- 2 days ago
Matices (Shades) - Season 1 - Episode 05: Mr Mrs Polan
Category
📺
TVTranscript
00:28Gracias por ver el video
00:39¿Puedo?
00:41Aquí no se puede fumar
00:46Ya
00:51Al menos podría decirme cómo está mi mujer
00:54Bien
00:56Con ella
00:57Con ella hablaré después
00:59Me gustaría estar presente cuando eso ocurra
01:03Eso no va a ser posible
01:06Si lo digo por usted
01:08¿Ah?
01:09Conozco perfectamente a mi mujer
01:11Sé que está afectada y sé que si estuviera yo se calmaría
01:13Solo eso
01:17Los hemos separado a todos por razones obvias
01:20Ya
01:20Ya, rápido
01:22¿Por qué han encontrado señales de todos en el puñal?
01:26¿Verdad?
01:28¿Y qué?
01:30¿Qué piensa? ¿Que nos pusimos todos en fila indias?
01:32¿Estarle puñaladas al vuelo del doctor?
01:34¿En serio?
01:34Esa es su teoría
01:40¿Y cuál es la suya?
01:44Está muy claro
01:46Uno de nosotros
01:48Se las ha apañado
01:49Para conseguir que pongamos las huellas en el cuchillo
01:53Luego ha matado en puramente al doctor
01:56Nada más
01:57Si es de cajón
01:59¿Y sospecha de alguna en concreto?
02:03¿Te puedo decir de quién no?
02:06El señor Torrey, por ejemplo
02:08Mariquita perdido
02:09Bueno
02:09Como todos los de su colectivo
02:11Ladra mucho y muerde poco
02:13Y luego está la señora
02:15Peón
02:16Esa no mataría
02:17Ni a una mosca
02:19Pero
02:20Precisamente son las únicas personas que amenazaron o agredieron al doctor
02:28Efectivamente
02:30¿Y qué le sugiere eso?
02:32No pueden ser ellas
02:33Es demasiado previsible
02:34Yo las descartaría
02:36Ahora
02:38La doctora
02:41Alipapa
02:43Tiene conocimientos de medicina
02:44Pudo echarnos
02:47Anestesia en el vino y drogarnos
02:49¿Y quién mejor que ella para que le abra un cuchillo?
02:52Se refiere a la doctora Sayid
02:54Y la morita
02:55Esa mala leche
02:56Y luego está el caballo
02:58El caballo
03:00Ese hace clic
03:01Y cualquier cosa puede suceder
03:05Si es que ¿a quién se le ocurre?
03:08¿A quién se le ocurre qué?
03:12Mire, yo lamento como el que más
03:13Lo que le ha sucedido al doctor
03:16De corazón
03:19Pero un poquito
03:20Se lo ha buscado el mismo
03:22¿No le parece?
03:23Quiero decir
03:24Prometer una cura milagrosa
03:26A gente que está pirada
03:27Y desesperada
03:28¿En serio?
03:29Pero usted está aquí, ¿no?
03:30No, yo estoy aquí por mi mujer
03:31Ah, la pirada
03:33Es ella, claro
03:40Y agradecería que en la medida de lo posible
03:43Hablé con más respeto de mi esposa
03:48Mi mujer simplemente está deprimida
03:50Nada más
03:50No tiene nada que ver con el resto de pirados
03:52Que están para encerrar y echarla y a ver mar
03:57Y algo me dice
03:59Que también ocultan algo
04:00¿Y usted?
04:02¿Usted no oculta nada?
04:09¿Yo qué voy a ocultar?
04:10Yo soy un libro abierto
04:11Mi mujer también
04:13Nosotros desde el principio
04:15Mostramos que estábamos aquí
04:17Para superar la muerte de nuestra hija
04:19Nada más
04:23No, no, no
04:56Se llama Gina
04:58Fue hace un año
05:00Lo siento mucho
05:02Mi marido no permitió que me hundiera
05:04Intentamos superarlo juntos
05:05Pero necesitábamos ayuda
05:08¿Fue usted
05:10Quien decidió contactar con el doctor Marlo?
05:13Unos amigos me hablaron de él
05:15Me dijeron que era muy caro
05:17Pero bueno
05:17El dinero no es un problema
05:20Cuando
05:22Comenzaron el tratamiento
05:24¿Le importa?
05:28No, no, no
05:31Claro que no
05:32¿Me decía?
05:34Cuando comenzaron el tratamiento
05:36¿Notaron alguna mejoría?
05:39No
05:41Pero era lo que esperábamos
05:44En las sesiones con la doctora Marlo
05:46Nos dejó muy claro que lo importante era la ceremonia
06:02Observen sus copas
06:06Aprecien el color de sus vinos
06:10Son parecidos, ¿verdad?
06:12Pero si se fijan bien
06:13El tono refleja que el vino de nuestra reina es más vivo
06:18Mucho más joven
06:24Ahora
06:25Díganme a qué huele
06:36A vino
06:39Barato
06:43Termino
06:46Ambos vinos han sido envejecidos en la misma barrica
06:50La que fue utilizada para el vino del rey
06:52Se usó posteriormente para envejecer el vino de la reina
07:00Cierren sus ojos
07:07Por favor
07:10Cierren sus ojos
07:15¿Qué pasa?
07:17No me fiaba de él
07:21Pero si no confiaba en el método del doctor
07:23Tampoco perdía nada
07:24Después de lo que había visto antes
07:26Era evidente que el tratamiento
07:28Removía cosas que la gente llevaba dentro
07:30Para eso estaban ahí, ¿no?
07:32No
07:35Yo lo que no quería era ver
07:36Sufrir a mi mujer más, ¿vale?
07:39Una cosa es que este doctor
07:40Tenga la habilidad de hacerte sentir como una mierda
07:42Y otra muy distinta
07:44Es que sirva de algo
07:46¿Por qué accedió entonces?
07:50¿Está usted casado?
07:53No
07:54Claro que no
07:56Si lo estuviera lo entendería
08:06Por ti
08:17Raben sus vinos
08:30Raben sus vinos
08:33El momento en el que el comportamiento de Gina empezó a cambiar
08:38Tres
08:39Dos
08:40Uno
08:44Al principio pensamos que era la adolescencia
08:47Y simplemente nos estaba echando un pulso
08:50Tranquila
08:51Tranquila
08:53Pero se volvió violenta
09:02No la había visto así nunca
09:05Y fue entonces cuando decidieron mandarla a un internado a Inglaterra
09:09¿Cómo sabe eso?
09:12En el informe está todo
09:18Estábamos superados
09:19Estábamos superados
09:20No sabíamos qué hacer
09:21Pensábamos que la disciplina le vendría bien
09:24Al final fue mucho peor el remedio que la enfermedad
09:34Al final fue mucho peor el remedio que la enfermedad
09:54La rabia
09:57La impotencia
09:58Nos llevó a culpar a todo el mundo
10:00A todo el mundo menos a nosotros mismos
10:01Al internado
10:02A los profesores
10:03Al resto de alumnos
10:04Pero si de algo me ha servido la mierda de terapia esta
10:07Es para una cosa
10:09Una sola
10:12Aceptar mi parte de culpa
10:15No puedo exigir responsabilidades a un centro
10:17Simplemente porque no saben lo que coño le está pasando por la cabeza a una cría
10:21Pero a ustedes sí
10:22Se le pueden pedir responsabilidades, ¿no?
10:32Yo tenía que haberlo sabido
10:34No sabía nada de ella
10:35Y tenía que haberme dado cuenta
10:38Soy su madre
10:39Que no sabían nada de su hija
10:42Las niñas allí no tienen teléfono móvil ni acceso a internet
10:46¿Les prohibían hablar con ellas?
10:48No
10:48Podríamos enviarles cartas
10:51¿Cartas?
10:52Sí
10:52El colegio consideraba perjudicial para su desarrollo el uso de algunas tecnologías
10:56Nos hicieron firmar un contrato
10:59Debe pensar que soy una madre horrible
11:02No
11:02Solo una madre desesperada
11:07Y en sus cartas no notó nada extraño
11:11Nunca contesto
11:12A las que yo la envié
11:15Quise pensar que
11:16Que era porque estaba con sus amigas
11:19Con sus cosas
11:21No porque seguía
11:23Enfadada por haberle internado allí
11:25Pero tampoco podían ir a visitarlas
11:28Sí, hombre, sí
11:29Una vez por semestre
11:32El día de los padres
11:38En aquella ocasión
11:41Gina sabía que íbamos a ir
11:47Y yo lo sabía
11:58¿Tienen ganas de ver a su hija?
12:01Sí
12:05¿Qué ven?
12:08¿Dónde están ahora?
12:09Estamos en el pasillo del colegio de Gina
12:14Vamos a ir a su habitación a verla
12:20¿Gina?
12:23¿Gina?
12:26¿Gina?
12:27¿Qué ocurre?
12:30La puerta no se abre
12:32¡Gina!
12:33La puerta estaba abierta
12:35Así que ahora también lo está
12:41Solo tiene que quererlo
12:45No puedo
12:46No hay nada que temer
12:47A Brana
12:48No
12:52No puedo
12:53No va a hacer nada
13:09¡Gina!
13:11¡Gina!
13:12¡Gina!
13:16¡Gina!
13:20¡Gina!
13:24¡Adiós!
13:26¡Adiós!
13:29¡Adiós!
13:33¡No! ¡Bébilo! ¡Bébilo!
13:38¡Bébilo!
13:40¡Mi hija se va a matar!
14:10Debió de ser muy doloroso tener que recordar algo así.
14:13No fue un recuerdo. Recuerdo a mi hija cada día.
14:17El doctor hizo que lo reviviera.
14:19¿No le parece una terapia cruel?
14:23Fue duro, sí.
14:26Pero fue algo mucho más consciente.
14:29Debió de ser muy intenso para que los dos se despertaran de ese trance tan...
14:32tan afectados.
14:34Yo no he dicho que nos despertáramos los dos.
14:37Lo he hecho muy bien.
14:40Respire, respire.
14:42Respire.
14:44Así.
14:47Se ha portado muy bien.
14:54¿Por qué no está despertando?
14:57Solo un dolor muy profundo te despierta de un trance así.
15:09Me la jugó.
15:11El muy cabrón sabía perfectamente lo que iba a pasar y me la jugó, pero bien.
15:15El doctor les hizo pasar por la misma experiencia y cada uno reaccionó de manera distinta.
15:18No veo...
15:18Se está insinuando que no me importa una mierda que mi hija se haya suicidado.
15:23Me la tenía jurada desde el principio, desde el primer momento.
15:27Quería humillarme delante de mi mujer.
15:29Iba de sensible, de compasivo.
15:33No era máscuro auténtico, hijo de puta.
15:36¿Entiende que este tipo de afirmaciones sobre la víctima no lo dejan en buen lugar?
15:41Yo no lo hice.
15:43Yo no lo maté.
15:44Así que me importa una mierda lo que usted opine de mí.
15:48Y lo que piensa su mujer.
15:51Cada uno lidia con la muerte a su manera.
15:54Él siempre ha sido más fuerte que yo.
15:57Aunque no pareció un insensible.
16:00Por supuesto.
16:03¿Qué pasó después con el señor Pollan?
16:09El doctor le guió por su propio proceso.
16:14Ahora quiero que usted vaya un poco más atrás en el tiempo.
16:18A su primer matrimonio.
16:20No.
16:21Hemos unido aquí a superar la muerte de nuestra hija.
16:23No tiene por qué darle pasar por eso.
16:26¿A él o a usted?
16:28Es que no quiero que sufra.
16:30Escuche, para superar la muerte de su hija,
16:33su marido y usted deben llegar al mismo destino,
16:37pero por caminos diferentes.
16:38Él debe hacer de nuevo este viaje y usted debe ser testigo del mismo.
16:45Por favor, míreme.
16:48Voy a ser muy cuidadoso, se lo prometo.
16:52No esperaba que el doctor le hiciera recordar a su primera esposa.
16:58No.
16:59Parece que no le importó demasiado que se metiera en su cabeza,
17:02sin su consentimiento.
17:03Tres.
17:05Dos.
17:06Volví a verla.
17:08La volví a ver.
17:10Uno.
17:12Ya está con ella.
17:16Teresa.
17:19Mi amor.
17:37¿Hueles a azar?
17:42Eres preciosa.
17:45Quiero pasar el resto de mi vida contigo.
17:48Gracias.
17:49Eres una mujer de mi vida.
17:51¿Sí?
17:52Sí.
17:53Ahora dejo.
17:59Teresa.
18:04Teresa, sí.
18:07Nos conocimos siendo aún muy jóvenes,
18:10pero desde el momento en que la vi,
18:12supe que sería la mujer de mi vida.
18:14Quería pasar cada minuto de mi tiempo con ella,
18:17casarnos, formar una familia.
18:19Y lo hicieron.
18:24Lo de formar una familia, digo.
18:26Según la ficha que el doctor tiene de usted,
18:28tuvieron una hija.
18:36Su primera hija.
18:38Es idéntica a ti.
18:40Se llamará como tú.
18:43Su hija Teresa, igual que su madre.
18:46Pare, por favor.
18:47Es necesario.
18:49Confía en mí.
18:50Todo irá bien.
18:52Dígame.
18:53¿Qué está pasando ahora?
18:56Lo estoy viendo.
19:00Somos felices.
19:03No podía vivir sin ella.
19:0818 maravillosos años.
19:12Nunca pensé que nadie pudiera ser feliz durante tanto tiempo.
19:16¿Qué pasó entonces?
19:18Entonces, el doctor me llevó al día en el que mi mundo se desmoronó.
19:24Llevaba un tiempo encontrándose mal.
19:27Pero no le dimos importancia.
19:29Sí, soy yo.
19:31Hasta que nos dieron los resultados de las pruebas.
19:36Cáncer de páncreas.
19:42Vamos a luchar.
19:46Vamos a luchar.
19:49Contraté a los mejores especialistas para tratarla en casa.
19:53Era un tratamiento muy agresivo.
19:56Y había días malos.
19:59Muy malos.
20:03Cariño, ven.
20:04Pero también había días buenos.
20:12¿Sabe usted cuál es el porcentaje de supervivencia en los enfermos con cáncer de páncreas?
20:1811%.
20:22Dios.
20:24Cómo nos aferramos a ese número.
20:27Se convirtió en nuestro número talismán.
20:32Pero ella fue del 89% el restante.
20:36No.
20:39No.
20:41No.
20:43No.
20:44Amor.
20:45¿Puedes...
20:47...azar?
20:50No quiero vivir sin ti.
20:55No.
20:56No te vayas.
21:00Aguento un mes.
21:23No.
21:24No.
21:25No te vayas.
21:26No te vayas.
21:26No te vayas.
21:38Vale
21:39Vale, por favor, ¿por qué hace esto?
21:46Ya puede volver
21:55Amor, está rico
21:57¿Qué ha pasado?
22:11¿Y qué pasó después?
22:14Nada más
22:15Después el doctor se puso a tratar a la médico yihadista
22:18Y al gordo borderline
22:19Y a otra cosa mariposa
22:21Bueno, si le cuento lo que salió de ahí
22:22No es necesario
22:25Muy bien
22:26Pues si ya no necesitan nada más de mí
22:28Con su permiso
22:30No he dicho que haya terminado
22:46¿Y los análisis?
22:47¿Qué análisis?
22:48Según esto
22:51Dentro del proceso previo a la ceremonia
22:54Se realizaron
22:57Unos análisis genéticos
22:58¿Sí?
23:01Sí, es cierto
23:02Querían valorar
23:04La predisposición que teníamos
23:05A sufrir enfermedad mental
23:06Pero salieron todos bien
23:12Puede que no saliera ninguna enfermedad mental
23:14Pero sí que descubrieron
23:18Otra cosa
23:26La señora Pollan no es solo su mujer
23:32También es su hija
23:39Sorpresa
23:43Esto no es lo que usted se está imaginando
23:45No, seguro que no
23:46Yo nunca la toqué de niña
23:47Y como adulta tenía derecho a tomar sus propias decisiones
23:49Era su hija
23:50¡Usted no es quien para juzgarme!
23:52No, yo no
23:54Pero un juez sí
23:55El matrimonio entre padre e hija
23:57Es, no sé
23:57Por alguna razón, ilegal
24:00¿Me puede explicar
24:01Que tiene esto que ver
24:02Con la muerte del doctor?
24:04Esto el doctor lo sabía
24:07Y usted sospechaba que él lo sabía
24:11Voy a ser muy cuidadoso
24:13Se lo prometo
24:15Joder
24:15Entiende que esto es un secreto
24:16Con el que la gente mataría
24:18Para que no saliera a la luz
24:19Yo no he matado a nadie
24:21Puede que no
24:22Pero podría asegurar lo mismo de su marido
24:25Aunque el doctor lo supiera
24:27No podía decir nada a nadie
24:28Por el secreto profesional
24:29El secreto profesional tiene excepciones
24:32Una de ellas es en caso de abuso sexual
24:34¡Yo no he abusado de nadie!
24:35Cuando el psicoanalista tiene la certeza
24:37De que un familiar ha abusado sexualmente
24:38De un paciente
24:39Tiene el deber
24:40De comunicárselo a las autoridades
24:42¡No hubo ningún abuso!
24:50Yo la quiero
24:55Me miré así
24:57¿Cómo la estoy mirando?
24:58Con lástima
24:58No
24:58Sí
25:00Y su lástima
25:01Lo único que hace es mostrarme su desprecio
25:04No, yo no la desprecio
25:07En realidad a usted la considero
25:08Me da igual lo que se considere
25:12Yo solo quería que me mirara como la miraba ella
25:16La odiaba por no darse cuenta
25:18De que necesitaba a mi padre
25:22Cuando ella entraba en una habitación
25:23Yo desaparecía para él
25:25Lo único que me consumía
25:26Más que el rechazo de mi padre
25:28Era ella
25:29Cuando mi madre murió
25:30Yo...
25:31Yo me sentí...
25:32Culpable
25:33Liberada
25:37Liberada
25:38Eso...
25:39Eso tiene una explicación
25:40Según este informe
25:41El doctor sospechaba que usted sufría
25:43Complejo de Electra
25:46¿Y que puedan ponerle nombre
25:47Cambiado que yo siento?
25:51Fue en ese momento cuando
25:54La relación con su padre
25:57Cambió
26:00Cuando mi madre murió
26:01Él se hundió
26:03Se pasó casi un año encerrado en casa
26:07Antes estaba lleno de energía
26:09De vida
26:10De ambiciones
26:11Pero ella se fue y él se apagó
26:13Y yo no soportaba verlo así
26:18Necesitaba su amor
26:20Estaba muerta de amor
26:22Muerta por su lealtad a mi madre
26:26No sabía muy bien lo que estaba haciendo
26:29Pero a través de ella
26:31Nuestros sufrimientos se acabaron
26:35Él volvió a sonreír
26:37Y yo me sentí viva por primera vez
26:41Estaba consiguiendo lo que siempre había querido
26:43Su atención
26:46Y me encantaba
26:53Usted ha ido a la traba a su padre
26:54Y él lo aprovechó para abusar de usted
26:59Nadie ha abusado de mí
27:01Él me necesitaba
27:02Y yo a él también
27:05Yo estaba destrozado
27:09Hundido
27:10Y ella me salvó
27:11Sedujo a su hija para llenar el vacío
27:13Que le dejó la muerte de su esposa
27:15A su propia hija
27:16Es mi esposa
27:17Y está muy feliz con serlo
27:20¿Le ha dicho acaso lo contrario?
27:22¿Le ha dicho que no es feliz?
27:23No
27:23¿Y sabe por qué?
27:26Porque estamos enamorados
27:27Era su hija
27:29Y la dejó embarazada
27:32¿Tiene usted hijos?
27:38Ser la mamá de Gina es lo mejor que me ha pasado en la vida
27:41Y al contrario que su primera esposa
27:43Ella volcó todo su amor y toda su atención en Gina
27:46Y eso usted no pudo soportarlo
27:49Insinúa
27:50Yo quería a mi hija
27:52Yo adoraba a Gina
27:53No se atreva a insinuar lo contrario
27:55¿Y Gina a usted?
27:57El amor de Gina era distinto, ¿verdad?
27:59Ella no ha leído la traba
28:00Parece que Gina quería más a mamá
28:10Señor Pollan
28:11Hay muchos estudios que certifican
28:16Que los hijos fruto del incesto
28:18Tienden a desarrollar trastornos psiquiátricos
28:21Gina era una niña normal
28:24Poco traviesa, nada más
28:26No tenía ningún problema mental
28:28Simplemente
28:29Se enteró de todo
28:31Y no pudo aceptarlo
28:32Nada más
28:35Se habla mucho
28:36El amor incondicional de las madres
28:37Hacia los hijos
28:38Y poco del de los hijos
28:41¡Puta!
28:42¡Gina!
28:43¡Gina!
28:44¡Puta!
28:46¡Puta!
28:47¡Puta!
28:47¡Gina, gina!
28:48¡No me toques!
28:49Tranquila
28:51Tranquila, tranquila
28:52¡No, no, no!
28:52¡Venga, ve!
28:53Ya está, ya está
28:54Ya está, tranquila
28:55Déjala, por favor
28:57Déjala, por favor
28:58Déjala
28:59¡Venga, ve!
29:00¡No me toques!
29:03¡Perdón!
29:03¡No me toques!
29:05¡No me toques!
29:06¡No me toques!
29:07¡No me toques!
29:07¡No me toques!
29:09Podía haberle mentido
29:10Pero pensé que sería
29:12La única persona capaz
29:12De quererme
29:13Después de lo que hice
29:15Cariña, ven
29:17El siguiente, Katy
29:18Se llamará como tú
29:28¿Y se deshizo de ella
29:29Enviándola al internado?
29:31No
29:32No fue así
29:34Pensamos que era una buena idea
29:35Mandarla lejos
29:37Que cogiera distancia
29:38La vida seguía
29:39Sin tenernos
29:41Siempre delante
29:43A ella y a mí
29:44Recordándole constantemente
29:46Suficiente
29:50Ya responderán
29:51Un juez
29:58Muchas mujeres
29:59Tardan en darse cuenta
30:00De que han abusado
30:00De ellas
30:05Teresa
30:08Yo puedo ayudarla
30:10Yo quiero a mi marido
30:15¿Y si le dijera
30:16Que su marido
30:16Sabía lo que pasaba
30:17En el internado?
30:20¿Qué?
30:31Esto estaba
30:32En el informe
30:33Que el doctor tenía
30:33De su marido
30:38Es una cadena
30:39De e-mails
30:39Entre el señor
30:40Pollan
30:40Y el internado
30:41Y en ellos
30:42Se le informaba
30:42De que su hija
30:45De que su hija
30:46No estaba bien
30:48Depresión severa
30:50El gabinete psicológico
30:52Del colegio
30:52La estuvo tratando
30:53Durante varios meses
30:54Pero Gina no mejoraba
30:55A mi marido
30:56No sabía esto
30:56La dirección
30:57Le recomendó
30:58A su marido
30:59Que la sacara del colegio
31:00Para tratarla
31:01Adecuadamente en casa
31:02Por favor
31:04Era su respuesta
31:17Viene a estar
31:17Una edad difícil
31:18Y se le pasara
31:19Pidió que retuvieran
31:20Toda su correspondencia
31:21Desde el principio
31:22Y ofreció
31:23Una donación
31:25Para que el tema
31:26Quedara entre ellos
31:27Gina
31:29Gina
31:45Hola
31:46Ejole legenda por aquí, ¡mívalos!
31:51¡Si no, espanto!
32:17No, no, no, no, no, no.
32:46No, no, no, no, no.
33:16No, no, no, no.
Comments