00:01Zouk Zouk
00:03Un sortilège et c'est le souk Zouk
00:05Tou tou toutou
00:08Pot de licorne et corne de bouc Zouk
00:10Tou toutou
00:12Grand coeur, grand coeur actaire
00:14Sacre, sacre sorcière
00:16Zouk Zouk
00:17Sacre, sacre sorcière
00:22Zouk
00:24Zouk
00:24Zouk Zouk Zouk Zouk Zouk Zouk
00:30Bonjour les amis ! Vous connaissez mon chien Tupu ?
00:33Il est très gentil et surtout, il fait tout ce que je dis !
00:37Allez, va chercher !
00:38Tout le contraire du drachon de Mamie Zach !
00:40Faut dire, c'est un dragon avec un caractère de cochon !
00:44Mais même lui peut être un amour !
00:46Si, si, vous allez voir !
00:49Tu fais comme moi avec Tupu !
00:51Tu jettes le bâton et tu dis, va chercher !
00:54Allez, va chercher !
00:57Ça, c'est un bon drachon mignostrieux !
00:59T'as vu, Nono Tommy m'obéit ?
01:02Tu parles ! Il n'obéit pas du tout ! Il a envie de jouer, c'est tout !
01:07T'as envie de faire mémuse ? Regarde la grosse pavale là-bas !
01:12Poivre de dragon, croûtons croûteux, mon ragoût d'égout est presque prêt !
01:18Et pour finir, de la levure de crapaud pour bien faire gonfler !
01:23Surtout ne pas se tromper dans les proportions !
01:25Cinq pincées !
01:27Un, deux, trois, quatre...
01:29Oh ça cronge !
01:31Raymond, couchez !
01:32Que quelqu'un maîtrise ce jambon pyromane !
01:35C'est touchant d'assister à la décence d'une belle amitié !
01:38Non Raymond, laisse Potiron tranquille !
01:40Il faut lui parler d'une voix plus autoritaire !
01:43Ah bon ? Mais comment ?
01:44Raymond !
01:46Eh ben, comme ça !
01:48T'inquiète, Mamisac, je gère !
01:51Si tu le dis, mon petit tasticot !
01:53Bon, allez, j'ai un plan à terminer !
01:56Tu écoutes Zouk, mon Raymond !
01:59Alors, où en étais-je ?
02:01Ah oui, cinq pincées !
02:03Et pas une de plus !
02:04Une, deux, trois, quatre, cinq !
02:11Un poil corsé mais délicieux !
02:15Raymond, ramons mon palais !
02:16C'est pas rigolo du crapaud là !
02:19Qu'est-ce qui se passe encore ?
02:20Qu'est-ce qui t'arrive, Mamisac ?
02:25Corne de dragon !
02:26J'ai dû me tromper dans les proportions !
02:29Catastrole !
02:29Qu'est-ce qu'on peut faire ?
02:30Il n'y a qu'un remède !
02:32La champitruffe arc-en-ciel !
02:34Avec Raymond et son flair diabolique,
02:36on va la trouver et la déterrer !
02:38Allez, on y va Raymond !
02:42Nom d'un lombric !
02:43Je ne peux plus sortir !
02:44T'inquiète, grand-mère !
02:45Faut de sorcière !
02:46Avec Raymond, on va aller la chercher, ta champitruffe !
02:49C'est bien ma petite gargouille, ça !
02:51Mais pas sûr que Raymond t'écoute !
02:53Tu sais comme il est, mon chéri Aboré !
02:54Mais si ! Et puis j'ai Nono pour m'aider !
02:57Un drachon, c'est presque comme un chien !
02:59Hein, Nono ?
03:00Cet humain lilliputien !
03:01Je ne suis pas sûr qu'il fasse le poids !
03:03Mais bon, je n'ai pas le choix !
03:05Je vous le confie !
03:06Allez, on va partir en promenade !
03:09T'aimes ça, les promenades ?
03:10Oh oui, on dirait !
03:12Ah, j'allais oublier !
03:14Zouk, non !
03:16Attends-nous, Zouk !
03:18Voilà !
03:19La page champitruffe de mon grimoire
03:21et des friandises pour le pépère !
03:23Mais, ils sont où les gringalets ?
03:26Bon, grimoire et bonbons volés jusqu'à Zouk et Raymond !
03:40Ma misère nous envoie des sucettes pour le drachon !
03:49Ça y est ? Tu l'as trouvé ?
03:52Gentil, drachon !
03:54Euh, non, Zouk ! Il veut jouer à lance-bâton !
03:56Misère ! Nous n'irons pas loin avec ce groin sans cervelle !
04:00Il ne comprend rien !
04:01Toi, chercher champitru-trutru !
04:06Finalement, cette bête n'est pas aussi simple-être qu'elle en a l'air !
04:09Nous avons notre champitruffe !
04:13C'est une crotte de licorne !
04:17C'est pas du tout mignon ça, Raymond !
04:19Il faut trouver la champitruffe, sinon je vais me fâcher tout vert, foie de sorcière !
04:26Qu'est-ce qu'il y a ?
04:27Ça te fait mal ?
04:32Tu peux pas respirer, c'est ça ?
04:34D'accord, je t'enlève ta laisse !
04:38Euh...
04:38Attends, Zouk, t'es sûr ?
04:40Mamie Jacques l'a bien dit !
04:41Le drachon sans laisse devient diablotin de la pire espèce !
04:44Mais non ! Mon Raymond va être bien obéissant !
04:47Hein Raymond ?
04:48Promis j'ai ré-sorcier ?
04:49Tape la papatte !
04:52À toi de jouer ! Va chercher !
04:56Tous nos espoirs viennent de s'envoler !
04:58Mais non ! C'est un drachon de compétition !
05:00Il va nous ramener la champitruffe illico-pressouille !
05:07Je sens qu'il cherche, là !
05:13Il tiédit, il chauffe, il brûle !
05:16Euh... T'es vraiment sûr qu'il cherche la truque, là ?
05:18C'est foufolé, ça ! Laisse-lui le temps de la trouver, quand même !
05:28Zut de Zouk ! Le Raymond s'est enfui !
05:30Enfin, elle a pigé !
05:32Allez, Loucha !
05:33Le vilain diablotin !
05:35Nono et moi, on le cherche en haut !
05:37Et vous, en bas !
05:42Pour attirer un animal aussi, joueur, il faut un appât !
05:45Une baballe, par exemple !
05:47Raymond !
05:49Viens jouer, la baballe !
05:51Une baballe ?
05:52Quelle baballe ? Je n'en vois pas !
05:55Corse courge !
05:59Continue de jouer avec lui, la courge, pendant que j'essaie de l'attraper !
06:09Je crois que j'ai une idée, Zouk !
06:19Et si on l'a tiré avec ses bonbons préfets ?
06:26Oh ! Raymond, reviens ici !
06:34Zouk d'abri, au pied !
06:38Zouk d'abri !
06:39Gentil !
06:50Tout va bien, ma citrouillette !
06:52Oh, j'ai eu si peur pour toi !
06:53Mon ami de toujours, mon semblable, mon frère !
06:57Mais qu'est-ce qui lui prend, celui-là ?
06:59C'est à cause du sort de gentillesse !
07:00Il exagère, ce Raymond !
07:02Il ne se rend pas compte que Mamisac a besoin de lui !
07:04Et vite !
07:05Elle au moins serait faire entendre raison à cette tête de mule rosebonbon !
07:09Oh, c'est si mignon, les petits cochons rosebonbon !
07:11Parmi l'araignée, tu m'as donné une idée !
07:16Raymond !
07:17Maman t'attend !
07:20Ça marche drôlement bien, ton sort d'imitation !
07:22Reviens, sympathique petit mammifère porcin !
07:26Attrapez cette bête avant qu'elle ne prenne la poudre d'escampette !
07:35Bah, quelqu'un a commandé des légumes grillés pour le goûter ?
07:39On dirait que le sort de gentillesse ne marche plus !
07:44Raymond, on a vraiment besoin de toi pour trouver la champitrufe !
07:48Ta maîtresse est en danger, tu sais !
07:50Tu parles, il l'a complètement oublié !
07:52Loin du groin, loin du cœur !
07:53Si c'est ça, je vais te montrer !
07:56Zucanabro, que Mamisac apparaisse à la surface de l'eau !
08:01Oh, l'image et rapace ! Va croasser ailleurs, oiseau de malheur !
08:09Tu comprends maintenant, Raymond ?
08:11Il faut sauver ta maîtresse, et vite !
08:13Bon, je t'enlève ta laisse, mais cette fois, tu ramènes la champitrufe !
08:17Promis juré sorcier !
08:31C'est la catastrophe ! On n'a rien trouvé ! Rien de rien !
08:37On ne sait même pas où chercher !
08:39Et lui, il pense qu'à s'empiffrer !
08:43Zut de zouk ! Mamisac avait mis ça pour nous, et on ne l'a pas vu !
08:47Heureusement que tu es là, Raymond !
08:50Ce fond multicolore est fort joli, mais nous ne sommes guère avancés !
08:53Ce n'est pas un fond multicolore, c'est...
08:57Le pied d'un arc-en-ciel !
08:59Mais oui, t'as raison !
09:00Qu'est-ce qu'on est bête !
09:02C'est là-bas qu'il faut chercher ! Vite !
09:05Attention ! Avis de nuages floconneux !
09:09Par mes aïeux légumineux, ce cumulonimbus va masquer le soleil !
09:13Nom d'une puce de lys, c'est vrai !
09:15Sans soleil, plus d'arc-en-ciel !
09:17Ah si on retient le nuage !
09:19Bravo mon noyau ! Zucadabro, que cette laisse se transforme en lasso !
09:27À toi de jouer, Raymond !
09:28Nous, Oïs et Malice, on s'occupe de retenir ce nuage qui fait du rodéo !
09:32Allez, va chercher !
09:44Raymond ! Raymond, t'es où ?
09:48Ah ! Bravo Raymond ! Bon drachon !
09:51Et maintenant, chez Mamie Isaac, à fond les balais !
09:54Mais vous allez déguerpir, bande de rapaces !
09:57Mamie Isaac !
09:58Enfin, mes chéris, vous êtes là !
10:00J'en avais assez de ces corbeaux-colors !
10:02On a la champitruff !
10:11Ah ! Me revoilà en chair et en terreur !
10:14Dans mes bras, ma petite vipère !
10:16Rabiolos de labio, baveux de crapauds !
10:20Zuc et Zuc, Zuc et Zuc !
10:25Va chercher !
10:27Il va jamais faire la sieste ce drachon !
10:33Et voilà, tout est bien qui finit bien !
10:36Grâce à son aventure avec Raymond, et un peu grâce à moi,
10:39Zuc a vu que s'occuper d'un animal, ce n'était pas de tout repos !
10:42Heureusement, même un dragon cochon cracheur de feu peut être un amour tout mignon !
10:47Enfin, je veux dire, tout mignon-strueux !
10:49Sous-titrage Société Radio-Canada
10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
11:03Sous-titrage Société Radio-Canada
