- 4 hours ago
Besos, Kitty - Temporada 3 - Capitulo 2
Category
📺
TVTranscript
00:23Transcription by CastingWords
00:30Wow, that is, it's super natural, that's it, I'm honest.
00:35Yes.
00:36Wow, it's irradiating so much spontaneity.
00:42Okay, let's see this post.
00:44Hey, who's that hand?
00:46Did you know someone in the brunch and you told me?
00:49That could be my other hand.
00:53Oh, please, Kitty.
00:55You're trying to get me.
00:57No is true.
00:57Yes, of course.
00:59Yes, of course.
01:01You saw your Insta.
01:02He's been in a different city a few nights.
01:05And we just talked about it.
01:06So I'm sure I know that my verano was incredible, like the of him.
01:10Even if you pass it consoling me?
01:13When I need my sister, that's where I want to be.
01:16You're going to solve this with Peter.
01:18I know.
01:18It's possible.
01:21I don't know.
01:22Our lives are not compatible now.
01:25We'll talk about it.
01:25We're working with her work in California.
01:27And it's that the good editorial is here in New York.
01:30Well, for luck for you, when you publishes your novel, you'll write it wherever you want.
01:34So, first chapters are super buenos.
01:37Kitty.
01:38If you didn't want to read it, I'd have put it in a closed corner where you could work.
01:42I was just a nice writer.
01:45I was going to write my essay for NYU.
01:48I told you that you liked NYU, you know?
01:50You're right.
01:52And I'm also right.
01:54So you and Peter.
01:55So if I go to NYU and you're reconciling and moving together,
01:59I'll visit you every Sunday for dinner.
02:02Tranquilla.
02:03From 1 to 10, you're going to miss me.
02:05I feel like I'm going to love to recover my space.
02:08You're going to hug me almost all the time.
02:10You've upgraded my shoes with your enormity.
02:12I'm half a talla more than you.
02:14Talla y media, al menos.
02:20Te voy a extrañar un 12, Kitty.
02:23Poder verte experimentar todas estas cosas nuevas
02:26y averiguar a qué universidad quieres ir.
02:29Eso es, es, es, es justo lo que necesitaba.
02:34Oye, lo que sea que pase con Minju,
02:36creo que es importante que te tomes el tiempo
02:38para descubrir quién eres.
02:44Más que el último año, Puente.
02:46Lo haré.
02:48No puedo creer que sea el último.
02:50Hay tantas cosas que quiero
02:52antes de que se acabe mi tiempo en Kiss.
02:54Ya sé.
02:55Y por eso te compré un regalo de despedida.
02:57Amo los regalos.
02:58Sí, así es.
03:03No te arrepientas y no olvides nada.
03:09Gracias, qué linda.
03:22Sí, así es.
03:32El J tiene razón.
03:34Tengo que hacer que cuente cada momento,
03:36así que le llamaré a mi lista el último atardecer.
03:38En Portland es tradición que la generación
03:40vea el amanecer el primer día de clases.
03:42Luego se reúne y vea el atardecer
03:44la noche antes de graduarse.
03:46¿Tu lista del atardecer es lo que quieres hacer
03:47antes de que el año termine?
03:49Oh, me encanta.
03:50¿Qué dice hasta ahora, además de ver el amanecer?
03:52Es un trabajo en proceso,
03:54pero averiguar a qué universidades quiero postularme
03:56tener un chusec tradicional con mi familia coreana.
03:59Me preguntaba si ibas a incluirnos.
04:01Y quiero tener una conversación con Sonja
04:03solo en coreano.
04:04Ah, Sonja no.
04:05Emo Harmony.
04:06Sí.
04:06No se usa el nombre de pila aquí.
04:08Bueno, sí puedes llamarme Jiwon,
04:11excepto cuando estemos en la escuela.
04:12No puedo creer que vayas a ser mi maestra aquí,
04:15mi chaperona.
04:16O sea, ¿qué voy a hacer?
04:17¿Tu consentida?
04:18Ja, claro que no.
04:21Kitty.
04:22¿Se ve mal que esté nerviosa?
04:25No sé, nunca he vivido separada de Harmony.
04:28Por favor, tú puedes.
04:29Además, yo te apoyo.
04:33Gracias, Kitty.
04:34Es bueno saber que podemos apoyarnos.
04:37Ya me tengo que ir,
04:38revisaré lo que les enseñaré.
04:39Adiós.
04:40¡Añuñe anseo!
04:41No, no, no.
04:42¡Añuñe que se yo!
04:43La primera estaba bien.
04:44Manténme al tanto de tu lista.
04:46Lo que me lleva a...
04:54Lo más urgente de mi lista.
04:57Acabar con este limbo,
04:59defendiendo la relación
05:01y sellándola con otro beso como de película.
05:09Hola, Kobe.
05:11Empezaba a creer que no volveríamos a estar en el mismo uso horario.
05:14Ya sé, es sorprendente.
05:19Ya quiero que me cuentes sobre tu verano.
05:22Ya quiero contarte sobre mi verano.
05:32¡Qué idiota!
05:33¡Oye!
05:34¡Yo conozco esa moto!
05:39¡Marius!
05:41Ok, no sé quién sea este,
05:43pero me arruinó el momento.
05:45Trayendo el drama desde el día uno.
05:47Me gusta hacer drama cuando llego.
05:49A ese soy yo.
05:51¡Hola!
05:52Ah, Marius, ella es Kitty.
05:54Hola.
05:55Claro, la ex de Dei de Portland.
05:57Recuerdo que hablaban por FaceTime por horas
05:59y después te mudaste aquí.
06:01¿No te dicen la acosadora de Seattle?
06:02Ah, la acosadora de Portland.
06:04Ya nadie me dice así.
06:06No mucho.
06:07Pues me encanta conocer a la niña
06:09que es tan importante para mis amigos.
06:12Ah, como sea, Kitty y yo estábamos...
06:13Me muero por reunir a los cuatro jinetes.
06:16Es el último año, Minju.
06:17Y ahora soy soltero,
06:19así que vamos a conquistarlas a todas.
06:21Pero primero tengo que ir a bañarme,
06:23así que dame las llaves del cuarto, ¿sí?
06:25Por favor, gracias.
06:26Claro.
06:27Sí.
06:28¿Vienes?
06:32¡Señorita Coby!
06:33¿Qué tiene que hacer una
06:34para tener un solo momento pequeño
06:36y sin interrupciones de romance aquí?
06:39Hola, qué gusto.
06:41No le gusta abrazar, ya veo, entiendo.
06:43Le agradezco mucho por dejarme volver.
06:46Estoy emocionada por el último año.
06:47Tengo cosas planeadas.
06:48Espero que incluyan enfocarse en el estudio
06:50porque para ser de último año
06:52va atrasada, señorita Coby.
06:53¿Qué?
06:54¿Cómo?
06:54Ni han empezado las clases.
06:56Como estudiante de intercambio
06:57tuvo menos requisitos,
06:59pero ahora tiene que cumplir
07:00con los requisitos de graduación también.
07:03Pero, ¿sí me voy a graduar, verdad?
07:07Creo que puede ponerse al corriente.
07:09Tendrá que tomar varias clases,
07:11como una optativa de cultura coreana.
07:13La inscripción empieza hoy a medianoche.
07:15Un consejo, por favor, sea puntual.
07:17Las fáciles se llenan rápido.
07:23A ver, ¿la besaste?
07:25¿Y luego fuiste a pasar el verano
07:27con una bola de niñas sexys?
07:28Ok, no fue fácil.
07:30No se cerró lo de Jisoo.
07:31A partir de ahora,
07:32donde vaya Eunice, yo voy.
07:33Mientras, Kitty estuvo posteando
07:35todo el verano en Nueva York
07:36con hombres y mujeres.
07:38¿Y suena un poco a que estás soltero?
07:40Bueno, en teoría, Kitty y yo no hemos...
07:43¿Marius?
07:46¡Hola, Grandey!
07:51¡Qué gusto verte!
07:56¡Marius!
08:00¿Te ves bien?
08:01Sí, tú igual.
08:02Se ve que has sido el gimnasio.
08:05En la U.S. sí son duros,
08:07pero mejor me acostumbro ahora
08:08antes de mi primer año.
08:10¡Es oficial!
08:11¡Es oficial!
08:12¡Entré!
08:13¡Soy un troyano!
08:14¡A pelear!
08:15¡Sí!
08:16¡Qué gusto!
08:17¡Bros!
08:19¡Mírenos!
08:19¡O sea, la banda volvió a estar junta!
08:22¿De qué más me perdí?
08:23Porque hasta ahora
08:24solo sé que Min-Hoo
08:25está en una relación muy seria
08:28con su trabajo.
08:30¡Qué chistoso!
08:32¡Qué gracioso!
08:34¿Ya?
08:34¿Quién sigue?
08:36Jin y yo estamos juntos
08:37y súper felices.
08:38Lo más feliz que jamás he sido.
08:41Mira, pues,
08:42me emociona conocer
08:44al novio de mi roomie.
08:46De hecho,
08:47Dei y yo lo hablamos
08:48y vamos a dormir juntos,
08:50así que no te preocupes por eso.
08:51Sí, oigan,
08:52ya saben que
08:53me pongo de malas
08:54cuando no duermo bien.
08:55Necesito la ventana
08:56que da al oeste.
08:57Sí, está bien.
09:00Y díganme,
09:01¿cuál es el plan
09:01para la noche?
09:03Ah, yo tengo una idea.
09:04Podemos ver el amanecer juntos
09:06antes de que empiece
09:06nuestro último año.
09:12¿Qué?
09:12¿Qué?
09:12Eso suena súper tierno, Kobe.
09:18Sí, pero si queremos empezar
09:20el último año con emoción,
09:22creo que hay que ocupar
09:22la sala común
09:23y hacer una fiesta.
09:25¡Oh!
09:26Ah, porque es la fiesta
09:27de bienvenida de los profesores.
09:29O sea que los profesores
09:31van a estar del otro lado
09:32del campus.
09:34¡Sí!
09:35Lo acepto.
09:36Tú sí sabes
09:37cómo hacer excelentes fiestas.
09:42O sea,
09:43esto es casi perfecto.
09:45Solo dije casi.
09:47Y obvio,
09:48haremos lo del amanecer.
09:50Sí, bueno,
09:51o sea,
09:52no me levanto muy temprano,
09:55pero podemos ver después.
10:07Oye, Kitty,
10:08vas a romper la pantalla
10:09de tu celular.
10:10Invito a todos
10:10a que vayan a ver el amanecer.
10:12No me interesa
10:12si Marius cree que apesta.
10:14Él apesta.
10:15¿Pasarle encima
10:16mis planes así?
10:17Sí.
10:17A Marius solo le importa a Marius.
10:19Y estaría bien
10:20si Minju no estuviera obsesionado.
10:22Creí que Minju
10:23quería definir la relación,
10:25pero está en plan
10:26tú sí sabes hacer una fiesta, bro.
10:28Escucha,
10:29Marius es un gusto adquirido.
10:31No, que a mí me guste
10:32porque no es así.
10:33¿Qué?
10:34Dime.
10:37Bien.
10:39Marius y yo
10:40antes salíamos en secreto
10:43el segundo año
10:44cuando él tenía novia.
10:45Ya sé.
10:47No me enorgullece
10:48y Jean no sabe nada.
10:50Y los dos, de hecho,
10:50estamos en buenos términos
10:51desde que me visitó
10:52este verano en Los Ángeles.
10:53Así que, por favor,
10:55por favor, no digas nada.
10:56No lo haré.
10:56Pero no puedes vivir con Marius.
10:59Ponte firme
11:00y dile que se cambie de dormitorio.
11:02Lo haré.
11:03Bien.
11:04Y yo me pondré muy firme
11:05y voy a hacerlo del amanecer.
11:11¿Cómo pasó esto?
11:13¿No vas a volver a Kiss
11:15para el último año?
11:18Kitty, lo intenté.
11:20¿Ok?
11:20Mamá y yo
11:21apenas podemos pagar este lugar.
11:24Encontró como, ¿qué?
11:25Cinco millones de guones
11:26en el escondite de papá
11:27y de colegiatura
11:28son veinte millones.
11:29Así que,
11:30me iré a la escuela pública.
11:34¿Y qué tal
11:35si vendemos unas cosas?
11:37¿Mi ropa?
11:40¡No!
11:42Kitty,
11:42es todo lo que me queda
11:43de mi antigua vida.
11:44Eso no es cierto.
11:46Me tienes a mí
11:46y a todos tus amigos.
11:48Esto es solo ropa.
11:49¿Qué importa?
11:50No me conoces.
11:51¿En serio?
11:52¿Yisoo?
11:53¿Valentino?
11:54¿Chanel?
11:55Si vendiéramos esto,
11:56ganaríamos
11:56al menos 15 millones de guones.
11:58Podrías pagar
11:59el primer semestre.
12:00Y quién sabe,
12:01podrías volver a los dormitorios.
12:02Hay una cama disponible
12:03en mi cuarto.
12:04No, no.
12:06Ok,
12:06incluso si quisiera vender
12:07mi ropa,
12:07que no quiero,
12:09tendría que pagar
12:10antes del inicio
12:11de clases mañana
12:12y nos tomaría
12:13horas subir esto
12:14a Internet.
12:15Ah,
12:16Marius,
12:16el amigo de Minju,
12:17va a hacer una fiesta
12:18hoy en la sala común.
12:19No inventes,
12:20sus fiestas son legendarias.
12:21Sí, da igual.
12:22El punto es que podemos
12:23hacer una venta
12:23de tus cosas.
12:24Lo pondremos en Insta
12:25y todos vendrán.
12:27Yuri,
12:28es tu ropa
12:29o tus amigos.
12:34¿Haremos esto?
12:35¿Lo haremos?
12:35¿Funcionará?
12:43Hay que hablar.
12:47Quiero que le cambies
12:48el cuarto a Day.
12:49Sí,
12:49eso,
12:50ya lo entendí.
12:51Quincy,
12:51puedes decírmelo
12:52y ya.
12:53Somos amigos.
12:55Bueno,
12:55al menos yo creí
12:56que lo éramos.
12:57Es cierto.
12:59¿Le puedes cambiar
13:00el cuarto a Day?
13:02¿Ya ves?
13:02No me costaba tanto.
13:05Pero no
13:07prefiero vivir contigo.
13:09Creo que teníamos
13:10algo bastante bueno.
13:12¿Tú no?
13:14Ah,
13:15¿Ojin se pone celoso?
13:17No hay por qué estar celoso.
13:19¿Y el problema, bebé?
13:33Ok.
13:34Ay,
13:35pesa.
13:36Ok.
13:38Kitty.
13:40Espera.
13:41Te ayudo.
13:42A ver.
13:44No tienes
13:45suficiente fuerza.
13:46Te he visto
13:47intentar abrir un frasco.
13:48Ah,
13:48eres un caballero.
13:52Oye,
13:53según Instagram,
13:54parece que te la estabas
13:55pasando muy bien
13:55disfrutando la vida
13:56en Manhattan
13:57este verano.
13:58Sí,
13:58así es.
13:59Parece que tú
14:00te la pasaste bien
14:00de fiesta por todo el mundo.
14:02Sí,
14:02así es,
14:02pero era trabajo.
14:04Bueno,
14:04pues parece que lo disfrutaste
14:05mucho.
14:06Pero ahora que volvimos,
14:08hay otras cosas
14:09en las que debemos
14:10enfocarnos.
14:11Sí,
14:11ya ni me digas.
14:12Ahora tengo que ser
14:13manager de Eunice
14:14y lo de la escuela.
14:16Claro.
14:18Bueno,
14:18al menos
14:18vas camino a graduarte.
14:20¿Sabías que tienes
14:21que tomar una optativa
14:22de cultura coreana?
14:23Sí,
14:24Kobe,
14:24¿en qué país
14:25crees que estamos?
14:26Es un requisito básico
14:27de graduación.
14:28Elige medios coreanos,
14:30solo ves muchas pelis coreanas.
14:31Marius y yo
14:32la cursamos ya.
14:33Hasta un idiota
14:33la pasaría.
14:34Suena perfecta para él.
14:36Solo espera,
14:37te pegaremos el amor
14:37por Marius.
14:38Sí,
14:39como una infección.
15:06Amo este tipo de ventas.
15:08Sí,
15:08parece que la mejor ropa
15:10de Yuri está aquí.
15:11Así es,
15:11tenemos esta noche
15:12para ganar dinero
15:13para que Yuri
15:13pague la escuela
15:14y viva en nuestro cuarto.
15:15¿Cuando dices
15:15nuestro cuarto
15:16hablas sobre
15:17nosotras?
15:17Sí,
15:18si les parece bien
15:19pensando que vamos
15:20a ganar suficiente,
15:21ya estamos como a la mitad.
15:23¿Me haces un descuento
15:24para amigos?
15:25¡No!
15:31Solo son cosas.
15:35¿Cuánto cuestan tus botas?
15:37Por supuesto que no.
15:38Estas no tienen precio.
15:40No se venden.
15:43Solo cosas.
15:44¿Eh?
15:45Ya,
15:46esto es un antiguo.
15:48Llevo,
15:49Juliana,
15:49te dejaste de ir
15:50a un lado
15:50de la noche
15:51que no me haces.
15:54Minju,
15:54ven,
15:55vamos a tomarnos
15:55nuestro famoso shot,
15:56bro.
15:57No,
15:58no voy a tomar hoy.
15:59Tengo un amanecer
16:00que ir a ver,
16:00¿lo olvidas?
16:01Seguro que un shot
16:03no te va a matar,
16:04Minju.
16:05No,
16:05no puedo.
16:06Estoy bien,
16:06todo bien,
16:07pero gracias,
16:08¿ok?
16:08¡Shot!
16:08¡Shot!
16:09¡Shot!
16:10¡Shot!
16:11¡Shot!
16:12¡Shot!
16:13¡Shot!
16:13¡Shot!
16:14¡Shot!
16:15¡Shot!
16:16¡Shot!
16:17¡Shot!
16:18¡Shot!
16:20¡Shot!
16:20¡Shot!
16:21¡Shot!
16:22¡Shot!
16:23¡Shot!
16:23¡Shot!
16:24¡Shot!
16:24¡Shot!
16:24¡Shot!
16:24¡Shot!
16:25¡Shot!
16:26¡Shot!
16:26¡Shot!
16:29¿Por qué todos
16:30están obsesionados
16:31con él?
16:32¿Quieres un poco más?
16:34¿Le dijiste a la infección
16:35que se tiene que mudar?
16:36Ajá.
16:38Lo intenté,
16:39ok,
16:39pero Marius estaba
16:40encantador y mojado.
16:43No importa,
16:44oye,
16:44está bien,
16:45ponerme histérico
16:46por esto va a generar
16:47preguntas y no quiero
16:48que Marius le diga
16:49a Jin lo que tuvimos.
16:50Pero Jin te ama,
16:51que yo solo dile.
16:52No dejes que este abusivo
16:53te manipule,
16:54vence a Marius
16:54en su propio juego.
16:55Tienes razón.
16:57Es que...
16:58¡Soy el mejor en esto!
16:59Creo que es mi debilidad.
17:01Pues no es la mía.
17:04Kitty.
17:07¡Yo sigo siendo el rey!
17:08¿Quién sigue?
17:09Yo sigo.
17:11¿Cathy?
17:11¿Sabes jugar beer pong?
17:13Así es.
17:14¿Lo puedo hacer más interesante?
17:16Si yo gano,
17:16te cambias de cuarto
17:17y dejas a Kyo en paz
17:18de una vez por todas.
17:22¿Podemos hablar?
17:24Sí, obvio.
17:29Yo no sabía
17:31que te interesaba tanto
17:32la situación de vivienda
17:33de Kyo.
17:34¿Sí?
17:34¿Y si yo gano,
17:36cancelas lo del amanecer?
17:39Hecho.
17:41Acomoda todo.
17:46Sí, yo...
17:52no lo sé.
17:53Yo siento que necesito
17:55confesar algo.
17:57Marius y yo antes salíamos
17:59y...
18:00perdón por no decirte antes.
18:02Lo entiendo.
18:03O sea, Marius es intenso,
18:05pero entiendo que le viste.
18:06Quedó en el pasado, ¿cierto?
18:08Obvio.
18:08Estoy contigo
18:09y eres el único al que quiero.
18:12¡Sí!
18:13¡Pero que sí!
18:16¡Sí!
18:17¡Pero que sí!
18:18¡Pero que sí!
18:20¡Pero que sí!
18:32¡Pero que sí!
18:36¡Pero que sí!
18:39¡Pero que sí!
18:47Oh
19:14Oh
19:24Oh
19:25Oh
19:25Todavía faltan 500 mil
19:27Ay, amo esta canción
19:33Oye, Madison
19:34¿Qué? ¿Aún quieres las botas?
19:37Creí que no las venderías
19:39Son tuyas por
19:41600 mil
19:43Te ofrezco cinco
19:45Hecho
19:53Go
20:18Es el momento, Kitty
20:20Nuestro último año depende de esto
20:25Kitty
20:26¡Ay, no!
20:29Bien jugado, Kathy
20:31Lo del amanecer se cancela
20:35Ya me quiero despertar tarde
20:41¿Qué te pasa, Kitty?
20:43Vi tu post de la venta de Yuri y me dieron ganas de venir
20:46Pero no me esperaba menores de edad tomando alcohol en el campus
20:49Ese es un crimen serio y tengo que reportarlo
20:51No, Jiwen, no puedes, te lo ruego, te voy a deber mi vida
20:54Estás pidiéndome que ponga mi trabajo en riesgo
20:57¿A eso te referías con que me ibas a apoyar?
20:59No
21:00Tienes razón, perdóname
21:08Les voy a dar cinco minutos antes de que vuelva aquí con Lee
21:11Pero esta es la primera y última vez que te ayudo con algo como esto
21:14No te trataré diferente solo porque eres mi familia, ¿entiendes?
21:18Sí
21:19Gracias
21:23¡El director Lee está en camino! ¡Están a punto de descubrirnos!
21:27¿Qué? ¿Y él cómo se enteró?
21:29Mi prima enseña aquí, vio el post que hice de la venta
21:32Básicamente tú eres la chismosa
21:34Tranquilo, obviamente fue un accidente
21:36Tenemos cinco minutos
21:45¡Ketty! ¿A dónde vas?
21:46A dormir, ha sido un día espantoso
21:49¡Espera!
21:51¿A dónde vas? Hay que hablar
21:54Volví a Kiss queriendo aprovechar al máximo este año
21:57Tenía una lista de las cosas que quiero hacer antes de que se nos acabe el tiempo
22:01Pero la escuela ni siquiera ha empezado y no sé cómo todo ha salido mal
22:04¡Ya me atrasé en mis clases! ¡Gibona ahora me odia!
22:07¡Marius me está sacando de mi grupo de amigos! ¡Se arruinó la del amanecer!
22:10¿Y tú? ¿Yo?
22:11¿Qué culpa tengo?
22:12Para empezar te la pasaste de fiesta el verano con mujeres
22:15Según yo, tú tampoco te la pasaste sentada
22:17Y ahora que volvimos solo quieres estar de fiesta con Marius
22:21Marius es un viejo amigo
22:22Solo se emocionó mucho de haber regresado
22:24Y tal vez yo también
22:26Es nuestro último año
22:28¡Exacto! Y el tiempo ya se nos está acabando
22:33¿Quieres saber la verdad?
22:35Pasé todo el verano recordando ese beso en la playa una y otra vez en mi cabeza
22:39Soñaba con tener otro beso como de película contigo
22:43Hasta lo puse en mi estúpida lista del atardecer
22:45Es nuestro último año juntos, Minju
22:48Y creo que me ilusioné pensando que podríamos ser una pareja, Minju
22:54Siento que me equivoqué
22:58Todo fue un error
23:16Hice una lista de todo lo que esperaba de este último año
23:19Pero hasta ahora, lo único que tengo son arrepentimientos
23:22Y el más grande es que Minju y yo por fin estamos en el mismo país
23:27Pero seguimos muy separados
23:31¡La inscripción!
23:43No
23:44No
23:45No
23:46No
23:47Todas las clases se llenaron
23:49Excepto literatura coreana
23:54Me está lloviendo sobremojado
23:58No
24:03No
24:19¿Qué?
24:21No
24:23No
24:25Your father wants to teach you something.
24:26What's going on?
24:31Hello!
24:44I organized my anniversary of the last year.
24:49Can you imagine who will stay in case?
24:51How do you grow?
24:51Yes!
24:54I thank you very much.
24:55It wouldn't have been the last year since you.
24:57Juliana! Madison!
24:59We have our fourth roomie!
25:04Will your ex live in your room?
25:07What a emotion!
25:08It won't be a weird thing.
25:13Calm down, I'm fine.
25:16Han-Yuri!
25:19Pondback 선물.
25:20I bought you to Madison.
25:22She was almost two times.
25:23I think it's a bit of a meaning to you.
25:27Thank you so much.
25:29I can only be with you and Kitty.
25:33No, no.
25:34No, no.
25:36Te ves muy fresco para alguien que no durmió en toda la noche.
25:41Cámbiale el cuarto a Day.
25:43No volveré a decírtelo.
25:45Oh, ok.
25:47Pues si no puedes estar a unos metros de mí sin que toda tu relación se desmorone, entonces me voy
25:52a cambiar.
25:53Ya le conté todo a Jin.
25:55Estamos bien.
25:56Qué gusto, Q.
25:59Y dime, ¿cómo reaccionó a esa especial y linda foto que me enviaste en verano?
26:06Ya sabes dónde se te ve tu...
26:07Cierra la boca.
26:08Ah, guardando secretitos.
26:11Kitty tiene razón.
26:14Eres un bully.
26:16Aléjate de mí.
26:34No puedo creer que hayas hecho esto.
26:37Quería ayudarte a quitarlo de tu lista.
26:41Es lo menos que puedo hacer para mostrarte cuánto me importas.
26:44¿En serio?
26:47No seas tonta.
26:53Oye...
26:55Olvida lo de anoche.
26:56Olvida a Marius.
26:57Olvida todas las estupideces que posteamos en Instagram.
27:01La verdad, no salí con nadie este verano.
27:04No, no, ni yo.
27:07La realidad es que...
27:09Quiero ser el que...
27:10Te dé ese beso...
27:12Como de película.
27:14El de tu lista.
27:16Alto, no me lavé la boca y estoy despeinada.
27:19No es lo que imaginé.
27:36Me preguntaba...
27:37¿Que yo...
27:38Me vuelva tu novio?
27:40¿Está en tu lista?
27:41Sí, tal vez.
27:43Bueno, creo que puedes quitar eso ya.
27:47Sí, te serviría una pastilla de menta.
27:50¿Qué te pasa?
27:53Escuchen todos.
27:54Quiero proponer un brindis por Kitty por su increíble idea de ver el amanecer.
27:58Por el último año.
28:00Por el último año.
28:02Por el último año.
28:02Por el último año.
28:05Lara Jean me dijo que hiciera que el último año contara.
28:08No te arrepientas y no olvides nada.
28:10Tenías razón.
28:11Tengo la sensación de que este año va a ser inolvidable.
28:16Hola.
28:18Hoy que volviste a Seúl.
28:22Me encantaría verte.
28:23Y sé que a Minju también le gustaría.
28:25Pero oye...
28:26Nuestro amigo tiene un problemita y...
28:30Yo esperaba que pudieras ayudarlo.
28:36Gracias, Gigi.
28:38Va a estar tan feliz cuando sepa que tú también estás en Seúl.
28:42Sí, ok.
28:43Nos vemos pronto, ¿sí?
29:12Tres.
29:16Tres.
29:17C PREMIO.
29:19Tres.
29:24Tres.
29:28Tres.
29:29Turn it up, hear that bass drum.
29:31Ones and y'uns and all that.
29:33Come on, come on, come on.
29:35We go.
29:38Shake some.
29:45Shake some.
30:28you
30:34you
31:04you
31:34you
32:02you
Comments