- 7 hours ago
SABUESOS Temporada 2 || Capitulo 2 - Español Latino HD
Category
📺
TVTranscript
00:22¿Qué tal?
00:29¿Revisaron las cámaras de seguridad?
00:31No, señor. Ahora lo hago.
00:40Los cuatro usaban chaquetas negras, pantalones negros.
00:45Y todos traían pasamontañas negros.
00:47Todos eran tipos muy altos.
00:49¿Creen poder calcular su estatura aproximada?
00:51Sí, los cuatro medían un poco más de un metro ochenta.
00:56Dos de ellos como uno ochenta y siete, uno ochenta y ocho.
01:00Y también parecía que entrenaban mucho.
01:03Sabían artes marciales.
01:05Y también traían bastones retráctiles que daban descargas eléctricas.
01:10Y también traían unos cubrezapatos.
01:14¿Y ustedes percibieron algo raro en los últimos días?
01:20Ah, eh...
01:21Cuéntale.
01:24Bueno, hace unos tres días vinieron unos desconocidos a casa.
01:28Dijeron que teníamos que unirnos sí o sí a su liga de box.
01:31Así es, dijeron que se llamaba IKFC.
01:34No fue una invitación, fue una amenaza.
01:37Eran dos tipos enormes.
01:38Traían mil millones de wones como bono.
01:41¿Mil millones?
01:42En efectivo.
01:45Entonces, ¿ustedes creen que esto está relacionado con ellos?
01:48Sí.
01:49Ellos nos dijeron que volverían.
01:52Revisé las cámaras, pero no se grabó nada.
01:54¿Qué?
01:55Pero si apenas ayer las instalamos.
01:59No deberías escuchar nuestras conversaciones.
02:02Es que estás enfrente.
02:04Hablaste demasiado fuerte.
02:07Perdón.
02:10Señor, el tiempo del video sí avanza, pero la imagen está en negro.
02:15Está bien.
02:17¿Hay algo más que recuerden?
02:22La semana pasada peleamos en el campeonato de la WVC.
02:25El oponente...
02:27Y tú ganaste, ¿no?
02:30Sí.
02:31Pues es uno.
02:33Gracias.
02:35Yo boxeé hasta la secundaria.
02:37He visto varias de tus peleas.
02:41Perdón.
02:42En fin.
02:44Continúa, por favor.
02:45Leí en un artículo que nuestro oponente desapareció.
02:48Y me pareció muy extraño.
02:49Quizá está relacionado.
02:53Muy bien, entiendo.
02:55Voy a investigar esto lo antes posible, ¿ok?
02:59Puede ser peligroso quedarse aquí.
03:01Sería mejor que se muden a otro lugar.
03:07Señor detective, ¿cree que un hotel sería más seguro?
03:12Mejor eviten sitios con desconocidos.
03:16¿A dónde podemos ir?
03:22A casa de Tejong.
03:40Buenos días, chicos.
03:42Buenos días.
03:43Buenos días.
03:44Buen día.
03:44Buen día, señor.
03:46Aquí tenemos el punto de ignición.
03:48¿Ve el contenedor de gasolina derretido?
03:50¿Era un explosivo casero?
03:52Parece que lo detonaron con la señal de un celular.
03:57¿Qué nivel de experiencia se necesita para hacer algo como esto?
04:02Un técnico experto en explosivos podría hacerlo.
04:08Ah, y esto estaba en el auto.
04:11Gracias.
04:22¿Tienen unas...?
04:23Aquí tiene, señor.
04:24Gracias.
04:24Gracias.
04:25Gracias.
05:35Mamá, ¿estás bien?
05:39Claro. Mientras ustedes estén bien, yo estoy bien.
05:44Estamos bien, mamá.
05:46Me dijeron que solo serán dos días.
05:49¡Qué bien! Somos familia.
05:52Y vamos a salir de esto juntos otra vez.
06:02Se están moviendo.
06:05Gira a la derecha.
06:16¿Seguro que vienen hacia acá?
06:18Sí.
06:19Sí.
06:20Sí.
06:31Sí.
06:45Sí.
06:47Sí.
06:47Es K Prollexd.
06:48Sí.
06:50No, no.
06:51No.
07:10No.
07:11No.
07:13No, no.
07:14Vámonos.
07:14Oh
07:38Cuando lleva inconsciente
08:09¿Dónde estamos?
08:10Este lugar está cerrado
08:14No
08:18No
08:19No
08:20No
08:20No
08:22No
08:26No
08:27No
08:28No
08:33No
08:34OUCH
08:52Un momento
09:08Hola
09:09¿Qué tal?
09:10Hola
09:10Hola
09:12Adelante, pasen
09:13Sí
09:16Perdón por la molestia
09:18Ay, no es ninguna molestia, con todo lo que he comido de su comida estos años es lo mínimo que
09:22puedo hacer
09:23Me alegra poder ayudarlos, aunque sea un poco
09:26Sé que fue de imprevisto, muchas gracias, de verdad
09:30Tranquilo, para eso está la familia
09:33Ah
09:33Ustedes pueden usar esta habitación, les llevaré unas mantas
09:36Señora Jun, venga por aquí
09:42Usted puede quedarse en esta habitación, es de mi hermana, pero casi nunca viene, está en Estados Unidos
09:48Muchas gracias
09:49¡Ten Jung!
09:51¡Dime!
10:07No es importante, pero ¿podrías ayudarme a buscar algo?
10:12Sí
10:14Sí
10:43Voy a entrar a la Dark Web
10:44Hola
10:45¿Qué?
10:46¿Qué es eso?
10:50El internet que conocemos es solo la punta del iceberg, debajo está la Dark Web
10:55La Dark Web garantiza el anonimato, por eso es que los criminales se reúnen ahí aprovechándose de eso
11:01Ah, pero no te entiendo, ¿cómo que garantizar el anonimato?
11:06Cuando usamos internet dejamos algo llamado dirección IP, una dirección IP es como una identificación digital
11:12Así que cuando ocurre un crimen en línea se puede rastrear al culpable por su IP
11:15Pero en la Dark Web esa IP se cifra y descifrarla es casi imposible, entonces rastrear al usuario se vuelve
11:21imposible
11:21Los criminales aprovechan eso, crean un mercado negro y hacen transacciones con criptomonedas como Bitcoin
11:27Wow, sabes muchísimo
11:32Es que cuando los conocí trabajaba en la unidad cibernética y me dedicaba a rastrear esas páginas y cerrarlas
11:38Algunas páginas que se revendían drogas, otras vendían explosivos o hasta sustancias tóxicas
11:43Y otras ofrecían asesinatos por encargo
11:46Lo más impactante y todavía lo recuerdo es que incluso daban opciones de cómo querías el asesinato
11:51Torturar antes de matar, disolver en ácido, simular suicidio y cosas así
11:56Aún recuerdo el ID del administrador, M-A-N-J-I
12:00Manji, el nombre del símbolo budista Man, un asesino
12:03¿No es irónico?
12:05¿Alguien que mata por dinero usando un nombre así?
12:08En fin, intentaré error
12:25Oh, aquí está
12:33IKFC
12:55IKFC
12:57¿Cómo es que puede desgarrarse así la piel?
13:19¿Qué es eso?
13:25¿Por qué? ¿Qué pasó?
13:27Me pide una tarjeta de crédito, pero nunca debes poner tus datos en la dark web
13:32No sabes quién puede robar esa información y usarla para algo
13:36¿Y tú no puedes hackear algo para poder entrar?
13:39Oh, si lo hago, lo que podría pasar es que los administradores del sitio podrían ver que entré
13:45Y si son más rápidos que yo, podrían hackear mi computadora antes que yo la suya
13:49Incluso podrían plantar un virus y apoderarse de mi computadora
13:54En la dark web hay hackers muy buenos a niveles que ni siquiera imagino
13:59Perdónenme
13:59Ah, no, tranquila
14:03Ah, bueno, tal vez
14:14¿Qué? Entonces
14:17Lo que tendríamos que hacer es usar otra tarjeta
14:22Ah, sí, claro, eso
14:32Hermano
14:38Oye, ¿podríamos pedirle ayuda al señor Mung Mung Mung?
14:44Ah
14:45Esperen, ¿están pensando en usar una tarjeta falsa?
14:51Esas tarjetas las sacaron con identificaciones robadas, podrían meter en problemas a alguien
14:59¿Y qué tal si es de un muerto?
15:04Entonces, yo no escuché nada
15:06Sí
15:14¿Gung Mung?
15:15¿Sí?
15:16Creo que es mejor que te quedes aquí con tu mamá y Tejong
15:21Wujing
15:21Nunca se sabe, ¿sí?
15:24Hablaré con el señor Mung, lo voy a convencer
15:31Ajá, está bien
15:34¿Qué?
15:35¿Qué?
15:36¿Qué?
15:37¿Qué?
15:37¿Qué?
15:46Acaba de salir uno
15:49¿Quién?
15:50¿Gun Wu?
15:52El otro
16:25El otro
16:37Hello, Inbeom.
16:39Fui yo.
16:40Pudiste salir de prisión gracias a mí.
16:44Gracias por aceptar mi oferta.
16:46Trabajaremos juntos en lo de Kimbun.
16:55¿No viniste porque aceptaste?
17:05Me dejas en una posición difícil.
17:13Oye, Kang Inbeom.
17:20No hay nada en 10 kilómetros a la redonda.
17:23En cuanto salgas del almacén, llamaré a la policía.
17:29Según mis cálculos, tardarán 10 minutos en llegar.
17:32Por más rápido que seas,
17:35no corres 10 kilómetros en 10 minutos.
17:47¿Qué tal si me voy en auto?
18:02¿A dónde crees que vas?
18:04¿Eres imbécil?
18:05¿Eh?
18:06¿Idiota?
18:09¡Hijo de perra!
18:13¡Hijo de perra, maldito!
18:16¡Oye, imbécil!
18:22¡Hijo de perra!
18:35¡Gracias!
18:38¡Gracias!
18:46¡Gracias!
19:14What are you waiting for, idiotas?
19:19Ah, pero qué inútiles.
19:31¡Levántense, imbéciles! ¡Carajo!
19:33¿No se van a levantar? ¡Carajo!
20:15No se van a levantar.
20:27Ven aquí. Te voy a matar.
20:52¡Ah, me lleva a la mierda!
21:04Oye. Oye. Pensé que solo serías un debilucho más.
21:12Ojalá te hubieran enseñado a boxear.
21:18Voy a ganar dinero con Kim Gong Gu.
21:21Te pagaré bien.
21:24Trabaja conmigo.
21:30Vete al infierno.
21:38¡Gracias!
21:40I
22:06Saludos, señor
22:13Saludos, cabo
22:27Descansa
22:28Sí, señor
22:30Cabo Marín Hongguyin
22:32Sí
22:33Este veterano está infinitamente orgulloso de sus marins
22:38Y no porque Honggu sea campeón
22:41Sino porque hasta lograrlo
22:42Mis dos subordinados
22:44Se mantuvieron unidos
22:45Y resistieron con el gran espíritu de un marín
22:48Eso es lo que me enorgullece de ustedes
22:50¿Entendido?
22:51Sí
22:57Ahora dame un abrazo
23:02¡Qué orgullo!
23:04Mírate
23:05¡Ay, mocoso! ¿Por qué tienes la cara tan golpeada?
23:09¡Mocoso!
23:15¿Entonces entraron a su casa?
23:17Sí
23:19Su red ridiculiza a la inteligencia militar
23:22Llevaron mil millones en efectivo como bono
23:25¿Mil millones?
23:26Sí, dijeron que si peleaba una vez
23:28Le iban a dar 15 mil millones
23:3015 mil
23:3315 mil millones por una pelea
23:40Si ellos están en este nivel
23:42Es algo que Corea no va a poder manejar
23:45Sí, señor
23:46Dijeron que tienen 4 millones de miembros en el mundo
23:49¿4 millones?
23:51¿Y dónde las transmiten?
23:52En algo llamado Dark Web, señor
23:56El internet que usamos normalmente
23:59Es solo la punta del iceberg
24:03Sí sé lo que es
24:05La Dark Web
24:08Sí, pues yo me enteré hoy
24:10Así que transmiten las peleas en la Dark Web
24:15Y la gente que los ve apuesta, ¿no es así?
24:17Creo que sí
24:20Pero...
24:20Si un campeón real como Gungu entra ahí
24:25Sin duda
24:26El mundo del boxeo subterráneo explotaría
24:30Y se volvería una locura
24:32¿Sabes por qué?
24:33Porque lo que Gungu haría sería elevar el nivel
24:37Por eso invierten hasta 15 mil millones
24:39Porque saben bien que con él podrán ganar mucho más
24:43¿Me entiendes?
24:44Es verdad, sí
24:46Entonces...
24:49¿Qué tipo de ayuda necesitas de mí?
24:51Para entrar a su web tenemos que registrarnos
24:53Solo de ese modo seremos miembros
24:55Y piden una tarjeta de crédito
24:57Pero...
24:58Si llegaran a filtrar nuestros datos
25:00Necesitarán una tarjeta falsa
25:03Señor, yo lo respeto mucho
25:05Le agradezco
25:07Zumbu
25:08¿Sí?
25:09Tráeme tres de las tarjetas falsas que tengo ahí
25:12Sí
25:12De las que cobran alta anualidad
25:14Sí
25:15Bien
25:18Tómate tu café
25:21Gracias
25:24Ten
25:25Úsenla sin miedo
25:28Gracias, señor
25:29Gracias
25:31¿Y quién los está ayudando en este momento?
25:34Pues...
25:35Por ahora...
25:36Gungu y yo queremos hacerlo solos
25:43Ay, Gu Jhin
25:44Yo no te voy a mentir
25:46Estos tipos son villanos globales
25:48¿Sabes?
25:48A lo que me refiero
25:50Sí, lo sé bien
25:51Pero, después de atrapar a Kim Jong-il
25:53nos hicimos muy fuertes
25:58La verdad...
25:59Yo...
25:59No creo que sea por eso
26:01Me parece extraño
26:04Me gustaría saber por qué no me piden ayuda
26:08Gungu y yo lo hablamos, pero esta vez no queremos que nadie más salga herido.
26:14Cabo Marín Honggu Jin.
26:16A sus órdenes, señor Cabo Honggu Jin.
26:19Ya lo olvidaste. Si alguien ataca a un marín, entonces nos ataca a todos.
26:25Así que, si me quedo sentado mientras ustedes están en peligro,
26:33¿qué diría el presidente Choi de mí?
26:36Si no se está viendo desde el cielo.
26:39Porque aún hoy, tengo un deber como su superior.
26:49Gungu Jin, dos son mejor que uno.
26:51Y tres mejor que dos.
26:53¿O no lo crees así?
26:58La mano, su superior, los apoyará hasta el final.
27:13Mira, qué apretón tan firme.
27:17Oye, ¿y llegaste aquí solo?
27:19Sí. Gungu está con su madre.
27:22Ay, no, no seas ingenuo, niño.
27:24Me refiero a que si no te siguieron.
27:28Gungu Jin, por favor.
27:29Esos tipos llegaron hasta su casa.
27:31¿Crees que se van a quedar ahí sentados?
27:36¿Ese es tu auto?
27:37Sí.
27:38Escucha bien.
27:39Vas a dar una vuelta por todo el vecindario y luego vas a regresar.
27:43Así vamos a ver quiénes son esos tipos.
27:55Ya salió.
28:04Zumbu, escucha.
28:06Sí.
28:07Anota esto.
28:09Sí.
28:22Catorce treinta y nueve.
28:24Veintidós noventa.
28:53No habíamos pasado por aquí.
28:55Claro que no.
29:08Catorce treinta y nueve.
29:10¿Verdad, Abante?
29:12Sí.
29:14Suerte, señor.
29:17Gungu Jin, solo conduce sin detenerte.
29:20¿Dónde estuviste hoy?
29:22Estuve con Gungu y su madre, señor.
29:24Fuimos a casa de ti, Jong.
29:26Llama a Gungu y dile que saque a su madre de ahí.
29:28No sabemos cuándo llegarán estos tipos.
29:31Te enviaré una dirección.
29:33Intenta que te sigan ahí.
29:34Les partiremos la cara.
29:46Hola, Gungu.
29:49Escúchame con mucha atención.
29:53Saca a tu madre y a Tejong.
29:55Tenemos muy poco tiempo.
29:56¿Qué?
29:57Nos han estado siguiendo.
30:03Y otra vez expusimos a Tejong.
30:05Por eso tienes que sacarla también.
30:09Entiendo.
30:11¿Y tú a dónde vas?
30:13El señor Moon y yo estamos intentando atrapar al imbécil que nos sigue.
30:18Mamá debe estar segura.
30:19Y Tejong también.
30:25¿Y ahora dónde vamos?
30:28La única opción podría ser Min Bom.
30:30Pero debes moverte rápido porque no tenemos mucho tiempo.
30:34Entiendo.
30:35Ok, cuídate.
30:44¿Y ahora qué?
30:58¿Y ahora qué?
31:00No.
31:01No.
31:03No.
31:03No.
31:22Taeyong.
31:25De verdad, lo siento muchísimo.
31:28Sé que te pusimos en peligro al venir aquí.
31:31Todo parece indicar que nos siguieron.
31:33Tenemos que irnos ya.
31:39Entonces, no debería quedarme, ¿cierto?
31:42Sí.
31:44No sabemos cuándo podrían llegar.
31:46Voy a empacar.
31:48Lo siento de verdad.
31:49Sí, está bien.
31:52¿A dónde vamos a ir?
31:57Pues...
31:58Gungu, déjame pensar en algo.
32:11¿Hola?
32:12Ah, hola, Gungu.
32:13Soy el secretario del presidente Hong.
32:16Ah, sí, sí, hola.
32:19El presidente está en una reunión muy importante con inversores extranjeros.
32:22Así que me pidió que te llamara en su lugar.
32:25Oye, ¿necesitas algo en especial?
32:27Iba a pedirle algo a mi envío, pero...
32:31Gungu, puedes pedírmelo con confianza.
32:34Mi familia está en peligro.
32:39Y mi madre necesita un lugar seguro donde pueda quedarse.
32:44Entiendo.
32:45Mira, ven de inmediato al edificio de la compañía.
32:47Pondré a los guardias en alerta.
32:49Ah, ¿necesitas que consiga algo más?
32:51Ah, ¿podrían prestarme?
32:53Una, una, una motocicleta, por favor.
32:56La necesito.
32:57Tengo que ir a ayudar a Weijin cuanto antes,
32:59pero seguramente habrá mucho tráfico.
33:01Sí, claro.
33:03¿Qué tipo de motocicleta necesitas?
33:05Cualquiera.
33:06Que sea rápida.
33:06Puedo conducir la que sea.
33:08Entonces prepararé la más veloz que tengamos.
33:11Ok, muchas gracias.
33:13Gracias.
33:43¿Todo bien por ahí?
33:45Sí.
33:46Sí.
33:49Se están escapando.
33:51¿Qué?
33:52¿Están tomando el elevador?
33:53¿Quién es?
33:54Hong Wu, su mamá y la mujer en silla de ruedas.
33:58¿Qué hago?
34:04¿Qué pasa?
34:06Señor, llevaré a Hong Wu Jin en lugar de la madre.
34:10¿Y qué?
34:12Necesito un lugar y hombres.
34:16¿Envíen algunos hombres?
34:18Sí.
34:39Hola.
34:40Hola, ¿qué tal?
34:41Disculpa, ¿podrían encargarse de mi madre y de Tijong?
34:43Claro, ayúdalas.
34:44Sí, claro que sí.
34:48Oye, ¿tienes la moto?
34:49Sí, está aquí.
34:59¿Esta te sirve?
35:00Sí.
35:22Cuídate, hijo.
35:39Hermano, ¿dónde estás?
35:40Estoy en el cruce frente a la primaria esperando el semáforo.
35:44Después de este semáforo llegaré al taller.
35:45Ok, enseguida voy para allá.
36:06Sí.
36:08Hay una fábrica a cinco minutos de donde estás.
36:11¿Estaré ahí?
36:11Se ve muy tranquila.
36:13Dame la dirección.
36:15Sí, te la mando.
36:17Llegaremos muy pronto.
36:24Maldito.
36:37Ese imbécil se salió del camino.
36:38Te paso la dirección.
36:48¡Cuán es mejor que te pasa!
36:53I don't know.
37:26I don't know.
37:57I don't know.
38:00I don't know.
38:10I don't know.
38:12I don't know.
38:28I don't know.
38:32I don't know.
38:47I don't know.
38:47Señor, ¿se encuentra bien?
38:49No estoy bien.
38:50Creo que tengo un agujero en la frente.
38:51Va a estar bien, tranquilo.
38:52Mira cuánta sangre.
38:54La sangre de un marín es sudor.
38:56La sangre de un marín.
38:57No digas esas tonterías.
38:59Sí.
39:10Señor.
39:14Estoy harto de esta mierda.
39:20No, no, no, no, no, no, no.
39:50No, no, no, no, no, no, no.
40:14Suéltame, imbécil.
40:26¿Qué mierda?
40:28No.
40:35Let's go!
41:03Oh
41:05Señor
41:35Señor
41:42¿Estás bien?
41:43Sí
41:44Pero me duele mucho la mano
41:46No, estás bien
41:48Dijiste que la sangre de un marín es sudor
41:50Pero la de un cabo solo es sangre
41:54Subamos a este imbécil al auto
41:57Sí
41:58Señor
41:59Sí
42:02¿Qué pasa?
42:09¿Y esos quiénes son?
42:15Parece que mandaron a toda la empresa aquí
42:19Señor
42:20Sí
42:22Vámonos
42:22¡Mámenes imbéciles!
42:26¡Rápido, cuédate!
42:27¡Rápido!
42:35¡Rápido, cuédate!
42:40López
42:41Come on!
42:45Lord!
42:47Lord!
43:05Kuchi!
43:06I won't give up!
43:08Come on!
43:09Yes!
43:11Kuchi!
43:13Kuchi!
43:15Kuchi!
43:18Kuchi!
43:22Ah!
43:24Kuchi!
43:25Ahh!
43:26Shhh!
43:27Kuchi!
43:29Ah!
43:46Ah
43:50Oh
44:04Where are you going?
44:06Hey!
44:08Hey!
44:09Hurry up!
44:11Get up!
44:12Get up!
44:14Get up!
44:17Get up!
44:18Come here, gorillas!
44:19I don't know what to do.
44:22You're too much.
44:23Get up!
44:25Idiot!
44:26You're not going to be able to get up!
44:28Come here, idiot!
44:29Get up!
44:29You're not going to be able to get up!
44:30Get up!
44:31Get up!
44:42Get up!
44:45What a idiot!
44:47Get up!
44:52Shit!
44:53Dude!
44:55No!
45:02Shit!
45:05Fuck!
45:07Dude!
45:09Shit!
45:11Don't!
45:17Shit!
45:22Wait!
45:32Oh
46:21Oh
46:35¿Qué le pasa a ese idiota?
46:40¿Quién eres?
47:03¿Qué le pasa al imbécil?
47:24¿Qué le pasa a ese idiota?
48:07¿Qué le pasa a ese idiota?
48:23¿Qué le pasa a ese idiota?
48:24¿Qué le pasa a ese idiota?
48:34¿Qué le pasa a ese idiota?
48:49¿Qué le pasa a ese idiota?
48:58Bungu. Bungu.
49:01Wujin.
49:05¿Estás bien?
49:08Sí, estoy bien.
49:14Wujin, tu mano.
49:20Bungu.
49:21¿Sí?
49:22El señor Moon.
49:23Sí.
49:26Señor.
49:30Bungu.
49:31Sí.
49:35Vámonos aquí.
49:37Sí.
49:39Wujin.
49:40Sí.
49:47No.
49:48No.
49:58No.
50:00No.
50:02No.
50:05No.
50:07No.
50:08No.
50:08No.
50:09No.
50:13No.
50:15No.
50:17No.
50:17No.
Comments