- 16 hours ago
Cartas Para X Capitulo 3 en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:46Querido X
00:01:08Muchas gracias
00:01:11Muchas gracias
00:01:16Jefe, ¿estás bien?
00:01:18¿De verdad te abandonaste la tienda para perseguir al ladrón?
00:01:21No lo hagas otra vez
00:01:23¿Estás loco?
00:01:24Estoy bien
00:01:24Deberías haber sido policía
00:01:26No seas tan dramático
00:01:28Sí, es un héroe
00:01:37Estoy bien
00:01:38El prodigio del béisbol con mala suerte
00:01:40Choi Jung-ho de los dragones se retira
00:01:44De vez en cuando recuerdo
00:01:47Los momentos justo antes de que ella abriera las puertas del infierno
00:01:53Ese día
00:01:54¿El encuentro de Ah-jin con ese hombre
00:01:57¿Fue solo una coincidencia?
00:01:59¿O fue decidido por un poder superior?
00:02:04Nos vemos entonces
00:02:05Cuídate
00:02:07Empiezo a trabajar la semana que viene
00:02:09¿No crees que es demasiado pronto para empezar a trabajar?
00:02:13Solo quiero hacer algo para distraerme
00:02:19Te encontré un lugar
00:02:20Toma
00:02:21Es la dirección y el código
00:02:25Mi escuela está muy lejos de allí
00:02:27Y probablemente me quede en casa de un amigo
00:02:29Estará vacío, así que deberías...
00:02:31No
00:02:34Voy a volver a mi casa
00:02:35Ese bastardo sabe dónde vives
00:02:37Volverá por ti
00:02:39Y te pedirá más dinero
00:02:41Exacto, se lo daré
00:02:42Si le pago regularmente
00:02:44Al menos no volverá a pegarme así
00:02:49Es mi mejor opción
00:03:00¿Te vas de casa?
00:03:04¿Quién es ella para ti?
00:03:05Reacciona, Jun-chu-so
00:03:07Es una desconocida
00:03:08No significa nada
00:03:09Tú no dejas que sea una desconocida, mamá
00:03:12Tú eres la razón por la que no puedo dejarla sola
00:03:15¿Qué fue lo que hice yo?
00:03:17Cuando su papá intentó abandonarla, tú lo apoyaste
00:03:20Y después de que fuera a la cárcel
00:03:22La echaste a la calle sin lugar a dónde ir
00:03:24En pleno invierno
00:03:25Eso hiciste, mamá
00:03:26¿Mmm?
00:03:28Lo hice para sobrevivir
00:03:30Tenía que mantenerte
00:03:32Hice lo que tenía que hacer para seguir
00:03:39Por favor, deja las excusas
00:03:40Solo fuiste otro de sus abusadores
00:03:45Jun-su
00:03:46Por favor, no
00:03:48Jun-su
00:03:51Jun-su
00:03:52Moriré sin ti
00:03:55Jun-su
00:03:57Todo es culpa suya
00:04:00Esa maldita zorra
00:04:03Episodio 3
00:04:04Rompiendo las cadenas con un sacrificio
00:04:07Nuestra primera historia
00:04:08Con el reciente aumento de los asesinatos aleatorios
00:04:11Se ha producido un fuerte incremento de crímenes de acoso
00:04:14Las víctimas de los recientes asesinatos en Nokionton
00:04:17Tenían algo en común
00:04:18Todas habían sido acosadas de forma persistente
00:04:20Un tiempo antes del día fatal
00:04:22Y ahora el tiempo para el fin de semana
00:04:24Las temperaturas máximas alcanzarán casi los 30 grados centígrados
00:04:27Ya que la ola de calor conservará durante toda la semana
00:04:41Crea una historia
00:04:42Al terminar pueden entregarlo en recepción y marcharse
00:04:44Bien
00:04:45Bien
00:04:47No entendí absolutamente nada
00:04:49¿Qué quieres hacer?
00:04:50No tengo idea, esto es muy ocurrido
00:04:51No sé qué tengo que hacer
00:04:53Oye, ¿viste a la chica nueva de la cafetería?
00:04:55Sí
00:04:55Sí, es muy hermosa
00:04:57Vaya, es toda una hermosa
00:04:58¿Quieres ir a verla?
00:05:00¿Ahora?
00:05:05Disfruten sus bebidas
00:05:07Oiga, disculpe
00:05:09¿Tienes novio?
00:05:10Ah, sí
00:05:11¿Lo cambiarías por este chico?
00:05:13¿Qué haces?
00:05:14Te has puesto, ¿no?
00:05:15Además es muy alto
00:05:16Oye, levántate
00:05:17No, no puedo creer lo que haces
00:05:18Mírenme los 1,90
00:05:21Lo siento, pero mi novio es mejor
00:05:24Soy muy feliz con él
00:05:25Ah
00:05:27De acuerdo, entendido
00:05:30Gracias
00:05:31Avísenme si necesitan algo más
00:05:33Claro
00:05:40¿Cuántas veces van hoy?
00:05:42¿Ahora solo vienen chicos?
00:05:44¿Tienes novio?
00:05:45Sí
00:05:46Por cierto
00:05:48¿Sabías que eres tendencia?
00:05:51Parece que te has vuelto viral
00:06:12Creo que solo tienes que nacer, linda
00:06:14Qué envidia
00:06:15¿Podrías ser más grande?
00:06:16¿Por qué no es una estrella?
00:06:24La recuerdas, ¿verdad?
00:06:27Oh
00:06:28Hace unos años
00:06:29No intentamos reclutarla
00:06:31Pero nos rechazó
00:06:32Esa misma
00:06:33Y está aquí de nuevo
00:06:35Parece que no está
00:06:36Con ninguna agencia todavía
00:06:37Investiga sobre ella otra vez
00:06:39Por si acaso
00:06:41¿No te pone nerviosa
00:06:43Que tus fotos estén en internet?
00:06:45Deberías pedirle que la retiren
00:06:47No pasa nada
00:06:48Es buena publicidad para la cafetería
00:06:51Vaya, no solo eres linda
00:06:53Sino que también tienes una buena actitud
00:06:54Ya entiendo por qué le caes bien al jefe
00:07:02¿Qué es lo que el jefe observa con tanta atención?
00:07:06¿No lo sabes?
00:07:08El gran bateador y rey de los honrones
00:07:10Choi Jong-oh
00:07:11Acaba de batear
00:07:12Es un solo golpe
00:07:13Honron garantizado
00:07:14Eso es
00:07:16¿Con un solo golpe?
00:07:18Sí
00:07:19El jefe era muy importante en sus días
00:07:22¿Entonces por qué está aquí?
00:07:25Por una entrada sucia de Kwon-Jok
00:07:27Durante un partido
00:07:28El jefe se rompió la muñeca en un robot
00:07:30Tres operaciones
00:07:31Y un año de rehabilitación
00:07:33Pero no pudo volver
00:07:34Y su carrera terminó
00:07:37Kwon-Jok arruinó una carrera
00:07:39Pero todo el mundo se vuelve loco por él
00:07:41Que sigue teniendo éxito
00:07:44Si yo fuera él
00:07:45Ni siquiera podría mirar béisbol
00:07:47Si yo fuera él
00:07:49Ni siquiera podría mirar el béisbol
00:07:51Eso es todo
00:07:52Llama amigo al tipo que le arruinó su carrera
00:07:55Incluso lo anima
00:07:56¿Qué le estará pasando realmente?
00:08:01Bienvenido
00:08:02Hola, señor
00:08:05Tengo buenas noticias
00:08:11¿Quién es ese?
00:08:12Es Sim Sombreon
00:08:13El director general de la agencia PB
00:08:17Esto queda entre nosotros
00:08:18Pero puede que el jefe firme un nuevo contrato
00:08:23Espero que esta vez consiga volver
00:08:31Ha superado muchas cosas
00:08:33Gracias
00:08:33Una persona genuinamente buena
00:08:38Alguien tan bueno
00:08:40¿Qué significa conocer a alguien tan bueno?
00:08:43Y en un momento como este
00:08:46Quizás todo el mundo tiene un ángel de la guarda
00:08:55¿No es mejor creer que existe que creer que no existe?
00:09:00Si piensas en esto como una prueba para un propósito mayor
00:09:06La vida se vuelve más llevadera
00:09:09Si realmente existe un dios
00:09:11No puedo evitar preguntarme
00:09:13¿Cuáles son sus intenciones?
00:09:21¿Sí? ¿Café Sanadú?
00:09:25La chica que trabaja allí ya se fue por hoy
00:09:29¿Quién llama?
00:09:31Eso no es asunto tuyo
00:09:33¿Me puede dar el número de teléfono de la empleada temporal?
00:09:37Oiga, escuchen
00:09:39Primero tiene que identificarse
00:09:41Además, no puedo dar la información personal de alguien
00:09:50Ese tipo está loco
00:09:51¿Quién era?
00:09:53Un tipo que volvió a pedir el número de Ajin
00:09:55En serio, cuando pidas algo, al menos he educado
00:10:01¿Ajin?
00:10:02Oye, no te preocupes
00:10:04Yushik y yo podemos terminar
00:10:05Recoge y vete a casa
00:10:06Se está haciendo tarde
00:10:07No pasa nada
00:10:08Puedo quedarme
00:10:09¿Qué vas a hacer si pierdes el último autobús?
00:10:12Señor, cerramos por hoy
00:10:15Ya cerramos
00:10:17Pero el letrero sigue encendido
00:10:19No es así
00:10:20Lo siento, tendrá que volver mañana
00:10:21Estamos a punto de cerrar
00:10:27Pero quiero verla
00:10:28¿Dónde está Ajin?
00:10:30¿Ya se fue?
00:10:32Mire
00:10:32Señor, por favor, tiene que irse ahora
00:10:35Y volver mañana durante el horario comercial
00:10:36Oiga, oiga, ¿por qué me empuja?
00:10:38Señor, vuelve mañana
00:10:39Tenemos que cerrar
00:10:40Pero es que Ajin
00:10:41Señor, lo siento mucho
00:10:43Vuelva mañana durante el día, ¿de acuerdo?
00:10:45Lo siento, señor
00:11:04Te mudaste
00:11:06Solo te ayudé porque odiabas vivir con tu madre
00:11:09No tengo intención de mantenerte
00:11:11Así que no esperes
00:11:13Recibir ni un solo centavo
00:11:15Cuando muera
00:11:17Lo tendré en cuenta
00:11:22Escribir no da de comer
00:11:23No entiendo cómo un hombre puede esperar ganarse la vida haciendo eso
00:11:29¿Aún no eres capaz de matar ni una sola hormiga?
00:11:32Porque todo lo que está vivo tiene una razón para vivir
00:11:36Incluso suenas como él cuando hablas
00:11:40¿Por qué sonríes?
00:11:44Me alegra saber que me parezco a papá
00:11:47Por supuesto, un hijo se parece a su padre
00:11:49¿Por qué?
00:12:48Por supuesto, un hijo se parece a su padre
00:13:10Por supuesto, un hijo se parece a su padre
00:13:33Aygin
00:13:35¡Vé, ¡cayín!
00:13:48¿Dónde has estado?
00:13:51¿Tienes idea de lo que casi me pasa?
00:13:54Ajín
00:14:02¿Estás bien? ¿Estás herida?
00:14:03¿No deberíamos ir al hospital? ¿Estás bien?
00:14:08Junso
00:14:09¿Sí?
00:14:12¿Hasta dónde llegarías por complacerme?
00:14:22Respóndeme
00:14:22¿Qué es lo más lejos que llegarías por mí?
00:14:26Cualquier cosa
00:14:28Mientras no sea un asesinato, haré lo que quieras
00:14:32Lo juro
00:14:36¿Así que ahora tu culpa tiene condiciones?
00:14:40Ajín, eso no es lo que yo...
00:14:41No te preocupes
00:14:42De todos modos, no esperaba eso de ti
00:14:49Si fueras el tipo de persona capaz de matar por mí
00:14:52Te habría pedido que mataras primero a Bexonguyu
00:15:02Pero puedes matar algo que no sea humano, ¿no?
00:15:23Si de verdad quieres vivir, olvida lo que pasó esta noche
00:15:27Prométeme que nunca le dirás a nadie cómo terminaste así
00:15:29Y al menos llamaré a una ambulancia para que te atiendan
00:15:36Hay un hombre tirado en el segundo callejón detrás de la villa de Noyongu
00:15:39Parece que lo atacaron al azar
00:15:41Ha perdido mucha sangre
00:15:42No, no sé si...
00:16:33El dinero.
00:16:34¿Lo dejaste debajo de la segunda maceta?
00:16:48¿Sí?
00:16:51Te lo digo. Tiene una cara bonita.
00:16:55Oye, búscame un comprador.
00:16:57No me importa si la pones delante de una cámara o la envías a alguna isla.
00:17:01Da igual, vete con quien más te pague.
00:17:07Están a punto de quitarme los órganos para cubrir los intereses que debo.
00:17:12Vamos, ¿no debería una hija hacer eso por su propio padre?
00:17:16Oye, yo creé a esa perra. Yo la traje a este mundo.
00:17:19Es de mi propiedad.
00:17:22Haré lo que quiera con lo que es mío, maldita sea.
00:17:26Majin.
00:17:38¿Qué?
00:17:41¿Vas a empujarme o matarme?
00:17:44¿No se te ocurran esas ideas raras?
00:17:47Una perra que mata a su propio padre no tiene lugar en este país.
00:17:52Si me matas, tu vida también se acabará, perra.
00:18:04Eres patética.
00:18:07Por mucho que me odies, ¿cómo te atreves?
00:18:10Estoy en tu cabeza, perra.
00:18:18Quiero el doble el mes que viene.
00:18:25¡Vame.
00:18:28¡Vame.
00:18:37¡Vame.
00:19:26Oye, déjame darte un consejo. Por los viejos tiempos, huye de esa chica.
00:19:34Es una auténtica pesadilla. No arruines tu vida.
00:19:38¿De acuerdo?
00:19:58¿Qué te pasó?
00:20:09¿Puedes pegarme?
00:20:11¿Qué?
00:20:12Tiene que parecer que mi acosador me golpeó. Solo pégame un par de veces.
00:20:22No. No puedo hacer eso. No lo haré.
00:20:29¿No lo harás?
00:20:31No, no lo haré.
00:20:34¿Hablas en serio?
00:20:35Yo debería preguntarte eso. ¿Me estás pidiendo que te golpee y me lo preguntas con total seriedad?
00:20:40No te sorprendas tanto. No es la primera vez que me ves siendo golpeada.
00:20:46Exactamente. Ha pasado demasiadas veces. Para mí no ha sido fácil. Me ha dejado cicatrices y traumas.
00:21:02Está bien. Si no quieres, no te obligaré.
00:21:12Junso, siendo franca, no me importa si te lastimas. Pero no significa que yo quiera lastimarte. Porque no quiero perderte.
00:21:23Tú lo sabes. Sabes que yo no te trato como a las demás personas.
00:21:39Ajín, a veces me asustas mucho. Pero creo que todo se debe a que creciste sin recibir amor. Y no
00:21:51sé qué hacer.
00:21:57Ajín.
00:22:01Yo me encargaré de esto.
00:22:39¿Te pasó algo?
00:22:41¿Qué?
00:22:44Ah, no, no fue nada. Solo es una pequeña herida.
00:22:48Si estás pasando por un mal momento, puedes hablar conmigo.
00:22:55Oye, soy mucho más fuerte de lo que parezco. Nunca he perdido una sola pelea. ¿De acuerdo?
00:23:18¿De acuerdo? ¿No me crees?
00:23:31No podría serlo.
00:23:33Vamos, para eso está un jefe.
00:23:36Por cierto, las clases de Junso también se alargarán todas las noches. Me preocupa cuando regreses a casa. Dijiste que
00:23:42solo son tu padre y tú, ¿no?
00:23:44Sí. Sin embargo, él vive demasiado lejos.
00:23:49Sería tranquilizador que viviera más cerca en momentos como estos.
00:23:53Por cierto, ¿a qué se dedica tu padre?
00:23:56Tiene un trabajo de oficina. También trabaja turnos de noche.
00:24:08Mierda, mierda.
00:24:40Oye, escucha. En lugar de solo recoger las grabaciones, ¿cuánto podría ganar si filmara una actriz?
00:24:47Ah, es una auténtica belleza.
00:24:51¿Sí?
00:24:55¿Así que le doy unas pastillas para dormir, la dejo inconsciente unas horas y te la dejo en algún sitio?
00:25:08Denuncio a alguien por usar una cámara oculta. Tengo pruebas. Lo sigo.
00:25:32¡Hijo de puta! Si no me hubieras denunciado antes, ¿no habría ido a la cárcel, bastardo?
00:25:40Disculpa tuya que mi vida se haya ido a la mierda, hijo de puta.
00:25:45¿Bekka Jin?
00:25:47¡Bekka Jin es tu hija!
00:25:51Yo traje a esa perra al mundo, así que puedo hacer lo que me dé la gana con ella.
00:25:57¿Qué te importa a ti, bastardo?
00:26:11Hasta el día de su muerte, esa perra es mía, bastardo.
00:26:17¡Muere!
00:26:20¡Muere!
00:26:39¡Nos vemos!
00:27:13Policía, aléjate de él.
00:27:17Estás arrestado por agresión.
00:27:24¿Señor, está bien? ¿Puede levantarse?
00:27:30¿Señor, está bien?
00:27:35Déjame en paz.
00:27:38Comisaría de Yong Dong.
00:27:42Así que eran hermanastros.
00:27:44Y se separaron tras el divorcio y Yong Chun-Sol la ha estado acosando desde entonces.
00:27:49Y amenazó con matar a su padre por intentar detenerlo.
00:27:55Ah, Jin.
00:27:58¿Tiene alguna prueba de que la acosaba?
00:28:01¿Mensajes o algo así?
00:28:02Hace unos días, se escondió en mi casa.
00:28:11Y me hizo esto.
00:28:15No, este hombre le causó esa herida.
00:28:17Estaba grabando en los baños con cámaras ocultas.
00:28:20Y estaba involucrado en apuestas ilegales.
00:28:22Traté de reunir pruebas.
00:28:24Contacté al detective Jing Dong Guyu de la policía de Yang Dong.
00:28:26Sí, nos contactaron al respecto.
00:28:28¿Tienes alguna prueba?
00:28:29Por supuesto.
00:28:33Están en mi teléfono.
00:28:36¿Buscas esto?
00:29:02¿Tienes alguna prueba?
00:29:13Veamos
00:29:14¿Ah?
00:29:16Dijiste que tenías pruebas
00:29:20Muéstranos
00:29:20Una denuncia falsa solo empeorará las cosas, señor Jung
00:29:34Pronto tendré una gran cantidad de dinero
00:29:36Te llamaré entonces, así que todavía no vengas a buscarme
00:29:39No me estarás engañando, ¿verdad?
00:29:42Si te estoy mintiendo, haz lo que quieras conmigo, no me resistiré
00:29:48Mírate, qué mayor te has hecho
00:29:53Llámame
00:29:58Por Dios, en serio
00:30:08Detective
00:30:12¿Podría hablar con Chun-Sou solo por un momento?
00:30:16Me temo que no es posible
00:30:17El agresor y la víctima no pueden verse, va en contra del protocolo
00:30:21Éramos hermanos antes de esto
00:30:24Solo será un momento
00:30:25Se lo pido por favor
00:30:36¿Qué estás haciendo, Ajin?
00:30:39Aunque lo encierres por un delito menor, saldrá en unos años
00:30:42Y nada va a cambiar para mí
00:30:45Deja de intentar ser un héroe, no puedes ganarle
00:30:50Te dije que yo me encargaría
00:30:52Entonces debiste golpearlo con ese ladrillo
00:30:56Pero dudaste
00:30:58Por eso no puedes ser tú quien lo haga
00:31:01Así que no te metas
00:31:05¡Ajin!
00:31:08¡Ajin!
00:31:09¡Ajin!
00:31:21¡Ajin!
00:31:25Antes eras atleta profesional, ¿verdad?
00:31:28Era el bateador
00:31:28Suswing era imparable
00:31:30¿Con un solo golpe?
00:31:32No intentes ninguna tontería
00:31:34Una perra que mata a su propio padre
00:31:36No tiene lugar en este país
00:31:37Te considero a ti
00:31:39Y a Yushi como familia
00:31:42Así que sea lo que sea
00:31:43Solo tienes que decirlo
00:31:49Hola, Ajin
00:32:08Ya llegaste
00:32:10¿Qué te pasó en la cara?
00:32:13Nada, solo me caí
00:32:14Eso no tiene sentido
00:32:16¿Cómo te lastimaste ahí por una caída?
00:32:19Estoy bien
00:32:20¿Por casualidad?
00:32:22Oye, dime
00:32:23¿Quién te hizo esto?
00:32:25Y este rasguño en el cuello
00:32:26¿Qué fue lo que te sucedió?
00:32:31Es que...
00:32:32Yo...
00:32:33No quería decir nada
00:32:35Porque sabía que se preocuparían
00:32:37Pero durante los últimos días
00:32:39Un tipo raro
00:32:40Me ha estado siguiendo
00:32:43Y ayer tuvimos un pequeño altercado
00:32:46¿Llamaste a la policía?
00:32:48Aunque lo haga
00:32:49A menos que me agreda
00:32:51O cometa algún delito
00:32:53Me dijeron que no pueden hacer mucho
00:32:55Si el acosador se niega
00:32:58Y lo peor es que Chun-Zo
00:33:00Salió de la ciudad
00:33:01Para visitar a su abuelo
00:33:02Así que estoy un poco preocupada
00:33:10Bien, suficiente
00:33:11¿Yushik?
00:33:12¿Sí?
00:33:13Vas a cerrar tú durante un tiempo
00:33:14¿Qué?
00:33:15Voy a llevar a Jin a casa un tiempo
00:33:18Pero...
00:33:19Se lo agradezco mucho
00:33:27Toma
00:33:29¿Y qué es esto?
00:33:31Spray pimienta
00:33:32Para que lo uses
00:33:34Por si acaso
00:33:36Gracias por tomarse
00:33:38Tantas molestias
00:33:42Esperemos que nunca
00:33:43Tengas que usarlo
00:33:46Jefe
00:33:47¿Alguna vez se ha arrepentido
00:33:48De algo?
00:33:49¿Arrepentirme?
00:33:50¿De qué?
00:33:54De preocuparte
00:33:55Por los problemas
00:33:56De los demás
00:33:58Sacrificarte por ellos
00:33:59Sin obtener nada
00:34:00A cambio
00:34:01¿Y perdonar y apoyar
00:34:03A ese amigo
00:34:05Que arruinó tu vida?
00:34:08Bueno, no sé
00:34:10Arrepentirme
00:34:11Bueno
00:34:14En realidad no
00:34:17Arrepentirme no es mi estilo
00:34:19¿Sabes?
00:34:21Supongo que así soy
00:34:26Nunca has pensado
00:34:28Que podría salir lastimado
00:34:29Haciendo todo eso
00:34:32Solo hago
00:34:33Lo que me dicta
00:34:34Mi conciencia
00:34:35Si no tengo
00:34:36La conciencia tranquila
00:34:37No puedo hacer nada bien
00:34:39Y aunque salga
00:34:40Lastimado
00:34:41Mientras
00:34:41Sea consecuencia
00:34:43De mi propia decisión
00:34:44Es lo que hay
00:34:51Espero que usted siempre siga así
00:34:54También es por su propio bien
00:34:59Eres una
00:35:01Muy buena persona
00:35:08¿Qué cosas dices?
00:35:10Este hombre es un adulto bueno
00:35:12Alguien con sentido de la justicia
00:35:14Que no tiene miedo de arriesgarse
00:35:16Es un cumplido, ¿verdad?
00:35:17Un buen adulto
00:35:18Justo lo que necesito ahora
00:35:35Muchas gracias
00:35:37¿Vives aquí tú sola?
00:35:44Te buscaré un estudio cerca de la tienda
00:35:46Te mudarás por un tiempo
00:35:49Este no es un buen lugar
00:35:53El alquiler quizás sea más caro
00:35:55Pero tu seguridad es importante
00:35:57No estoy segura
00:35:59Y no te preocupes por el depósito
00:36:02Podemos considerarlo
00:36:04Un anticipo de tu indemnización por despido
00:36:08Te agradezco la intención de verdad
00:36:10Prometo que voy a pensarlo
00:36:14De acuerdo
00:36:16Que llegue bien a casa
00:36:29¿Qué? ¿Qué?
00:36:30¿Qué pasa?
00:36:32Maldita sea
00:36:34¿Qué clase de psicópata?
00:36:39¿Qué diablos es esto?
00:36:42¿Tú eres la siguiente?
00:36:52¡Oye!
00:36:54¡Ajin!
00:36:55Entra y cierra la puerta con llave
00:37:23¡Oye, maldito! ¡Detente!
00:37:27¡Detente!
00:37:43¡Detente!
00:37:46Oye, Ajin
00:37:47¿Por qué estás aquí?
00:37:48Te dije que entraras y cerraras con llave
00:37:50Te fuiste corriendo tras ese acosador
00:37:52¿Cómo iba a quedarme sola en casa?
00:37:55¿Estás bien?
00:37:57Estoy bien, pero...
00:38:01El imbécil se escapó
00:38:03Se hace tarde
00:38:04Deberías irte a casa
00:38:05¿Estás bromeando?
00:38:07¿Cómo voy a dejarte aquí?
00:38:10Debería más bien
00:38:11Llevarte a un lugar seguro
00:38:12No pasa nada
00:38:13Llamé a un amigo
00:38:14Para que se quede conmigo hoy
00:38:17No te preocupes por mí
00:38:19Deberías irte
00:38:20Yo también voy a entrar
00:38:22Está bien
00:38:26Conmigo
00:38:27¡Ajin!
00:38:49¡Ajin!
00:39:16Dejé un bate junto a tu puerta
00:39:18Nunca seas demasiado precavido
00:39:21Todo el mundo tiene su habilidad
00:39:25Incluso algo que parece trivial, dependiendo de cómo se use
00:39:29Puede servir para crear la oportunidad perfecta
00:39:32Oye, ¿qué tal un pollo y una cerveza?
00:39:35¿Pollo y cerveza?
00:39:36Vamos, vamos
00:39:37Cigarrillos
00:39:40A ti, Sajin
00:39:42Oye
00:39:43Ay, ¿a dónde vas?
00:39:59Oye, Yushika, ¿dónde vas?
00:40:00Te lo dije, la conozco
00:40:02Vámonos
00:40:02Oye, vamos al karaoke, hermano
00:40:04Vámonos
00:40:06Date prisa, ¿qué haces?
00:40:08Vamos, ¿qué haces?
00:40:09Ya, déjame ir
00:40:11No voy a huir
00:40:13Ya se fue
00:40:14Ya vámonos
00:40:16Date prisa, hermano
00:40:17¡Vamos!
00:40:17¡Por favor!
00:40:18¡Aquí me haces!
00:40:20¡Qué fastidio!
00:40:20¡Andándonos aquí!
00:40:22¡No puedo creerlo!
00:40:45¡No puedo creerlo!
00:41:11Te daré el dinero
00:41:13Ven a la casa a las ocho de la noche y espera
00:41:15Ya sea una persona o un perro
00:41:18Tienes que asustarlos muchísimo
00:41:25Un mes en el que la buena suerte podría traer mala suerte
00:41:28Ten mucho cuidado
00:41:30¡Qué diablos!
00:41:32¡Qué mala suerte!
00:41:44Buenos días
00:41:45A Jean
00:41:47Alguien quiere verte
00:41:51¿La conoces?
00:42:02Hola
00:42:06Señorita
00:42:06Señorita Becca Jean
00:42:07¿Seguro no quieres ser actriz?
00:42:10¿Y por qué yo?
00:42:12¿No hay mucha gente en esta ciudad que sí desea ser actriz?
00:42:15Porque tú naciste con un don que la mayoría de la gente no tiene
00:42:19Sé sincera conmigo
00:42:21No estás completamente en contra de la idea, ¿verdad?
00:42:24Sí
00:42:25De hecho, yo también he estado pensando en usted
00:42:29Pero no es buen momento
00:42:31Debo resolver un asunto
00:42:32¿Le importa si le pregunto qué es?
00:42:37Es un asunto familiar
00:42:38Si se trata de un familiar enfermo
00:42:41Podemos ayudarte en ese aspecto
00:42:44No, es algo que tengo que hacer yo misma
00:42:48Bueno
00:42:51Es una pena, pero
00:42:54Como estás tan decidida, no podemos hacer nada
00:42:57Si cambias de opinión, no vayas a ningún otro sitio
00:43:00Ven a verme
00:43:02Te garantizo que haré la mejor oferta que puedas encontrar
00:43:06Se lo agradezco
00:43:08De acuerdo
00:43:10Entonces nos vemos
00:43:18Gracias
00:43:19Cuídate
00:43:23Quizás debería pedirle un autógrafo, ¿ya?
00:43:26¿Para qué la rechacé?
00:43:29¿Por qué no?
00:43:30Ganarías dinero y te harías famosa
00:43:32¿No es genial?
00:43:33Estoy contenta con mi vida ahora
00:43:36Chun-Zo, más bien que sea alerta
00:43:39Su novia podría convertirse en una gran estrella
00:43:42¿Novia?
00:43:43No somos así
00:43:46¿No son pareja?
00:43:48¿Y qué son?
00:43:53¿No tienes tutor?
00:43:55¿No tienes tutor?
00:44:01¿Y cómo salió todo ayer?
00:44:05Ah
00:44:06La verdad es que anoche estaba tan asustada que me quedé con una amiga
00:44:11Pero cuando volví a casa esta mañana
00:44:14Parecía que alguien había entrado y lo había destrozado todo
00:44:23Espera
00:44:24¿Chun-Zo sabe esto?
00:44:26No quería preocuparlo, así que no le he dicho nada
00:44:29De igual forma mañana regresa, así que hablaré con él para encontrar otro lugar
00:44:33¿Y esta noche?
00:44:35Esta noche
00:44:37Tendré que aguantar un poco
00:44:44Bien, entonces
00:44:47Esto es lo que haremos
00:44:49Te quedarás en mi casa
00:44:52No, quiero decir, iré a dormir a otro lugar
00:44:55Vamos, puedo quedarme en casa de mi familia
00:44:59Ah, no, está bien, no tiene que hacerlo
00:45:03Creo que no lo entiendes
00:45:04Esta situación podría ser peligrosa
00:45:09Pero jefe, ¿no tiene hoy esa reunión con su agente?
00:45:12Sí, sí
00:45:14Terminaré mi trabajo e iré a casa de mi familia
00:45:17Así que por favor, quédate en mi casa
00:45:18¿Sí?
00:45:21Además, Chun-Zo vuelve mañana, ¿no?
00:45:24Solo hasta entonces
00:45:25En cuanto a mudarse a un sitio más cerca
00:45:28También deberías considerarlo
00:45:30De acuerdo, jefe
00:45:42Dios, es como si hubiera abierto el cielo
00:45:44En las películas, este tiempo significa que algo está a punto de pasar
00:45:49Ves demasiadas películas, ¿no?
00:45:59¿Por qué?
00:46:00¿Qué pasa?
00:46:01No es nada
00:46:03Vamos, ¿qué pasa?
00:46:08Creo que ayer
00:46:09Vi al acosador del gorro
00:46:12¿Dónde?
00:46:15En la tienda de enfrente
00:46:17Pero
00:46:18La persona que estaba con él
00:46:21¿Quién era?
00:46:26¿Quién era?
00:46:38¿Qué pasa?
00:46:39Lo siento mucho, es que no dormí bien anoche
00:46:45Espérate, traeré algo de medicina
00:46:54Hoy tienes un funeral familiar, ¿no?
00:46:58¿No deberías irte pronto a casa?
00:47:01Sí
00:47:01Cierto
00:47:30¡Gracias!
00:47:47¿Vas a Gudokton, verdad?
00:47:49Vamos, súbete.
00:47:52Allí en ese edificio A, apartamento 504.
00:47:56Te enviaré el código por mensaje.
00:47:57Gracias, señor. Que tenga una buena reunión.
00:48:00Escríbeme si necesitas algo.
00:48:20Disculpe, ¿el lugar de Gudokton puede llevarme al 13 de Nojongtong?
00:48:36Jefe. Creo que necesito pasar por mi casa a recoger algunas cosas.
00:48:46¿Qué? ¿Ahora mismo? ¿Segura estarás bien? Debí acompañarte.
00:48:57Solo tardaré un minuto. Buscaré mi bolso y mi identificación nada más.
00:49:06Entonces dile al conductor que te espere afuera.
00:49:09Y llámame enseguida si pasa algo.
00:49:22¡Gracias!
00:49:25¡Gracias!
00:49:37¡Gracias!
00:49:45Empezaba a pensar que te habías ido de la ciudad. Me hiciste venir hasta aquí.
00:49:52Vaya, sí que estás enojado, ¿no?
00:49:55No eres el único a quien espero. No sabes cuánto esperé este momento.
00:50:01Deja de decir tonterías y dame el dinero.
00:50:03Está bien. Voy a dártelo.
00:50:07Pero primero pruébate esto.
00:50:10¿Qué es esto?
00:50:12Un regalo.
00:50:14Desde que era pequeña deseaba ser como los demás.
00:50:21Tener un padre y una madre normales y felices solía desearlo todo el tiempo.
00:50:28Ahora que gano mi propio dinero, quería intentar ser una buena hija.
00:50:34Juro que voy a darte el dinero.
00:50:37Solo ponte esto, papá.
00:50:39Te volviste loca.
00:50:41Me dices, papá, ¿a qué estás jugando?
00:50:46Solo te pido que te lo pongas.
00:50:48Vamos, no te cuesta nada.
00:50:51Solo hazle este pequeño favor a tu hija, ¿sí?
00:50:54Y te voy a dar el dinero sin preguntas.
00:51:03¿Qué? ¿Está envenenado?
00:51:05Te lo voy a poner.
00:51:16Papá.
00:51:22Mi papá es muy guapo.
00:51:27Te queda muy bien.
00:51:30Te queda muy bien.
00:51:44Bien, ya me puse el sombrero.
00:51:47Ahora dame el dinero.
00:52:06Has cambiado mucho.
00:52:08Me estoy preguntando si por fin estás madurando.
00:52:13Tienes que mantener la cabeza fría en esta vida.
00:52:16No puedes sobrevivir si no eres fuerte.
00:52:19La vida no es un camino de rosas.
00:52:21El mundo puede cambiar en un instante.
00:52:24¿Qué pasa?
00:52:39¡Gracias!
00:52:59¡Uy, perra, loca!
00:53:07¿De verdad pensabas que te daría tanto dinero?
00:53:11Sé perfectamente que te lo llevarías y huirías.
00:53:18Pero...
00:53:19Hoy tengo un uso especial para ti, papá.
00:53:23¿Qué vas a hacer?
00:53:24Tienes ganas de matarme, ¿verdad?
00:53:30Bien, hoy te mataré.
00:53:33¡Muere!
00:53:34¡Muere!
00:53:35¡Muere!
00:53:37Ven aquí, ven aquí.
00:53:44¿Te parece gracioso?
00:53:46¿Te divertiste?
00:53:48¡Ríete!
00:53:50¡Levántate!
00:53:52¿Ajin?
00:53:53¡Voy a llamar a la policía!
00:53:56¡Adelante, llámalo!
00:53:57¡Aléjate!
00:53:57¿Hola?
00:53:58¡Ajin!
00:54:00¡Maldita sea!
00:54:01¡Ajin!
00:54:23Comisaría de Yondon, Seúl.
00:54:26Su llamada, su llamada se está desviando al buzón, Evo.
00:54:33Llamando a Ajin.
00:54:39¡Ah, rachos!
00:54:41¡Ajin!
00:54:45¡Ven aquí!
00:54:49jefe.
00:54:50¡Ay, no!
00:55:00Hola, ¿llamó a la policía?
00:55:01Sí, hay un robo en curso
00:55:03¿Cuál es la dirección?
00:55:05Es en Nojongdong
00:55:06¿Está cerca de la estación?
00:55:08No, no está cerca de la estación
00:55:11Está...
00:55:11¿Cuál es la dirección exacta?
00:55:13Yo no...
00:55:13No sé la dirección exacta
00:55:23Tengo que aguantar
00:55:25Está a 10 minutos en auto de la tienda
00:55:29Solo debo aguantar 10 minutos
00:55:34Oye
00:55:37Oye
00:55:38Oye, oye
00:55:43No vas a morir tan fácilmente
00:55:46Todavía no tengo el dinero
00:55:48¿Por qué tenías que hacerme enojar?
00:56:04¿Qué?
00:56:05¿Quieres más?
00:56:06¿Ah?
00:56:07¿Ah?
00:56:11¡Te daré el dinero!
00:56:37¡Ah!
00:57:05¡Eres una maldita perra!
00:57:28Quizás si te rompo la mano, ¡por fin me escucharás!
00:57:54¡Eres una maldita perra!
00:58:17¡Eres una maldita perra!
00:58:30¡Fuiste bonita desde el día en que naciste!
00:58:38¡Eres una maldita perra!
00:58:43¡Eres una maldita perra!
00:58:57¡Eres una maldita perra!
00:59:09¡Eres una maldita perra!
00:59:37¡Ajin!
00:59:42¡Eres una maldita perra!
00:59:52¡Qué clase de loco ataca a una chica que podría ser su hija!
01:00:02¡Eres una maldita perra!
01:00:28¡Eres una maldita perra!
01:00:34¡Eres una maldita perra!
01:00:52¡Eres una maldita perra!
01:01:16¡Eres una maldita perra!
01:01:30¡Eres una maldita perra!
01:01:40¡Eres una maldita perra!
01:01:42¡Eres una maldita perra!
01:01:47¡Eres una maldita perra!
01:02:09Así como si nada
01:02:11Ajin hizo un sacrificio a Dios
01:02:13Y se liberó de sus cadenas
01:02:38¡Gracias!
01:03:11¡Gracias!
01:03:25¡Gracias!
01:03:56¡Gracias!
01:04:37¡Gracias!
01:05:01¡Gracias!
01:05:25¡Gracias!
Comments