- 6 hours ago
Divlje Pčele Sezona 1 Epizoda 116
Category
📺
TVTranscript
00:00¡Kate!
00:31Tereza...
00:32Tereza, ti si mneni sve.
00:33I kako bit onda moga pusti
00:35Da bude žrtvom čovjeka kao šta je Mila.
00:38Pa da ti se nešto dogodi, Tereza...
00:43Sam bi sebe krivio...
00:45A on wir treba biti za rešetaka
00:49Nakon onoga što je na pravi ilici.
00:52A za to šta je na slobodi lam sam ja kriv...
00:56No entiendo.
01:31No, no, no, no, no, no, no, no.
01:56No, no, no, no.
02:51No, no, no, no.
02:54¡Ah, chau te chekat!
02:58¡Kad budeš stará y sieda,
03:00y ta'ch'e bí t'ha'ch'e bí t'ha'l lép.
03:11Jutro.
03:12¡Ey, jako je!
03:14¡Skola sam ti, como!
03:18¿Qué?
03:19¿Qué es lo que se sabe?
03:19¿Date su?
03:23Bien.
03:23Si, dale a otra.
03:26Bien.
03:28Bien.
03:29Bien.
03:29Bien.
03:31Entiendes aquí.
03:33Por favor, y te déjame pedirle para beber una carne.
03:36Debo adoro.
03:37Pero no me debajo.
03:38Sí, sí.
03:39No me debajo.
03:39missions.
03:44Justo.
03:47Entonces.
03:48Bien.
03:49Es muy mal.
03:50Ahí está boa.
03:52¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajde! ¡Ajo, joiello, un buen día! ¡Ajde!
03:58No, no, no, no, no.
04:01¡Mojo!
04:03Pero todavía hay en Bogotá y dar, con ellos se debe disfrutar.
04:11¡Prépuestamente a todos se conocen.
04:15¡No se conocen.
04:19La Iglesia de la Iglesia es así como es.
04:25La muerte es la unidad de la Iglesia.
04:31¿No nos hemos obinado en la Iglesia?
04:37¿A tal vez que la Iglesia no es el resultado?
05:09Teodora, yo soy aquí.
05:11No como un señor, sino como un hombre.
05:16Gracias por ver.
05:17Vamos a ver.
05:19Yo realmente tengo que ir.
05:20Vamos, vamos.
05:22La escuela se llama.
05:23Gracias por ver.
05:24Gracias por ver.
05:25Sí.
05:26Llega, Dios.
05:27Dios.
05:30Sí.
05:44¿Te es muy bien?
05:47¿Te es muy bien?
05:49¿Te es muy bien?
05:50Gracias por ver que te sobran.
05:51No se podía ver como se me muče, en la katriga.
05:57¿Sabes?
05:59Siempre es muy bien cuando nos vamos juntos.
06:03¿Y me?
06:05¿A por qué no podamos vivir juntos?
06:09¿Vale?
06:10¿Se fijan uvrimos?
06:14¿Vale?
06:15¿Y para pensar por cilom está nacido?
06:18¿No puedes hablar del cambio?
06:21¿Ah?
06:23¿Dale?
06:25¿Dale?
06:26No se va acierta.
06:30¿Es que está hablando del cambio?
06:32¿Para?
06:32¿Para?
06:33¿Para?
06:34¿Para?
07:15¿Estás decidido?
07:17Claro.
07:18A veces voy a comprar cartas.
07:23Entonces, decidiste.
07:26Vamos a ir pronto para Tereza
07:29hacer el paso y...
07:32¡Vamos!
07:33¿Es así, amor?
07:34¿No?
07:36Paso.
07:38Paso, sí.
07:41No, no, no.
07:42Ni hay que estarse llamo de asesor.
07:45Creo que Tereza estará aquí cuando se naciera alguien.
07:50¿Me caguramos?
07:52No, no, no, no.
07:53No, nosotros no pensábamos.
07:54¡La parkeda aquí cuando se naciera!
07:58Más allá.
08:00Láno podemos volver a la noticeda.
08:03¡Nuye!
08:05Ni nada.
08:06No, voy a volver a ser la opción.
08:08Mora napisao neca pismo prijateljcama.
08:14¿Otkada ona piše pismo?
08:16Pa mora se oprosti sa svima.
08:20A Nikola i Cvita, o que oni si iće, pridruži se za Dorček.
08:25Nikola je otišen nikam svojim poslom, a Cvita je u misto.
08:30¿Vale te reka Dida?
08:34Ne znam te, možda mi je rekao, ali ja te stvari ne pamtim, pogotovo ne prije prve kave.
08:41Dođe a meni, kad se vrati.
08:44Dobro, reći ću.
08:51Vice, ićeš sad meni lipo objasniti kako će isgledati evan život učila.
09:05Zora, vidi, znam da ti je teško. Ja sam nedavno izgubio oba roditelja.
09:09Žami.
09:12Čače je prvi partija.
09:14Mate loma tri meseca za nji.
09:18Jada, moja Čače, dugo se borila sa bolesti.
09:22A za mater nisam očekivao uopće. Dogodilo se skroz iznenada.
09:27Bila žena jaka, kastina, nikad nije bila bolestna.
09:31Samo odjednom, srce je stalo.
09:35A bili su kad stvoreni jedno za drugo.
09:38Ne.
09:38Nikad se nisu svađali.
09:40Ili da bi beš timali jedno na drugo, ne daj boši.
09:43Pa puklo je srce od tuge.
09:46Od tuge, Zore, od tuge.
09:51Znaš, kad sam bija diteću, ja sam jedno kantat u ljubavi.
09:55Sam pitao mater, šta vam znači to ljubav?
10:01Ona mi je rekla, to ćeš morati osjetiti samom, pa ćeš znati.
10:08E, Zore, molim te, primi ovo.
10:12Ma, nemo te.
10:16Vidi, ako me ne želiš više nikad vidjeti, moraš.
10:22Samo primi ovo radi mene.
10:25Ovo je moje hvala tebi.
10:41Naprijed.
10:43Smetam.
10:45Ne smetam, štetka.
10:47Ući.
10:56Čula sam da idete u Čile.
11:01Ili to je tvoja odluka, ili samo Vicina?
11:05Da se mene pitao, tetka, ja ne bih šla dalje u spleta.
11:15Aj, reci mi.
11:19Reci mi šta ste uvidla u Milanu.
11:23To sam ti već rekla.
11:25Znam, tetka, ali reci mi još jedno njač polute.
11:29Zašto ti misliš da on tako loš čovjek?
11:32Ne znam tere, ali znam da se loša ponaša.
11:40Je.
11:45I nije on kriv zato što je postao.
11:50Nego ko?
11:53Još da ti iskreno odgovorim.
11:58Hm?
12:03Kriv je tvoj čača.
12:07Odrasta je uz njega.
12:09Gleda u njega kao uboga.
12:10Dijan te okom, tu on skokom.
12:12Bez pitanja, bez morala.
12:17Tetka, kad bi on imao u za sebe dobru ženu, on bi...
12:21Teresa, moraš ga zaboraviti.
12:24Ja znam da ti sad nije lako.
12:26I znam da te boli.
12:28Ali viruj mi, to je za tvoje dobro.
12:45Ej, učiteljeva ženo, stani, stani, stani i molim te, ej.
12:50Posuda sam te tražio. Jes već našla kupca za onaj tvoj lančić.
12:53To se vas ne tiče.
12:55E, a kupija bi.
12:56Ja za te pare neću.
12:58Zna, znam, vridi više. Evo, tu ti je dvijeljade dinara.
13:04Ne razumim.
13:05A nema šta razumit. Uzmi pare.
13:08Biće kod mene još pola godine ako ga oćeš otkupiti.
13:14Dobro je li očeš ili nećeš?
13:18Oću.
13:34Znam je ostak kod kuće.
13:41Vidio, vidio.
13:44Kada te trebala bi odmarat?
13:46Veza ću te za krevec naš.
13:48Oma.
13:49Idem ja po još drva.
13:55Oma, to mene.
13:56E, Zora.
13:58Kada te, ustala si?
14:00Oma šta ti je?
14:02Mogla bi ja i upolje, ladno.
14:04Nije ćeš upolje.
14:08Ne ti je tribala baš taj vrčno samu.
14:14Šta ti tu?
14:17Oma, ništa. Bez ves.
14:20Zore.
14:23Ma, Giordano mi je poklonio nešta, ali nisam još otvorila.
14:27Mhm.
14:28I čuva još šta se je dogodilo, pa je došla da pita kako si.
14:32Došla da pita kako sam, pa se nije javio, a?
14:36Ajde, Zore, bogat nisam javljučer na ovom i zašto je on došao?
14:42Tribala si ti to odbiti.
14:44Ko zna šta njemu pada na pamet.
14:46Saš mi to lijepo vratiti, jes mi čula?
14:48Neću mu vratiti Kate.
14:51Lipo je da je neko film prema meni, zaboravila sam kako je to.
15:06Ajde, hvala dragom bogu da je Kate živa i zdrava.
15:10Tako je, neće gromu kopriva.
15:12Drži se, ona.
15:12Neka, neka.
15:17O!
15:18O!
15:18O, šinjorine!
15:19U, šinjorine!
15:21Boj me te joško, jedna ti je udana, a je ova druga još uvijek isto.
15:26Ali dobro, lipo je to čut.
15:28Vi spličani baš znate priča sa ženskima.
15:31A ne, morate mi laskat, nije to nikakav problem pored ovako lipih dama.
15:34Nego, odunija sam vam tkanine po ove prolitne lipe šta ste tražili.
15:38A, hvala ti.
15:39Ajde, ostav ti to tu, nego sidi i raskomoti se.
15:41E, hvala, hvala.
15:45Nego, da te upoznam, ovo je moja preteljica Cvita.
15:50Cvita, ovo nam je Giordano.
15:52Drago mi je.
15:54Imen.
15:55Cvita ti nije samo moja preteljica, ona ti je i Zorina sestra.
15:59A stvarno?
15:59E?
16:00Onda je zadovoljstvo još veće.
16:02Hm?
16:04Giordano nam je malo bacija oko na Zoru, a Zora se nešto ne da.
16:09Pa ako bi ti mogla reći koju lipu rič.
16:15Milana, ja moram znati.
16:18Ti koji si toliko mazija i pazija da si u stanju ubiti čovjeka, ja ne razumim.
16:26Nisam nikak rekao da sam svoj etac.
16:29Pa nije ovo sivico nijedino zašto tebe obtužuju, naš.
16:32Klažu.
16:33Ne pravi me glupon.
16:38Obtužili ste za onu večer u Vrilu kad je svima izgorila i polja i pocrkala stoka.
16:43Ljudi pričaju okolo da si puškom krenije na tomu do mazeta i da si...
16:47Nije to uopće tako biti.
16:47Ne prikida me dok ja govorim.
16:54Šta je bilo s Joson?
16:57A?
17:02Jos se obisija.
17:08Jos se obisija.
17:10Jel?
17:12E pa niste baš svi povjerovali u to naš.
17:17Milane, reci mi istinu, ja moram znati.
17:31Nikola Vukas.
17:32Taj sam.
17:33Od lava podruga.
17:34Hvala.
17:41Hvala.
17:43Dragi Nikola, profesor Marjanović mi je govorio o tebi i tvojoj tvrdoglavoj i častnoj borbi.
17:48Moja majka iz vašeg kraja kao mladić sam odje provodio ljeta i ljeta s bakom, s rođacima.
17:53Kupali smo se na cetini i uživali u netaknutoj prirodi.
17:56I zato me ovo što se planira boli do moje srži.
17:59Ako se ta tvornica izgradi, naš voljeni kraj će nestati za uvijek.
18:02To ne smijemo dopustiti.
18:04Uz ovo pismo šaljem ti sve informacije i dokumente koje imam, sve što može pomoći da se to veliko zlo
18:09zaustavi.
18:14A recite mi, vi ste već radili ovdje kod Luce. Onda se sigurno razumijete u tkanini.
18:19Cvita, ima posjetni dar za ovih posao.
18:21Onda ću vam morat donijet koji uzorak jer imam prelipih materijala.
18:25Ne morate.
18:28Ali cijenim.
18:29Hvala.
18:35Vid mene.
18:37Mi već neko vrijeme ovdje sidimo pričamo.
18:39Ja vas niče nisam ponudila.
18:40Ide ja.
18:41Ne, ne, ne, ne trebaš se mući za blok mene.
18:43A nije, nije.
18:44Triba.
18:44Ima slatkoga.
18:45A ja sama pravila.
18:47Krsto neće da ide.
18:48On je alergičan na osa.
18:50A povjetna negdje pročitala da u svakoj smokvi ima po jedna osa.
18:53I onda mi to sve bez veze propada.
18:55Ide ja.
18:56Da, sad ću ja brzo.
19:07Drago mi je da sam vas upozna.
19:11Nemojte vi slučajno mislite ovaj...
19:14Da se ja vama nešto ulizujem radi Zore.
19:17Ne mislim.
19:20A recite mi, kakva je ovako Zora?
19:23Šta ona voli?
19:24Ja se trudim oko nje, a ona ništa.
19:27Slušajte vi mene.
19:28Kako ste rekli da se zovete?
19:29Bonačić.
19:30Bonačić.
19:31Držite se dalje od moje sestre.
19:33I naćete neku drugu koja će te pilat.
19:36Ste razumili?
20:03Najljepši materijal za najljepšu divojku.
20:06Luce će ti saši šta god poželiš.
20:09Sve sam dogovorio.
20:10Tvoj, Jordan.
20:53Znaš sam vidi kakaj kate?
20:56Kate je dobro.
20:58Ja sam tu i ništa ne forim.
21:01Dora, volio bi toći od nje.
21:03Kod se ti krenu?
21:04Ajkani se moje žene u mojoj kući.
21:06Isiču.
21:07U tvojoj kući?
21:10Isi poludije?
21:13Rađe se uhvati svoje žene.
21:15Jakove.
21:16Toma!
21:20Koga ti to tiraš?
21:21Iz čije kuće?
21:22Kada te ne mogu se više skrivat.
21:24Pogotovo kad ovaj leta oko tebe,
21:26oko neku.
21:26Ja ću odlučit koga ću tirat
21:28iz svoje kuće, Toma.
21:40Znaš.
22:00Znaš.
22:10Znaš.
22:14Znaš.
22:28Znaš.
22:37Znaš.
22:48Znaš.
23:02Znaš.
23:04Znaš.
23:12Znaš.
23:17Znaš.
23:19Znaš.
23:30Znaš.
23:37Znaš.
23:39Znaš.
23:40Znaš.
23:41Znaš.
23:42Znaš.
23:47Znaš.
24:02Znaš.
24:03Znaš.
24:03Znaš.
24:06Znaš.
24:07Znaš.
24:07Znaš.
24:08Znaš.
24:09Znaš.
24:16Znaš.
24:29Znaš.
24:30Znaš.
24:31Znaš.
24:34Znaš.
24:35Znaš.
24:38Znaš.
24:44Znaš.
24:52Znaš.
25:11Znaš.
25:27Znaš.
25:31Znaš.
25:33Znaš.
25:37Znaš.
25:51Znaš.
25:53Znaš.
25:53Znaš.
25:54Znaš.
25:55Znaš.
25:55Znaš.
25:57Znaš.
25:57Znaš.
25:58Znaš.
25:59Znaš.
25:59Znaš.
26:00Znaš.
26:00Znaš.
26:00Znaš.
26:01Znaš.
26:03Znaš.
26:04Znaš.
26:05Znaš.
26:06Znaš.
26:06Znaš.
26:07Znaš.
26:08Znaš.
26:08Znaš.
26:09Znaš.
26:11Znaš.
26:13Znaš.
26:16Znaš.
26:19Znaš.
26:20Znaš.
26:38¿Qué pasa?
26:58¿Qué pasa?
27:23¿Qué pasa?
27:25¿Qué pasa?
27:37¿Qué pasa?
27:38¿Qué pasa?
27:51¿Qué pasa?
27:59¿Qué pasa?
28:00¿Qué pasa?
28:09¿Qué pasa?
28:19¿Qué pasa?
28:28¿Qué pasa?
28:30¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:32¿Qué pasa?
28:34¿Qué pasa?
28:35¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:41¿Qué pasa?
28:44¿Qué pasa?
28:47¿Qué pasa?
28:49¿Qué pasa?
28:56¿Qué pasa?
29:03Tereza, te molesta, te molesta.
29:19¿Qué es lo que te hizo? ¿Qué es lo que te hizo lo que te hizo?
29:28¿Qué es lo que te hizo? ¿Qué es lo que te hizo? ¿Qué es lo que tú hizo lo que
29:36hacían?
29:37Hay día un día y no me dao la Jacob y no se rompa.
29:41¡Eye! ¡Ey! Pusti Jecova.
29:43Si arroplacado a sus comportamientos y demostrar que no tienes confianza en nio.
29:49Y por eso te ha dicho lo que te ha dicho.
29:51Me ponía, me ranja, me as repite przed njim.
29:57No se puede hablar con ti.
29:59Lleva a ti de ti y le voy a hablar otra vez.
30:02Salud.
30:22Por favor.
30:26¿Estás aquí?
30:28Sí.
30:29¡Gracias!
30:30¡Gracias!
30:33¡Gracias!
30:34¡Oh, ¿qué es esto durante el tiempo?
30:36¿Has aquí y tú?
30:38¿Tienes un poco?
30:39Sí, todo lo mismo.
30:41¿Puedo decirme?
30:42Eh, sé que no soy muy bien,
30:45pero no me conocí todavía.
30:47Le dije.
30:49No me dices mal.
30:50No me dices mal.
30:50No me dices mal.
30:51¿Cómo me dices mal?
30:52¿Cómo me dices mal?
30:55¿Cómo me dices mal?
30:57¿Qué quieres de mí?
30:59No.
30:59No.
31:00Pero, si me dices malo,
31:03solo decirlo.
31:04¿Cómo me dices malo de ti?
31:07Sé que en el tiempo no es fácil.
31:11¿Por qué es eso?
31:14Sí, todo lo mismo.
31:15Es decirle a la vez que tú y tú,
31:16y a la vez,
31:16se quedó.
31:34¿Puedo decirle a la vez?
31:37Sí, todo lo mismo.
31:37Sí, todo lo mismo.
31:39Sí, todo lo mismo.
31:47No.
31:49Me dices malo de ti.
31:57No.
31:59No.
32:01Es decirle a la vez.
32:13¿Quieres me preguntar algo?
32:20¿Estás seguro que estaba sola cuando estaba?
32:25Sí. ¿Por qué no estaba sola? ¿Por qué me preguntar?
32:31Porque cuando llegué, veí que estaba buscando algo.
32:34Y estaba en ese lugar donde estaba.
32:43¿Y si preguntaba qué era?
32:48¿No se preguntaba qué era?
32:51¿Pitaba a ti? ¿Lo sabes?
32:54No sé qué te diría, no sé.
33:02¿No era ella con ti?
33:03Sí.
33:13Sí.
33:16Sí.
33:17Sí.
33:20Sí.
33:25Sí.
33:27Sí.
33:28Sí.
33:36Sí.
33:37Sí.
33:40Sí.
33:45Sí.
33:56Sí.
34:08Sí.
34:16Sí.
34:19Sí.
34:21Sí.
34:22Sí.
34:50Sí.
34:52Sí.
34:52Sí.
34:55Sí.
34:55Sí.
35:07Sí.
35:08Sí.
35:22Sí.
35:27Sí.
35:29Sí.
35:30Sí.
35:30Sí.
35:30Sí.
35:30Sí.
35:45Sí.
35:46Sí.
35:52Sí.
35:58Sí.
36:00Sí.
36:00Sí.
36:01Sí.
36:16Sí.
36:29Sí.
36:41Sí.
36:43Sí.
36:44Sí.
36:44Sí.
36:46Sí.
36:47Sí.
36:47Sí.
36:47Sí.
36:48¿Cómo se sube la industria?
36:50Sí, sí, se sube la industria.
36:55¿Listo?
36:57¿Cómo se sube?
36:59Listo.
37:00¿Bien es de la casa?
37:01Sí, lo entiendo.
37:03No lo sé...
37:05¿Dónde va?
37:05Sí, me voy a la casa.
37:08¿Tiene que la casa?
37:12Sí, sí, sí, sí.
37:40No, no, no, no, no, no.
37:51Gracias.
38:13A tos pričala sa advokatom Zadrug, ja?
38:16Čujem da on je opet odbijen u ovaj prigovor.
38:20Ma je. Opet razočaranje, ali šta je tuje?
38:23Idemo dalje s Nadom.
38:25Da, tako treba. To je dobar stav.
38:27Samo postip.
38:30A šta je rekao advokat?
38:33Nije to advokat za Zadrugu.
38:36Već za nešto moje privatno.
38:43Pa nešto se načuje.
38:47Znači mjesto već priča.
38:49Ma da. Nek' se ova priča.
38:52Sve će sis na svoje.
38:55Samo se treba nadat najbolje.
39:00Moja mater uvijek govorila da je najmoračniji prizor.
39:04A ja ti ne znam mudrije žene od nje.
39:11Hvala.
39:13I šta se tiče ovog telefona, ja nisam ništa čujem.
39:31Sve je rišen.
39:33Da, sve pare.
39:34Jasan.
39:35Sve pare.
39:35A naravno, ja sam poštin čovjek.
39:39Nego se stvarno raste od učitelja.
39:42Govori se da su ga vidili kako spavao u škole.
39:45I je vidili su ga da spavao u kokošincu.
39:48Ajde Mičo, ti si isto lapača.
39:50Odrasta čovka baviš se tuđim poslovniki da nemaš svoga.
39:54Nisam ja ništa rekam.
39:55Ja samo kažem šta sam čujao.
39:57Aj daj mi jo ti lančići.
40:00Aj.
40:03Aj.
40:07Aj!
40:13Ja.
40:14Yo tengo que ir hoy.
40:16No, no.
40:20Pero yo soy bien, no se preocupen.
40:24¿Y Zora? ¿Dónde está ella?
40:26Bueno, con mi amigo.
40:29¿Qué es?
40:34Si, si hubiera una hija,
40:37me gustaría que Zora.
40:43¿Quieres que te cae?
40:45No, no, gracias.
40:46No, no, no.
40:48Siete.
40:50Quería decirle algo.
40:55Había conversado con Toma.
40:57Y me dijo por esto,
40:59lo que hubiera sucedido con Jacob.
41:03Y me dijo que te llamaste.
41:05Barbaranko.
41:07Yo creo que no me es necesario, advogado.
41:17Yo creo que no me es necesario.
41:23Katarina, tú sabes.
41:26Y yo le dije a ti,
41:27él es un gran conocimiento.
41:30Y en la mayor parte.
41:33Él es mucho preocupado por él.
41:37Y yo he empezado a ver algunas cosas en el pasado.
41:41Y yo también.
41:43Y yo también.
41:43Y yo también.
41:43Katarina.
41:46Él se confía.
41:48Él se confía.
41:50Él es.
41:51Cuando hay otras cosas en la pregunta,
41:52no se preocupa ni sobre eso.
41:56No se preocupa ni sobre eso.
41:56Pero cuando hay tu corazón en la pregunta.
41:58Él es...
42:00con él.
42:03Y por eso es así.
42:05Con él.
42:08Con él.
42:08Cuando se encuentran dos,
42:09cuando se encuentran dos,
42:10cuando se encuentran dos.
42:11Yo creo que eres tú.
42:13No, no.
42:14Así es así, Barbaranko.
42:15Es un gran govor.
42:16Lo sé.
42:17Es un gran govor.
42:21Es un gran govor.
42:23En mi compo por él.
42:27Es un gran govor.
42:31Es un gran govor.
42:33Y dime que se escucha.
42:34No, no, no se preocupa por eso.
42:45Es un gran govor.
42:47No lo sé.
42:47No sé.
42:47No sé si es bueno o malo.
42:54El tiempo va a mostrar.
42:59Espero que es bueno.
43:06Vamos a ponerlo como una mujer.
43:10¿Y lo hacemos?
43:10No, el patice.
43:12Evo, ¿quién lo haría?
43:14¿Qué le haría otra vez?
43:17La vida tiene su propio plan.
43:20Solo debe esperar.
43:23Yo no voy a dejar más.
43:27Primero, debes encontrarse.
43:29¿Puedes ser contento?
43:31No he dicho que no me ha dicho.
43:33No me ha dicho.
Comments