- 17 hours ago
SABUESOS Temporada 2 || Capitulo 7 - Español Latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:00:27You
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:31I
00:00:33I
00:00:35I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:36I
00:00:38I
00:00:39I
00:00:40I
00:00:41I
00:00:52I
00:00:52I
00:00:52I
00:00:53I
00:00:53I
00:00:54I
00:00:55I
00:00:56I
00:00:56I
00:00:56I
00:00:56I
00:00:56I
00:00:56I
00:00:56I
00:00:57I
00:00:58I
00:00:58I
00:00:59I
00:00:59I
00:01:00I
00:01:02I
00:01:05I
00:01:06I
00:01:06I
00:01:14I
00:01:15I
00:01:16I
00:01:16I
00:01:17I
00:01:17I
00:01:17I
00:01:17I
00:01:18I
00:01:19I
00:01:22I
00:01:30I
00:01:31I
00:01:31I
00:01:33I
00:01:33I
00:01:33I
00:01:35I
00:01:35I
00:01:36I
00:01:36I
00:01:36I
00:01:36I
00:01:36I
00:01:37I
00:01:37I
00:01:38I
00:01:39I
00:01:39I
00:01:39I
00:01:39I
00:01:41I
00:01:42I
00:01:42I
00:01:42I
00:01:43I
00:01:44I
00:01:44I
00:01:44I
00:01:47I
00:01:48I
00:01:48I
00:01:50I
00:01:52I
00:02:02I
00:02:04I
00:02:04I
00:02:04I
00:02:04I
00:02:08I
00:02:23I
00:02:23I
00:02:23I
00:02:23I
00:02:25I
00:02:25I
00:02:26I
00:02:26I
00:02:26I
00:02:26I
00:02:28I
00:02:31I
00:02:32I
00:02:45I
00:02:54I
00:02:55I
00:02:55I
00:02:55I
00:02:55I
00:02:57I
00:02:57I
00:03:01I
00:03:02I
00:03:02I
00:03:02I
00:03:03I
00:03:05I
00:03:11I
00:03:12I
00:03:15I
00:03:16I
00:03:16I
00:03:17I
00:03:17I
00:03:32I
00:03:33I
00:03:33I
00:03:33I
00:03:34I
00:03:35I
00:03:36I
00:03:36I
00:03:38I
00:03:38I
00:03:39I
00:03:40I
00:03:40I
00:03:40I
00:03:40I
00:03:41I
00:03:41I
00:03:41I
00:03:47I
00:03:49I
00:03:49I
00:03:51I
00:03:53I
00:03:53I
00:03:56I
00:03:57I
00:03:57I
00:04:00I
00:04:02I
00:04:07I
00:04:08I
00:04:08I
00:04:08I
00:04:09I
00:04:09I
00:04:16I
00:04:18I
00:04:18I
00:04:19I
00:04:19I
00:04:23I
00:04:23I
00:04:24I
00:04:24I
00:04:24I
00:04:24I
00:04:24I
00:04:24I
00:04:25I
00:04:25I
00:04:25I
00:04:25I
00:04:26I
00:04:26I
00:04:26I
00:04:27I
00:04:28I
00:04:28I
00:04:29I
00:04:29I
00:04:29I
00:04:30I
00:04:30I
00:04:31I
00:04:32I
00:04:32I
00:04:33I
00:04:33I
00:04:33I
00:04:34pero se movieron a una zona sin cámaras y aún no logramos nada.
00:04:37Te mantendré al tanto de todo. Te lo agradezco mucho.
00:04:42¿Sabes algo del señor Moon? Me dijeron que ya despertó.
00:04:45Creo que puedes llamarlo. Bien.
00:04:50Kung-Hu, cuando te den de alta, ¿en dónde piensas quedarte?
00:04:56Aún no estoy seguro. Cuando sea seguro ir a tu casa,
00:05:00¿crees que la madre y la hija de Yun Tae-gong podrían quedarse contigo?
00:05:05Tengo una habitación libre. Yun Tae-gong fue asesinado
00:05:10por In-Bek-Yong mientras nos ayudaba. Puede que In-Bek-Yong
00:05:13se abenquede de su familia. Creo que es nuestro deber
00:05:15protegerlas y que estén seguras. Pero ahora no tenemos más recursos,
00:05:19así que por el momento yo voy a protegerlas.
00:05:23Sí, claro. Que se queden en mi casa.
00:05:30Nuestros hombres trabajan en conjunto con las fuerzas especiales.
00:05:34En la brigada antiterrorista fue que conoció a Yun Tae-gong.
00:05:37Luego creo que Yun Tae-gong le presentó a In-Bek-Yong.
00:05:40¿Puedes encontrarlo?
00:05:42Lee Dong-hyong era agente encubierto. Es experto en ser invisible.
00:05:47Ahora que lo buscan, debe estar planeando huir al extranjero.
00:05:50No lo permiten. Te daré todo el apoyo necesario, pero deténlo.
00:05:59Parece que In-Bek-Yong acumuló mucho dinero con el box ilegal.
00:06:08¿Qué le parece si hacemos algo que beneficie a la sociedad?
00:06:14Organizaremos una pelea donde In-Bek-Yong apueste todo lo que tiene.
00:06:20¿Cómo? Le ofreceremos una revancha con Gung-gu.
00:06:24Pondrá cien mil millones. Haremos que In-Bek-Yong ponga
00:06:28otros cien mil millones y el ganador se lo lleva todo.
00:06:34¿Y crees que acepte?
00:06:36Si cree que puede ganar, va a aceptar.
00:06:44Si ve algo que desea, aparecerá.
00:06:47No es de los que se asustan fácil.
00:06:49Como tiene una rehén, seguro pensará que tiene protección
00:06:52contra la policía.
00:06:59Tengo una fisura en la clavícula.
00:07:02Y también tengo el pómulo un poco hundido.
00:07:07Lo siento mucho.
00:07:10Debí haber estado peleando con ustedes.
00:07:12Gung-gu, tú no eres Superman, si lo entiendes.
00:07:19Mejor trata de consolar a Gu-Yin.
00:07:28Y jamás olvides lo que te dije.
00:07:33Claro.
00:07:35Bien.
00:07:37¿A dónde vas a ir?
00:07:39Mañana volveré a mi casa.
00:07:42Llamé a alguien para que los ayude mientras yo no pueda hacerlo.
00:07:47¿A quién?
00:07:49Ya lo sabrás cuando lo veas.
00:07:52Bien.
00:08:21Vamos.
00:08:24Vamos.
00:08:30I don't know.
00:08:58¿Kungo?
00:08:59Hola, ¿qué tal?
00:09:01Pasen, por favor. Cuidado al entrar.
00:09:08Hola.
00:09:10¡Tío Guyin!
00:09:11Hola.
00:09:25Oye, Mina.
00:09:29Mina, ¿has estado bien?
00:09:33Sí.
00:09:34¿Jugamos con mis stickers?
00:09:37Claro.
00:09:39Vamos.
00:09:49Su presión intracranial ya estaba alta por la explosión del hotel.
00:09:53No estaba en condiciones para moverse.
00:09:56Habrá que esperar a que despierte, pero puede tardar.
00:10:03A partir de ahora, nos encargaremos.
00:10:09He estado pensando en cómo rescatar a tu madre.
00:10:15Mi tío es el director del Servicio Nacional de Inteligencia.
00:10:19Le pedí que pase lo que pase e impida que Inbek Yong huya al extranjero.
00:10:25Kung Wu, sé que no será fácil.
00:10:29¿Podrías volver a pelear con Inbek Yong?
00:10:36Yo me encargo de atraerlo.
00:10:42Pero sabe que lo buscan.
00:10:44¿Cree que aparezca?
00:10:45Eso no le importa.
00:10:47Y si llega la policía,
00:10:49solo va a amenazarnos con hacerle daño a tu madre.
00:10:53Le ofreceré 100 mil millones.
00:10:57Eso va a hacer que vaya.
00:11:06Haré lo que tú me digas.
00:11:19No, no, no.
00:11:30Wow.
00:11:48Ta-da!
00:11:50Good job.
00:11:51Good job.
00:12:26Ya los extrañaba.
00:12:32Pero no me atreví a venir.
00:12:34¿Tú, Yoke?
00:12:37Perdón.
00:12:41¡Yoke!
00:12:45Hermano.
00:12:54¿Qué les pasó en la cara?
00:13:05Uno era un tipo enorme.
00:13:08Y otro estaba lleno de cicatrices.
00:13:12Y luego se apareció Kanginbom.
00:13:20Cuando él me estaba golpeando, mamá salió de su habitación.
00:13:30Le pidió que me soltara.
00:13:35Y le dijo que se iría con él.
00:13:44Yo...
00:13:47Debí dar mi vida para protegerla.
00:13:53De verdad...
00:13:56Me odio por eso.
00:14:15Mira, entiendo bien lo que está sintiendo.
00:14:22Yo no me perdono.
00:14:25Y nunca lo haré.
00:14:29Porque por mí...
00:14:31Jang Jung y el señor Choi están muertos.
00:14:42Pero tú...
00:14:43Aún puedes salvarla, Goyin.
00:14:47Así que tienes que ser fuerte.
00:14:50Yo te voy a ayudar.
00:14:52Lo haremos, Goyin.
00:14:53La vamos a salvar.
00:15:06Sí.
00:15:12Chicos, miren esto.
00:15:18¿Qué es esto?
00:15:20Durante estos cuatro años...
00:15:25Hice de todo...
00:15:27Para ganarme la vida.
00:15:34Incluso mate gente.
00:15:37Malas personas...
00:15:39O buenas personas.
00:15:41No pregunte.
00:15:45Soy...
00:15:47Un sabueso.
00:15:52Eso soy.
00:16:01Con ese chat...
00:16:03Es como se comunican los sicarios.
00:16:04Es anónimo.
00:16:06No sabemos quién es quién.
00:16:08Hay un administrador.
00:16:09Pero no sé quién es.
00:16:12Él publica un trabajo.
00:16:14Alguien más lo acepta.
00:16:17Y le pagan en Bitcoin.
00:16:19Ese día...
00:16:20El administrador volvió a aparecer.
00:16:23Dijo que pagaría a quien rescatara a sus compañeros.
00:16:26Que estaban arrestados.
00:16:29¿Sería Invertzong?
00:16:35Dujong.
00:16:38Abajo hay un policía con el que estamos trabajando.
00:16:41¿Un policía?
00:16:43¿Podrías intentar trabajar con él?
00:16:46Hermano.
00:16:49Está de nuestro lado.
00:16:56¿Sabe cuánto tiempo lleva activo este chat que nos mostró?
00:16:58¿Tiene alguna idea?
00:17:00No estoy muy seguro.
00:17:02Yo...
00:17:03Entré aproximadamente hace cuatro años.
00:17:05Uno de los arrestados fue Mundo Njo.
00:17:07Se hacía pasar por veterinario, pero...
00:17:09estuvo involucrado en varios delitos.
00:17:11Incluso fabricación de drogas.
00:17:13¿Usted sabe quién es?
00:17:14Sí.
00:17:16Creo que escuché hablar de él.
00:17:18Si alguien se lastimaba en un trabajo,
00:17:21el administrador decía que fuera con ese veterinario.
00:17:25¿Dónde está?
00:17:27¿Qué fue lo que pasó con él?
00:17:30Lo liberaron porque su arresto fue rechazado.
00:17:34Seguramente está en su casa.
00:17:36Si usted me dice dónde está viviendo,
00:17:39iré a verlo sin levantar alertas.
00:17:46Uchong...
00:17:48está de nuestro lado.
00:18:04Hermano, iremos contigo.
00:18:06Lungu.
00:18:07¿Sí?
00:18:08Mis manos...
00:18:10ya tienen demasiadas ángeles.
00:18:11La sangre.
00:18:13Hermano, pero...
00:18:14Escucha.
00:18:15Vine para hacer esto por ustedes.
00:18:19Pero tú, Yong, puede que no estés solo.
00:18:39No pasa nada.
00:18:41No pasa nada.
00:18:50¡Nvereизруjaba!
00:18:53¡Gracias!
00:18:55Que cuando nunca se quedan sin alguien de aquí también.
00:18:57¡No puedes byer ese problema!
00:19:00¡ November, 19, junio, 20, junio!
00:19:06¡Nuestro sientes caribe en orden!
00:19:38Oye, odio a los que primero hablan.
00:19:41Y después no dice nada. Cuando estés listo para decirme
00:19:46absolutamente la verdad, asiente con la cabeza.
00:19:52Si dices que hablarás y te callas, te cortaré la lengua.
00:20:24Oye, odio a los que primero hablan.
00:20:27Oye, odio a los que primero hablan.
00:21:05Oye, odio a los que primero hablan.
00:21:29¿Qué pasa?
00:21:31Todo el lugar está lleno de agentes.
00:21:36¡Qué mierda!
00:21:38¿Y ahora qué hacemos?
00:21:41Señor, no dijiste que podías hacerlo, maldito imbécil.
00:21:50¿Vas a seguir cagándola, sí?
00:21:53Señor, hay que irnos pronto.
00:21:58Escucha bien.
00:22:00Un solo error más.
00:22:02Y mato a tus malditos padres.
00:22:04¿Me oíste?
00:22:06Sí.
00:22:08El número que usted marcó está apagado.
00:22:10Por favor, deje su mensaje.
00:22:19Son los números correctos.
00:22:21Sí.
00:22:22Son los cinco números de los teléfonos de Limanbe.
00:22:26Moon Dong-Yoo se los dio todos a Du-Jong.
00:22:34Min-Bom.
00:22:36¿Y si Kung-Goo y yo peleamos juntos?
00:22:44Si proponemos una pelea dos contra dos,
00:22:47entonces Kang-Gin-Bom también subirá al ring.
00:22:50Y así,
00:22:51Mientras Kung-Goo y yo peleamos.
00:22:57Por favor.
00:23:04Les suplico
00:23:05que rescaten a mamá.
00:23:10Claro.
00:23:12Eso haré.
00:23:15Sí.
00:23:44¿Quién habla?
00:23:45Hong Min-Bom.
00:23:48Pásame a In-Bek-Yong.
00:23:52¿Y si no quiero?
00:23:54Tu madre está en un geriátrico de Chun-Chun,
00:23:56¿verdad, Lee Dong-Hyung?
00:23:59Tampoco soy tan buena persona.
00:24:16Señor Im,
00:24:17es el señor Hong Min-Bom.
00:24:22¿Tú lo llamaste?
00:24:23No, señor.
00:24:30Habla.
00:24:32Una pelea dos contra dos.
00:24:35Kung-Goo y Wu-Yin.
00:24:38Tú y Kang-Gin-Bom.
00:24:39¿Por qué?
00:24:42Apostaremos 100 mil millones.
00:24:44El ganador se lo llevará todo.
00:25:03Suéltame.
00:25:07Suéltame.
00:25:09¡Dámelo!
00:25:10¡Déme lo des!
00:25:11Suéltame.
00:25:14¡Déme lo des!
00:25:17Cámbialos 100 mil millones a Bitcoin
00:25:18y envíamelos ahora.
00:25:19O le corto la cara a esta vieja
00:25:21y te la mando por paquetería.
00:25:22¡Maldito enano rico de mierda!
00:25:24¿Te atreves a amenazarme?
00:25:27¿Sabes por qué sigues en Corea?
00:25:30Por los agentes del Servicio Nacional de Inteligencia
00:25:33en el aeropuerto.
00:25:34Creo que no sabías que mi tío es el director, ¿verdad?
00:25:37¿Y eso qué me importa?
00:25:39Manda el dinero.
00:25:42Si no, le destrozo la cara a la vieja.
00:25:46¡Hazlo!
00:25:48Solo dame un motivo para matarte.
00:25:51Te vas a arrepentir.
00:25:52Quiero verte intentarlo, imbécil.
00:26:05Mira, vieja.
00:26:06¿Creen que no son capaces de matarte?
00:26:08Señor, permítame encargarle de eso.
00:26:10¿Quién te crees?
00:26:11Es el Servicio Nacional de Inteligencia.
00:26:13Podemos quedar atrapados aquí.
00:26:15Si seguimos aquí, es cuestión de tiempo
00:26:17para que nos atrape la policía.
00:26:19¿Y eso qué, imbécil?
00:26:21Yo...
00:26:23Yo lo arreglaré, señor.
00:26:25Buscaré la forma de salir a Tailandia.
00:26:27Solo denme diez días.
00:26:29Me aseguraré de que la pelea se lleve a cabo
00:26:31sin que usted ponga un centavo de su bolsillo.
00:26:40¡Carajo!
00:26:42Tienes diez días.
00:26:44Más te vale resolverlo.
00:26:46Si no, tú mueres primero.
00:26:49Sí, entendido, señor.
00:27:05Mimbom, ¿y si esa idiota de verdad lastima a mamá?
00:27:09¿Qué hacemos?
00:27:13Esperemos un poco más.
00:27:36Señor Hong Minbom,
00:27:38si me lo permite,
00:27:40le daré un buen consejo.
00:27:43No vuelva a provocar así a Impeg Chong.
00:27:47Es un tipo incontrolable.
00:27:50Le diré lo que puedo hacer
00:27:52y espero que acepte mi oferta.
00:27:55Nosotros no podemos darle dinero,
00:27:58pero llevaremos a la madre de Kim Gun-woo
00:28:01cerca del lugar de la pelea.
00:28:03Si perdemos, la vamos a dejar ir.
00:28:06Si ganamos, nos quedaremos con la apuesta
00:28:09y saldremos del país en el jet privado
00:28:12que usted nos preparará.
00:28:14En cuanto lleguemos a salvo al destino,
00:28:16la vamos a liberar.
00:28:18Cumpliré esta promesa,
00:28:19aunque me cueste la vida.
00:28:21Tiene mi palabra.
00:28:22Le estoy asegurando su libertad.
00:28:24Pero si acaso
00:28:26llega a ocurrir algo que nos ponga en riesgo,
00:28:29como que la policía intervenga,
00:28:32sabe que tengo gente dentro, ¿verdad?
00:28:35Ante la mínima sospecha de una traición,
00:28:37Kim Gun-woo no volverá a ver nunca a su querida madre.
00:28:43Espero haber sido muy claro.
00:28:46¿Algo más?
00:28:47Prepare la cifra de la apuesta en bitcoins.
00:28:49La pelea será en 10 días.
00:28:50Lo llamaré dos horas antes del encuentro.
00:28:52Mientras tanto, apagaré este teléfono
00:28:54para evitar cualquier tipo de rastreo.
00:28:56¿Quedó claro?
00:28:57Sí.
00:28:59Hablamos pronto.
00:29:06La señora Jun estará bien hasta la pelea.
00:29:11Tranquilos.
00:29:12Voy a pensar en un plan.
00:29:15Buscaré a personas de confianza.
00:29:19Eugene y yo
00:29:20regresaremos mucho más fuertes.
00:29:27Ya conseguí un jet privado a Tailandia.
00:29:33Pero tienen que pelear contra Kim Gun-woo
00:29:35y Hong Woo-jin en una pelea doble.
00:29:40Quiero pelear contra Kim Gun-woo.
00:29:47A Gun-woo
00:29:49lo mato yo.
00:30:01Oh, ¿aquí es?
00:30:05Yo.
00:30:06Yo.
00:30:07Coach, lo busqué.
00:30:15Buenas tardes.
00:30:18Buenas tardes.
00:30:21Calienta un poco por tu cuenta.
00:30:22Sí.
00:30:33¿Tú eres el hijo del señor Hong?
00:30:36Sí.
00:30:40Un gusto.
00:30:44Yo soy Kim Gun-woo, señor.
00:30:51¿Tú peleaste a mano limpia contra Baek Yong?
00:30:55Sí.
00:31:01Soy Ho-chung-ho.
00:31:03¿En qué los puedo ayudar?
00:31:06Tenemos que derrotar a Baek Yong.
00:31:08Y le estaríamos agradecidos por siempre.
00:31:11Si usted
00:31:12acepta entrenarnos.
00:31:17¿Están buscando venganza?
00:31:19Baek Yong
00:31:20tiene secuestrada a mi madre.
00:31:30No sé si pueda ser de ayuda.
00:31:34Pero está bien.
00:31:37Les enseñaré lo que sé.
00:31:41Gracias, señor.
00:31:44Baek Yong
00:31:46tiene la derecha rápida
00:31:47y la izquierda pesada.
00:31:48Cuando esté en guardia zurda,
00:31:50cuídese de su yaft.
00:31:51¿Sí?
00:31:52¿Conocen a Thomas Ernst?
00:31:53El cobra de Detroit.
00:31:55¿Lo conoces?
00:31:57¿No?
00:31:59Sí, el que hacía...
00:32:03Olvídenlo.
00:32:05¿Ah?
00:32:10Este se llama jab látigo.
00:32:12No sabe si va a la cara o al cuerpo.
00:32:15Es muy rápido y entra muy profundo.
00:32:18Para este jab necesitas brazos largos.
00:32:21Lo bueno es que sus golpes no son tan fuertes.
00:32:24Si aguantan, pueden entrar
00:32:25mientras reciben sus golpes.
00:32:29Pero esa...
00:32:30Esa...
00:32:31Es la gran trampa de Baek Yong.
00:32:34Si el rival ataca aguantando sus yafts,
00:32:36él retrocede un paso
00:32:37y mete un gancho de control.
00:32:44Baek Yong resulta muy peligroso
00:32:46porque siempre ha sido un luchador muy inteligente.
00:32:50Puede leer la mente de su rival
00:32:52como un libro abierto.
00:32:54Disculpe,
00:32:55¿cómo puedo aprender a hacer eso?
00:32:59Cuando Baek Yong era niño,
00:33:01huyó de casa y vivió en la calle.
00:33:04Su padre era un hombre alcohólico
00:33:07y muy violento.
00:33:09Un día borracho mató a su madre a golpes.
00:33:12Después de esas experiencias,
00:33:14desarrolló ese instinto para leer a la gente.
00:33:19Ven, ven aquí.
00:33:21Te enseñaré cómo bloquearlo.
00:33:23Tírame, Jabs.
00:33:29¿Qué tal?
00:33:31No puede usar el brazo delantero.
00:33:32Así es.
00:33:33Si haces esto,
00:33:34Baek Yong no podrá usar la derecha
00:33:36y va a tirar una izquierda recta.
00:33:39Bien.
00:33:40Otra vez.
00:33:41Vamos.
00:33:41Más.
00:33:42Más.
00:33:42Más.
00:33:44No, no.
00:33:45No, deja de esquivar.
00:33:46Dale la vuelta a la situación.
00:33:48A ver, dime, ¿qué harías aquí?
00:33:50Un contragolpe.
00:33:51Eso.
00:33:52Un contragolpe.
00:33:53El contragolpe siempre cambia la pelea.
00:33:56Ven, otra vez.
00:33:58Más.
00:33:59Más.
00:33:59Más.
00:34:00Más.
00:34:03Más.
00:34:06Más.
00:34:07Más.
00:34:09Esta es su arma principal.
00:34:11Pelear en guardia zurda.
00:34:16Su récord es de 18 peleas y 17 victorias.
00:34:21De esas 17, 15 fueron por knockouts.
00:34:23Y 13 de ellas las consiguió en guardia ortodoxa.
00:34:34Este es el golpe que más deben cuidar
00:34:36cuando él esté en guardia ortodoxa.
00:34:39Si logra darte de este lado, se acabó.
00:34:41¿Y cómo puedo bloquearlo si viene tan rápido?
00:34:46Con los pies.
00:34:47La clave del boxeo son las piernas.
00:34:50Plantas bien los pies en la lona.
00:34:52Te impulsas con ellos con toda la fuerza que tengas.
00:34:56Y ¡Bam!
00:34:57Los tipos grandes son lentos.
00:34:59Entonces, hay que ganarles con movilidad.
00:35:01Si él gira, giras con él.
00:35:03Sí.
00:35:04Así.
00:35:05Eso es.
00:35:05Muy bien.
00:35:06Así no logrará conectar.
00:35:09Eso.
00:35:11El director y yo pensamos muy distinto.
00:35:14Ni siquiera sé en quién confiar en el departamento.
00:35:17No sé cuándo despertará Gang Yong y yo solo no puedo.
00:35:20No sé qué más hacer, señor Mion Juan.
00:35:23Wu Yong, no lo pienses tanto.
00:35:26Para eso existe el Club del Pino Verde.
00:35:28Yo puedo ayudarte a reunir a los miembros
00:35:30que estén disponibles.
00:35:31Nos moveremos como tú nos indiques.
00:35:34Gracias, señor.
00:35:36Gracias, señor.
00:36:00Estos son los edificios que aparecen al buscar la ubicación
00:36:02que Lee Man-B le dio a Du Yong.
00:36:04Iba a hacer una universidad,
00:36:05pero la obra se detuvo en la crisis del FMI.
00:36:07Creo entender la razón por la que eligieron este lugar
00:36:10para la pelea.
00:36:10En todo el complejo hay más de 100 habitaciones vacías.
00:36:14Es perfecto para esconder a la señora Yun.
00:36:17Si hacen la pelea en uno de estos edificios
00:36:19y la retienen en alguno de los otros dos,
00:36:21nuestras probabilidades de encontrarla a tiempo
00:36:23antes de que la lastimen serían muy bajas.
00:36:25Además, estos edificios están en colinas.
00:36:27Tendrán todo a la vista.
00:36:29Infiltrarnos desde afuera sería muy peligroso
00:36:31para la señora Yun.
00:36:34Yo estaré en ese lugar.
00:36:38Cuando Gungu y Woojin empiecen a pelear,
00:36:41yo buscaré a la señora Yun.
00:36:43Es demasiado peligroso que vaya solo.
00:36:45Así es, pero es lo más seguro para ella.
00:36:48Así que voy a infiltrarme yo solo.
00:36:50Solo así, nadie sospecharía de mí.
00:36:54Lo más importante es rescatar a salvo a tu madre.
00:37:09Señor Hong, ¿los bitcóin ya están listos?
00:37:12Sí.
00:37:24Teyong, tú te moverás conmigo.
00:37:26El equipo del Club del Pino Verde estará cerca.
00:37:28Cuando rescaten a la señora Yun,
00:37:30ellos podrán entrar.
00:37:32Sí, de acuerdo.
00:37:33Yo también voy.
00:37:35Para poder transferir los bitcoins,
00:37:37tengo que poner yo mismo la contraseña.
00:37:41Todos juntos.
00:37:44Siempre juntos.
00:37:49Con todo equipo.
00:37:51Uno, dos, tres.
00:37:53¡Suerte!
00:37:54Ritmo, ritmo.
00:37:55Uno, uno, uno, uno, uno, uno.
00:37:58¡Más rápido, más rápido!
00:37:59¡Más rápido!
00:38:11¡Más rápido, más rápido, más rápido!
00:38:12¡Otra!
00:38:13¡Otra más!
00:38:16¡Eso, una más!
00:38:19¡Otra, una más!
00:38:24¿Estás bien?
00:38:25¿Estás bien?
00:38:28¿Estás bien?
00:38:4869
00:38:5170, vamos, faltan 30
00:38:5471
00:38:5672
00:38:5772
00:39:0573
00:39:0774
00:39:0775
00:39:0777
00:39:0777
00:39:1077
00:39:1178
00:39:1274
00:39:1381
00:39:1781
00:39:1882
00:39:2081
00:39:2181
00:39:2181
00:39:2281
00:39:2281
00:39:2281
00:39:40Are you okay?
00:39:41Yes
00:39:45I was thinking all night
00:39:47Do you think he was going to fight against me?
00:39:52¿Crees que lo haya considerado?
00:39:54No, y yo tampoco lo pensé
00:39:56¿Lo ves?
00:39:58Seguro solo se está preparando para romper tu corta distancia
00:40:01Cuando yo suba al ring se va a descolocar
00:40:05Aunque tenga que aguantar
00:40:06Sin golpes de ese maldito
00:40:07Te aseguro que le voy a reventar un ojo
00:40:10Así va a perder la distancia
00:40:13Y tú vas a tener la ventaja
00:40:16¿Pero vas a estar bien?
00:40:22No importa, eso haré
00:40:26¿Y qué hacemos con Kang Ging Pong?
00:40:30Ese es el problema
00:40:32Puede que tengas que pelear contra los dos
00:40:39Hermano
00:40:41En la IKFC
00:40:43Usan placas de metal en los nudillos
00:40:45Se las ponen para pelear
00:40:47¿Eso no es un arma?
00:40:50Por eso no las usé la última vez
00:40:54Pensé que si las usaba
00:40:56Ya no iba a poder llamarme boxeador
00:40:59Pero
00:41:01Esta vez sí las voy a usar
00:41:05Estaba equivocado
00:41:07Mi corazón de boxeador no es suficiente
00:41:11Para poder proteger a la gente
00:41:14El señor Moon me dijo el otro día
00:41:16Que para cazar a una bestia
00:41:18Tengo que ser mucho más feroz que ella
00:41:22Y tengo que volver mi corazón de acero
00:41:27Cuando mi corazón sea de acero
00:41:29Mi puño será como un cuchillo
00:41:34Esta es la única forma de proteger a todos los que amo
00:41:41Hagamos nuestros corazones de acero
00:41:46Hawk
00:42:10El chico
00:42:11El chico
00:42:11Esήme
00:42:11Oliver
00:42:13El chico
00:42:19El chico
00:42:20El chico
00:42:20El chico
00:42:26El chico
00:42:52I don't know.
00:43:28I don't know.
00:43:28I don't know.
00:43:38I don't know.
00:43:40¡Atención!
00:43:44Su atención por un momento.
00:43:47Todos tienen el número que les dimos, ¿verdad?
00:43:50Van a tomar su lugar de acuerdo a ese número.
00:43:54Aquel que abandone su lugar durante la pelea es un traidor.
00:43:58Avísenme por mensaje o solo mátenlo.
00:44:01Habrá una recompensa.
00:44:0450 millones.
00:44:07¡Guau!
00:44:08¡Qué brutal!
00:44:09¡Qué bien!
00:44:11Muy bien.
00:44:12Pues a todos les deseo suerte.
00:44:14¡Eso!
00:44:16¡A ganar!
00:44:17¡Eso!
00:44:22¡Eso!
00:44:30¡Eso!
00:44:38¡Eso!
00:44:47Let's go.
00:45:01¡Esos 50 millones son míos, idiotas!
00:45:22El luchador está aquí. Prepárense.
00:45:44¡Suscríbete al canal!
00:46:05¡Suscríbete al canal!
00:46:47¡Suscríbete al canal!
00:47:18¡Suscríbete al canal!
00:47:47¡Suscríbete al canal!
00:47:52¡Suscríbete al canal!
00:47:54Tranquilo. ¿Tienes un cigarro?
00:48:04¿Me das fuego?
00:48:13¡Suscríbete al canal!
00:48:32¡Suscríbete al canal!
00:48:38¡Suscríbete al canal!
00:48:41¡Suscríbete al canal!
00:49:10¡Suscríbete al canal!
00:49:16¡Suscríbete al canal!
00:49:28¡Suscríbete al canal!
00:49:31Miedo!
00:49:32Miedo!
00:50:01Mmm?
00:50:05Miedo!
00:50:10Miedo!
00:50:11Miedo!
00:50:27Miedo!
00:50:28You're so pathetic.
00:50:33Fear?
00:50:36Greg Young's fear?
00:50:45Wait!
00:50:48Fuck!
00:50:50Do you want to see him die?
00:50:56Come on!
00:51:10Fear?
00:51:13Fear?
00:51:26Oh!
00:51:31Carajo.
00:51:32Oye!
00:51:36Detene la hemorragia.
00:51:42Hijo de puta.
00:51:46Si no para, te mueres.
00:51:48Sí, señor.
00:51:55Hermano, lo logré.
00:51:58Buen trabajo.
00:52:07Ahora yo me encargo.
00:52:15No.
00:52:23¡Suscríbete!
00:52:25¡Suscríbete!
00:52:36¡Descran!
00:52:38¡Suscríbete!
00:52:39¡C Ж...
00:52:55¡J...
00:53:02Bungu, ten cuidado.
00:53:11¡Toma y me toc!
00:53:24Muérete.
00:53:32Muérete.
00:53:56Muérete.
00:54:01Muérete.
00:54:08Muérete.
00:54:10Muérete.
00:54:14Muérete.
00:54:16Muérete.
00:54:28Muérete.
00:54:31Muérete.
00:54:33Muérete.
00:54:34Muérete.
00:54:50Oh
00:55:07Let's go.
00:55:47Let's go.
00:56:09Let's go.
00:56:14Let's go.
00:56:25Let's go.
00:56:27No está en este edificio.
00:56:30Al parecer, está en el de al lado.
00:56:32En el último piso hay una habitación con ventanas cubiertas.
00:56:36Vayan ahí.
00:56:37Muy buen trabajo.
00:56:39Entraré de inmediato.
00:56:40Por favor, sálvela.
00:56:45Confío en usted.
00:56:46Sí.
00:56:50El tercer edificio.
00:56:52Al parecer, ahí es donde tienen a la señora Yun.
00:56:55Entendido.
00:56:56Ten cuidado.
00:56:59No.
00:57:00Let's go.
00:57:39Let's go.
00:58:00Let's go.
00:58:04Let's go.
00:58:08Let's go.
00:58:09Let's go.
00:58:12Let's go.
00:58:37Let's go.
00:58:40Let's go.
00:58:42Let's go.
00:59:11Let's go.
00:59:14Let's go.
00:59:15Suelta el arma, imbécil.
00:59:18Suelta el arma ya.
00:59:21Suelta el arma.
00:59:22Suelta el cuchillo.
00:59:23La voy a matar.
00:59:25Suelta el arma.
00:59:27Es la última advertencia.
00:59:30Suéltalo.
00:59:36Suelta el arma.
00:59:39Suelta el arma.
00:59:49Suelta el arma.
01:00:08Suelta el arma, suelta el arma, suelta el arma, suelta el arma.
01:00:35Suelta el arma, suelta el arma.
01:01:01Suelta el arma, suelta el arma, suelta el arma, suelta el arma.
01:01:18I'm going to kill you.
01:01:20Yeah!
01:01:26Good.
01:01:27Good.
01:01:28Good.
01:01:30Good.
01:01:31Good.
01:01:32Good.
01:01:56I'm not sure what the hell are you doing!
01:01:58Oh, shit!
01:02:02Oh, shit!
01:02:03Oh, shit!
01:02:07And you, who are you?
01:02:08¡Que se mueva!
01:02:17La señora Yun está a salvo. Todo gracias a usted.
01:02:21De verdad, gran trabajo. Muchas gracias.
01:02:27De verdad.
01:02:38Bien, por aquí. No te detengas.
01:02:48¡Mamá!
01:02:53¡Mamá!
01:02:55¡Mamá!
01:03:04Perdón, perdóname. Perdón por la tardanza.
01:03:11Tranquilos, tranquilos. Ya estoy aquí.
01:03:25Perdón, mamá.
01:03:45¡Mamá, carajo!
01:04:16No.
01:04:17No.
01:04:17Let's go.
01:04:59Let's go.
01:05:18¿Estás bien?
01:05:26¿Quieres un poco de agua?
01:05:32Oye, con la pesadilla me dio hambre.
01:05:35¿Quieres que prepare un ramen instantáneo?
01:05:42Ok.
01:06:20I'm going to eat it.
01:06:21Mm-hmm.
01:06:21Mm-hmm.
01:06:50Oye. ¿Mm?
01:06:53Hay que mudarnos. Sigo inquieto. Siento que Invict Jung va a volver.
01:07:04De acuerdo. Podríamos prepararnos para la próxima pelea. Entrenarnos para eso.
01:07:14¿Qué más? Entrenar para acabar con los abuesos.
01:07:23La próxima vez. Ya no voy a volver a dudar. Yo también me haré más fuerte.
01:07:28No volveremos a perder.
01:07:41Comamos.
01:07:42No.
01:07:45No.
01:07:47No.
01:07:48No.
01:08:02No.
01:08:03No.
01:08:05No.
01:08:08No.
01:08:09No.
01:08:20No.
01:08:22No.
01:08:25No.
01:08:27No.
01:08:28No.
01:08:36No.
01:08:39No.
01:08:53No.
01:08:55No.
01:08:59No.
01:09:03No.
01:09:07No.
01:09:09No.
01:09:17No.
01:09:18No.
01:09:33No.
01:09:34No te lo tomes tan a pecho.
01:09:38¿Vas a ser mis abueso?
01:09:52¿Eso?
01:10:03Va a quedar precioso.
01:10:05¿Vas a ser mis abueso?
01:10:14¿Vas a ser mis abueso?
01:10:18¿Vas a ser mis abueso?
Comments