- há 5 horas
The Burbs S01E06 [Full Movie] [Must See]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:10A CIDADE NO BRASIL
00:35A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:19Bem-vindo à casa.
01:49Bem-vindo à casa.
02:28Bem-vindo à casa.
02:59Bem-vindo à casa.
03:02Bem-vindo à casa.
03:26Tables have turned.
03:27...
03:29...
03:32...
03:33...
03:34...
03:34...
03:35...
03:35...
03:37...
03:38...
03:40...
03:40...
03:42...
03:46...
03:46...
03:49...
03:50...
03:53...
03:55...
03:55...
03:55...
03:56...
03:57...
03:59...
04:00...
04:02...
04:13...
04:14...
04:16...
04:16...
04:16...
04:22...
04:23...
04:23...
04:25...
04:39...
04:39...
04:40...
04:42...
04:42...
04:45...
04:45...
04:45...
04:46...
04:47...
04:47...
04:48...
04:49...
04:51...
04:51...
04:52...
04:52...
04:54...
04:55...
04:55...
04:56...
04:57...
04:58...
04:59...
04:59...
04:59...
04:59...
04:59...
05:00...
05:00...
05:00...
05:00...
05:01...
05:01...
05:01...
05:02...
05:03...
05:03...
05:03...
05:04...
05:05...
05:05...
05:06...
05:06...
05:06...
05:07...
05:07...
05:08...
05:08...
05:08...
05:09...
05:09...
05:10...
05:10...
05:11...
05:11...
05:19...
05:20...
05:30...
05:31...
05:36...
05:37...
05:39...
05:40...
05:40...
05:40...
05:41...
05:41...
05:42...
05:54Não, não, não.
06:13Uh-huh, uh-huh, yeah, that whole call thing was just some slip deprivations.
06:18Baby brain, am I right, bro?
06:20Have not earned that.
06:22May never.
06:23Totally fine.
06:24Your faith?
06:25But yes, that is why Langston Poppins has come to the rescue.
06:30That's not even a pun.
06:31I'm hungover, you don't get puns, which is why it's extra heroic of me
06:35to come and take the baby off your hands for the day
06:37so you two can at least get out of this door to sec,
06:41actually reconnect.
06:43That's a pun.
06:44Wait, so you want to take my house?
06:4616, the last train back to the city, okay?
06:49Until then, I'm on diaper duty.
06:51Oh, I got it.
06:53Go enjoy the day, all right?
06:54Eat something challenging.
06:56Be inappropriately affectionate with each other in public
06:59like I know that you two little skanks like to do.
07:01Just go, have fun, have a bagel.
07:05I brought a lot.
07:08Well, I would have liked to spend more time in the
07:11bunker to feel its spiritual vibe, but I felt we were in a rush.
07:17Lynn!
07:17O que é isso?
07:18O que é isso?
07:48O que é isso?
07:48Você parece um pouco perdido em pensamento.
07:51Sim, eu...
07:52Alison está segura.
07:54É maravilhoso.
07:56Eu estou feliz.
07:57Ei, Tad?
07:59Can we have a minute?
08:00Sim, eu vou...
08:01F off.
08:05O que é isso?
08:08O que é isso?
08:13O que é isso?
08:37O que é isso?
08:41O que é isso?
08:49O que é isso?
09:18O que é isso?
09:19O que é isso?
09:31O que é isso?
09:34O que é isso?
09:49O que é isso?
09:50O que é isso?
09:51O que é isso?
09:52O que é isso?
09:53O que é isso?
09:59O que é isso?
10:20O que é isso?
10:21O que é isso?
10:25O que é isso?
10:26O que é isso?
10:27O que é isso?
10:27O que é isso?
10:29O que é isso?
10:36O que é isso?
10:38O que é isso?
10:39O que é isso?
10:41O que é isso?
10:41O que é isso?
10:42O que é isso?
10:43O que é isso?
10:44O que é isso?
10:44O que é isso?
10:45O que é isso?
10:45O que é isso?
10:45Não, ninguém está sequeando em.
10:47Eu vou falar com ela como a mãe me disse
10:50quando a gente chegou ao nosso neighborhood
10:51de chão de chão.
10:53Mas eu preciso que vocês seguem o Gary
10:55e me lembrei quando ele vai voltar.
10:56Ok.
10:57Parece que é um problema.
10:58Eu acho que vamos fazer em Todd e Dana,
11:00para um outro pair de vices.
11:01Você está bem com isso?
11:02Claro.
11:02Não dormi até que a gente está segura.
11:03Então, talvez, depois,
11:04podemos ir para Ikea.
11:06O que é isso?
11:07Não é ruim.
11:09Nós dizemos que isso são seus amigos,
11:10mas você pode ir para um vento aqui.
11:11O que é isso?
11:11O que é isso, Naveen?
11:30O que é isso?
11:31O que é isso?
11:57O que é isso?
11:59O que é isso?
12:03O que é isso?
12:04O que é isso?
12:07O que é isso?
12:13É isso?
12:19O que é isso?
12:25O que é isso?
12:26O que é isso?
12:39O que é isso?
12:52O que é isso?
13:07O que é isso?
13:08Ou seja, ouvir?
13:09Ou ouvir?
13:11Ou ouvir?
13:12É, você ouvir e ouvir?
13:13Ou ouvir?
13:14Ele está e ido agora, também.
13:21Não é?
13:23O que é isso?
13:28ISLANDE A LOSÉ
13:29Então, por que tão sozinha, Gary?
13:33Ok.
13:35Operation Scary Gary, underway.
13:38Tick, tock.
13:44Hey, talvez ele seja a cult leader.
13:46Isso vai track.
13:48Pilates, alternativa medicina,
13:50espiritualidade, messiah complex,
13:52volleyball harem, Gary.
13:55Come on, that Venn diagram é quase quase um circle.
13:57Ou, talvez ele tenha um maluco, e ele está tentando fortes o corpo.
14:00Oh, então você é o sensible um?
14:02Eu estou jogando um advogado,
14:03um time-tested legal device
14:04para garantir que você tenha o mais forte caso.
14:06Antes de sermos forte, eu acho que é um pouco tarde para isso, sweetheart.
14:10Tudo bem, Mr. Bond.
14:14É um, está sendo meio steamy em aqui.
14:16Oh, a smiley, shaggling, groovy, baby.
14:20O que?
14:20Isso é o Sean Connery, ou Austin Powers.
14:23Quem? Eu não conheço ele, cara.
14:24Eu estava fazendo Sean Connery.
14:27Agora você é Shrek.
14:28Shrek?
14:28É um, que é o Shrek.
14:31Isso, honestamente,
14:32é pior que você achou eu era um murderer.
14:36É um truco, um arroba, um arroba,
14:40um arroba, um arroba,
14:42um arroba, um arroba.
14:43Um arroba, um arroba.
14:47Um...
14:48Eu totalmente entendo por que Mães narram tudo que eles fazem.
14:52Isso é realmente tê-los para realidade.
14:54Então, você é o que você é o Uncle Langston?
15:00Oh, oh, oh, ok.
15:04É um arroba, né?
15:07É um arroba.
15:08I'll change you again.
15:10It's all right.
15:12How are we so busy?
15:14We're not even doing anything.
15:18Babe.
15:20Babe.
15:21Target's on the earth.
15:23What's supposed to happen to the hour?
15:25He seems to be getting on very well
15:27with that supple Pilates woman.
15:28Supple?
15:30What's that supposed to mean?
15:32Nothing.
15:32I just, you know,
15:34meant that maybe that's why he's here,
15:35because he's having an affair
15:36with a very plain-looking Pilates woman.
15:40Is that what you would be doing in Pilates class?
15:42No.
15:43I'm just, you know, gaming it out a bit.
15:46For the record, I think you're very supple.
15:48Thanks.
15:49Well, your word's supple, isn't it?
15:50I wonder what the etymology is.
15:51Oh, shit. He's leaving.
15:53Text Naveen.
15:55Wait, wait, wait.
15:56Look.
15:57He's getting out again.
15:59What's going on with this?
16:01He having a Sunday fun day?
16:03Grabbing a matcha latte,
16:05a mimosas with his girls,
16:06still has a busybody.
16:17Can you go in to drink, please?
16:22Did not have Gary pegged as a day drinker.
16:24He was playing at the Pilates girl.
16:26There goes my affair, Paige.
16:28Thought we might have another Megan situation on our hands.
16:32Do you trust me?
16:34Yeah, of course.
16:36No, not just because we're married.
16:37I mean, do you have faith in me?
16:39That I know what I'm doing,
16:40and I'm not going to do anything risky or stupid?
16:42If I'm brutally honest, not entirely.
16:45But I'll probably go along with whatever it is,
16:47out of the mixture, fear and love.
16:49We'll buy the first round.
16:51What?
16:52You want to have a drink with him?
16:53We need answers, and Allison ain't the only one who has.
16:55Mine's a martini, then.
16:58Chicken, not stirred.
17:00Look at you.
17:01Austin Powers again.
17:02No!
17:03It's like a famous, iconic line.
17:10Okay, drink, Liz.
17:13There, over there.
17:16I think it's time to go.
17:17Damn, looks like he's about to get himself kicked out.
17:20No, it can't let that happen
17:21if he's still trying to talk to Allison.
17:27Hey there, Gar.
17:30You always get so intense before we compete.
17:33Where's the trivia star?
17:34You know this guy?
17:35Oh, Gary?
17:36He's one of our most powerful bluffers.
17:38Be honest with me.
17:39He was back there harassing the bar back.
17:41He's just trying to see if there'll be any late-90s hip-hop questions.
17:44Always a blind spot for Gary,
17:45no matter how many times we send him a playlist.
17:47This is about trivia?
17:48Yeah, yeah, we're a team.
17:51We're called the, uh...
17:54The Nosy Neighbors.
17:55K-N-O-W-S-Y for the pun.
17:59We are nosy.
18:01Damn it.
18:02That's a really good name.
18:07Just don't cause a scene.
18:14Well, I could use a drink.
18:20A stroke of luck.
18:22Our real teammate Todd was a no-show.
18:25Well, trivia isn't really my thing,
18:28so I'll probably drop out after a round or two.
18:31Oh, no, no, no, no.
18:32I owe you about several drinks after what I pulled in your basement.
18:35Baby brain, you know.
18:37Watermane under the bridge.
18:38Well, you and your wife were awfully nice about it.
18:42Yeah, your wife.
18:43Um, sorry, I forget her name.
18:45Betsy.
18:46Betsy.
18:47Right.
18:48I'd love to meet her sometime.
18:51So how long have you been doing Pilates?
18:55Have you been following anybody?
18:57Oh, no.
18:58I just saw you come out of core principles.
19:00It's a small town.
19:01Yeah.
19:01Uh, lower back started giving me grief about three years ago.
19:07Pilates saved my old ass.
19:09Hmm.
19:11You know, I don't think Samir ever mentioned,
19:13but, um, how did you and Betsy meet?
19:16All right.
19:17Come on now.
19:18What game are you two playing?
19:20Trivia.
19:20Besides trivia.
19:22What were you in that bar bag arguing about?
19:24Because that guy hasn't stopped looking over here since you sat down.
19:27Betsy, your beard?
19:29Sure, yeah.
19:30If that gets you to stop asking questions.
19:33Really earning our team name, aren't you?
19:35All right, trivia knots.
19:37The category is Hinkley Hills History.
19:40Well, whatever that was, we covered for you.
19:44And it seems like you have a reason to want to hang around here,
19:46otherwise you just go.
19:47And I want to know what that reason is.
19:52Let's see if you still hate this song.
19:57Come on, give me a sign, wife.
19:58Come on.
19:59Come on.
20:01Come on.
20:01Come on.
20:18Come on.
20:23This isn't a rain, young man.
20:25Thank you.
20:40How's your vantage?
20:41I can cover the front door, street-facing second floor in the attic.
20:45Roger that.
20:47I've got eye on the street.
20:49Hold on.
20:52Oh, no.
21:07Come on.
21:08Oh, come on.
21:08Hold fast, Lynn.
21:24Are you picking up on this vibe?
21:26I'm afraid, so she's about to hop on pop.
21:31In what feature film did Bette Midler play Dixie Leonard,
21:35a singer who performed for U.S. troops in three separate wars?
21:39Dixie Leonard?
21:40For the boys.
21:43No.
21:43Really?
21:44Damn, Gary, you are a treasure trove.
21:46Our catchphrase came from a Bette Midler film.
21:49What's up, trivia dicks?
21:51Sorry, Samira.
21:52You're good.
21:53Hey, you guys put, uh, beaches for that last one?
21:56No.
21:56In the lead with 12 points, the Nosy Neighbors!
22:01Ah, Nosy Neighbors.
22:02It's good, it's good.
22:03We're the Cocker Daniels.
22:05You guys are mauling us.
22:07Absolutely crushing our nuts.
22:08So, who's the secret genius?
22:10Because I know it ain't Knobjob Rob.
22:12To be clear, nobody ever called me that.
22:14I'm sorry, I laughed.
22:14You all know each other.
22:15Of course, we know the cops real well, thanks to you.
22:19She's got you there, nerd.
22:20Danny, have you met, uh, Gary and his...
22:22Your wife and I are in the same Pilates class.
22:27Oh, hey now, should I be worried?
22:28Not about me.
22:35I should get, get back to my table.
22:38Oh, dick.
22:40See, we're pretty cool with the cops now.
22:42Hmm.
22:44Well, I should leave.
22:45If you try to walk out of here, I'll tell our friends that Allison Grant's still alive
22:49and trapped in the Victorian with you.
22:57So much to catch up on.
22:59Where to start?
23:01I'm getting divorced.
23:03That's like my big thing right now.
23:06Um, doesn't get more grown up than that.
23:09Megan sent over the formal divorce papers.
23:12They've been, uh, sitting on my counter for days.
23:14I can't bring myself to sign on.
23:16Um, I shouldn't complain, though, you know, uh, you know, compared to whatever the hell you've
23:21been through.
23:22I assume.
23:24Feel free to correct me with actual facts.
23:30I'm embarrassed that this is the state that you're meeting me in.
23:33But the truth is, you can't seem to think of a single reason why she'd want to stay.
23:38I had dreams.
23:40I was going to make the world magical.
23:43For the last 20 years, I thought about what had happened to you.
23:46And what you might have become had you, you know, stayed.
23:54A backup dancer for Destiny's Child, obviously.
23:58Oh, yeah.
23:59Yeah, yeah, yeah.
24:00Your, uh, your big dream.
24:01I, um, I can't believe I forgot.
24:04But here I am, stuck in the house, like always.
24:08And Destiny's Child broke up.
24:10For now.
24:13Al.
24:15I'm really sorry that we couldn't help you back then.
24:17I can't imagine what you've gone through.
24:20But we're here now.
24:22And we're going to save you.
24:30You're going to save me?
24:32I'm sure as hell you're going to try.
24:35How long until he gets back?
24:37Um, long enough.
24:39We should talk.
24:41I owe you an explanation.
24:42Come on.
24:53Rob grew up here.
24:54We're your neighbors.
24:55Did you actually think we wouldn't put it together?
24:57Answers.
24:58Now.
25:00Look.
25:00I don't quite understand why you've pegged me as such an antagonist from day one.
25:06You called the cops on me.
25:07And I apologize.
25:09But regarding my wife, please respect.
25:11But there are some secrets that want to be kept.
25:17That have to be kept.
25:19Mm-hmm.
25:26Um, let's get back to a small talk.
25:28How's your baby?
25:29Don't talk about my baby.
25:34IPA.
25:36Overpriced as well, if you ask me.
25:38I only want one kind of beer.
25:40Beer.
25:41You would have loved the place that was here before.
25:43Hanks.
25:43You know about Hanks?
25:45It was a proper dive.
25:48Toilets were like something out of train spotting.
25:51Windows were all blacked out.
25:53So are most of the clientele.
25:56Obviously, this is nicer.
25:57But I don't know.
25:58It's not got the same history.
26:00No grit.
26:02What happened to Hanks?
26:04You retired to Hawaii.
26:07Isn't that right, Kerry?
26:09That's what they're saying.
26:11Only you know better.
26:14Or at least you think you do.
26:17Hank was my brother.
26:19He's about as much in Hawaii
26:21as Elvis is running a gas station in Pittsburgh.
26:25I gotta give us the little boys room.
26:28Thank you.
26:30You wanna join me, Rob?
26:32Ask me a few more questions over the divider?
26:35Thank you.
26:36Oh, okay.
26:40You're genius!
26:41How did you know to lean into the whole Hank thing?
26:44I don't know.
26:45I just had an inkling.
26:46Now that was giving Sean Connery.
26:47It was quite 007, wasn't it?
26:50Basically, that barback that he was hassling earlier,
26:52he's worked here for years.
26:54So you're saying,
26:54Hank isn't in Hawaii, he's dead.
26:57Or he is dead in Hawaii.
27:00Ugh.
27:01Either way,
27:01I don't get what any of it has to do with Allison.
27:03I don't either,
27:06but I feel like we're getting somewhere.
27:11Marty,
27:13I'm torn.
27:15I haven't felt this alive since...
27:18Well, since you were alive.
27:22Flirting is fun.
27:24Feeling is fun.
27:28I think I just want to feel loved again.
27:33And I know affairs are wrong.
27:36Agnes would burn this house to the ground
27:39if she knew.
27:42And I suppose, in a way,
27:44that's part of the appeal.
27:46But life is so short, Marty.
27:51You know.
27:53So,
27:54if you understand,
27:57give me a sign.
28:00No.
28:09Thank you.
28:11Thank you.
28:19Caught her pooping on my lawn again,
28:21but what else is new?
28:23You know, Agnes,
28:24live and let live.
28:26That's my new thing.
28:27What are you so chipper about?
28:29Oh, I don't know.
28:30Just feeling good today.
28:32Think I might take a nice walk in the woods.
28:35Who gives a shit?
28:41Okay, they're
28:43talking,
28:43and they're
28:44moving.
28:45Oh, shit.
28:46I lost them.
28:48Todd, do you have eyes on
28:49Naveen and Allison?
28:51I don't have a great angle,
28:54but I do see two squirrels
28:56on the roof
28:56fighting over a nut.
28:58Excuse me, ma'am?
29:00Hi.
29:01Uh,
29:02who are you?
29:03It appears to be
29:04an unidentified black male,
29:06which I say
29:08with a
29:08completely neutral tone.
29:11I am Langston,
29:12Samira's brother.
29:13Oh!
29:14It's great to meet you.
29:16I see the family resemblance.
29:17Again,
29:18I say it in a
29:19completely neutral way.
29:20I'm here watching the baby,
29:22and
29:23I'm about to die of boredom,
29:25okay?
29:26I don't know how my sister
29:27deals with the existential monotony
29:29of new parenthood
29:30in the suburbs,
29:31but I've been watching
29:32you two freaks
29:33from my window,
29:34and whatever you're up to,
29:35I want in.
29:38That's pretty much what
29:39Samira does, too, so...
29:43Okay.
29:47I don't know where to start.
29:49Wherever you're comfortable.
29:51Just know that
29:52you don't owe me anything,
29:54but
29:55I'm dying to hear
29:56what happened.
29:57Well,
29:57as I told you last night,
29:59I did not
29:59run away.
30:04I was kidnapped.
30:07Rob and I
30:08always felt
30:08something bad
30:09had happened.
30:11We couldn't
30:11shake that feeling.
30:14But I knew,
30:15I knew you wouldn't
30:15have left us
30:16without saying goodbye.
30:18It took me a long time
30:19to piece together
30:20what happened that night.
30:24Obviously,
30:24I went to meet
30:26the guy
30:27I had been messaging
30:29that I was going to
30:30go to the city with.
30:32And he wasn't
30:33who he said he was,
30:34so
30:36he called that.
30:39He just
30:41knew what to say
30:42to make me feel
30:43safe.
30:47You're scared
30:48he's coming,
30:49aren't you?
30:50Is he hurting you?
30:53Are you safe?
30:55No.
30:57None of us are.
31:13I've never been
31:14here before.
31:15Woods are lovely.
31:17dark
31:18and deep.
31:20Oh!
31:21Oh!
31:22Oh, my God.
31:31Oh.
31:34I could do that
31:35all day.
31:36We've got
31:37all the time
31:38in the room.
31:39What about
31:40Agnes?
31:42Let's keep
31:43walking.
31:43No, I'm
31:44serious.
31:45I don't want
31:46to be a
31:47homewrecker.
31:47Why should
31:48we feel guilty?
31:49It's
31:50karmic.
31:51What does
31:52that mean?
31:52Agnes and
31:53Marty.
31:55What?
31:57Oh, Lynn,
31:58you didn't...
32:00I thought
32:01you knew.
32:02Agnes and
32:03Marty
32:04made love?
32:05I mean,
32:06I don't know
32:07how far
32:08it went.
32:09it's just
32:10that
32:10something
32:11happened
32:12that night
32:12of the
32:13McPherson
32:14scavenger hunt.
32:16I saw
32:16them whispering
32:17a few times
32:18after that
32:18and then
32:18she said
32:19you wouldn't
32:21have us
32:21over for
32:22wine night.
32:23Me?
32:24I thought
32:25she blackballed
32:26me because
32:27of our
32:28parties.
32:29Lynn,
32:29I'm so
32:30sorry.
32:31I really
32:32thought you
32:33knew.
32:35We have
32:35to go.
32:44Hey,
32:45heads up,
32:45don't get
32:46too close
32:46because drones
32:47are super
32:47loud.
32:48Not this
32:49one.
32:49It's as
32:50gentle as
32:50the buzz
32:51of a
32:51bee.
32:52It's a
32:52prototype.
32:53It's not
32:53even on
32:54the market
32:54yet.
32:54So how
32:55do you
32:55have it?
32:55I was
32:56an angel
32:57investor.
32:57Oh,
32:58so you
32:58rich rich.
32:59Like,
32:59tech oligarch
33:00rich.
33:01Very rich
33:01in Bitcoin,
33:02poor
33:03in emotional
33:03intelligence.
33:04Got all
33:05about social
33:05security number
33:06rich.
33:07I'm
33:07comfortable.
33:08That's
33:08what rich
33:09people say.
33:16Okay,
33:17so what
33:17are you
33:17hoping to
33:17find in
33:18this
33:18creepy
33:18old
33:18house?
33:19Answers.
33:21Okay,
33:21can you
33:21be a
33:22little
33:22more
33:22specific
33:22or
33:23at least
33:23juicier?
33:24Strictly
33:25on a
33:25need
33:25to
33:25know.
33:26Oh,
33:27close call.
33:28Like I
33:28said,
33:29it's a
33:29prototype.
33:30Okay,
33:31now you're
33:31approaching
33:32the
33:32Victorians
33:33so like
33:33clock
33:33at about
33:3430
33:34degrees.
33:35Can
33:35you
33:36not
33:36backseat
33:37drive
33:37my
33:37drone?
33:39Wait,
33:41that's
33:42someone's
33:42coming out
33:43of the
33:43woods.
33:43That's
33:44Lynn.
33:45Lynn.
33:47Lynn.
33:48Lynn.
33:51Lynn.
33:52Lynn.
33:52She
33:52looks
33:52like
33:53she's
33:53in
33:54distress.
33:55Something
33:56happened.
33:56Let's
33:56go.
33:57Come on.
33:58Wait,
33:58wait,
33:58I was
33:59told
34:00it'll
34:00be
34:00wine.
34:02Did
34:02you
34:02know
34:02you're
34:03the
34:03reason
34:03I'm
34:03still
34:03alive?
34:04What
34:05do
34:05you
34:05mean?
34:07the
34:08Houdini
34:09technique?
34:10I
34:10untied
34:10my
34:11wrist,
34:11opened
34:11the
34:12safety
34:12latch
34:12on the
34:13trunk
34:13and
34:14ran
34:15into
34:15the
34:15night.
34:17But
34:18by then
34:18we were
34:18already
34:19three
34:19states
34:20away.
34:21Where
34:21was it
34:21taking
34:21you?
34:22I'm
34:23not
34:23sure.
34:25But
34:25I do
34:26know
34:26that if
34:26you
34:27had not
34:27taught
34:28me
34:28that
34:28stupid
34:28rope
34:29trick,
34:29I
34:30would
34:30be
34:30dead.
34:32So
34:32thank
34:32you
34:33for
34:34being
34:34a
34:34giant
34:35magic
34:35nerd.
34:36But
34:36if
34:37you
34:37got
34:37free,
34:38why
34:39are
34:39you
34:39here
34:40with
34:41him?
34:42I
34:42have
34:42to
34:43show
34:43you
34:43something.
34:44It'll
34:44all
34:45make
34:45sense.
34:55Okay.
35:00It's
35:01only been
35:01a couple
35:01of
35:01minutes.
35:02He'll
35:02be
35:02back.
35:02Another
35:03minute and
35:03you need
35:03to go
35:04in there
35:04even if
35:04have
35:04to
35:05stand
35:05outside
35:05the
35:05stall.
35:06I
35:06don't
35:06love
35:06that
35:07idea.
35:07Well,
35:07a lot
35:08of
35:08this
35:08isn't
35:08tracking
35:08for
35:09me.
35:09But
35:10I
35:10do
35:10have
35:10another
35:10theory.
35:11Okay,
35:11lay it
35:12on me.
35:12Hank
35:12abducted
35:13Allison
35:13in
35:132005.
35:14He
35:15confides
35:15in
35:15his
35:15brother
35:15Gary.
35:16Gary
35:16helps
35:17him
35:17hold
35:17her
35:17captive
35:17and
35:18then
35:18Hank
35:18decides
35:18he
35:19wants
35:19out.
35:19He
35:19retires.
35:20out.
35:21no,
35:22no.
35:22Sick.
35:23What keeps
35:23her for
35:2320 years?
35:24Where?
35:25In the
35:26bar?
35:27Okay,
35:28well,
35:28what do
35:28you think?
35:29Okay,
35:31Allison
35:31escapes her
35:32captor,
35:32not Gary,
35:33but then
35:33meets Gary
35:34when she's
35:35living on the
35:36streets under
35:36an assumed
35:37identity.
35:39Gary's
35:39skeevy
35:40brother,
35:40Hank,
35:41is always
35:41talking bitterly
35:42about how
35:43Hinkley Hills
35:43is gentrifying.
35:44and that's
35:46when Gary
35:46realizes
35:46this girl's
35:48estranged
35:48parents are
35:49actually still
35:49alive,
35:50still living
35:51in Hinkley
35:52Hills and
35:53sitting on
35:53prime real
35:54estate.
35:55No.
35:56Gary murders
35:57her parents
35:57for that.
35:58It's
35:59brilliant.
36:00Or
36:01insane.
36:02Do you
36:03believe me
36:03now?
36:04I know
36:05that man
36:05was up to
36:06something.
36:06I just
36:06never imagined
36:08it would
36:09be this.
36:10I'm sorry
36:11for ever
36:11doubting you.
36:12Just don't
36:13do it again.
36:18is there
36:19a backdoor
36:19back in
36:20the hallway?
36:22Shit.
36:23Naveen
36:24and Allison,
36:24he's gonna
36:24see him
36:25together.
36:25We pushed
36:25Garrett too
36:26far.
36:26He can
36:26do anything
36:27to keep
36:27his secret.
36:29Hurry.
36:39Whoa.
36:41What
36:42is this?
36:48Gary and I
36:49met online
36:50about a year
36:51ago
36:51in a forum
36:52for cold
36:52cases.
36:54He lost
36:55someone too,
36:56someone who
36:57lived here,
36:57and we think
36:59it's connected.
37:00Wait, wait,
37:01hold on.
37:03Gary is a
37:05good guy?
37:07we thought
37:08he was
37:08your
37:08captor.
37:09What?
37:10No, no,
37:11God, no.
37:11Gary is
37:14weird and
37:15a little
37:16agnostic
37:16when it
37:17comes to
37:17social
37:17niceties,
37:18but yeah,
37:19he's a
37:20good guy.
37:21And this
37:22is our
37:22case room.
37:24I don't
37:25know,
37:25we're amateurs.
37:26You know,
37:26I mostly
37:27started doing
37:28it so that
37:28I could
37:28process,
37:30but it
37:30is everything
37:31that we
37:31know,
37:33and a lot
37:33of what
37:34we can't
37:34figure out.
37:35You're
37:35trying to
37:37solve your
37:37own
37:38kidnapping?
37:40Maybe,
37:41but we
37:41thought it
37:42would be
37:42best to
37:42put together
37:43everything
37:43here,
37:44in this
37:44town,
37:45where it
37:46all
37:46happens.
37:47Happens?
37:49The
37:49subtle shift
37:50in tents
37:50is freaking
37:51me out,
37:52Al.
37:53Gary's
37:53brother
37:54disappeared
37:54a year
37:55ago.
37:56Naveen,
37:56it's still
37:57happening.
37:58It could
37:58happen again.
38:00Who do
38:00you think
38:00is behind
38:01it?
38:08OK,
38:09be cool.
38:10Let's hurry
38:10up.
38:14Where did
38:14this pacifier
38:15go?
38:16Don't
38:16stop.
38:17We don't
38:17have time.
38:19Just go,
38:20go,
38:20go.
38:20I gotta
38:20find you.
38:23OK,
38:24OK.
38:25How could
38:26you?
38:26How could
38:27you?
38:28And
38:28Agnes,
38:29of all
38:30people?
38:31Well,
38:31you won't
38:32be fooling
38:32me anymore.
38:33I want
38:34you out!
38:35Out!
38:36Out!
38:39Oh,
38:40Jesus.
38:42Oh.
38:43Oh.
38:45Oh.
38:45God.
38:49Fine.
38:50You win.
38:52But I am
38:52so mad,
38:54Marty.
38:54I am
38:55so mad.
38:58Oh.
39:00Oh.
39:01Oh.
39:03Oh.
39:03Oh.
39:03Oh.
39:04No,
39:04no,
39:04no,
39:04no,
39:05no,
39:05no,
39:05no,
39:05Don't.
39:06It's,
39:07you're not
39:07going to
39:08believe it.
39:08It's such a
39:10false alarm,
39:11and it's just
39:12like a big
39:12misunderstanding,
39:13and it's like
39:14the most boring
39:15thing.
39:15Are you all
39:15hiding something
39:16for me?
39:16No,
39:16it was,
39:17it was
39:18sex stuff.
39:19Sex.
39:20OK.
39:20OK.
39:21Let's just
39:21go.
39:22Believe me.
39:23Yeah.
39:23We don't
39:24want you,
39:24and especially
39:25Miles,
39:25to see any
39:26of that,
39:27so let's
39:27get the
39:28hell out
39:29of here.
39:29Good day.
39:29Good day,
39:30everyone.
39:30This is like
39:31the boredom
39:31for us,
39:32little man?
39:34I hope
39:34your parents
39:35are at least
39:35up to
39:36something.
39:36It's fine.
39:52Pete,
39:53are you
39:53there?
39:54Gary,
39:55don't hold
39:56them.
39:56They're a step
39:57behind.
39:58Should we
39:59show them?
40:01Circle of
40:02trust.
40:03Doors open.
40:04We're in
40:04here.
40:05Jeez.
40:06All this
40:06paranoia
40:07and still
40:07no one
40:08locked
40:08the doors.
40:08Are you
40:08OK?
40:09Yeah,
40:10I'm OK.
40:11What the
40:12hell is
40:12all of
40:12this?
40:14I'm just
40:15something I've
40:16been working
40:17on for the
40:17last year
40:18of my life.
40:19So you're
40:20not in
40:20danger.
40:21Oh,
40:21she is.
40:22Actually,
40:22we all
40:23are,
40:24but not
40:24because of
40:25Gary.
40:25I'll explain
40:26everything when
40:26Gary gets
40:27home.
40:28He's not
40:28here.
40:29No?
40:29Why?
40:30Did you
40:30see him?
40:31Yeah,
40:32at
40:32Jinkley's.
40:33But he
40:34left like
40:3420 minutes
40:35ago.
40:35That's
40:36weird.
40:36He usually
40:36comes right
40:37home.
40:38Maybe he
40:38found something.
40:40Yeah,
40:40maybe.
40:50he's
40:51heard.
40:57He
40:57broke.
40:58He
40:59broke.
41:00He
41:00broke.
41:01He
41:02broke.
41:03Oh?
41:03Oh,
41:05oh,
41:05oh,
41:06Hã? Hã?
41:36Hã?
42:06Hã?
Comentários