I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class Episode 3 eng sub

Prem Kumar

I Made Friends with the Second Prettiest Girl in My Class Class de 2-banme ni Kawaii Onnanoko to Tomodachi ni Natta  Comedy Romance Maki Maehara, the class outcast, finally makes his first friend: Umi Asanagi, the second-prettiest girl in class and the center of everyone’s attention. He’s convinced she’s out of his league, but as their unlikely friendship grows, Maki starts to wonder…could there be more than just friendship between them?  Format: TV Status: Airing Episodes: 2 / 12 Rating: 74 /100 Duration: 24 min Season: Spring Start Date: April 7, 2026 End Date: — Country: JP Adult: No Studios: CONNECT

Transcript

00:02It's been a long time for a long time.

00:04Hey!

00:07Good morning!

00:08Good morning!

00:12Good morning!

00:15Good morning...

00:16Well...

00:17Maki-kun is something else.

00:21Well...

00:22Well...

00:23Hey, Yu-Chin.

00:25I'm going to ask you, Maki-kun?

00:27What?

00:29Yeah...

00:30That's right, Yu-Chin.

00:31That's right, Maki-kun.

00:35Maki-kun.

00:37Is it your name?

00:39Yeah...

00:40We were friends and friends.

00:45Hey, Maki-kun...

00:48Is it...

00:49Is it...

00:51Is it...

00:53What is it?

00:54What is it?

00:55It's a weird thing...

00:58What happened to me yesterday?

01:01What happened to me yesterday?

01:02What happened to me yesterday?

01:04I'm...

01:04It's...

01:05I'm too excited to be here!

01:08My Yu-Chin.

01:09I'm sorry...

01:10I'm sorry...

01:11I'm sorry...

01:12No, I'm sorry...

01:13I'm sorry...醒めない夢のような君と息を潜め、分かち合える秘密を綺麗に思うのは僕だけじゃないよねều

01:39tutti

01:40But I'm just so happy

01:41You can't be honest

01:44You can't be surprised

01:46I can't even find out

01:47I'm with you

01:48Oh, I'm one person

01:48I'm one person

01:49Even though I'm one person

01:51I'm one person

01:52I'm one person

01:53I'm one person

01:54I'm one person

01:55I'm one person

01:56I'm one person

01:58I'm one person

02:26I'll see you next time.

02:46I'll see you next time.

03:40I'll see you next time.

04:09I'll see you next time.

04:10...

04:11...

04:13...

04:14...

04:16...

04:24...

04:25...

04:27...

04:28...

04:31...

04:33...

04:34...

04:35...

04:36...

04:38...

04:39...

04:43...

04:44...

04:48...

04:51...

04:52...

04:53...

04:54...

04:55...

04:56...

04:57...

04:59...

05:01...

05:02...

05:03...

05:07...

05:08...

05:10...

05:11...

05:13...

05:14...

05:17I can't do it!

05:21I can't do it!

05:23What did you do?

05:25What did you do?

05:27Well...

05:28...

05:58...

06:00It's good, it's good. I'm going to have to eat a pancake.

06:09If you want to eat something like that, I can't make it.

06:12Really? I got it!

06:18Can I go to play today?

06:22It's good, but...

06:25Thank you! I'm so excited!

06:27I'm so excited!

06:29Oh, the sea is good, isn't it?

06:34Well, I'm going to have a drink.

06:40You're a good girl, right?

06:42I was a person who was bright, but...

06:46I mean, I'm really...

06:49You're a dog like that?

06:52You're a good girl.

07:23You're a good girl.

07:25You're a good girl.

07:27You're a good girl.

07:58You're a good girl.

08:00前原もすぐ好きになるよ

08:05それって

08:11友達としてってことだよな

08:17でもなんで急に前原君が気になったわけ?

08:22いい人だから!

08:27ちゃんと自分の考えを持ってるししっかり目を見て話してくれるし

08:30It looks like it's a little bit like a sea.

08:33Do you think?

08:39I'll wait.

08:41Thank you, Maki!

08:44Let's take a look!

08:49What is this?

08:52Maki, it's amazing!

08:55It's delicious!

08:56It's amazing, Maki! I don't even know if I make a recipe.

09:03You're so much fun!

09:09It's the sea!

09:10I made the ice cream when I made the ice cream.

09:14It's not ice cream, but cookies!

09:18Valentine's?

09:19Even if it's Valentine's, I only made the ice cream.

09:23It's just so fun!

09:27That's right.

09:29I went to middle school until middle school.

09:31I got a lot of kids in the middle school.

09:32I went to middle school.

09:33It's a school school that's the best teacher.

09:37It's a school school, middle school, and middle school.

09:40But...

09:42What did you get to the middle school?

09:44We should go to the next time.

09:52Oh, what's the first time?

09:55Yes, I got it.

10:00Here we go.

10:01Here we go.

10:02Here we go.

10:03Here we go.

10:03look at this

10:05.

10:08.

10:09.

10:13.

10:17.

10:18.

10:19.

10:20.

10:21.

10:22.

10:40聞き忘れちゃった

10:45真木君ね私もなんかご馳走したいなって

10:52作るのは無理でもおごりとか言っとくけど私今度はついていかないからねー

10:56私抜きでも問題ないって

10:59you 前原君と仲良くなりたいんでしょ

11:10あんもしもしうんごめんねー

11:19真木君今週の金曜日空いてるうんわかったありがとうバイバーイ空いてるって

11:24うーん他の子と約束してたみたい

11:29うん

11:30フィーヤバースマホを忘れてきちゃった

11:33うんもう聞くんちー

11:36うんたぶん

11:37うん

11:40うん

11:42うん

11:44うん

11:46何か忘れ物?

11:48ゲイト

11:49うん

11:50うん

11:51うん

11:53また明日

11:56うん

11:58うん

12:00うん

12:02うん

12:03うん

12:04うん

12:05うん

12:07うん

12:08うんそうだ

12:12この前貸してくれた漫画だけどあれ割と面白いじゃんだろ

12:17?帰りに最終刊が早売りされてるの見つけたから読む?

12:19マジ?それ先に行ってよ!どこにあるの?前原の部屋?読ませて!いいけど俺まだ読んでない

12:28じゃあ一緒に読めばいいじゃん!早く部屋に行くよ!早く早く!

12:40お前原!次いいよ!

12:48I thought it was going to happen at the end, but I thought it was good for the happy end.

12:53I think it's the best thing.

12:56I'm going to read the first time.

12:59Where is it?

13:12I'm going to read the first time.

13:16I'm going to read the first time.

13:17I'm going to read the first time.

13:23I'm going to read the first time.

13:28I'm going to read the first time.

13:42I'm going to read the first time.

13:44I'm going to read the first time.

13:52Sorry, I'm tired.

13:57I'm going to read the first time.

13:58That's the woman.

14:01I'm going to read the first time.

14:03If you work for a long time, you can explain.

14:11Yes.

14:13I'm going to read the first time.

14:16I'm going to read the first time.

14:18I was going to read the first time.

14:21I was going to sleep on the second time.

14:24I thought I was going to wake up.

14:26I'm going to wait for the second time, Umi.

14:29I've got permission from you.

14:33So, you can stay home.

14:39But...

14:40I'm going to read the first time.

14:42I'll leave the first time.

14:44I'll leave the first time.

14:46Well...

14:47Well...

14:48Well...

14:48I don't want to...

14:49I don't want to...

15:08I don't want to.

15:17I'm going to read the first time.

15:28でも本当にアサナギはただの友達だから母さんに心配かけるようなことは一つもあんたのこと信用してるけど

15:33ウミちゃんは女の子なんだからもう少し慎重にね

15:37ごめん明日ちゃんと謝りに行くよ

16:07おばさんのやつがちょっとサイズ合わなかったから前原のスウェットを借りちゃったまあ別にいいけど

16:37俺はリビングで寝てるからベッドは好きなように使ってもらってちょい待ちさっきまで寝てた上にお風呂入って完全に目が冴えちゃってちょっとだけ話そうよそれにしてもこんな可愛い子を連れ込むなんて

17:01前原はなんて悪い男なんだもとはといえばアサナギが爆睡するからだろ寝ちゃった俺も悪いけどさ一理あるまあ女の子のくせに無防備すぎたねそこは反省私たち悪い子だねえ

17:24なあずっと考えていたことなんだけどゆうにこの関係を打ち明けようってうんアサナギも考えてたまあいい加減限界だよねゆうにはタイミングを見て話してみるから前原はいつも通りにしてて

17:47わかった任せるよそれじゃ俺はもう寝るから最後に一個いい何前原おやすみ改めて言うとなんかこそばゆいね

18:06おやすみ母さんと寝るはい着いたよここが家

18:31たただいま帰りましたおかえり海それからいらっしゃい前原くんはじめまして前原真希です

18:55ご丁寧にどうも私はアサナギソラ不本意ながらそこの不良娘の母親ですううねえ海私は別に遊ぶなって言ってるわけじゃないのよただ伝えるべきことはちゃんと伝えて心配をかけさせないことわかった

19:00?うんごめんなさい次からは絶対に気をつけます

19:29俺も気をつけますよろしいそれで前原くんうちの海とはどんな風にして仲良くなったのかしらじゃあ海に聞いてるんだけどお母さんには関係ないじゃんって話してくれなくてえっと前原言う必要ないからねほらこんな感じでねせっかく娘が初めて連れてきたボーイフレンドなんだからそういう慣れそめ的なの?

19:42そ、その話も関係ないんだからいいでしょほら前原もそんなおばさんの相手なんかしなくていいからそれより桃食べな桃甘くて美味しいから

20:03う、うんあらー不器用なくせに自分で向いてあげるなんて優しいじゃない違う前原くんうん海のことこれからもよろしくねあんな子だけど寝はすごくいい子だからはい

20:19あ、もしよければこっちにお泊りする?それなら私が見てあげられるから安心だしいいアイデアだわこれ前原、私が許可するからお母さんの口縫い付けちゃって

20:36前原くん、助けてー海がこわーいああーもう、黙ってーええ、みんなも知っての通り来月、文化祭があるわけだけど

20:39今日はその実行委員決めをやろうと思います

20:43我こそはって人

20:46はあいないよね

20:54だろうと思って先生すでにくじ引きを用意してますère

20:55ぺっていう答えましたけど

21:28Oh, yes, yes.

21:57よかった、ハズレー。はい、セーフ。予想はしてたけど。ハズレです。どうしたの、天海さん。はい、ちょっとみんなに言いたいことがあって。ねえ、みんなは前原くんのこと、嫌い!

21:59お!お

22:01!お

22:03!お

22:04!お!

22:05お!

22:06お!

22:07お!

22:08お!

22:19お!

22:57お!

23:09お!

23:11お!

23:13お!

23:14お!

23:21お!

23:24お!

23:27お!お!

23:29お!お!

23:31お!お!

23:32お!お

23:37!お!

23:38お!お!

23:39お!お!

23:40お!お

23:41!お!

23:41お!お!

23:42お!お!

Category

Transcript

Comments

Recommended