00:28Wouhou !
00:30Le corps humain est fascinant, Tante Lucie.
00:34Il peut sembler étrange quand on le regarde de plus près.
00:37C'est ce que j'ai eu l'occasion de faire aujourd'hui.
00:40Tout a commencé à la ferme pédagogique.
00:43Vous ne pouvez jamais m'arrêter, moi et mes pouvoirs magnifiques.
00:47Trembler de peur, pauvres humains, face à mon imputoyable rayon rétrécissant.
00:52Oh non, Sylvie, vite, cachons-nous !
00:54Vous ne pourrez pas m'échapper, je vous attraperai !
00:57Oh non, elle m'a touchée !
00:59Ne me marchez pas dessus, elle m'a rétrécit !
01:02Vous ne me battrez jamais !
01:06Ça c'est ce que tu crois.
01:11Vite, inverse le rayon rétrécissant !
01:14Je le règle sur trois temps.
01:18Je suis un immense géant !
01:27On s'est bien amusé.
01:29Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
01:30Moi j'ai envie de construire un sous-marin pour aller explorer les profondeurs de la mer.
01:35Oh, ça c'est une idée absolument géniale !
01:46Ça, ça peut nous servir de périscope.
01:48Et ça, ça peut être notre hélice !
01:50Et ça, ça peut être une bouilloire pour se préparer de bonnes tasses de thé.
01:55Il est fini !
01:59Oh non !
02:00C'est pas vrai, je crois que je viens d'avaler un pépin de pomme.
02:03Une des toutes petites graines qu'il y a à l'intérieur.
02:05Oh mais ce n'est rien, tu n'as pas à t'en faire.
02:07Moi une fois, j'ai avalé toute une tarte aux pommes.
02:09Euh, bah si, justement.
02:11Il faut qu'elle s'inquiète, c'est super grave.
02:13Je dirais même que c'est carrément super grave.
02:16C'est vrai ?
02:17Oh oui ! Je connaissais une fille qui avait un frère.
02:19Et un jour, il a mangé un pépin de pomme.
02:21Et il y a un gros pommier qui a pris racine dans son estomac et qui a commencé à pousser.
02:26Non !
02:27Et si, c'est vraiment arrivé.
02:31Euh, je ne crois pas que ce soit possible une chose pareille.
02:34Tu en es sûre ?
02:34Bah oui !
02:35Tout le monde sait que si tu manges un pépin de pomme,
02:37le pépin finit par devenir un arbre qui pousse dans ton ventre.
02:41J'ai pas envie d'avoir un arbre qui pousse dans mon ventre.
02:43Et qu'est-ce qui se passe quand il devient grand ?
02:45Bah, t'as des branches qui te sortent des oreilles et des oiseaux qui viennent vivre dedans.
02:49J'ai pas envie que des oiseaux vivent dans un arbre dans mes oreilles.
02:52Mais le pépin, je dois bien pouvoir le faire sortir.
02:54Non, tu peux pas, c'est trop tard.
02:57Oh bah c'est ma mère.
02:58Je dois y aller, bonne journée.
03:00Au revoir, Toc.
03:02Et toi, tu crois vraiment qu'elle a raison, Paddington ?
03:04Est-ce que je vais vraiment avoir un pommier qui va pousser dans mon ventre ?
03:07Pour être tout à fait honnête, je n'en sais rien.
03:11Mais je ne connais personne à qui c'est arrivé.
03:13Il y a beaucoup de gens qui mangent des pommes tous les jours
03:15et qui doivent parfois avaler quelques pépins.
03:18Si on allait des bases à ramasser les oeufs, ça te fera un peu penser à autre chose.
03:22Je suis sûr qu'il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
03:24Oui, tu as raison.
03:25Il n'y a vraiment aucune raison de s'inquiéter.
03:31Merci beaucoup, Aubrey.
03:32C'est un très bel oeuf que tu as pendu.
03:35Et si jamais le pépin de pomme atterrit sur un gâteau au chocolat
03:38que j'ai mangé à midi et qu'il pense que c'est de la terre
03:40et qu'il commence à pousser ?
03:42Est-ce que tu as mangé du gâteau au chocolat à midi ?
03:45Non.
03:45Alors tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
03:48Mais et si le pépin de pomme, c'était un pépin magique,
03:51comme le haricoté Jack,
03:52et qu'une immense tige de haricot commence à pousser dans mon ventre ?
03:56Est-ce que tu as eu cette pomme en l'échangeant contre une vache au marché ?
04:00Non.
04:00Alors tu n'as aucune raison de t'inquiéter.
04:04Hein ? Pichoncton ?
04:06Tu n'es pas une poule.
04:09Oh !
04:09Eh bien, félicitations alors, je te le laisse.
04:13Et si le pépin de pomme avait déjà des racines quand je l'ai avalée ?
04:16Et si quand je bois, en fait, j'arrose les racines ?
04:18Écoute, je crois que le plus important dans cette histoire,
04:21c'est de ne pas s'inquiéter.
04:22Tu sais, Tante Lucie dit toujours,
04:24tout ce qu'on gagne à s'inquiéter, c'est de l'inquiétude.
04:31Simi ?
04:31Je crois que j'ai besoin de m'allonger un petit moment.
04:35J'avais dit à Simi de ne pas s'inquiéter, Tante Lucie.
04:38Mais moi-même, je commençais à m'inquiéter,
04:40parce que Simi s'inquiétait beaucoup.
04:43Je voulais faire quelque chose pour l'aider,
04:45et heureusement, je savais exactement qui allait voir.
04:49Tiens, bonjour Paddington.
04:52En fait, c'est très simple.
04:53Imagine que ceci représente ton appareil digestif.
04:57Et ça, c'est ta rate.
05:02Vélocité, micro-vélocité, et...
05:05Bon, ça on ne va pas en parler.
05:07Et ça, ça représente ton intestin.
05:11Tu comprends mieux ?
05:17En fait, pas vraiment, docteur Yasmine.
05:19Je voudrais juste expliquer à Simi qu'un pépin de pomme ne peut pas devenir un arbre dans son estomac.
05:24Ça, c'est impossible, c'est certain.
05:26Et tu peux me croire sur parole, je suis médecin.
05:29Peut-être que ceci pourra t'aider.
05:32Un voyage à travers le corps humain.
05:34C'est le livre qui m'a donné envie de devenir médecin quand j'étais une petite fille.
05:39Tu devrais y jeter un oeil, ça répondra à toutes tes questions.
05:42Merci beaucoup, docteur Yasmine.
05:43Et, sois sûre d'une chose, je demanderai à Tok qu'elle s'explique sur cette histoire.
05:50Alors, Simi, tu es toujours inquiète à propos du pépin ?
05:53Je sais que c'est un peu bête, mais depuis tout à l'heure, je n'arrive pas à arrêter
05:57d'y penser.
05:58Docteur Yasmine dit que nous trouverons toutes nos réponses dans ce livre.
06:02C'est un voyage à travers tout le corps humain.
06:05Tu as dit tout à l'heure que tu voulais explorer ?
06:08Oui, oui, c'est vrai que j'ai dit ça.
06:10Alors, d'après ce que je vois, on commence en entrant par la bouche.
06:16Ici, c'est ce qui nous sert à mâcher la nourriture, et c'est aussi là où se trouve la
06:20langue.
06:23Pourquoi ça bouge comme ça ?
06:27Je crois qu'on est en train de se faire aspirer.
06:35Accroche-toi !
06:42Maintenant, on est à l'intérieur des poumons.
06:45Tu crois que le bébé en pomme est là-dedans ?
06:48Non, les poumons, c'est ce qui nous permet de respirer.
06:52C'est ici que l'oxygène est envoyé à travers tout le corps, grâce au sang.
06:59Oh, dis donc, il s'en passe des choses là-dedans.
07:02Oui, on est dans ce qu'on appelle la veine cave.
07:05C'est la plus grosse veine du corps humain.
07:07Je trouve qu'ils ont l'air plutôt sympas, tous ces globules rouges.
07:11Oui, il faut juste qu'on fasse attention au système immunitaire.
07:15Le système immunitaire ?
07:16Oui, les globules blancs.
07:18Leur rôle est de combattre les infections.
07:21En voilà un.
07:23Nous venons en paix !
07:28C'est quoi ce bruit ?
07:30J'ai... j'ai l'impression qu'il est de plus en plus fort.
07:32Ça, c'est le cœur.
07:35Accroche-toi, ça risque de...
07:38de se trouver un peu !
07:46Et ça, c'est le cerveau.
07:50C'est là que se trouvent toutes nos idées.
07:53Mais il sert aussi à plein d'autres choses.
07:55C'est lui qui nous permet de bouger, de parler, et même de respirer.
08:01C'est aussi chez lui que sont rangées nos inquiétudes.
08:05Et voilà...
08:06Voilà ce qui t'inquiétait tant.
08:08Le pépin de pomme.
08:11Je le tiens !
08:12Et maintenant, qu'est-ce qu'on va en faire ?
08:14Je vais te montrer.
08:15On va devoir prendre un petit raccourci à travers le système nerveux.
08:21C'est quoi cet endroit ?
08:23C'est par là que le cerveau envoie des messages à notre corps,
08:26en utilisant l'électricité.
08:28Ce qui veut dire que tout ce qui passe par là voyage très...
08:42Enfin, nous voici dans l'estomac.
08:46C'est là que le vrai pépin de pomme aurait atterri.
08:49Et ça, c'est le suc gastrique,
08:52qui dissout tout ce qu'on mange.
08:54Regarde ce qui va se passer,
08:56quand on va lâcher le pépin de pomme.
09:03Il est plus là, il a disparu.
09:05Ça y est, je suis plus inquiète du tout.
09:07C'est exactement ce qui est arrivé au vrai pépin que tu as avalé.
09:11Il n'aurait jamais pu devenir un arbre,
09:13car ton estomac l'aurait tout de suite dissous,
09:15grâce au suc gastrique.
09:17Donc tu vois, Simi,
09:18il n'y a aucune raison de s'inquiéter.
09:20Ben, euh...
09:21Ça, par contre, j'en suis pas vraiment sûre.
09:24Oh, mon cerf, je crois que...
09:26Oh non, je crois que...
09:29que c'est un...
09:30que c'est un...
09:32Oh !
09:33Oh !
09:35Excuse-moi.
09:38Merci beaucoup, Paddington.
09:40Je me sens beaucoup mieux maintenant.
09:42Paddington !
09:43Simi !
09:43Oh !
09:44On dirait bien que c'est Tock.
09:46Attends, tu vas voir.
09:47Je crois que j'ai une idée.
09:49Maman m'a dit que t'étais super inquiète
09:50à propos de cette histoire
09:52que je t'ai racontée tout à l'heure.
09:54T'avais raison, regarde.
09:55J'ai un arbre qui me pousse par les oreilles.
09:58Mais moi, je rigolais, hein.
09:59C'était faux.
10:00Moi aussi.
10:02Tu m'as bien eue.
10:04Je suis désolée pour tout à l'heure.
10:06C'est pas ta faute, Tock.
10:07C'est moi qui me suis inquiétée pour rien.
10:09Allez, ça vous dit maintenant
10:10qu'on parte en voyage dans le cerveau ?
10:12Simi avait retrouvé le sourire.
10:14Elle n'était plus inquiète tant que Lucie.
10:16C'est comme ça, les soucis.
10:18Quand on en a,
10:19ils prennent toute la place dans notre tête.
10:22Mais une fois qu'on les surmente,
10:24ils deviennent tout petits et disparaissent.
10:27Je t'embrasse.
10:28Oh, pas Dinton.
10:29Sous-titrage Société Radio-Canada
10:59Sous-titrage Société Radio-Canada
