- 2 days ago
مسلسل حلم اشرف مدبلج الموسم الثاني الحلقة 61
Category
📺
TVTranscript
00:14شكرا
00:39رح نشرب منها
00:41هي منشرب
00:45على شو
00:49رح نشرب
00:51على شرف رؤيا
01:00الرؤية تبعي انتي
01:02فبصحتك
01:04بصحتنا
01:08بصحتنا
01:15ايه شو سبب هالعزيمة
01:17كنت مزعوجة
01:20وقالبي ما بيرتاح حتى صالحك
01:24عن اي قصة
01:31بحبك كتير نيسا
01:33بحبك اليك
01:37وهذا الموضوع اتسكر
01:40ومشان هيك لحقتها على بردور ما
01:44قلتلك البنت وعبا مصيبة
01:49يعريت تشيلي هالغيرة من راسك
01:52اللي شايفه انه هذا الموضوع هو مجرد غيرة بسيطة اشرف
01:56يعني
01:58تعرف شو معنى الخسارة اشرف
02:03انت بصغرك فقدت امك وابوك تحت الانقاط
02:06ما فقدتهم
02:13حملولك اختك
02:14وهي جسة بتيس اسود مقتولة وانت عم تتفرج
02:18ما حملوها
02:23اشبروك تروح على المشرحة مشان تحضر تشريح اغلى مخلوق عندك
02:31اشرف انت عشت كل هالقلم
02:35تعرف كيف ما جنات وانا عم اتحمل هالشي كله
02:39بالموسيقى
02:40انت قويتني
02:47انت اللي كنت سندي الوحيد
02:49كنت امسك ايدك على طول
02:52وخبرتك عن كل المشاكلي
02:54كنت كل شي عندي
02:56لحب العشق الارتباط
03:00انت كنت محور حياتي كلها
03:07وماني حاب بقف ادك ابنه
03:13شي مرة وشي الايتام وشي جوردال
03:16اي حدا بالعالم بيدخل بيني وبينك
03:18فانا رح اكون بكرا
03:22حاسس بالغيرة منك بتعرفي
03:25ليش
03:29لانك لما بتحكي كل شي بيصير حلو
03:36كل الكلام اللي قلتي عنديها الف ضعف نيسان
03:41بس ما بطلعوا من جواتي
03:43ولما بيكون لازم احكي
03:45ما بعرف
03:47ما بيطلعوا
03:50ما حد علمني احكي
03:52بس علموني اسكوت
03:56علموني خبي وادفن كل همومي جواتي
04:16يمكن هلغ النية
04:17لح ترجع بمشاعري
04:29ثلاث ماشرة
04:31حينما بuation
04:36ها
04:37ها
04:40موسيقى
05:09موسيقى
05:22موسيقى
05:29موسيقى
05:31موسيقى
05:46موسيقى
05:51موسيقى
05:52موسيقى
05:54موسيقى
06:23موسيقى
06:26موسيقى
06:50موسيقى
06:51موسيقى
06:53موسيقى
06:53موسيقى
06:54موسيقى
07:24موسيقى
07:25موسيقى
07:27موسيقى
07:28موسيقى
07:29موسيقى
07:29موسيقى
07:31موسيقى
07:50موسيقى
07:52موسيقى
07:54موسيقى
07:54موسيقى
07:55موسيقى
07:56موسيقى
07:58موسيقى
08:13موسيقى
08:15موسيقى
08:15موسيقى
08:15موسيقى
08:20موسيقى
08:21موسيقى
08:22موسيقى
08:25موسيقى
08:29طالعت البنت
08:30الباقي عليكم
08:49ألو
08:50وين أنت الشيدام؟ ليش ما أجيتي؟
08:52أنا جاية على الطريق
08:59لنشوف مشكلتك حضرة المدعي
09:01ومنتفاهم
09:14جونجا
09:15فتحي البيع قبل أن نحكي
09:22جوردر روح من هون ما في شي نحكي عنه بنوب
09:24يلا يا بنت خلينا نحكي شوي بالأول
09:26بعدين بروح
09:27يلا افتحي
09:35شو صار؟
09:37رحت شربته جاية تحكي قدامي
09:39لحدة تقللي أنه أنا غلطت مو هيك؟
09:43أنا أجيت لقلك أنه أنا ما بزبط تكون أب
09:47لكي جونجا
09:48أنا
09:50ربيت بدون أب
09:51ما كان في أب حقيقي وقف قدامي
09:54مثل الرجال وي بهدلني
09:56وأنا أحترمه
09:57ما كان في حدا يوقف قدامي وإلي هذا صح وهذا غلط
10:00يا ابني يا حبيبي
10:02كل شي كان بالضرب كله بالضرب
10:04معقول ما كان بدي عيلي
10:05ويكون في عندي بيت حلو
10:07معقول ما يكون عندي ولد لاعبه
10:09بس ما درت
10:10لك أنا الزلمة آتل
10:12عم تفهمي؟ آتل آتل
10:15دائماً الموت بيلف حوالين رقبتي وحوالين وشي بكل مكان
10:19عم تفهمي؟
10:21لهيك ما بقدر كون قبل هذا الولد ولا الزوج لقلك
10:24الدم اللي بيحمله هذا الولد
10:25هو دمي وأنا بعرف هذا الحقي
10:27بس ما بيصير أني وسخهم
10:29جوردان
10:31ايه
10:32تراك الوسخ
10:34وخلينا نعيش الحياة مع بعضنا من جديد
10:38لك ولو شوي
10:39بس يكون حلال
10:40ونبغض عن كل ها الشر وهاد بكفي
10:42أنا
10:43رضياني
10:45ببيت بغرفة واحدة
10:50يا الله ما أطيبكم أحلاكي
10:52قديش
10:53قلبك طيب يا بنت
10:55بس ما بقدر
10:57ما بقدر
11:00إني أترك
11:00عم تفهمي جونجا؟
11:02أنا
11:02إذا تركت
11:03فهدول أعدائي ما رح يدركوني أبداً
11:06عم تفهمي؟
11:07أعدائي هدول
11:09أنا أخذت أرواحنا سكتار يا جونجا
11:12وقتلت ناس كتار بإيدي
11:15عم تفهمي أصدي؟
11:17فما بيصير
11:18ما رح نقدر أنه نأسس عيلة سعيدة
11:21بهاي الحياة كل الشي الوحيد اللي بعرفه
11:24ليش ما فكرت قبل ما تحطني بها الحالة طالما بتعرف كل هالشغلات من قبل؟
11:28قديش حلوة هالشغلات اللي عم تقلي إياها؟
11:30ليكك عارف عن حالك؟
11:32ليش دخلتني على حياتك؟ ليكك؟ ليش حطتني جواب في الخطر تبعكن؟
11:35أنت معيك حق طيب
11:37مو مش كنتي إذا معي حق ولا لا؟
11:39بس أنا هاي حياتي شو فيني أعمل مشان الله؟
11:42لك بدك الولد أنا بقدم لك دعم ماد؟
11:45صد رب أنت ودعمك الماد دي ومصاريك عم تفهم؟
11:48ما بدي شي منك؟
11:49أنت؟ أنت برات الموضوع ورح تبعيد عني
11:53هذا الولد رح أجيبه وربيه لحالي عم تفهم شو إلت؟
11:56أساس البلاء أنت أصلاً أساس البلاء فلا هيك رح تبعيد عنا
12:00إليها الحقيقة؟
12:01طبعا إليك
12:05إن إليها
12:08عمالي اللي بدك يا
12:09يا معا حال
12:41بحبك كتير يا بنت
12:43وأنا بحبك كتير يا أحلى شاب
12:47قلبي بين بعض مشانك أنت
12:50بكثي اسمع دقات قلبك وما بدي شي تاني غير هاد
12:56عفوا
13:00رؤية هربت من البيت
13:03خير ليش ادعياتي؟
13:07يمكن الأحسن أني اتصل بجرن
13:10طيب أنا رايح غسيل
13:40نيسان؟
13:41هي أكيد عم تكزي جاية ورا البنت
13:44أكيد عم تراقبنا
13:45شو نعمل؟
13:46ما بعرف
13:48الظاهر إنه مصرة
13:50بدي تلتقي مع أشرف
13:52طيب أشرف مو معك هلأ؟
13:54يمكن القصة تطلع غير؟
13:56ما بعرف راح نشوف شو راح يصير
13:58إذا التقوا ما فيني أعمل شي بنو
14:06هي أخي خضر إلي
14:07أشرف
14:08إن شاء الله ما يكون زعجتك
14:10تغفر الله أخي
14:11تفضل
14:12لك هدول
14:13الأيثام
14:14راح يروحوا لحت يلتقوا بقدير
14:16أنا ما بعرف شو اللي عم يخطط له قدير والتانيين
14:19الله أعلم شو نيتهم
14:21طيب ماشي يلتقوا
14:22أساسا لازم نعرف شو اللي عم يسعاله قدير
14:25معك حق
14:26أنت راح تجي؟
14:28راح خبرك أخي
14:29طيب ماشي
14:39آه
14:40جيت لك هان
14:46أهلين
14:54خليني جرج رك شوي
14:56ايه
14:57ما علش تحملني
15:01ايه ليش تأخرت كل هالقد
15:03اه
15:04بدك يعني اشتقلك ما
15:06همًا
15:07هبت بني
15:30المترجم للصدقات
15:33انا
15:34انا هنا
15:36ما تريتك مني اعمال فيه؟
15:40فيك يطالعين من هناك؟
15:42لا، هلأ مستحيل
15:43رجع الغرق بالنوم هون عالتخذ
15:45ورجع له برا كمان
15:50اعملي اللي رحقلك عليه
15:57تماما فهمت
16:06دزل صاحب
16:16رح خبر البقية يجوا
16:18ايرماك يلا الحقي
16:19زكرني بعدين اكسرلك راسك
16:32اه، فاروق
16:35اه، اه، كنت رح موت
16:37صبت مو؟
16:38من وين طلعت هالمرة المجنونة هاي؟
16:41ارماك مديرة الأوتيل
16:43ولك شو ما كانت؟
16:44البنت صابتني بإيدي
16:46لك رح نروح على المشفى لحتى نعالجه
16:47ات ما شفى شو جنيتي؟
16:49بلاقولة فوراً
16:50أخدنا مصاريه ونكيد رح يلاحقونا
16:52شو عملت اتفقدت المصاري؟
16:56مزبوطة
16:57اخوة أخيراً
17:01حبيبي، أخيراً صار فينا نعيش الحياة اللي بدنا ياها نفدنا
17:05هاد الزلمة، مهتم فيك وبيحبك
17:07رغم كل اللي صاهر
17:09خلاص، شو بدنا بصير طوب؟
17:11هاي مشكلتو لقلو
17:21صار لازم نمشي نيسان
17:23خير، شو الموضوع؟
17:26بصراحة أنا مبسوط بالقاعدة كتير
17:28بس يمكن الأيتام يكونوا بمشكلة
17:31طيب، متل ما عبدك
17:35معني حابب تركيك
17:37لا، لا تعكلهم
17:39إذا عندك شي فلازم نمشي
17:41أنا حروح بس قلبي وعالي معك
17:44لا تعكل همي وعميلي اللي لازم تعمله
17:51أنا بحبك
17:53أنا كمان بحبك
17:55بس لازم أقبل إنه هاد وضعنا
17:59رح تروح دائماً ولقاءنا رح يكون أصير
18:05رح تروح دائماً
18:08وأنا رح حبك دائماً
18:39وأنا رح حبك دائماً نيسان
18:52أشرف راح؟
18:54لوين راح؟
18:55ما بعرف
18:56عنده شغل
18:59طيب، يمكن عن جد عنده شغل؟
19:01ما بعرف
19:02أنت ما رح تلحقي مهن
19:08موسيقى
19:24موسيقى
19:26موسيقى
19:29مو على أساسنا كلش لتقينا هون
19:34جاوبي إمي سألتك سؤال
19:36إليلي ليش إجينا لهم؟
19:39عطيتك فرصة تخبريني كل شي
19:40آخر فرصة
19:42ما استغلت يا
19:45شوفي كمان إمي إليلي مشان الله شو الموضوع؟
19:48صرت بعرف كل شي شي دام
19:52شو اللي بتعرفي مثلاً؟
19:54بحرف الناس يلي بتشتغلي معن
19:56هذا كله كلام فاضي أنا ما بشتغل مع حدا بنوب
19:59ليش لحتى أشتغل لصالح حدا؟
20:01استغفر الله
20:19فيك تفسريلي شو هاد يلي بشانتة؟
20:26شفتك شي دام
20:29شفتك إمتي ودينشاروك إمتي عم تاخدي مصاري منه
20:41تعالي أشوف تاعي
20:42فيه إلا قيمة كبيرة عنا
20:45مليت من هالقصة
20:47مرة حدا بيحجزني عنده
20:48ومرة أشرف عم يلاحقني
20:50أنت بتعرفي كتير شغلات
20:52لا تحكي
20:54هالشي مومني
20:56أشرف طلعه ما بنعرف وين رح يروح
20:59خليه يجي لعندك
21:02شو أعمال؟
21:04تصلي
21:05ما معي رقمه
21:08أعطيني تليفونك
21:16طيب شو بدي يقله إذا سألني منين جربتي الرقم؟
21:20الأحسن ما تحكي كتير
21:21بكفي تفكري
21:23هيك بكفي
21:24لا تنسي أنت حبه الأول
21:27هلأ صعب أشرفي شكيكي
21:39ألو
21:40أشرف أنا ملك
21:44مين؟
21:44يلي التقيت فيني ببوردور
21:46وقت قلتلي أن حياتي بخطر
21:51أنا عم باستناك اليوم
21:53يا ريت
21:56أعطيني الموقع وبيجي فورا
21:57شكرا كتير
22:05لوين راي حلق يا أشرف
22:07أشرف غير طريقه ورح بتجاه المطعم
22:10ممتاز
22:12خططنا عم تمشي بدقة
22:14الختيار رح يكون مبسوط من هالشي
22:17سرقناه وعقله لأشرف
22:18وهي خطط الختيار رح تشتغل
22:21إذا الختيار ما لعب معنا
22:25وإنتي برافو
22:26عم تساوي المقل
22:30هذا الشاب كان طول حياته
22:32عايش على حبه لرؤية
22:33شو رح يصير إذا عرف إنه مو أنا
22:35ما رح يعرف
22:37إذا عملت الشي اللي عم نقلك يا حرفيا
22:39ما رح يعرف شي أبدا
22:42إنتي حلمه الأخير
22:44اللي رح يشوفه قبل ما يموت
22:49فيك تستعجل لك شوي
22:51في عنا لقاء مهم اليوم
22:57يا الله يا أخي
22:58الأكل مرتبك
22:59أخي طبق هنا غير شكل
23:01اي نعم
23:01ساعتين
23:02شلون الأمور عم تمشي
23:03ما بعرف الله
23:04إن شاء الله كله لأخير
23:06السلام عليكم يا أغوات
23:07الله يبارك بالسفرتكم
23:13اهدوا شوية شباب
23:15جينا نصالح
23:45الختيار
23:46الأيتام ما في إلن تمان يا قدير
23:53بس بتوقع الروح في إلن تمان أخي صبري
23:57اعتبر هدول تمان الروح
24:00نحن أتبع بابا إشرا
24:01وخلاصنا إلن
24:02ما رح نفاوض عليه
24:04وإذا تطلب الأمر
24:05إنه الموت ما في مشكلة
24:18مبارح كنتوا تابعين إلي
24:20إنتوا بتوقفوا مع صاحب القوة
24:22سمع أخي قدير
24:24نحن منوقف مع العادات
24:25وإنت تجاهلت عاداتنا
24:31العادات ما بتشبه
24:33ربحتكم كل أياتكم ونكرتوا المعروف
24:36أكيد موجايلة تعلمنا كيف منرد المعروف
24:39إنت نسيان إنك تحددت الأيتام كلهم
24:42ولزقتنا بشغلات ما دخلنا فيها بنوم
24:46وأنا يتيم
24:50يتيم وما بدي حدا من الأيتام يموت
24:53قول شو عندك يا قدير
25:13مبارح كنتوا عم تقولولي بابا قدير
25:15من أين تصرت قدير حافيا محسين
25:20قدير
25:23قدير إلا
25:30إن شاء الله الإسلاحي اللي على خسركم يطلع بيوشي
25:34بدي تسحبولا حتى ما يعزبني ضميري لما قتلكم
25:37ابني ما معك سلاح
25:39وما في داعي تعمل مشاكل
25:43برأيك واحد مثلي بده سلاح ليعمل مجزرق خالي حكمات
25:46ما أنت بتعرفني منيح
25:51أنا يا أخواتي إذا بروح على الموت بحب أخذ حبايبي معي
25:56ومثل ما بتعرفوا أنا بحبكم
25:59بحبكم كتير
26:07لهيك أجيت لهون لحتى أتفق معكم
26:14قدير إجاء
26:15وهلأ عميقابل الأيتام
26:17ممتاز
26:18بعد شوي رح يجو رجالنا
26:26يلي بدي أقوله
26:28أنه ما رح يجيكم خير من أشرف
26:31واحدة من الرجلين الطاولة يلي قاعدين عليها منزوع
26:35وإذا هي الطاولة هزيت
26:37رح يوقع كل شي حواليها
26:39أشرف في عنده شغل عميل حقه
26:43نحنا ما رح نبيعه الأشرف
26:47مشكلتنا هون مو مشكلة أشرف
26:49مشكلتنا هي الأيتام
26:51والشغل مع الختيار مربح أكثر
26:55الأيتام رح ينتعشوا
26:57نحنا ما رح نفوت بشغل المخدرات
27:01على أساس أنه كل أعمالكم قانونية
27:06أنتوا ما فيكن تربحوا بهذه الحربة بنوب
27:10وأشرف ما فيه يحميكم
27:18هاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
27:20نفكر أنه الأيتام رح يجتمعوا معك ويتحركوا بدون علمنا قدير
27:26تعال يا أبت تعال
27:28خوض نصيبك كمان
27:30في عنا هون دهب بيكفي الكل
27:40ما في دهب بالعالم بيقدر يشتري قضيتنا
27:44قد ما كان كثير
27:52قلت لي قضيتكم
27:55بعرف ما في قضية
27:57بس فيه أشرف تيك
27:59والأيتام هنه جهة تانية
28:03لو أشرف عن جد قلبه على الأيتام كان اتفق مع الختيار
28:15بكرة أو يلي بعده الحرب رح توصل لهي الشوارع
28:18رح تفوت محلاتكم
28:20وعلى بيوتكم
28:23وصفرة الأيتام ما عاد يبقى فيها لقمة شوربة بسبب تصرفات أشرف
28:26طلع ما إلى برا حتى نحكي كلمتين أنا وياك
28:30على بيما روح وأرجع فاك
28:32امشي طلع
28:35بهديك الليلة أخي أشرف كان عم يشعر شعور غريب بالزمن
28:39كأنه هم يخون أختي نيسان
28:41كان بيعرف أنه هاي اللقاءات
28:45مو من شان يعرف الجواب
28:46بس من شان يتفقى جرحه مرة تانية
28:49خليك ورا السيارة الكلاسيكية لقدام
28:51خير أختي في شي مشكلة؟
28:53رح نشوف إذا فيه
28:54كان هاد أصعب مشوار لأختي نيسان
28:57هي بتعرف أنه أخي أشرف
29:00ما عادي يحب هديك البنت
29:02وأنه بيحب ألا
29:04بس أحيانا المعرفة ما بتكفي
29:06الغيرة يلي جواتها ما عم توقف
29:09وعم تجبرها أنه تعمل شغلات ما فيها تتخيلها
29:12أكتر شي كان عم يضايقها
29:14أنه أخي أشرف عم يعمل هذا الشي من ورا ظهرها
29:17اختي نيسان كانت خايفة
29:19مو من البنت
29:20كانت خايفة من الشي يلي مخبيه أخي أشرف عنه
29:52وينه أشرف؟ ما إجا
29:58نشوف إذا رح يعرفها لرؤية
29:59ما عم بفهم شو اللي عم تعملوا له هلأ
30:02الختيار مطلب منك أنه لهي لأشرفه بس؟
30:05هي صح
30:06بس أنا في عندي خطة جديدة
30:09لشان هيك لازم أكسب وقت
30:11أنا رح أعطي لأشرف رؤية مزيفة وبعد نيسان عنه
30:15وبعده شو رح تساوي؟
30:18أشرف رح يقتل نيسان بييده قبل ما يعرف أنه رؤية الحقيقية
30:22كيف هيك دينشار؟ كيف؟
30:25كل شي بوقت وحلو
30:27وإلا بتروح المتحة
30:33ها
30:34وصل
31:04ترجمة نانسي قنقر
31:16أهلا وسهلا
31:18أهلا وسهلا
31:20أهلا فيك
31:30ترجمة نانسي قنقر
31:55القدير
31:56أنت ما رح تتغير مهيك؟
31:59ما رح تتركه لهالقصة أبدا؟
32:01لما أنت تتركه ملاحقتي طول الوقت بتتركه
32:04أنت بهالطريقة عم تدخل مناخيرك بشغلنا
32:07شو عم أعمال؟
32:09أنت نسيان أنه هن نحطوك هدف؟
32:11بدون رأسك
32:11وأنا ما رضيت أن يأتوا لأبي
32:13عم بدفع تمن تحدي الختيار
32:15ياريتك كنت قتلتني بوقتها
32:17ولا شفت هذا اليوم؟
32:18يلي عم أعمله هو من شان أنقذ الأيتام
32:21لأنه الختيار رح يقتل الكل
32:22ما رح يقدر يعمل شي أبدا؟
32:24لك أنت ما عم تفهم أبي؟
32:26الرجال ما رح يوقف أبدا
32:28لرصاص يلي رح تقوصه اليوم
32:30برأيك بكرة ما رح يرجع على صدرك؟
32:33لو ناوي يقتلني قتلني
32:34بالنسبة له أنا مهم
32:36أنت ولا شيء
32:38أنت مجرد لابي عم يستخدمه بس لحتي يقتل الأيتام
32:41وبعدين رح يكبك
32:43فهم بقى؟
32:44عم قل لك أنا عم أعمل هيك من شان الأيتام ما يموتوا
32:47وحتى ماتت طربق الدنيا فوق روسهم
32:49عم لا
32:51عم لا
32:52عم لا
33:23هادير شو اللي عم بصير هون
33:48انت اللي قمرتن يهجموه
33:51ما عمل ديك
34:01عن جد غريب
34:03شو الغريب بقى؟
34:07كل ما كنت فكر برؤية اسمعها الغنية
34:11وانا قدامك اليوم
34:13صدفي غريبة مو؟
34:16نحن مع بعض بعد فراء كل هالسنين
34:40في عندي شي بدي ياكي تعرفي عني
34:45شو هو؟
34:47اشرف صدق انه البنت رؤية فورا
34:50ما توقع تصير هيك
34:57ما بقى من بس صدف بس
35:01موسيقى
35:18من اول ما شفتك عرفت انك مو رؤية
35:20موسيقى
35:22موسيقى
35:48موسيقى
35:50موسيقى
35:51موسيقى
36:18موسيقى
36:20موسيقى
36:20موسيقى
36:24موسيقى
36:26موسيقى
36:26من أي إشارة تفعل؟
36:33شو بدك مني؟
36:37ما بدي شي غير إنك تأخديني
36:40لعند اللي شغلك
36:49كيف بتعمل فيني هيك أشرف؟
37:06ترجمة نانسي قنقر
Comments