00:02Bonjour, je suis Mathieu Lechangjour, assisté en service langue de Bretagne du Conseil Régional
00:06de Bretagne. Je m'occupe de la politique linguistique, en particulier celle de la
00:12langue bretonne. Ça a très différents domaines d'activité comme l'audiovisuel,
00:18la formation professionnelle, la vie associative, l'édition, les radios.
00:24La 10e édition, ça dure pendant un petit peu plus d'un mois,
00:28et il y a une vingtaine de structures référentes, qu'on appelle les ententes de pays, qui vont
00:33proposer au grand public, aussi bien aux francophones, mais aussi évidemment aux britophones,
00:39à peu près 8 domaines d'activité en lien avec la musique actuelle, les loisirs, la formation.
00:47Évidemment, il y a des portes ouvertes pour les trois réseaux scolaires.
00:53Alors, c'est généralement les ententes de pays qui vont saisir les événements,
00:57mais évidemment, comme ce sont des fédérations associatives, leurs réseaux associatifs font
01:02rentrer les événements. On agrège aussi, en différents open agenda, les plantes ouvertes
01:07des trois réseaux, les filières scolaires. Et donc, on vérifie que les descriptions sont
01:12bien en breton et en français. On fait en sorte que la mise en forme soit la même pour tout
01:18le monde.
01:20principalement, pour ce qui nous concerne le site internet de la région, il y en a directement
01:24un e-frame qui permet de voir la carte qui montre les différents événements aux différentes dates.
01:30Donc, on a intégré l'open agenda dans le site de la région, en français et en breton.
01:40Le fait d'avoir une description bilingue, c'était une fonction très importante pour la visibilité
01:45de la langue bretonne. Le fait qu'il soit possible aussi de traduire l'interface et, évidemment,
01:51intégrer l'agenda dans un site avec une carte, ça c'était très important. Qu'on puisse filtrer aussi
01:58par catégorie d'événements. C'était quelque chose qui était très recherché pour faciliter la visibilité
02:04des événements en fonction de ce qu'on préfère.
02:10Probablement publié, cet open agenda-là, Miss Vézard Brézonnec. Donc, c'est l'agenda de la région
02:15propre au mois du breton. Il ne faut pas hésiter à regarder aussi les agendas des ententes de pays.
02:21Il y en a un bon nombre qui, à l'année, s'en servent pour présenter leurs événements.
02:25Et on n'est pas obligé de parler breton pour s'y intéresser. Il y a plein de choses à
02:31découvrir.
02:32Créneval !
Commentaires