M y . L o v e l y . J o u r n e y . S 0 1 E 0 3 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Drama Watch English

10 hours ago

My.Lovely.Journey.S01E03 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Transcript

00:00:00Music

00:00:05Music

00:00:07Music

00:01:09그러니까 네가 지금 여기서 이렇게 하고 있는 거야.

00:01:12끝났다.

00:01:13끝났다.

00:01:14프로그램.

00:01:15폐지.

00:01:17시대 폐지.

00:01:18강렬.

00:01:19한 번도 현장에 있던 일 미주할 고주할 안 떠들어요.

00:01:25우리 여름이.

00:01:26같이 일한 사람들에 대한 예의를 좀 지켜라 이 방송국 새끼야.

00:01:33아무리 애를 써도 무대 앞으로 나아갈 수가 없다.

00:01:40주목받고 싶었다.

00:01:44주인공이길 꿈꿨다.

00:01:47망했다.

00:01:48나는.

00:01:58대리 여행이요?

00:01:59자기가 여행하기 어려우니까 누군가 대신 여행이라도 해서 보여주길 바라는 거죠.

00:02:06저는 한국에 여행을 가고 싶어요.

00:02:09하지만 개인적인 이유는 여행이 없지 않습니다.

00:02:13왜 부여?

00:02:15저는 또 궁금합니다.

00:02:27제가 살고 있는 덴버는 한국인이 많지 않습니다.

00:02:33오래전 부여라는 곳에 대해서 이야기해주는 유학생을 만났는데

00:02:39저는 그곳에 가보지는 못했어요.

00:02:43전 한국에 아는 사람이 없습니다.

00:02:47그런데 5년을 봐서 그런지 여름 씨는 가까운 친구처럼 느껴지네요.

00:02:55부여는 어떤 곳인지 직접 보고 영상을 보내주시겠어요?

00:03:00꼭 저 대신 그곳을 다녀와 주세요.

00:03:31잘 먹겠습니다.

00:03:34아, 잠깐만요.

00:03:52케이트 씨, 이건 연잎밥이라고 하는 이곳의 유명한 음식이에요.

00:03:59여긴 궁남지라고 하는 한국에서 가장 오래된 왕궁 호수가 있대요.

00:04:07궁남지는 연꽃으로 유명한데 그 연잎으로 싸서 밥을 짓는 아주 특별한 음식이에요.

00:04:26시작하세요.

00:04:28시작하세요.

00:04:30시작하세요.

00:04:32I don't know.

00:05:02I don't know what to do.

00:05:06음.

00:05:08그래.

00:05:11음.

00:05:12같아.

00:05:14음, 맛있어.

00:05:17음.

00:05:19불고기.

00:05:22음.

00:05:25맛있어, 맛있어.

00:05:29근데.

00:05:31이분은 누구세요?

00:05:33아휴.

00:05:34내가 소개를 안 해줬구나, 이 친구는.

00:05:37말리도 물어본다.

00:05:39아, 죄송해요.

00:05:40제가 정신이 없어서.

00:05:42마저 먹고 얘기하자.

00:05:44시그맨 맛없어.

00:05:49야, 나무 좋다.

00:05:53아이고, 이 기사.

00:05:55밥을 세 공기나 먹더라고.

00:05:57응?

00:05:57갈 때 또 운전해야 되잖아요.

00:05:59어이고.

00:06:00야, 봐봐.

00:06:01예자 형.

00:06:02아, 오미자.

00:06:03이렇게 오미자가.

00:06:05데론데롱 매달려 있어야 돼.

00:06:07응?

00:06:08음.

00:06:10음.

00:06:11아.

00:06:11그, 그 아주머니를 여기서 만났다고?

00:06:16어, 맞아요.

00:06:18제가 찍었는데.

00:06:20응.

00:06:21자.

00:06:21바로 저 나무가 그 염주나무예요.

00:06:26어?

00:06:27누가 계시네요?

00:06:29저희처럼 염주나무를 보러 오신 분일까요?

00:06:36안 보이는데?

00:06:38야, 너무 작아.

00:06:39아, 제가 촬영에 익숙하지 않아서.

00:06:42아, 아무튼 진짜 똑같이 생겼더라니까요.

00:06:46아니, 그게 말이 되냐고.

00:06:48미국에 있는 사람이 어쩌고 여기 와 있겠어?

00:06:52아니, 뭐.

00:06:54쌍둥이?

00:06:56싸웠나?

00:06:59싸웠다.

00:07:01싸웠어.

00:07:02형제자매도 싸우고, 막, 왼수 되면 막, 남보다 못해요.

00:07:06대표님 본인 경험이신가 봐요?

00:07:11시원해요.

00:07:13한국에는 한 번도 와본 적이 없다고 했잖아요.

00:07:17아, 그러네.

00:07:21아니, 그럼 가서 물어봐.

00:07:24아줌마랑 똑같이 생긴 사람이 미국에 있다.

00:07:26근데 여기를 여행해달라고 하더라.

00:07:29아는 사람이지?

00:07:31직접 물어봐.

00:07:32에이, 무슨 사연인지도 모르면서.

00:07:35막, 그래도 되는 건가 싶어서요.

00:07:39코로나요?

00:07:40네.

00:07:51네.

00:08:03네.

00:08:05네.

00:08:06네.

00:08:13너 진짜 할 수 있겠어?

00:08:16같이 안 올라가?

00:08:18여기까지 왔는데 마무리는 해야죠.

00:08:22돌아왔네.

00:08:24응?

00:08:25잠깐 집 나갔던 화도 촌가시네.

00:08:30깡!

00:08:32지겨워.

00:08:33툭하면 그 소리.

00:08:35아, 진짜 그건 언제 얘기해 주실 거예요?

00:08:38서울로 수학여행 온 어리버리한 시골촌가시네.

00:08:41왜 길거리 캐스팅하신 건지.

00:08:47아유, 어렵다.

00:08:51어디로 가야 되냐?

00:08:53노상 씨.

00:08:54아저씨!

00:08:58아저씨도 길 잃어버리셨어요?

00:09:02어?

00:09:08깡.

00:09:10간다.

00:09:14저, 저, 그 참.

00:09:16핸드폰, 그, 어?

00:09:18아니다.

00:09:19간다.

00:09:22이.

00:09:35You go.

00:09:41Okay.

00:09:42I'll take one more.

00:09:42What do I do?

00:09:43Just wait.

00:09:44No, I don't think so.

00:09:45Hey, I'm a guy.

00:09:48You're a guy like this.

00:09:51It's important to hear the sound.

00:09:53You can just shoot the sound.

00:09:55It's so much better.

00:09:56You can't do this.

00:09:57You can't do this.

00:09:58I'm going to show you a little bit, but I'm going to show you a little bit more.

00:10:06I'm going to show you a little bit more.

00:10:08I'm going to show you a little bit more.

00:10:20Wow, that's really cool.

00:10:24What else?

00:10:26I'm going to show you a little bit, with interaction.

00:10:28How are you going to tell anything like this today?

00:10:30And about that.

00:10:32What he is talking about?

00:10:49Why is he taking it out?

00:10:50You know what I'm saying?

00:10:51What's wrong with you?

00:10:55What's wrong with you?

00:10:56I'm sorry to...

00:10:58I'm sorry to...

00:10:59I'm sorry to...

00:11:02I'm sorry to...

00:11:03What do you want?

00:11:05I'm sorry to...

00:11:06I'm sorry to...

00:11:18наши you know, come on.

00:11:21Ha!

00:11:22OK.

00:11:24You can't see if you haven't seen you

00:11:27I'm not knowing you

00:11:29He hated...

00:11:30He's on...

00:11:31You look like so...

00:11:31He's up...

00:11:32I'm象 Aus...

00:11:34Be better than...

00:11:41Anyway...

00:11:43I was a Muslim...

00:11:47I'm so excited to go.

00:11:49I'm so excited to go.

00:11:53I'm thinking about it, sir.

00:11:56What do you think?

00:11:57I don't think it's a positive reaction.

00:12:01What do you think?

00:12:01Let's go.

00:12:02Let's go.

00:12:03Let's go.

00:12:06Let's go.

00:12:07Let's go.

00:12:08Let's go.

00:12:11What?

00:12:13What?

00:12:15Corporate...トマion.

00:12:17네. 나한테

00:12:24지금 동업하자는

00:12:25얘기를 했나? 네. sche輝aki 무섭군

00:12:32anticor.

00:12:33although... 동업이 그... 무슨 뜻인지 알지?

00:12:39If you're going to work with them, you'll need to work with them.

00:12:48You'll pay for the money.

00:12:50You went to a house town, and you received the money.

00:12:56You're not a man.

00:13:00If you pay for the money, you don't pay for the money.

00:13:04You're not a man.

00:13:07You can't get a job.

00:13:09You can't get a job, I'm going to give you a job.

00:13:12What?

00:13:14I'm going to go with a job.

00:13:16I'm going to get a job.

00:13:18I'm going to get a job.

00:13:20I'm going to get a job, Mr. Kisak.

00:13:37What the hell is that you're going to get out of here?

00:13:51What the hell is that you're going to get out of here?

00:13:51No, no.

00:13:53You're going to pay me a lot?

00:13:58You'll pay me a lot!

00:13:59You're going to pay us a lot?

00:14:01You can't pay me a lot of money?

00:14:06You're going to pay me, I'm going to pay you a lot?

00:14:10That's it!

00:14:11There's no money?

00:14:12No, that's it!

00:14:12You're going to pay me a lot?

00:14:16You can't pay me a lot?

00:14:18What?

00:14:19I'm going to pay for you already.

00:14:22If you pay for you already, then you're going to pay for you.

00:14:31If you pay for you, you're going to pay for you.

00:14:37You're going to pay for you.

00:14:50I'm going to pay for you.

00:14:55I'm going to pay for you.

00:15:03You're going to pay for it?

00:15:06Me too, my son is right.

00:15:09It's not good.

00:15:12I'm sorry to go.

00:15:17I'm sorry to go.

00:15:21I'm sorry to go.

00:15:22I'm sorry to go.

00:15:23It isn't okay to go.

00:15:24I mean, who's who?

00:15:27It's honestly what I said.

00:15:30It's not good.

00:15:32He's giving me money.

00:15:34I don't have the passion.

00:15:36You have to deal with it.

00:15:41You can't have the passion, and it doesn't have the passion here.

00:15:45What does that mean?

00:15:48What do you think of it?

00:15:49I don't have the passion for it.

00:15:51I'm going to have the passion for myself.

00:15:53I've got the passion for myself.

00:15:53I have already been working for myself.

00:15:56Yes.

00:15:58Yes.

00:16:00I'm right.

00:16:03I have...

00:16:03Yes, that's right.

00:16:08You're looking for a person?

00:16:10Yes.

00:16:12You know someone who is there?

00:16:14Who is someone who is there?

00:16:16Let's talk about it.

00:16:16What do you think?

00:16:21It's...

00:16:22It's...

00:16:23It's...

00:16:24It's...

00:16:25It's...

00:16:26It's...

00:16:27What's that?

00:16:30What's that?

00:16:31What's that?

00:16:33That's right.

00:16:34That's right.

00:16:35Oh, wait a minute.

00:16:42No, wait a minute.

00:16:49나 짓는 것도 같은데.

00:16:54요납작을 뭐 써봤다냐.

00:16:57누구?

00:16:58누군데?

00:16:59누군데?

00:17:00아, 새끼.

00:17:02고름들리니까.

00:17:03그만 초석거려야.

00:17:08근데 이 느낌은 부여필이 아닌데.

00:17:14음.

00:17:16그러네.

00:17:20개하여.

00:17:55백마주단.

00:17:59다쳤네.

00:18:27누구야?

00:18:28어.

00:18:30안녕히 계세요.

00:18:31옷 안 자요.

00:18:32아, 아니, 아니, 아니.

00:18:33그게 아니고.

00:18:36어, 너 여기 살아?

00:18:41어른은 안 계시니?

00:18:42진주, 들어와라.

00:18:52What are you doing?

00:18:57Hello.

00:19:07Your car?

00:19:13I'll go.

00:19:16I'll go.

00:19:18I'll go.

00:19:19I'll go.

00:19:29Ya, 좋은 머리에, 좋은 집안에.

00:19:31뭐하러 사서 고생이야, 어?

00:19:33일찍 돌아서면 경험이지만

00:19:37너무 늦으면

00:19:40실패야.

00:19:42나처럼.

00:19:46망하셨어요?

00:19:48새끼가 말을.

00:19:50그 망한 거는 아니지만

00:19:53내가 그래 망했다, 망했어.

00:19:55어?

00:19:56그래도 나는 그냥 갈 거야.

00:19:58여태 그래갖고 앞으로도 그럴 거고

00:20:00내가 가고 싶은 길로 그냥

00:20:03직진.

00:20:04뭐 이젠 유턴도 안 되고

00:20:06끝까지

00:20:09가는 거야.

00:20:13옆에 누구 닿았어요?

00:20:18뭔 소리야 또?

00:20:20핸들 잡으신 걸 보면 루이스인데

00:20:22옆자리 닮아는 누구냐고요.

00:20:24무슨 타이어 펑크 나는 소리니?

00:20:28그냥 직진

00:20:29끝까지 가는 거야.

00:20:31라면서요.

00:20:33우리 잡히지 말자.

00:20:35계속 가는 거야.

00:20:37가자!

00:20:38이거 모르세요?

00:20:40이거 제가 제일 좋아하는

00:20:42델마 루이스 마지막 장면.

00:20:44이 영화 보고 뻑 가서

00:20:46사표내고 영화로 유턴했잖아요.

00:20:53마지막이 그 장면이었나?

00:20:57그 장면이었나?

00:21:02그래서 어떻게 됐어?

00:21:05뭘 어떻게 돼요?

00:21:06벼랑으로 떨어져 추락 사은 거지?

00:21:10일로 와봐.

00:21:12일로와.

00:21:15일로와.

00:21:16넣어주세요.

00:21:18응.

00:21:22내가 델마.

00:21:24일로라는 루이스?

00:21:30어제도 본 것 같은데.

00:21:32아, 네.

00:21:34그러게요.

00:21:35진짜 인연이 있나봐요.

00:21:37선생님이랑 저랑.

00:21:39아무 데나 인연 찍어붙이는 거 보니

00:21:41나한테 뭐 목적이 있구만.

00:21:45목적이요?

00:21:46아, 아니요.

00:21:47아, 아니에요.

00:21:49엄마.

00:21:50나 저 언니 안다?

00:21:53TV 나오잖아.

00:21:58취재 왔어요?

00:22:00네?

00:22:02네.

00:22:03사전 취재요.

00:22:05한복, 한복 명인이요.

00:22:07선생님께서 한복 오래 지으신 분이라고

00:22:10장타식당 할머님께서 소개시켜 주셨거든요.

00:22:13이제는 한복 안 짓는대.

00:22:16에이, 잠깐 쉬는 거잖아.

00:22:18금방 또 짓는대잖아.

00:22:21저 언니 가수요?

00:22:23옛날엔.

00:22:26It's you, it's you, on you, it's you, on you, it's you, it's you, on you.

00:22:32뭐 한다고 여길 왔어요.

00:22:35취재할 게 뭐 있다고.

00:22:40아, 취재는 무슨.

00:22:43이제는 방송도 안 하는데.

00:22:45선생님을 알고 싶어서요.

00:22:51아, 한복.

00:22:53한복 짓는 걸 체험해 보고 싶어요.

00:22:57아, 한복 짓는 게 얼마나 어려운 건데.

00:23:01그걸 한번 해 보고 싶다고?

00:23:05네.

00:23:13oweDoS에 대한 성실이 어디 있었나.

00:23:21네.

00:23:22와,

00:23:25엄청 예뻐요.

00:23:29와,

00:23:30와,

00:23:41I'm going to show you how to do it.

00:23:43I'm going to show you how to do it.

00:23:49I'm going to show you how to do it.

00:23:57I'm going to show you how to do it.

00:23:59It's not just art.

00:24:00It's not art.

00:24:02It's not art.

00:24:04It's art.

00:24:06It's art.

00:24:08It's art.

00:24:10It's art.

00:24:13It's art.

00:24:14It's art.

00:24:15For a while.

00:24:23It's art.

00:24:25It's art.

00:24:28I'll show you how to do it.

00:24:31I'll show you how to do it.

00:24:47And if you're going to come to school, you'll be the best.

00:24:48Thank you for your time, today.

00:24:50We're going to come back.

00:24:54Yes, ma'am.

00:24:58That's right.

00:25:02You did just say, your mother was going to visit you.

00:25:05And you're not here.

00:25:09It's in the world.

00:25:13I'm sorry.

00:25:14I'm sorry.

00:25:16I'm sorry.

00:25:16I'm sorry, sorry.

00:25:20Are you not here?

00:25:23That's a good friend.

00:25:23You're not here.

00:25:29I'm sorry.

00:25:30You're not here.

00:25:33I don't know.

00:25:35I don't know.

00:25:36I'm just wondering if you're a teacher.

00:25:39I'm just wondering if you're a teacher.

00:25:43I'm not a teacher.

00:25:44I'm not a teacher.

00:25:49I'm not a teacher.

00:26:08What's that?

00:26:08You know what I mean?

00:26:10Then, Kate 씨를 모르신다는 얘긴데.

00:26:14아니, 알면서도 모르는 사람이라고 하신 건가?

00:26:19그냥 똑같이 생긴 모르는 사람인 건가?

00:26:29아...

00:26:34단무지.

00:26:36복잡하게도 간다.

00:26:37아니, 그냥 가서 당신이랑 똑같은 사람이 미국에 있다.

00:26:41봐라.

00:26:42아는 사이냐?

00:26:43물어보면 되는 거 아니에요?

00:26:44어떻게 생각하는 게 나 이렇게 똑같냐?

00:26:46하...

00:26:48그럼 미국 아줌마한테 물어보든가.

00:26:52남의 상처 건드리는 거면 어떡하냐고.

00:26:55여름이 성격 몰라?

00:26:56말 안 하고 여행을 의뢰했을 땐 다 이유가 있을 텐데

00:27:00다짜고짜 가서 얘기하는 건

00:27:01남의 상처에 끼어드는 거라고.

00:27:03안 되겠대?

00:27:04그거 묻는 게 뭐라고?

00:27:06근데 전 배우 안 하신 건 진짜 잘하신 것 같아요.

00:27:10뭐?

00:27:11야, 일단 넌...

00:27:13퇴사 안 해?

00:27:15아...

00:27:17좀 보류하라고 하셨어요?

00:27:19보류요?

00:27:21왜요?

00:27:22나간다는 애를 왜 말려요?

00:27:24글쎄요.

00:27:25어디서?

00:27:26투자를 좀 받으셨나 본데요?

00:27:29잘 왔습니다.

00:27:35예리한 놈.

00:27:36저 싸가지 아주.

00:27:38내비도.

00:27:40쟤는 저 삶 자체가 미니멀이잖아.

00:27:43가방 하나 달랑 들면 지구 어디든 지금이라도 당장 갈 수 있는 애야 쟤는.

00:27:48그렇게 이거랑 무슨 상관인데요?

00:27:50현 실장은 자기 원칙이 확실한 친구야.

00:27:53감정도 관계도 충실하게 미니번.

00:27:57낭비가 없잖아.

00:27:59그래서 현 실장은 회사 돈이라고 막 펌퍽 쓰고 안 그래.

00:28:02밥 먹을 때도 규정을 넘기잖아?

00:28:04그럼 나한테도 그냥 짤없이 지적한다니까.

00:28:07아휴, 대표나 직원이나.

00:28:10근데 투자라니 무슨 소리예요?

00:28:13아.

00:28:15올 때가 됐는데.

00:28:26낮에 부여도 아름답지만 부여의 밤 풍경도 너무 예뻐요, KT씨.

00:28:36여긴 삼국시대의 백제 왕궁을 재현한 백제 문화단지인데요.

00:28:45뭐야?

00:28:47너 여기 이 시간에 혼자 어쩐 일이야?

00:28:50살 빼려고 운동해요.

00:28:52뭐?

00:28:53야, 어린이가 무슨 살을 빼.

00:28:55너 지금도 너무 날씬한데.

00:28:57에이, 다 아시면서 왜 이러실까?

00:28:59언니도 해봐서 알잖아요.

00:29:02뭐해?

00:29:03걸그룹요.

00:29:04전 서울 가서 아이돌 할 거예요.

00:29:12여행사요?

00:29:16어...

00:29:17음...

00:29:19땡금 무슨 여행사요?

00:29:20대리여행 전문 여행사요.

00:29:22아예 이걸 사업으로 벌려보자고요?

00:29:26감독님은 영화 안 해요?

00:29:29영화는 계속되죠.

00:29:32삶이 계속되는 한.

00:29:34어쩜 우리 오구엔터는 이렇게 하나같이 나 안에 한 인간들만 모여도 되는 걸까요?

00:29:42그중에 최고봉이 대표니까요.

00:29:47축하해.

00:29:48잘 써 차린 거?

00:29:48응.

00:29:52자, 그럼 이제 사업 얘기 좀 해보실까요?

00:29:57응.

00:30:04너무 멋지다.

00:30:06여기 너무 좋다, 진주야.

00:30:09근데요, 언니는 왜 가수하다 그만뒀어요?

00:30:13글쎄, 어... 내가 그만둔 건 아니고 그만둘 수밖에 없었어.

00:30:18그만둘 수밖에?

00:30:21음...

00:30:22우리 엄마랑 비슷하네?

00:30:23너의 엄마는 왜?

00:30:25우리 엄마도 그만둔 건 아닌데 그만둘 수밖에 없대요.

00:30:30무슨 말이야?

00:30:31옷이 안 지워진대요.

00:30:34바느질이 안 된대요.

00:30:36엄마가 지울 옷이 있는데 할머니 돌아가시고 나서부터 옷이 안 지워진다고

00:30:41맨날 만들고 버리고 만들고 버리고.

00:30:45할머니는 언제 돌아가셨는데?

00:30:48음... 지난달이요.

00:30:50혹시 이모는 안 계시니?

00:30:53이모 없어요.

00:30:55우리 엄마는 할머니를 미워해요.

00:30:58어?

00:30:59내가 생각할 땐 할머니는 엄마를 안 미워하는 것 같거든요.

00:31:03근데 엄마는 할머니를 증오한대요.

00:31:06나를 키워보니까 할머니가 더 예의가 안 간대요.

00:31:09할머니는 왜 미워하시는데?

00:31:12할머니가 엄마를 미워했대요.

00:31:14평생 엄마가 행복한 꼴을 못 봤대요.

00:31:19무슨 뜻이지?

00:31:20근데 이상하죠?

00:31:22미워한 사람이 없어지면 좋아야 되잖아요.

00:31:25근데 엄마는 할머니 돌아가시고 나서부터 바느질을 못해요.

00:31:29옷이 안 젖은데요.

00:31:36할머니는 돌아가셨고.

00:31:40돌아가신 엄마한테 상처가 있는 딸.

00:31:43그런데 잠에는 없고.

00:31:47우와.

00:31:49뭐야 진짜.

00:31:57도플갱어?

00:32:02오컴이 면도날?

00:32:04가장 단순한 것이 진실일 가능성이 높다.

00:32:09에?

00:32:10가정과 출원이 복잡할수록 진실에서 멀어질 수 있다.

00:32:16닮았다.

00:32:18그것만이 진실.

00:32:20그렇다면 도플갱어.

00:32:27도플갱어.

00:32:28도플갱어.

00:32:31진짜 그건가?

00:32:33찍어놓은 영상 미리 나한테 보내도록.

00:32:39이건 또 무슨 소리야?

00:32:54편집 기사요?

00:32:57어.

00:32:58이 감독이 네가 찍어온 영상 편집 담당하기로 했어.

00:33:04의뢰받은 결과물인데 잘 찍어서 보내드려야지.

00:33:07뭐 결국 영상 보고 만족하는 건데.

00:33:10그렇게까지요?

00:33:12올라가서 얘기해.

00:33:13아.

00:33:14그거 어떻게 됐어?

00:33:16아.

00:33:17그냥 닮은 사람이었나 봐요.

00:33:19자매도 없고 당연히 쌍둥이도 아니고.

00:33:23남편은 제주에 계신데요.

00:33:24아.

00:33:25야 뭐 신기한 일이네.

00:33:27그래 일단 잘 찍고 마무리해.

00:33:29영상은 뭐 충분히 찍었잖아.

00:33:31저기.

00:33:33너 거기서 지내기는 괜찮은 거야?

00:33:36네.

00:33:44좋아요, 대표님.

00:33:47첫 여행.

00:33:49여기 너무 예쁜 곳이에요.

00:33:53서울에서 봐요.

00:33:58자식.

00:33:59며칠 사이에 숨구멍이 좀 열렸네.

00:34:02그래.

00:34:04이게 여행이지.

00:34:08어?

00:34:11좋아.

00:34:12오고 엔터도 이제 다시 시작이다.

00:34:37안녕하세요, 선생님.

00:34:39잘 주무셨어요?

00:34:40왜 거짓말을 했어요?

00:34:42네?

00:34:44뭐 하는 거야, 당신?

00:34:46뭔 꿍꿍이가 있다 싶더라니.

00:34:49무슨 말씀...

00:34:52당신 여기 왜 온 거야?

00:34:54그거야...

00:34:55취...

00:34:56취재?

00:34:56방송?

00:34:58방송도 없는데 무슨 취재해?

00:35:00그쪽 나오는 프로는 없어졌다고 하던데 무슨 취재해?

00:35:04무슨 꿍꿍이에요?

00:35:06선생님, 그건요.

00:35:08제가...

00:35:09누가 시켜서 이런 짓 했어요?

00:35:12왜?

00:35:14한복장인 임지숙이 엄마 죽고 옷 한 벌 못 짓는 거 보니까

00:35:18그동안 다 제 엄마가 지어준 옷으로 행소했다고 누가 알아보라 그랬어요?

00:35:22아니요.

00:35:23아니요.

00:35:23그런 거 아니야.

00:35:29가서 왔다고 해.

00:35:32평생 엄마 덕에 호의호식 해가지고

00:35:36엄마 죽고

00:35:37이제 옷은 못 짓는다고!

00:35:46아, 선생님!

00:35:48선생님!

00:35:50그게 아니라요!

00:36:04그래.

00:36:06똑같이 생긴 사람도 있을 수 있나 보지.

00:36:12도플갱어.

00:36:13그래.

00:36:23아...

00:36:24괜히 끼어들어서 남의 상처 나고 비고.

00:36:28잘한다, 강여름.

00:36:37우아...

00:36:40우아...

00:36:46우아...

00:36:48자...

00:36:57KT 씨, 이 나무가 무한자 나무래요.

00:37:04이 나무는 병과 우한을 피해 자식에게 화가 미치지 않길 바라는 염원이 담겨있대요.

00:37:14이 나무 열매로 염주팔찌도 만들었고요.

00:37:16어쩌면 이 팔찌도 이 나무의 열매일까요?

00:37:47이 나무의 열매일까요?

00:38:00이 나무의 열매일까요?

00:38:11이 나무의 열매일까요?

00:39:57What?

00:40:09What are you doing?

00:40:11What are you doing?

00:40:16What are you doing?

00:40:20What are you doing?

00:40:35What are you doing?

00:40:38What are you doing?

00:40:40What are you doing?

00:40:50What are you doing?

00:40:53What are you doing?

00:41:11What are you doing?

00:41:12What are you doing?

00:41:15How many of you do?

00:41:16How many of you do?

00:41:17How many of you do?

00:41:18How many?

00:41:19How many of you do?

00:41:32What are you doing?

00:41:32You know, you're so good at the end of the day.

00:41:37You're so good at the end of the day.

00:42:02Wait.

00:42:06Wait.

00:42:27I can't see you anymore, I can't see you anymore.

00:42:44I don't know.

00:43:09How did he get up?

00:43:14He was so happy and he was so happy to meet him and he was so happy.

00:43:18And he was just alone and night and night and I was so sad.

00:43:26Why did he say that?

00:43:33I wanted to know that he was.

00:43:36I'm going to go to this side.

00:43:39I'm going to tell you what I'm doing.

00:43:45My mom gave me everything.

00:43:49It's all I got.

00:43:59It's all I got.

00:44:02It's all I need.

00:44:07Yes.

00:44:10Yes.

00:44:11Oh, wait a minute.

00:44:13I'll get you.

00:44:14I'll get you.

00:44:16I'll get you.

00:44:17I'll get you.

00:44:18I'll get you.

00:44:25The fact is to be solved.

00:44:27The truth is to be simple.

00:44:34I'm losing a thought.

00:44:37I'll fly away just my wish.

00:44:41I'll get you.

00:44:57You are so sweet.

00:44:58I'll get you.

00:44:59I'll be more.

00:44:59Mom is living in a possible place.

00:45:03Mom is living in a universe

00:45:04I love my two daughters.

00:45:11It's been a long time for me.

00:45:33Look at me.

00:45:34My adoption papers didn't have much written, but it says I was abandoned under a tree in Buya, in this

00:45:45baby clothes.

00:45:46My clothes were buried under a tree under a tree under a tree, when she was born.

00:45:58No, it's not me.

00:46:02It's my friend.

00:46:04She's a doctor.

00:46:08She's a daughter and a son have a sick and sick.

00:46:09She will have a healthy mom who's been born.

00:46:13She can't be pregnant, but she's not pregnant forever.

00:46:23She will be pregnant and happy.

00:46:25She will be pregnant and pregnant with her.

00:46:28What do you think about it?

00:46:34What do you think about it?

00:46:39What do you think about it?

00:46:40What do you think about it?

00:46:46I'm sorry.

00:46:48I'm sorry.

00:46:49I'm sorry.

00:46:52I'm sorry.

00:46:55I'm sorry.

00:46:56I'm sorry.

00:47:07I'm sorry.

00:47:09Why do you think about it?

00:47:16I think I'm sorry.

00:47:21I don't know what to say.

00:47:22I'm sorry.

00:47:24I'm sorry.

00:47:27I'm sorry.

00:47:28I'm sorry, I'm sorry.

00:48:00We are now at 7701, we are in the city of Los Angeles.

00:48:05Attention please, Thai Airways International Flight 7701, Hedges United from Los Angeles.

00:48:41I don't understand why you request me to travel on your behalf, and why you choose me in particular.

00:48:50Kate 씨께서는 이렇게 답을 해주셨어요.

00:48:54저도 궁금하네요.

00:48:58I'm also curious.

00:49:00그 대답이 마음에 걸려서 어쩌면 저에게 보여주고 싶지 않은 뭔가가 있을지도 모른다는 걸 생각했어요.

00:49:12그래서 쉽게 여쭤볼 수가 없었어요.

00:49:15대리여행의 이유를요.

00:49:31이제 염주나무는 저 멀리 덴버까지 아주 긴 여행을 하게 될 것 같아요.

00:49:40감사합니다.

00:49:43제 첫 여행을 시작할 수 있게 해주셔서.

00:49:49아무짝에도 쓸모없는 바보가 된 것 같은 그런 기분이었는데.

00:49:57이젠 저도 뭔가 할 수 있다는 희망 같은 게 생겼어요.

00:50:06제가 더 위로받는 그런 여행이었습니다.

00:50:11내가 더 위로받은.

00:50:17우연은 너무나 아름다웠고 또 너무나 따뜻했습니다.

00:50:2645년 세월을 지나 다시 만난 두 분을 저는 평생 잊지 못할 것 같아요.

00:50:44아 진짜 그건 언제 얘기해 주실 거예요.

00:50:48서울로 수학여행 온 어리버리한 시골 총가신에 왜 길거리 캐스팅하신 건지.

00:51:01맛있어?

00:51:02네.

00:51:05너는 어쩌다가 길을 잃었어?

00:51:10너무 커서요.

00:51:12우리 학교는 조그만데 여긴 엄청 크잖아요.

00:51:15길을 찾아야지.

00:51:17왜 저기 앉아 있었어?

00:51:20등대니까요.

00:51:21등대?

00:51:22바다에서 길을 잃으면 등대를 보고 찾아오는 거예요.

00:51:27이 학교에서는 등대가 저기 같아서요.

00:51:31너 섬에서 왔니?

00:51:32네.

00:51:34아...

00:51:38아저씨 이거 드릴까요?

00:51:41이거 아저씨 줘도 돼?

00:51:43그럼요.

00:51:44서울에 대해 주려고 가져왔는데 아저씨 드릴게요.

00:51:47야, 섬심 쓰네 애가.

00:51:49야, 이거 그래도 돼?

00:51:51여기 애들은 이걸 안 좋아하네요.

00:51:54아하...

00:51:56여기 이렇게 귀를 대고 있으면 바닷소리가 들려요.

00:52:01궁금한 게 있으면 이 안에 살던 소라개가 대답도 해줘요.

00:52:04와, 진짜.

00:52:06와...

00:52:07오, 진짜?

00:52:09뻥이죠.

00:52:10뻥?

00:52:11무슨 바닷소리가 들려요.

00:52:13소라개가 어디 있다고.

00:52:14상상하는 거예요.

00:52:16자기 마음의 소리를 듣는 거라고요.

00:52:19상상?

00:52:21와, 들리는 것 같아.

00:52:23와, 너 진짜 엄청 똑똑하구나.

00:52:26화도군교에서 온 강여름.

00:52:30강여름 등은 지금 단장 앞으로 왔으세요.

00:52:35거 보세요.

00:52:36저기가 등대라니까요.

00:52:38어디서든 등대만 찾으면 길 잃지 않는다고요.

00:52:41그러네.

00:52:43야, 그런데 등대를 못 찾으면 어떡하니?

00:52:50음...

00:52:51화도에서는요.

00:52:52길이 잃기만 하면 길이 열려요.

00:52:54응?

00:52:56물이 빠지면 길이 생겨요.

00:52:58밀물 때 안 보이던 길이 썰물 때에는 반드시 보이거든요.

00:53:03그러니까 기다리면 돼요.

00:53:05물이 빠질 때까지.

00:53:11다시 한 번 말씀 드립니다.

00:53:13교내에 있는 화도군교에서 강여름 학생은

00:53:16지금 바로 단장 앞으로 와주세요.

00:53:18아저씨, 안녕히 계세요.

00:53:23여름아.

00:53:26너 서울 언제 또 오니?

00:53:30글쎄요.

00:53:31오늘은 여행 온 거거든요.

00:53:33뭐라고?

00:53:34여행이요.

00:53:36수학 여행이요.

00:53:37수학 여행이 그러네요.

00:53:42수학 여행응이

00:54:00열OneOneOneOneOneOneOneOneOneOneOneOneWay

00:54:05아저씨 말해 hist 치료

00:54:25¶¶

00:54:37보셨어요?

00:54:39케이트 씨가 보낸 편지?

00:54:41응

00:54:46버려졌다고 생각해서 평생을 미워할 뻔했는데

00:54:49일생 엄마 가슴에 안겨 살았다는 걸 이제야 알게 되셨대요

00:54:54알아

00:54:57감회가 생기시다니 얼마나 좋으실까?

00:55:01다 됐다

00:55:03와봐

00:55:04의사님 다 됐어요

00:55:05와보세요

00:55:16뭐예요 이게?

00:55:17오구엔터 자회사, 대리여행 전문여행사

00:55:20썸머

00:55:23썸머

00:55:25저요?

00:55:27응

00:55:28여름이 네가 해야지

00:55:33거봐

00:55:34내가 뭘 했어

00:55:36에?

00:55:36괜히 설레봐요

00:55:43좋아요

00:55:45할래요

00:55:46해볼게요

00:55:49한다고?

00:55:51이 말도 안 되는 거?

00:55:56네

00:55:57할 수 있을 것 같아요

00:55:58하고 싶어요

00:56:00하고 싶어요

00:56:01여행

00:56:02야

00:56:04어쩌다 하나 들어온 거지

00:56:06누가 대리여행 같은 걸 의뢰를 해

00:56:09하지

00:56:10왜 안 해?

00:56:15대표님

00:56:16안녕

00:56:20영업하면 오상시

00:56:22안 되면 되게 하라

00:56:24우리 두 번째 의뢰

00:56:27고객님이시다

00:56:29인사드려

00:56:34어이구이구이구

00:56:35진이

00:56:37진이

00:56:38에이

00:56:40인사해

00:57:00뭐라고 말할까

00:57:03아

00:57:03알 수 없는 이 떨림

00:57:09두근대는 마음에

00:57:13온종일 웃음만 나와

00:57:17커져가는 망을

00:57:22너에게 전하고 싶어도

00:57:25니 앞에만 서며

00:57:30짓궂은 내가 돼

00:57:34아

00:57:35여행가기 좋은 날씨네

00:57:37오늘 뭐해

00:57:40나랑 같이 걸을래

00:57:42별건 아니고 심심해서

00:57:47둘러댔지만

00:57:49사실은 그게 아닌데

00:57:55하이파이

00:57:56땡큐에

00:57:58유

00:57:58너는

00:58:00어떻게 생각해

00:58:05갑작스럽겠지만

00:58:08오랫동안 고민해왔단 말야

00:58:30밤새워 고민해왔단 말야

00:58:35너도 나와 같다면

00:58:38넌

00:58:40내 손을

00:58:41내 손을

00:58:42잡아줘

00:58:43잡아줘

00:58:45오늘 뭐해

00:58:47나랑 같이 걸을래

00:58:50별건 아니고

00:58:51심심해서

00:58:55둘러댔지만

00:58:56사실은 그게 아닌데

00:58:59아닌데

00:59:00I'm fine

00:59:03땡큐에

00:59:05너는

00:59:07어떻게 생각해

00:59:12갑작스럽겠지만

00:59:14오랫동안 고민해왔단 말야

00:59:19그대 내 맘 알까요

00:59:22어쩌면 우린 같은 맘일까요

00:59:26이렇게 숨길 수는 없는데

00:59:30이렇게 숨길 수는 없는데

00:59:34이렇게 숨길 수는 없는데

00:59:36오늘 뭐해

00:59:38나랑 같이 걸을래

00:59:40별건 아니고

00:59:42심심해서

00:59:45둘러댔지만

00:59:46사실은 그게 아닌데

00:59:51사실은 그게 아닌데

00:59:51I'm fine

00:59:54땡큐에

00:59:55너는

00:59:57어떻게 생각해

01:00:03갑작스럽겠지만

01:00:05오랫동안 고민해왔단 말야

01:00:10오늘 뭐해

01:00:11나랑 같이 걸을래

01:00:16간지

01:00:20간식

01:00:25간식

M y . L o v e l y . J o u r n e y . S 0 1 E 0 3 [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended