- 2 hours ago
Ep-10_Lovestruck in the City_English_Dubbed_HD [Full Movie] [English Subs]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07Do you want a spark from me? Do you want something new?
00:13You'll have lost one dream different from others. Do you know?
00:19I don't have a secret, even if behind my heart comes to you.
00:36You can send it in the mail now. Thank you.
00:45I'm sorry. I'm back.
00:54I'm truly sorry, but could you please return my surfboard?
01:08Why do you come here and annoy me every single day?
01:13Can't do that. I'm going surfing with my girlfriend this weekend.
01:17Look, it's made of wood, so it's super heavy. If you hit your head on it, it's gonna hurt a
01:21lot.
01:24Next in line.
01:25Could you please just give it back to me?
01:28Hello.
01:28Hi.
01:37Hey, I'll buy you a new one. No, you can sell it back to me. I'll pay you enough so
01:40you can get two new ones.
01:43You already gave it to me. Why are you doing this?
01:46You got rid of it, and I took it. If you trashed it somewhere else, it would have disappeared.
01:52Now if you excuse me-
01:53Hey! Do you still want it knowing that there's a special date on it?
01:56You can look. It's written on it. The date we first kissed each other. My boyfriend has a matching board.
02:01I really don't care about that. I still want it.
02:04You know you have really weird taste, don't you?
02:07Yes. So what? I have weird taste. You already gave it to me. You've been pestering me non-stop.
02:14Why on earth are you doing this, huh?
02:18Why am I doing it? How can I even explain this?
02:23I don't know why I'm doing this. It's like I'm, uh...
02:27Do I look like I'm sane to you? I look crazy, don't I?
02:32Yes, I'm crazy.
02:34See these rings? They're from my wedding.
02:37Although from a legal standpoint, I'm still single.
02:39Anyway, I got married, and that's why I have these.
02:42I couldn't throw mine away, so I kept it with me as a necklace.
02:44But he threw his ring into Chunghichun River, and I was able to take it out of the water.
02:49So now, I have both of them.
02:53But now that I have this ring, I want the surfboard as well.
03:00I really want to get it back.
03:04Because...
03:06He barged into my heart, and won't leave.
03:11He built a house in here, and became the owner.
03:16You see, he helped me find the real Lee Eun-oh.
03:20Not the old, stupid Lee Eun-oh, or that Yoon San-ah.
03:24But the real Lee Eun-oh.
03:29It's like I was healed when he came into my heart.
03:34He'd...
03:35He'd smile and embrace just everything that I do.
03:40He helped me in finding my true self.
03:46So how could I forget him?
03:51That surfboard is a precious memory for me.
03:56He...
03:57Made me the surfboard from nothing.
04:01So please.
04:16It's been a week.
04:18How have you been?
04:23What do you think?
04:27I felt like I got punched.
04:29Why would she lie about her name, huh?
04:32Shit.
04:34Forget it.
04:35I don't want to know.
04:39I'm just still really shocked.
04:42It feels surreal.
04:46I don't want to hear what she has to say.
04:48She'll lie again anyway, right?
04:58Do you know what it felt like?
05:03When I left the station?
05:04Do it, wait!
05:13I thought you weren't coming.
05:16I thought she'd run into my arms like that time.
05:21If she did...
05:24If she did run into my arms,
05:27I would have just embraced her.
05:31I wouldn't have asked any questions.
05:36I would do that.
05:38I stand by you.
05:39I stand by you.
05:41Hold on.
05:42Hold on.
05:43Wait!
05:44I'll return them.
05:46Take it.
05:48But...
05:49She did not.
06:03She was a totally different person.
06:09I guess...
06:11I lost sense of what's real and what's not.
06:16I just can't believe that she's not Yun-Suna.
06:22What is?
06:25Give it back.
06:26Hey.
06:27Am I dreaming?
06:32Or was I dreaming back then?
06:33Or...
06:39Is...
06:40Everything a dream?
06:43With you...
06:46With you...
07:02It's...
07:03I mean...
07:07It's...
07:08It's...
07:08It's...
07:08It's...
07:20It's...
07:22It's...
07:24That's your question?
07:26Is that really the question of the day?
07:28Gan's going to have a couple of noodles.
07:30Oh, can you please not ask that?
07:37Did you hear that Jae-Won finally caught the camera thief?
07:40Hmm? Are you saying he actually caught her?
07:44For real?
07:45No way.
07:47What?
07:48Jae-Won never told me that.
07:51I knew something strange was going on.
07:54He was overworking himself like crazy last week.
07:58I thought he'd work himself to death.
07:59Then this morning, he called in sick.
08:02He's not really sick, though.
08:04Bet he must be heartbroken.
08:09Jae-Won.
08:11Hey, I heard you caught the thief.
08:16She was only with you because she wanted to steal your cameras, right?
08:22Why are you so quiet?
08:23Hey, just go.
08:27Okay, just go.
08:28But I just got here.
08:30Look.
08:30Uh, I bought some beef rib soup.
08:32How can I eat that?
08:34I'm sick.
08:36Rini eats this when she's sick.
08:37Well, am I her?
08:38Am I Rini?
08:39I just like eating plain soup when I'm sick.
08:42Could you close the door behind you?
08:43It's cold.
08:44I'm sick.
08:44Who has plain soup when they're feeling sick?
08:46They have beef rib soup.
08:48Continue the story.
08:49What really went on?
08:53What?
08:53It was all a lie.
08:54What was she lying about?
08:56Even her name was fake.
08:58No way.
08:59Oh, shit.
09:01So what's her real name?
09:03I don't think I even remember.
09:04Whoa, man.
09:05So everything about her was a lie?
09:07How did he find her?
09:08The guys who met her at Yangyang didn't have her number either?
09:13I just caught her at Cheonggyecheon.
09:16Oh, wow.
09:16That's incredible.
09:17Isn't that where they had agreed to meet in the first place?
09:20Oh, man.
09:21You're right.
09:21That's incredible.
09:22Well, what's so incredible about that?
09:24Everything.
09:24He caught the thief.
09:26Can you believe it?
09:26You should have taken that girl to the police.
09:28What did you do?
09:29I did.
09:30Incredible.
09:30But even at the station, she lied and said that I gave her the cameras.
09:35Incredible.
09:36Please stop saying incredible.
09:38Exactly.
09:39I mean, what kind of writer has such a small vocabulary?
09:41Incredible.
09:42Incredible.
09:43Why on earth are you scolding me?
09:45Kyungjun's cousin was scammed.
09:48How do you know if it was really a scam?
09:50Of course it was a scam.
09:51She lied about her name.
09:53Then she lied about those cameras being a gift.
09:55Liar, liar.
09:56Pants on fire.
10:03He should just throw her in prison.
10:08Why are you being so harsh today?
10:10Who should throw whom?
10:11Where?
10:12Who?
10:12Park Che-wan.
10:14Whom?
10:14Camera thief.
10:15Throw her where?
10:16In prison.
10:17How should I have said it?
10:18How about, um, he should kindly escort her to her cell?
10:22Come on.
10:22Hey, stop that.
10:23Stop bickering at each other.
10:24How do you two manage to live together when you fight like cats and dogs?
10:28I always come to terms first and apologize to her.
10:31Oh no, I'm sorry for what I said.
10:33I'm sorry too for being annoyed by what you said, understand?
10:35Nope, I'm the one who saw that you were annoyed at all.
10:38What do you mean by that?
10:39I said it's all my fault.
10:40I'm gonna kick you both out.
10:41But we live here.
10:43Have some meat.
10:49Here you go.
10:50So tell us, what happened in the end?
10:52She get a punishment?
10:53Or did he forgive her?
10:55What did he do, huh?
10:56So, what'd you do?
10:57Did you forgive her?
10:58You did.
11:01You did.
11:03I don't believe it!
11:04You idiot.
11:08Oh wait.
11:10You mean he didn't get his cameras?
11:13Stop eating and talk to me!
11:14I'm so frustrated, huh?
11:24Have you ever felt like going somewhere to just kill yourself?
11:29She's the thief, isn't she?
11:31My gut told me that it was her.
11:35But why would she want to kill herself?
11:40You are a precious human being.
11:42If you need help, don't hesitate to reach out, please.
11:46Call a suicide prevention hotline and get help.
11:50Huh?
11:52She didn't steal the cameras?
11:55Then who was it?
11:56What's the camera brand?
11:58Did Kyungjun tell you anything?
12:00I don't know about the brand.
12:03But they're worth over 10 million won.
12:08Kyungjun must be really angry.
12:21A video message?
12:23Don't do it.
12:26Everyone's just gonna make fun of you.
12:29I really don't have that much to say right now.
12:32Stop it.
12:33Don't do this.
12:36Why?
12:37Damn it.
12:41He never listened.
12:46Okay, well, to be honest,
12:49it doesn't matter.
12:51I just don't think I can forgive you right now.
12:58Is he an idiot or what?
13:06I'm sorry for calling you a terrible girl.
13:16I'm also sorry for throwing the cameras.
13:24I must have scared you.
13:28I'm sorry for yelling at you that night.
13:39I really regret doing that.
13:42Ah.
13:43Is he that stupid?
13:45He decided to record a message for her.
13:47Will she even watch it?
13:48And now he's apologizing to her after all she did to him.
13:50So tell me what his problem is.
13:52Oh, shit.
13:53Fuck.
13:54Oh, shit.
14:09Oh, shit.
14:46I'm not sure what's going on.
14:59Why are you sitting there?
15:00I'm sitting here so that I can look at you just to annoy you.
15:03And now I'm just watching you dance.
15:12You know, I'm having a hard time writing.
15:20I can't freaking write anything with your music up like this!
15:25Yuno!
15:28Seriously, it's really hard for me. Could you put...
15:34Wait.
15:45Let's have dinner.
15:52But it's your turn to cook.
15:54No, it's your turn.
15:56What?
16:01Uh-huh.
16:02I'll make it.
16:22I always have to cook.
16:23Yup, it's always my turn.
16:25I always have to cook. Why?
16:26Because I'm a pushover.
16:28That's why she orders me around to do what she wants.
16:35What is she even working on?
16:40What's all this?
16:53Looks like she's been keeping busy.
16:57Why is she doing this?
17:18I kept thinking about it during this last week.
17:23If Sana...
17:24I mean...
17:27If she was really thinking to con me from the start,
17:31and then leave when we were living together,
17:33then our love...
17:36would become so worthless.
17:40And...
17:42I'd feel so pathetic.
17:45So I'm going to remember it differently.
17:49We were...
17:51truly in love at that beach.
17:56And...
17:57I gave her my cameras as a gift.
18:05And...
18:06And we...
18:12We...
18:14broke up at that beach.
18:17That's how I'm going to remember us.
18:34It's been really hard.
18:36You know who's been acting strange.
18:38A few days ago, she danced all day long.
18:41Yesterday, we were watching a movie.
19:07What's so sad about this scene?
19:10An idiot like you would never know.
19:13What's so sad about this scene?
19:18This, I just don't know,
19:24she's like...
19:27Let us know.
19:28I see.
19:28Not even though it's been a while.
19:30It's been a little long time,
19:33it didn't reach this scene.
19:34It's been a long time.
19:36It's been a long time.
19:37It's been a long time because it's been a long time.
19:38That's when we lost.
19:40It's been a long time.
19:41You didn't have such a long time.
19:43and today
19:48come on, just say it
19:52I'm sorry
19:55I'll regret it until the day I die
19:59I'll pay for this
20:03for everything I've done
20:08this is what I wanted to say to you that day
20:12but I couldn't
20:19you're really bad, you know
20:22you're a terrible human being
20:25I'm serious, you're a terrible person
20:28today I caught her talking to herself
20:31I think she's going to lose it since there aren't any projects
20:34I thought she was making a living with her business
20:36but man
20:38she's got no clients?
20:39nope, not one
20:42I'm scared she might raise the rent
20:43should I try to find her another job?
20:45oh, hold on, take a look at this
20:50she came up with all these proposals
20:53she's been handing them out every day
20:55but there's no interest
20:56is there someone you can give these to?
20:59hey, maybe someone you know needs a PR boost
21:18hmmm
21:19hmmm
21:20hmmm
21:20hmmm
21:20hmmm
21:21hmmm
21:32I thought you went to see Rinny
21:35I did already
21:36she'll come over once her shift ends
21:40I can't even enjoy my weekends
21:42because you booked meetings with me
21:43do I look like your slave?
21:46I'm sorry
21:52hey, this one fell through?
21:55when am I supposed to tell my client?
21:57well, you'll just have to tell them the truth
21:59we get that they love Pugaksan Mountain
22:01but they can't see it from every single window
22:03maybe you could just tell them you were being greedy?
22:11hmmm
22:12take a look at this
22:17Rini's best friend is a marketer
22:18she's handing out her proposals
22:21some of them are related to our line of work
22:26it's a one-person company for marketing?
22:29the Pangyo townhouse bidding has ended
22:32yeah
22:33but the Complex Cultural Center
22:34and the Library Open Bar bidding
22:36are still ongoing
22:38Mr. Li said he'd look over them tomorrow
22:41he asked me to leave them on his desk
22:42but
22:43I'll put them here for you first
22:45in case you want to look at it
22:46check them out
22:49they're good
23:00oh
23:03are you going to architecture and people?
23:07yes
23:08ah
23:20go ahead
23:31hey
23:32yeah
23:33no more time for that
23:34let's go
23:35is she here?
23:36yep
23:40hello
23:41oh
23:41oh
23:42we met on the way
23:43oh
23:44Jiwon
23:45I brought us some lunch
23:46thanks
23:47hi I'm Park Jiwon
23:48sorry for coming on the weekend
23:49oh it's okay
23:50I know you came all the way from Busan
23:52would you like something to drink?
23:54juice
23:54please
23:55mango juice is the best
23:56two glasses please
23:57my husband will be here soon
23:59this way
24:00I'll be right back
24:02did you come by train
24:03or by plane?
24:04by car
24:04I see
24:05here you go
24:06here's your coffee
24:07thanks
24:07great
24:08by the way
24:09I heard you used to work at City Airlines
24:11yes
24:12my husband did too
24:14so
24:14we're moving to Seoul next month
24:16as I mentioned last time
24:18we were going to renovate my parents' house
24:19and move in
24:22this is the house
24:23we thought about renovating
24:25but decided to just build a new one instead
24:27a new one?
24:28don't you think it's a waste to tear it down?
24:31it's invading the neighbor's territory
24:33look at it
24:35here
24:35here
24:37oh you're right
24:38this is
24:39hmm
24:41oh
24:42must be your daughter
24:43she's cute
24:45she's adorable
24:46how old is she?
24:47she's nine months
24:48nice
24:50we're thinking of leaving the house to her in the future
24:54in that case
24:55we should make sure that it's very sturdy
24:58right
24:58Mr. Chang
24:59could you please bring us the samples?
25:01yes
25:02of course
25:03hmm
25:05this part is
25:09oh
25:10he's here
25:11oh
25:11it's him
25:12I'll get it
25:19hello
25:20I'm Park Jae-won
25:20nice to meet you
25:22right this way
25:32it's been a while
25:33it's been a while
25:33Kyung-chan
25:35do you know him?
25:36you guys know each other?
25:39I had no idea that this was your company
25:43here
25:43let's have a seat
25:54what a coincidence
25:56so how exactly do you know him?
25:59friends?
25:59alumni?
26:00from long ago
26:00oh I see
26:04hmm
26:06you're married
26:08your kid's already nine months
26:09unbelievable
26:11hey
26:12come on
26:13it just happened
26:16she's adorable
26:20hey
26:21hey
26:21what
26:22Rini
26:25hey
26:26I'll explain it to you later
26:27it was only yesterday
26:27you were engaged to you know
26:28but your baby's already nine months old
26:33and you
26:34you knew he was having an affair
26:36right?
26:37Rini
26:37you two worked together
26:39you must have known that he had a fiance at the time
26:43yet you still dated him
26:46how did you manage to knock another girl up when you were engaged to you know
26:49hey Rini
26:50that's
26:50does this concern you?
26:52it doesn't
26:53so why are you acting like this?
26:56where'd you get her pregnant?
26:58I'll take care of it
26:58it was at the house you and you know had in Busan wasn't it?
27:01she saw everything didn't she?
27:03that's why she disappeared for three months
27:05because of what you did to her
27:07yes that's right
27:08so what?
27:10you piece of shit
27:11hey
27:12hey hey
27:13what are you doing?
27:15no I am not drawn
27:17stop it
27:18I'll just apologize jerk
27:19hey
27:20I'm gonna show you
27:22hey stop it
27:23I'm gonna show you piece of shit
27:25I'm gonna show you piece of shit
27:38oh my god
27:40oh my god
27:44oh my god
27:47oh my god
27:50oh my god
27:52oh my god
27:52oh my god
27:54oh my god
27:58When he got some to go for you since you didn't come
28:15Are you crying because it's so good or because it's spicy
28:22Yeah, pretty good
28:25I'm looking for to see how it plays out
28:27Eat up
28:40I must be going crazy
28:42No, that was insane
28:46If anyone deserves any pity here, it's me
28:49But why me, huh? Are you serious?
28:52I'm an idiot
28:53Huh?
28:54Yeah, why'd it have to be here?
28:57And why today out of all days? Why? Why? What's the reason for all this?
29:01Huh?
29:02Taiwan, I'm really sorry. It's hard to explain
29:04And you're even worse
29:05You freaking punched our client, dude
29:07You should be grateful that you're not at a police station, you idiot
29:10If you two actually fought properly, you would have lost
29:14I have no doubt about that
29:15You never brought any real good clients to our company anyway, man
29:18Seriously
29:18Why did you have to attack them like that?
29:20Huh?
29:21And why did you spray coke all over the place and make me clean up this mess?
29:25Damn it
29:25Hey, do you have any anxiety pills?
29:31God, what a nightmare
29:33I have a headache
29:37Damn it
29:39Ah
29:42Ugh
29:53Do you know?
29:57Do you know?
29:58She saw everything, didn't she? That's why she disappeared for 3 months
30:02No, it can't be
30:06Beanie's best friend is a marketer.
30:10Hey, Kyungjun!
30:13Hey!
30:14Hey!
30:23It can't be.
30:28It's impossible.
30:30There's no way, Kyungjun, no sooner.
30:32No way.
30:33No way.
30:48Song Sudong?
30:53You live in Song Sudong, right?
31:07You live in Song Sudong.
31:08Oh, no, it can't be.
31:20Why are they playing so bad?
31:24Hey, you already ate it.
31:25But are you really gonna eat it all? I only have one piece.
31:28Don't you get that I'm stressed?
31:29Be generous with food at times like this, pushover.
31:32But this is leftover.
31:34That means...
31:35Rock, paper, scissors!
31:39Hey.
31:41Take it.
31:42Don't touch it.
31:46Hello?
31:48Hello?
31:49Is someone there?
31:50Hello?
31:51It's Sona's voice.
31:53What?
31:54Come on! That's not fair!
31:55Come back!
31:55It's here. It's gotta be.
31:57Look!
31:59What?
32:00I missed it because of you!
32:01Ah!
32:01The overplay it walked.
32:05What?
32:06What happened?
32:06What?
32:07Gun, where's the remote?
32:08Where is it?
32:12Where did it go?
32:15Where is it?
32:22Here it is.
32:29What's that around your neck?
32:33They're rings.
32:38What?
33:00She's with...
33:04A guy.
33:32I'm pretty sure she's with the guy.
33:36Yeah.
33:39She's seeing someone.
33:41She's seeing someone.
Comments