- 7 hours ago
SABUESOS Temporada 2 || Capitulo 4 - Español Latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:27¿Sí te gusta?
00:30¿Qué?
00:32¡El trago!
01:00¡El trago!
01:31¡El trago!
02:00¡El trago!
02:30Que tiene alguna droga en el sistema.
02:33¿Qué tipo de droga tiene?
02:34Bueno, solo lo sabremos cuando nos den los resultados del laboratorio.
02:38Lo más certero sería conseguir una muestra de lo que bebió Minbom.
02:44¿Y cuánto cree que va a tardar en recuperarse?
02:47En este momento, me es imposible asegurarle algo.
02:52En el peor de los casos, podría necesitar un trasplante de hígado.
02:56No, no.
03:04No, no.
03:06No, no.
03:19No.
03:20No.
03:22No.
04:04Señor Min.
04:05Ah, ya llegaste.
04:06¿Cómo sigue el presidente Hong?
04:09Pues la situación no pinta nada bien.
04:11Ay, no. Voy a rezar por su pronta recuperación.
04:14Sí, muchas gracias.
04:15Sí. ¿Entramos?
04:17Sí.
04:45¿Conoces a esa chica?
04:47Nunca la había visto. Nunca.
04:53Ah, ya. Ya.
04:55¿Seguro que no la conoces?
04:57No, de verdad. Es la primera vez que la veo.
05:02A ver, toma una foto.
05:05Ya. Ok, disculpe.
05:08Cuando me besó, sacó una especie de plástico de su boca, una lámina.
05:14Y de pronto me sentí mareado.
05:17Se me fueron las piernas y me caí.
05:20Entonces, ella me dio a beber un líquido.
05:23Unas gotas. Me las di en la boca.
05:27Y entonces empezó a preguntarme cosas.
05:30¿Cómo qué?
05:32Es que no lo recuerdo bien.
05:35O sea que te hizo hablar sin que te dieras cuenta de lo que estabas diciendo.
05:42Sí, bueno, algo así.
05:44Ay, no.
05:45¿Por qué? ¿Qué pasa?
05:46Dicen que hay una droga para hacerte decir la verdad.
05:51Cuando la tomas, te baja la guardia.
05:53Y hablas y sueltas todo, todo lo que traes dentro.
05:56Sí, incluso la usan para citas.
06:00Se las dan a las personas sin que lo noten.
06:01¿De verdad existe algo así?
06:03Ay, claro que sí.
06:04¿Algo como las que se usan para sacar confesiones?
06:07Sí, yo creo que sí.
06:18Es muy lista.
06:21¿Sabías que Min Bong vendría hoy?
06:24Sí, reservaron la semana pasada.
06:26¿Quién?
06:27Su secretario.
06:32Tienes que ir al hospital a hacerte un análisis de sangre.
06:35Llámame cuando tengas los resultados.
06:36Tienes mi número, ¿verdad?
06:37Sí, me lo dio la vez pasada.
06:39Ok.
06:39Muy bien, tenemos que hablar en privado.
06:44Los únicos que sabían que Min Bong vendría hoy
06:46eran Min Bong y su secretario.
06:48Pero no creo que él sea el autor.
06:51Primero que nada, iré a ver al señor Cho Kongun Wu.
06:56Wang Mu, ¿puedes encargarte de buscar a esta mujer?
06:59Creo que tal vez se mueve por las zonas donde hay muchos jóvenes.
07:03Está cerca de ese mundo, pasarás desapercibido.
07:05Claro, parece profesional, ten cuidado.
07:08Jefe Min, yo también soy profesional.
07:12Wang Jung, lo mejor es que yo vaya con Wang Mu.
07:16¿Por qué?
07:17Si Wu Jin va otra vez con él, tendrá que usar su mano.
07:23Wang Mu, si a ti te parece, lo haremos así.
07:25Sí, yo encantado de que Gung Wu vaya.
07:29Entonces, ¿vamos?
07:30Sí, vamos, Gung Wu.
07:32Sí.
07:34Ah, señor Min.
07:36Creo que este es el abrigo del presidente Hong.
07:57Bien.
07:59¿Estás listo, Gung Wu?
08:01Listo.
08:03Y a mí me encanta que siempre estés listo.
08:07Señor.
08:08¿Sí?
08:08Yo voy a protegerlo.
08:10¡Guau!
08:11¡Qué tranquilidad!
08:13Es la ventaja de ir con el campeón, ¿no?
08:24Bien, aquí vamos nosotros también.
08:34Contesta.
08:35Pero no digas nada.
08:48¿El ricachón está bien?
08:54¿Tú?
08:56¿Qué le pusiste a la bebida?
08:58Ja, imbécil.
09:00No puede ser que todavía no entiendas.
09:02Si no peleas conmigo, estás acabado.
09:05Le cortaré la mano a tu entrenador.
09:07Y le arrancaré la lengua a tu mamá y la mandaré a trabajar a un burdel.
09:12Y al policía le lavaré la cara con ácido para dejarlo limpio.
09:16Si me tienes de enemigo, eres enemigo de cualquiera que necesite dinero.
09:21¿Cómo crees que maté al policía que apuñalaron frente a ti?
09:25Alguien de su comisaría lo vendió por 50 millones de wones.
09:30Ay, Gung Wu.
09:32No hay nada en este mundo que el dinero no compre.
09:35Te voy a dar el dinero que te prometí.
09:38Solo pelea conmigo una vez.
09:42Carajón.
09:52¿Sabes qué? A la mierda.
09:55En tres días tu entrenador se queda sin mano y sigue tu madre.
10:00Espéralo.
10:10Conozco a tipos como ese.
10:13Son unas malditas bestias que lo único que saben hacer es sacar sangre de otros y luego hasta venden sus
10:18órganos.
10:20Si vas a enfrentarte a una bestia, tienes que ser más valiente.
10:26En el momento en el que flaqueas es justo cuando esos malditos te atacan.
10:29¿Me estás escuchando?
10:31¿Y qué puedo hacer?
10:32Si vas a cazar a una bestia, debes ser más feroz que ella.
10:40¿No te lo dije?
10:41Tu corazón debe ser de acero.
10:43Cuando tu corazón es de acero, tu puño es un cuchillo.
10:46Así que apuñálalo.
10:48A esta calaña hay que cortarle el aire.
10:51Sí, porque si no, lastimarán a tu familia.
11:10Señor Han Yong.
11:14Wong Yong.
11:16Min Bo me está herido.
11:18¿Qué pasa?
11:25Entremos.
11:34¿Tienen reservación?
11:35Hola, venimos a ver al dueño.
11:37Un momento, pasan dos.
11:39Sí, adelante, por favor, pasen por aquí.
11:41Adelante.
11:42¡Ya!
11:43¡Ya casa, perra!
11:45¡Ya!
11:46¿Por qué me dices eso?
11:47¡Wangmo!
11:48¡Wangmo!
11:50¡Ay, pero qué haces aquí!
11:52¡Ay, míre ese collar, se lo robaste a tu mamá!
11:54Es muy lindo, ¿no?
11:55Sí.
11:56¿Y qué haces aquí?
11:58Estoy buscando a alguien.
12:00¿Y es gay?
12:01Es una mujer.
12:03Entonces, ¿por qué la buscas aquí?
12:05No, amigo, no.
12:06Gracias.
12:07Tú diviértete.
12:08Porque conoces a mucha gente en este barrio.
12:10Amigo, si la encuentro, me bajarías un poquito el interés.
12:14Es una guerra interesada.
12:15Ah, igual muy...
12:15Depende de cómo lo hagas.
12:17¡Ay!
12:17Ya sabes que soy buen.
12:19¿Quién es?
12:20Dime.
12:25Mejor vamos a un privado.
12:27Sígueme.
12:29Oye, Gungu.
12:30Sí.
12:30No te quedes aquí solo.
12:32Claro.
12:34Cuando llegamos, te dije que Min Bom estaba herido.
12:38Y ni preguntaste qué tan grave está.
12:43Dime por qué lo vendiste a esos malditos.
12:47Gung Young, tú estudiaste la universidad con beca de la fundación del grupo Lil.
12:53Y todo fue gracias a Min Bom.
12:55Él mismo te pidió como su secretario.
12:56¿Lo sabías?
12:58¿Qué más querías que Min Bom te diera?
13:00¿Eh?
13:01Eres una basura.
13:02¿Y por qué?
13:02¿Te faltaba dinero?
13:04Mira.
13:07Puede que mi primo Min Bom nunca vuelva a abrir los ojos.
13:14¿Por qué apuñalaste por la espalda a quien siempre te cuidó?
13:17¡Gung Young, dime!
13:21¿Este es el hombre que eres?
13:27Oiga, señor, no le hable a ti.
13:29Ve a tu habitación.
13:29¡Suéltame ya!
13:30¡Te dije que no salieras!
13:31¡Gung Young, tú no hiciste nada malo!
13:36Mire esto.
13:38Esos tipos me cortaron con un cuchillo.
13:40Gieson, me adentro.
13:42¡Gung Young!
13:43Cuéntame qué pasó.
13:45Solo así te puedo ayudar.
13:47¿Sí?
13:49Yo me encargaré.
13:51Tranquilos.
13:54Tranquila.
13:56Siéntate y cuéntame todo.
13:58¿La conoces?
14:03La resolución es pésima y su cara no es tan especial.
14:07Ay, por favor, solo mírala bien.
14:10Ay, ¿y cómo voy a ayudarte con esto?
14:12Oye, Wang Mu, sí vas a bajarme el interés, ¿verdad?
14:15Primero dame algo antes de negociar.
14:17Ay, cabezadura.
14:18Es que tienes que darme algo más.
14:20Esto no me da pistas.
14:24Usó la droga esa, la que te hace soltar la lengua y decir cosas.
14:28El suero de la verdad.
14:30Así se llama la droga.
14:31Sí, suero de la verdad.
14:33Esa chica le hizo tomar algo al mesero.
14:35Creo que era esa droga.
14:39Wang Mu, ahora sí vas a bajarme el interés.
14:42Ah, entonces ya recordaste algo, ¿cierto?
14:46Un conocido importa esta droga y la vende por todo el país.
14:51Dime, ¿dónde está ese tipo ahora?
14:54Te digo, pero si me bajas el interés 5%.
14:56No, ni lo sueñes.
14:57Ay, por favor.
14:58No, no, no, no.
14:59No, no, no, suéltame.
15:00Solo por esta vez.
15:01Ya, déjame.
15:02Por favor.
15:03Ok, 5%.
15:04Está bien.
15:06Bueno, llámalo ya.
15:07Sí.
15:08Dame un segundo.
15:10Es como mi hermano menor.
15:12Claro.
15:13¿En serio?
15:14Sí.
15:16Volví a casa después de que salí a comprar unas cervezas en la tienda.
15:21Y al cerrar la puerta, de pronto me detuvo una mano.
15:26Varios tipos me patearon en el estómago.
15:31Y luego me amarraron a una silla.
15:34Y me dijeron que, si gritaba, me iban a derretir la cara con ácido.
15:42A ver, ¿y recuerdas las caras de todos?
15:45Señor Min, creo que a partir de esto puedo contarle lo que pasó.
15:49Mi hermana se puede ir a descansar.
15:54Gracias.
15:55Ve adentro.
16:05¿Qué fue lo que le hicieron en la mano?
16:08Le aplicaron una pomada y luego la cortaron con un bisturí.
16:15Debió ser anestésica, no parecía dolerle.
16:17¿Y cómo eran estos tipos?
16:21Eran tres hombres.
16:24El más corpulento tenía ojos grandes y doble párpado.
16:29Y era muy fuerte.
16:32El que hablaba mucho tenía cejas gruesas.
16:38Y es un tipo muy bueno manipulando.
16:44¿Y?
16:45El tipo que cortó la mano de mi hermana.
16:49Es muy delgado.
16:51Y de frente amplia.
16:53Tenía una mirada rara.
16:56Parecía ido por las drogas.
17:00¿Y se veían cercanos entre ellos?
17:04Trabajaban como un buen equipo.
17:06Pero entre ellos hablan poco.
17:10¿Qué más?
17:12Me preguntaron si usted era pariente del presidente Honga.
17:18Esos imbéciles hicieron bien su tarea.
17:26Tranquilo, sigue.
17:30También me hicieron decirles
17:34dónde están Gungu y Goyin.
17:42¿Debería alertarlas?
17:43No, no.
17:45Si las movilizamos ahora,
17:47van a exponer a Bong Young.
17:49Hay que protegerlo por varias razones.
17:52Le diré al jefe Ji-yuk que asigne más hombres.
17:56Eso es mejor.
17:57Si van al hotel, podemos atraparlos.
17:59El equipo de seguridad 3 son expertos.
18:02Me dijeron que si hablaba con la policía,
18:05iban a matar a toda mi familia.
18:07Hong Young, no te preocupes.
18:10Cuidaremos a tu hermana y a esta casa.
18:12Voy a mandar policías encubiertos.
18:15Dile que actúe normal, así es más seguro.
18:18De verdad, lo siento.
18:20Si alguien hubiera tocado a mis hijos,
18:24habría hecho lo mismo.
18:26No es tu culpa.
18:28Tu familia estaba en peligro.
18:31El presidente Hong está bien.
18:36¿De verdad te importa?
18:38Perdón.
18:42Reza por él.
18:46Hola, Wu-jong.
18:51Ya llegó.
18:57¿Qué le pasa?
19:01¿Eres Kim Wung-gu, cierto?
19:03Sí.
19:05¿Ya ves?
19:06Soy tu fan.
19:07¿Qué?
19:08¿No te acuerdas de mí?
19:12Noqueaste a Hong Yong-min con un cancho izquierdo.
19:16Te pedí un autógrafo y me firmaste aquí.
19:21Ah, sí.
19:23Ya me acordé, sí, claro.
19:24Sí, era yo, era yo.
19:25Gusto en verte.
19:26Hola.
19:27Hola.
19:27Encantado, de verdad.
19:28Es un honor.
19:30Ay, de verdad, es un honor.
19:33Sí.
19:34Ay, no puedo creerlo.
19:36Me alegro por...
19:37Sí, sí.
19:38Bueno, ¿y en qué puedo ayudarles?
19:40Díganme.
19:40Kim Wung-gu está desesperado.
19:42Y...
19:43Y está buscando a esta chica.
19:45¿La conoces?
19:45¿La has visto?
19:46Ah, esa es Gina.
19:49La conozco.
19:50Tenemos algo romántico.
19:53¿Le vendiste suero de la verdad a esta chica?
19:55Sí, se lo vendí.
19:58¿Y dónde crees que esté ahora?
20:01Hola.
20:02Adiós.
20:03Que tengan buena noche.
20:05Sí, jefe Min.
20:06Háblame un Wang Mu.
20:08Dime qué averiguaron.
20:09Por fin sabemos dónde encontrar a la chica.
20:12Se llama Gina.
20:13Ahora vamos rumbo al lugar de apuestas donde trabaja.
20:17Ah, ¿en serio?
20:18Qué bueno.
20:18Qué buen trabajo.
20:20Ay, bueno, pues usted confió en mí y no pienso fallarle, se lo aseguro.
20:25Después podrías ayudarme con una investigación.
20:27¿Te gustaría colaborar conmigo?
20:28Me encantaría.
20:29Mi sueño siempre ha sido trabajar como un detective, de verdad.
20:34Vamos a reunirnos para ver los detalles.
20:36Así podremos actuar juntos.
20:38Sí, claro.
20:39¿Dónde los espero?
20:42¿Puede venir al hotel donde están Gun Wu y Wu Jin?
20:44Alguien di a mi equipo.
20:45Hay una buena pista.
20:46Con la foto que ya me habías dado.
20:49¿De verdad?
20:51Perfecto.
20:52Sí, allá nos vemos más tarde.
20:54Bien, allá los veo.
21:10Ah, pasa.
21:14Todos quiero presentarles a mi colega Li Wu Yong.
21:17Se integrará como investigador al equipo.
21:21Hola a todos.
21:22Mucho gusto.
21:24En la academia tenemos un grupo llamado Pino Verde.
21:27Fue fundado por nuestros antecesores.
21:29El nombre nos recuerda a ser como el Pino.
21:31Siempre firme y siempre cuidando la justicia e igualdad.
21:34Es un club secreto.
21:35Solo entran los mejores de cada generación.
21:37Ahí nos conocimos.
21:39No la conoces, ¿verdad?
21:40Ella es Tae Yong.
21:41Viene de ciberdelitos.
21:42Hola.
21:50Es un honor conocer por fin a la leyenda de la unidad de ciberdelitos.
21:55Yo no soy boxeador, pero soy un gran admirador del deporte.
21:58He visto todas tus peleas desde el torneo de novato del año en la pandemia.
22:02Muchas gracias.
22:03Soy Moon Wang Wu.
22:04Es un honor.
22:05No, el honor es mío.
22:06Es el primer estudiante premiado que conozco.
22:08Oye, yo también fui premiado.
22:11El segundo, entonces.
22:20Ah, discúlpame, ¿y tú cómo te llamas?
22:24Hong Gu Jin.
22:26Mucho gusto.
22:26Ah, yo también estuve en ese torneo.
22:29De novatos, el que viste.
22:31Ah, discúlpame, es que yo...
22:37Oh, Go Jong.
22:39¿Tu nombre se escribe como ayudar en coreano?
22:42No, mi nombre se escribe como destacar.
22:46El mío se escribe como ayudar.
22:48Así que espero que podamos ayudarnos.
22:51Hay que conocernos mejor y ayudarnos.
22:54Claro.
22:54Y la próxima vez me aseguraré de saludarte primero.
22:58¿Y tu nombre también se escribe como ayudar?
23:00No, el mío es como amigo.
23:03Oigan, si nosotros también hacemos un club,
23:06como el de Pino Verde,
23:08con tres Wu distintos que se juntan para vencer.
23:12Los tres Wu, ¿qué te parece?
23:15Ah, claro, me parece una gran idea.
23:18Pues mucho éxito en su club de los tres Wu.
23:20Pero Wu Jin, nos ponemos a trabajar, por favor.
23:23Claro, señor.
23:23Bien.
23:29Bien, voy a empezar con el informe de la investigación.
23:35Sabemos que el reloj que se ve en la foto
23:37es una edición limitada.
23:38En Corea solo lo compraron dos personas.
23:41Uno es un futbolista que juega en Europa
23:43y el otro, un tal Jun Tehom.
23:48Ah, es ese imbécil.
23:50¿Es él?
23:52Él es contra quien peleamos.
23:55Jun Tehom.
23:57Nació en 1990.
23:58En marzo de 2009 ingresó al Comando
24:00de Operaciones Especiales del Ejército.
24:02Sirvió en la Brigada 17 de las Fuerzas Especiales Aéreas.
24:05Se especializa en explosivos.
24:06Según sus compañeros, tenía cabeza fría
24:07y era bueno con trabajos manuales.
24:09Armaba explosivos improvisados con mucha habilidad.
24:11Fue dado de baja de sonrosa en abril de 2020.
24:14El motivo es confidencial, sigo investigándolo.
24:18Revisé su registro de familiares cercanos.
24:21Tiene una hija pequeña.
24:24¿Dónde vive?
24:25La pequeña vive en De Jong con la abuela.
24:27La causa de muerte de la esposa se desconoce.
24:29¿Dónde está Jun Tehom ahora?
24:31El registro dice que salió a Tailandia hace un año
24:34y no hay constancia de su regreso.
24:37Probablemente regresó al país con un pasaporte falso.
24:40Está muy bien.
24:41Por favor, todos aquí.
24:42De acuerdo.
24:51Es la cabeza.
24:53Y este es Jun Tehom.
24:56De fuerzas especiales, arregla problemas.
24:58Ese es su rol.
24:58Este es Kangin-bong.
25:00Y este otro de aquí, no tengo muy claro su rol.
25:04Pero según Bong Yong...
25:05¿El que habla mucho?
25:07Exacto, sí.
25:08Parece ser él.
25:09Así que bueno, lo mejor es que vayamos a lo seguro primero.
25:11Y este es el doctor drogado.
25:13Puede que ese imbécil hiciera la droga que usaron con Min-bong.
25:17El de cejas gruesas debe ser el intermediario.
25:20Trematones mide el terreno y reúne información sobre todos.
25:23También debió arreglar la fuga de Kangin-bong.
25:25Es quien junta lo necesario para cada golpe.
25:28Jefe Min, hay un sexto del experto en informática.
25:30Ok.
25:32Pues son muchos.
25:34Solo en sueldo se les va una fortuna.
25:36Kang Yong, estaba esperando para poder decírtelo en persona.
25:40Cuando estábamos frente a Golden Slumber,
25:44me llamaron.
25:47¿A tu teléfono celular?
25:48Sí.
25:50¿Qué dijeron?
25:51Que si no peleaba en su liga,
25:53lastimarían a su mamá y a sus amigos cercanos.
25:56Tienes el número...
25:58decía desconocido, ¿verdad?
26:00¿Hay algo más que te haya dicho?
26:03Gonggu...
26:06dijo que el detective que murió frente a nosotros
26:09fue vendido por alguien
26:11de su comisaría por 50 millones de wones.
26:22Por ahora,
26:23es mejor que esto solo quede entre nosotros.
26:26Sí.
26:27Está bien.
26:29Escuchen,
26:30esto es, en cierto modo,
26:32una organización más inteligente y especializada
26:34que la que tenía aquí en Myungil.
26:36No hay por qué temer.
26:36Tenemos la razón.
26:38Hay mucho que hacer.
26:41Primero hay tareas que ejecutar
26:43y todas deben hacerse a la vez.
26:45Primero,
26:45Wang Mu y Gonggu
26:47encuentren a esa mujer.
26:49Claro.
26:49Sí.
26:50Wu Yong,
26:51revisa los videos de seguridad
26:52y sigue el que apuñaló al detective Choi.
26:54Sí.
26:54Y tú, Wu Jin,
26:55vamos a ver a la madre de Yunte Gong.
26:57Sí, entendido.
26:57Ok.
26:58Por favor, monitorea el sitio web.
27:00Si averiguas algo de este tipo,
27:01me llamas de inmediato.
27:02Ese tipo sobornó a la policía.
27:04Tiene contactos por todos lados
27:06y se mueve rápido.
27:07Pero puede ser
27:09que incluso fuera policía.
27:11Sí.
27:13Bien.
27:13Por favor, cuídense todos.
27:15Wu Jin.
27:16Sí.
27:20Una, dos, tres.
27:22¡Fuerte!
27:30¡Fuerte!
27:33¡Fuerte!
27:41¡Fuerte!
27:52¿Qué cámara conecta con la dirección por la que pasó
27:55este tipo? Un segundo, por favor.
27:56Sí. La de abajo es la que sería más probable.
28:23Le pondré un sedante. Estará más tranquilo.
28:27Con esto se va a sentir mucho mejor.
28:29¡Que no! Yo puedo.
28:32Puedo hacerlo solo.
28:34Podría necesitar un trasplante de hígado.
28:36Tenemos que sedarlo. Si sigue así...
28:38¡Que no lo necesito!
28:39Es muy peligroso que continúe así.
28:41Indica que puedo. ¡Puedo soportarlo!
29:19¿Qué haces?
29:22Woojin, ¿sabes cuánto cuesta esto?
29:25No lo sé. ¿30 mil wones?
29:30¿Bromeas?
29:31Ah, ok. Entonces, ¿cuánto?
29:34Doscientos cincuenta mil wones.
29:36¿Qué?
29:37Hay que hacer fila del Shinsegae de Gangnam para comprarlo.
29:41Oh.
29:44Gang Jung.
29:46Ya sé por qué me trajiste a este lugar.
29:51¿Por qué?
29:52Quiere que conozca a la mamá de Jong-Ti-Giom.
29:55Y me la gane, ¿no?
29:56De esa manera, ella nos va a llevar a él, ¿verdad?
30:00Hablaré con ella.
30:01Lo haré bien.
30:05¿Sabes qué?
30:06Woojin, me parece que en este momento te está sobreestimando.
30:11Tú te encargas de la niña.
30:14De la madre.
30:15Me voy a encargar yo.
30:19Entendido.
30:20Bien.
30:25¿Quién es?
30:27Sí.
30:28¿Sí?
30:28Buenos días.
30:30¿Podemos hablar con usted un momento, por favor?
30:36Sí.
30:39Hace dos años,
30:41se fue diciendo que tenía un trabajo en Tailandia,
30:44que iba a ser escolta de un hombre rico.
30:47Y desde entonces no lo veo.
30:50¿Ni en festivos vuelve a casa?
30:52No.
30:54Uf.
30:56Mina debe extrañar muchísimo a su papá.
31:00¿Y no se mantienen en contacto?
31:05No.
31:08¿Se imagina cuánto extrañará a su hija?
31:10Yo también tengo una hija justo de la edad de Mina.
31:13Mire, francamente no sé a qué se esté dedicando ahora.
31:18Y tampoco quiero saber.
31:30Te quedó muy bien.
31:33¡Ay!
31:34¡Mira eso, Mina!
31:35Este señor se está comiendo todas tus galletas.
31:47Oye, Mina, ¿y si jugamos a otra cosa en lugar de dibujar?
31:53Juguemos con stickers.
31:54Tengo muchos en mi cuarto.
31:55Muy bien.
31:57Vamos.
31:59¡Ay, qué bonita!
32:06Y dígame, ¿por qué dejó el ejército el papá de Mina?
32:09Con su sueldo no alcanzaba a pagar los gastos del hospital de su esposa.
32:16¿Y qué tenía?
32:21Tenía cáncer de páncreas.
32:28Debió ser muy duro.
32:31¡Guau, Mina!
32:33Te gusta mucho pegar stickers en la cara de los extraños, ¿no?
32:39Sí.
32:40Creo que si le pegas corazones a tu papá, así se pondrá muy contento.
32:45A papá le pegué 100 el otro día.
32:47¿Cuándo?
32:49Hace tres noches.
32:52Ah.
32:54Hace tres noches.
33:00Entonces, fue hace tres noches que...
33:03que tu papá vino y te regaló el scooter, ¿cierto?
33:07Sí.
33:08¿Y te gustó usarlo?
33:11No, porque me dio miedo.
33:20¿Te gustaría que yo te enseñe a usarlo?
33:24Sí.
33:25Vamos.
33:27¿Lista?
33:30Abuela, voy con mi tío Gujin a usar el scooter.
33:34Le prometo que haré que lo use con mucho cuidado, señora.
33:37Hasta luego, señor.
33:39Con cuidado.
33:40Sí.
33:44Vamos.
33:49Señora.
33:52La verdad es que ya sabemos todo.
33:57Si usted nos ayuda, nosotros haremos que su hijo vuelva a casa pronto.
34:04Se lo prometo.
34:14¿Pero qué es lo que tengo que hacer?
34:18Solo avísame cuando él le llame por teléfono.
34:25¿Puedes mostrarme la siguiente toma?
34:27Sí.
34:33¿Me puedes ampliar esa imagen?
34:55Pausa la pantalla, por favor, ¿sí?
35:03Muchas gracias.
35:04Vuelvo en un momento.
35:05Sí.
35:08Ah, Wu Yong.
35:11Sí, está bien.
35:13Localicé por las cámaras de seguridad al que parece ser el número cuatro.
35:15Ah, ¿sí?
35:16Mándame la imagen de ese tipo.
35:18Se la envió ahora mismo, señor.
35:19El cuatro.
35:20Ah, y Wu Yong.
35:22Venimos de ver a la madre de Yun Tae-gong.
35:24La esposa tuvo cáncer de páncreas.
35:26Pidió prestado a usureros para tratarla.
35:28Cuando no pudo pagar, fueron hasta la base a armarle un escándalo.
35:32Por eso lo dieron de baja.
35:34Qué lamentable.
35:36Ay, sí, pues.
35:37¿Qué... qué te digo?
35:39Si tenemos un número, yo lo podría rastrear.
35:42Usa un teléfono desechable.
35:44Cambia de número todo el tiempo.
35:45¿Emitimos la búsqueda?
35:46Sí, eso fue lo que pensé, pero...
35:49Puede que haya uno o varios de los nuestros que...
35:53también aceptaron su dinero.
35:55Si lanzamos la orden, borrarán cualquier rastro de Yun Tae-gong.
35:59De momento, hagamos como que no existe el señor Choi Yun Tae-gong.
36:03Así nos llegará información.
36:05Y además, quiero verlo a los ojos.
36:08Sea lo que sea, ese tipo trabaja por su familia.
36:12Tal vez quiera estar de nuestro lado.
36:14Entendido, jefe Min.
36:16Igual, mándame de inmediato esa imagen.
36:18Sí.
36:21Veamos la cara de este imbécil.
36:27Oh.
36:29Hola, Min-Bom, ¿cómo estás?
36:31¿Dónde estás?
36:35En Dae-jong por una investigación con Wu-jin.
36:37¿Estás bien?
36:39Es difícil.
36:41Pero ya no tengo alucinaciones.
36:44Ah.
36:45Qué alivio, de verdad.
36:47Todos estábamos muy preocupados por ti.
36:52Dame unos días.
36:57Aún me cuesta.
36:58Claro, claro, sí, sí.
37:00Nos vemos.
37:02Está bien, solo descansa.
37:09Ya llegó.
37:22Me siento como si fuera un detective.
37:26Bueno, pues es casi lo mismo.
37:28Oye, Jun.
37:29¿Sí?
37:30Pero, ¿estás seguro de que vendrá?
37:34Casi siempre la vengo a dejar a esta hora.
37:36Es su horario de entrada.
37:39Uh.
37:50Ahí está.
37:52Es ella.
37:52Esa.
37:59Miren.
38:00Al salir del elevador del piso 7, hay un pasillo muy largo.
38:05Siguen recto y a la izquierda verán una puerta con un montón de tarjetas con la esquina.
38:10¿Y qué es ese lugar?
38:11Pues, juegan Blackjack y también Mayong.
38:14Ah, y hay mucha gente peligrosa, mucha.
38:17Mafiosos.
38:18He visto tipos con cuchillos y algunos con hachas.
38:21Por favor, tenga cuidado, señor Kim.
38:24Sí.
38:25Muchas gracias, Jang-Jung.
38:29Suerte.
38:30Aunque no sé bien qué van a hacer.
38:33Suerte.
38:34Suerte.
38:53Señor Min, es ella.
38:55Mire, es Gina.
38:56Bien.
38:56Mire, es ella.
38:57Trabaja en el séptimo piso.
38:58Bien, buen trabajo.
38:59Gracias.
39:00Gracias.
39:03Gracias.
39:09Muy bien.
39:11Vine a este edificio hace siete años.
39:13Aquí se escondía un asesino serial.
39:15Como es de los años 70, la estructura es algo distinta.
39:18¿Ya vieron?
39:19La escalera.
39:22Creo que...
39:23Trataré de bajar por ahí o...
39:25Tomaré el elevador al estacionamiento subterráneo.
39:28Dos de nosotros entrarán y la harán salir.
39:30Uno cubrirá las escaleras de emergencia y el otro la escalera central.
39:35Wang Mu, ¿le parece bien si voy por el frente con el señor Moon?
39:41¿Estás seguro?
39:42Sí.
39:44Entonces yo voy por la escalera de emergencia.
39:47Bien.
39:48Y, por favor, que nadie se lastime.
39:51Bien, Wu-jin.
39:52Vamos.
39:53Un, dos, tres...
39:54¡Suerte!
39:55Vámonos.
40:22¿Traes los guantes?
40:28Carajo.
40:40¿Sí?
40:41Soy Moon, de Dream Moon Capital.
40:43Vengo a jugar.
40:46¿Qué le pasa a este imbécil?
40:50¿Quién eres?
40:51Yang Jung fue quien me trajo.
40:53Dice que aquí está bueno.
40:54¿Qué esperas?
40:55Abre.
40:58¡Qué imbécil es!
41:20Sí, aquí.
41:25A ver...
41:32Oye, voy a cambiar más fichas.
41:36Carajo.
41:36Puras cartas malas.
41:39Ah, no puede ser.
41:48¡Policía!
41:49¿Qué pasa?
41:49¡Qué mierda!
41:50¡Es una policía!
41:51¡Polición!
41:54¡Gugu, ve por ella!
41:55¡Gabe el pelo rosa!
41:56¡Eres!
41:56¡Invergible!
42:00¡No!
42:30I miss you!
42:32I miss you!
43:17I miss you!
43:21I miss you!
43:29I miss you!
43:32I miss you!
43:40I miss you!
43:41I miss you!
43:45I miss you!
43:53Espera, espera un segundo
43:54Oye, yo no soy policía
43:57Solamente soy un empresario
43:59¿Y a mí qué me importa?
44:00I miss you!
44:37I miss you!
44:41I miss you!
44:48¿Está bien?
44:49¿Estás bien?
44:51¿De verdad está bien?
44:52Sí, oye, si estoy contigo no me voy a morir.
44:56No puedo ir lejos.
44:57Vamos!
44:57¿Está bien?
44:58¿Está bien?
45:05¿Está bien?
45:07¿Está bien?
45:08¿Está bien?
45:10Ah, carajo, sí, ¿está bien?
45:25Hagámoslo muy fácil
45:33Te dije que lo hiciéramos fácil
45:35Baja el culo
45:40¡Ayuda! ¡Ayuda!
45:49Hola, ¿qué tal?
45:50Hola, Tejong
45:51¿Sí?
45:52Le quité el celular, pero no sé qué hacer con él
45:54¿Qué modelo es?
45:56No sé, es un iPhone 14, 15, ni idea
45:58Ah, en iPhone se puede abrir la cámara sin una clave
46:01Les voy a mandar un código QR y por favor escanéenlo con su teléfono
46:05Ok
46:14Listo, deme un segundo
46:38No sé, no sé, no sé
46:54Jefe Min
46:54¿Qué pasó?
46:56Ella adulteró la bebida del presidente Hong
46:58Y hoy se reunió con quien le encargó hacerlo
47:01¿Dónde?
47:02En el bar del segundo piso del hotel Entra
47:04A las 11
47:08Tejong
47:09Llama al hotel y confirma si Yun Tae Gong está hospedado ahí
47:12Para cuatro noches
47:14Sí
47:15Gracias por llamar a Entra Hotel
47:17Soy Kang Tae Yong, jefa de la división de ciberdelitos
47:20Necesito el número de la habitación del huésped Yun Tae Gong
47:26Señorita, respóndame
47:27Si no colabora, puede incurrir en obstrucción a la justicia
47:32Está en el penthouse como huésped de larga estancia
47:36Gracias por su cooperación
47:42Listo, listo
47:43Wang Mu
47:44Por favor, llévatela
47:45Que sea un lugar seguro
47:47Entendido, jefe
47:47Señor, yo puedo ir con Wang Mu
47:49Ok
47:49Yo voy contigo
47:50Vamos
48:04Tenías razón
48:05Meter a un luchador mainstream a la IKFC fue un éxito
48:08Y, como ves en las ganancias
48:11Hicimos más dinero de lo que nunca habías visto antes
48:14Sí, te dije que iba a ayudar muchísimo
48:21Sí, y ahora traeremos a otro luchador mainstream
48:24Que se llama Gungu
48:25Derrotó a Adiki
48:27Y es el actual campeón mundial supermediano
48:29Y lo convencimos para unirse a nuestra liga IKFC 37
48:32Con él, los números van a ser más grandes que nunca
48:36Oye
48:37Lucha cuerpo a cuerpo
48:38Así que habrá mucha sangre
48:42¿Y qué? ¿Lo van a amar?
48:44Y vamos a vender a Gungu
48:46En Corea, Japón, Taiwán, Tailandia, donde sea
48:49Las apuestas se harán cada vez más grandes
48:51Porque es un peleador asiático al que pueden apoyar
48:55A ver, caballeros
48:57Como ya les dije
48:58Sigo indeciso entre su IKFC
49:02Y seamos honestos
49:04También necesita una renovación grande
49:07Y un imperio holandés de apuestas de fútbol probado
49:11Rentable
49:12Llamado HAT
49:16Pero
49:22Si siguen generando ganancias estables
49:25Podría poner hasta
49:28400 millones de dólares
49:32Por el 51% de su pequeña startup en ascenso
49:38¿Suena bien?
49:41De acuerdo, seguiremos ajustando detalles
49:44Genial
49:46Chao
49:50Oye
49:51¿Lo que iba a comprar?
49:53¿Esa es la maldita actitud de quien compra?
49:57Solo sé hacer el duro
49:59Si traemos a Gungu, no habrá problema
50:01A la mierda ese imbécil
50:16¿Qué?
50:17Habla a recepción
50:18El señor Man B pidió que llamáramos ante cualquier cosa extraña
50:22La policía acaba de llamar a recepción
50:29Como si trabajmake
50:31La policía acaba de llamar adenado
50:33Cheeba
50:33Ver lo que iba a buscar
50:37Música
50:38Quedena
50:40Si
50:41Como si
50:51Let's go.
51:21Let's go.
51:51Let's go.
51:52Let's go.
52:20Let's go.
52:21Let's go.
52:23Let's go.
52:25Let's go.
52:26Let's go.
52:26Let's go.
52:29Let's go.
52:34Let's go.
53:01Let's go.
53:02Let's go.
53:09Let's go.
53:11Let's go.
53:18Let's go.
53:20Let's go.
53:22Let's go.
53:27Let's go.
53:27Let's go.
53:42Let's go.
53:44Let's go.
53:47Let's go.
53:49Let's go.
53:51Let's go.
53:52Let's go.
53:58Let's go.
54:17Let's go.
54:19Let's go.
54:20Let's go.
54:24Let's go.
54:25Let's go.
54:27Let's go.
54:37Let's go.
54:40Let's go.
54:45Let's go.
Comments