- 18시간 전
Last Save Point [Full Movie] [High Quality]Full EP - Full
카테고리
🎥
짧은 영상트랜스크립트
00:00:26다음 영상에서 만나요
00:00:58다음 영상에서 만나요
00:01:28다음 영상에서 만나요
00:01:58다음 영상에서 만나요
00:02:28다음 영상에서 만나요
00:02:58다음 영상에서 만나요
00:03:27다음 영상에서 만나요
00:03:56다음 영상에서 만나요
00:04:27다음 영상에서 만나요
00:05:59did I miss my 10th birthday
00:06:01I think you miss more than that
00:06:03you're not a kid mate
00:06:04Captain Buttons is here
00:06:07look
00:06:09I've got to go
00:06:10I've got to go look after yourself
00:06:15get your head sorted out
00:06:17I think I'm tick of a boy
00:06:20I think I'm not a kid
00:07:00이 시각 세계였습니다.
00:07:22이 시각 세계였습니다.
00:07:47이 시각 세계였습니다.
00:07:52이 시각 세계였습니다.
00:07:59이 시각 세계였습니다.
00:08:03이 시각 세계였습니다.
00:08:05이 시각 세계였습니다.
00:08:07이 시각 세계였습니다.
00:08:09이 시각 세계였습니다.
00:08:11이 시각 세계였습니다.
00:08:23이 시각 세계였습니다.
00:08:25이 시각 세계였습니다.
00:08:37이 시각 세계였습니다.
00:08:40이 시각 세계였습니다.
00:08:42이 시각 세계였습니다.
00:08:43이 시각 세계였습니다.
00:08:44이 시각 세계였습니다.
00:08:56이 시각 세계였습니다.
00:09:00이 시각 세계였습니다.
00:09:03이 시각 세계였습니다.
00:09:29이 시각 세계였습니다.
00:09:31이 시각 세계였습니다.
00:09:33이 시각 세계였습니다.
00:09:39이 시각 세계였습니다.
00:09:47이 시각 세계였습니다.
00:09:52이 시각 세계였습니다.
00:09:54이 시각 세계였습니다.
00:09:56이 시각 세계였습니다.
00:10:23이 시각 세계였습니다.
00:10:25이 시각 세계였습니다.
00:10:27이 시각 세계였습니다.
00:10:30이 시각 세계였습니다.
00:10:33이 시각 세계였습니다.
00:10:35이 시각 세계였습니다.
00:10:39이 시각 세계였습니다.
00:10:40이 시각 세계였습니다.
00:10:41이 시각 세계였습니다.
00:10:43이 시각 세계였습니다.
00:10:45이 시각 세계였습니다.
00:10:47이 시각 세계였습니다.
00:10:49이 시각 세계였습니다.
00:10:52갑자기 우리를 지지하는 것 같아, Jones' missing.
00:10:55뭐지?
00:10:57The chain of command.
00:10:59Jones' job while he was here but was not fit for purpose towards the end.
00:11:03Do you think he's found a better place outside the gates?
00:11:06No, I'm sorry, no.
00:11:09His mind was gone.
00:11:11I only stepped up for the benefit of everyone in this building.
00:11:13You sound just like a teacher all over again.
00:11:16Someone gets us an inch of power and suddenly they think they're God.
00:11:18You know, if Seb didn't have that gun.
00:11:22I don't need that gun to do with you.
00:11:26Do you know what? I think we're done here.
00:11:28You can all do what you want.
00:11:30Go back to your rooms for all I care.
00:11:33Except for you, Leroy.
00:11:36I think we need to talk a little bit more.
00:11:39I think this needs to come to an end.
00:11:42Right now.
00:11:45Hey, so how did all this happen then?
00:11:47There's a zombie apocalypse and everything.
00:11:49It's not a zombie apocalypse.
00:11:51Then what happened?
00:11:53It's just a general collapse of society under its own weight.
00:11:57Yeah, zombies.
00:11:58Not zombies.
00:11:59Then what caused it?
00:12:01I don't want to talk about it.
00:12:02Look, I travel alone.
00:12:03Unless you can take me to an airtight seal container full of diesel, then piss off.
00:12:09I'm hungry.
00:12:09I don't care.
00:12:11Piss off.
00:12:12Don't touch my stuff.
00:12:14What are you doing?
00:12:15I'm not touching you.
00:12:16Stop.
00:12:16I'm not touching you.
00:12:18Oh, you're such a kid.
00:12:21So are we looking for this diesel or what?
00:12:23I know you're here.
00:12:24You may as well help me.
00:12:25Okay.
00:12:26Yeah, yeah.
00:12:26We can help you.
00:12:28We?
00:12:29Yeah, yeah.
00:12:30Me and Captain Buttons.
00:12:32Oh, of course.
00:12:33The teddy bear.
00:12:35I'll look over here.
00:12:39Nope.
00:12:40There's nothing under here.
00:13:06Hello.
00:13:07Jesus Christ.
00:13:09Reed, did you know these pipes go all the way down?
00:13:15Why'd you wear that bloody mask?
00:13:18There is no diesel up here.
00:13:21Un-fucking-believable.
00:13:23Idiot.
00:13:39Did you learn, like, how to light fires and stuff?
00:13:44I learned how to survive.
00:13:46Yeah.
00:13:47What's in the bag and why did you hide it?
00:13:49It's none of your business what's in the bag.
00:13:52And I hid it because, like I say, I've learned how to survive.
00:13:57There's a lot of bad people out there that'll kill you at a moment's notice.
00:14:02Especially if you've got food and supplies.
00:14:04If you've got nothing, they'll leave you alone.
00:14:08Bad people?
00:14:11What sort of bad people?
00:14:13Savages.
00:14:14You best avoid at all costs.
00:14:16Zombies.
00:14:17What'd you say?
00:14:18Nothing.
00:14:19We'll find the zombies later.
00:14:21I can hear you say zombies.
00:14:23I'm just saying there might be a zombie around and you might not know.
00:14:27I think I would know if there were zombies around.
00:14:29How would you know if there was a zombie around if you've never seen one?
00:14:31Because...
00:14:34Wait, that doesn't even make any sense.
00:14:36Neither does a zombie.
00:14:37It's dead but it moves.
00:14:39You're getting on my nerves now.
00:14:40There are no zombies, understand?
00:14:45Look, what's your name?
00:14:47Milo.
00:14:47Milo.
00:14:48Listen.
00:14:49You know almost everything's gone, right?
00:14:53Everything you've ever had is all gone.
00:14:58I guess so.
00:15:00What I'm having trouble trying to understand is why you're not more upset.
00:15:05If it's true what you're saying, that you can't remember anything before the collapse, why are you not asking about
00:15:13your family, your friends, your home even?
00:15:17I don't really remember much before the collapse either.
00:15:24Just me.
00:15:26Well, me and buttons.
00:15:30Oh, and this.
00:15:34I found it in my bag.
00:15:37It won't turn on.
00:15:43Oh yeah.
00:15:44The batteries are probably long corroded.
00:15:48If it's got direct input, you could always use the generator to power it up.
00:15:51Be a waste of resources.
00:15:54You're not using my fuel.
00:15:56Not using my generator for that matter.
00:15:57So, I won't be able to play it again?
00:16:01Not unless you find a handheld wind-up dynamo.
00:16:04A little gadget for powering up small appliances like radios and stuff.
00:16:11You seem to know a lot about this sort of stuff.
00:16:13Are you like some sort of scientist?
00:16:16Not a scientist, no.
00:16:18Are you going to tell me anything like how all this happened or how long it's been?
00:16:22I don't want to talk about it.
00:16:24You brought it up.
00:16:25I just want to know how old I am.
00:16:27I didn't take notes of dates and times.
00:16:30Nobody did.
00:16:32We had more important things to worry about, like not dying.
00:16:36Right, I'm having my dinner.
00:16:38Oh, what is there?
00:16:40There's nothing for you.
00:16:41Not feeding you.
00:16:43You realise there's no label on that tin?
00:16:46Well, that's the best part.
00:16:48It's a surprise.
00:16:50Well, I suppose I can find some food when we go out tomorrow.
00:16:55There is no tomorrow.
00:16:56There is no tomorrow.
00:16:56Not for us.
00:16:58Seeing as I've got to find some diesel, I need to change my plans.
00:17:01That don't include you.
00:17:02I'm not having you fucking that all up.
00:17:05You swore.
00:17:06Just another reason why I don't want you here.
00:17:10Okay, well, I'll leave you alone then.
00:17:18Milo, I'm going to take this.
00:17:22It's clean.
00:17:24Don't waste it.
00:17:35I guess I overslept.
00:17:38Yeah.
00:17:39Alison's on watch and Liam's out on the allotment.
00:17:43Same shit, different date.
00:17:46Where's Leeroy?
00:17:48I haven't seen him yet.
00:17:51Good.
00:17:51Takes some of the pressure off me anyway.
00:17:56Says I'm right really for what he did yesterday.
00:17:58Leading us into the fucking abyss blindly like that.
00:18:01You always have to be such a dick towards people.
00:18:04Yeah, most of the time.
00:18:05Up late after yesterday.
00:18:07Seb won't be happy with you.
00:18:08Oh no.
00:18:09What am I going to do knowing Seb isn't happy with me?
00:18:14Anyway, your precious Leeroy isn't up either.
00:18:17Actually, he was the first up this morning.
00:18:19Really? I haven't seen him at all.
00:18:20He went to work in the gardens with Seb.
00:18:23I've been out on the grounds all morning.
00:18:25Leroy wasn't there.
00:18:27Sounds like he's fobbed you all off to do his chores for it.
00:18:30Seb's probably just put him on something else.
00:18:32Maybe he's been punished for yesterday or something.
00:18:34Liam?
00:18:35Have you seen Leeroy this morning?
00:18:37No.
00:18:38Why?
00:18:38He's missing.
00:18:39Hang on.
00:18:40He's not missing.
00:18:41We just don't know where he is.
00:18:43I'm pretty sure that's the definition of missing.
00:18:46Yeah, if we knew where he was he wouldn't be missing then would he?
00:18:49Oh actually.
00:18:51I think I did see him heading towards the gate earlier.
00:18:54I guess he did do a runner after all.
00:18:56Stop jumping to conclusions.
00:18:58Yesterday was already enough of a disruption.
00:19:00Can we just settle back down please?
00:19:02Yeah but we can't just ignore this.
00:19:04First Jones is gone and now Leeroy too.
00:19:07If he wanted to leave he would have just left.
00:19:10We're not prisoners, remember?
00:19:13It's safe here.
00:19:15That's the whole point.
00:19:23I assume you all know why you're here.
00:19:27Stand up straight.
00:19:28You're still working, remember that.
00:19:32This is full on prison now is it?
00:19:34It's just good manners really.
00:19:35Your attempt at leaving the grounds yesterday could have led to the unthinkable.
00:19:40Be it your fault or not.
00:19:41Where's Leeroy?
00:19:42Leeroy is no longer with us.
00:19:44He was insistent on leaving and so I let him go.
00:19:47But you all need to know that gate is a one way ticket.
00:19:50And with such reckless behaviour comes harsh consequences.
00:19:54There'll be no food or supply runs from Mitch this week.
00:19:57What?
00:19:58What? That doesn't make sense.
00:20:00What does yesterday have to do with food supply?
00:20:03And Mitch is in and out every week so what's different?
00:20:07Mitch tells me the gate is being watched from the outside since Leeroy left.
00:20:10So for safety reasons he's not running any more errands.
00:20:14It stays locked.
00:20:16As for food, we're struggling enough with the allotments as it is.
00:20:19In the best interest of the community, you are the ones to suffer.
00:20:24But you can't be serious.
00:20:25Well these gates and walls can only protect us for so long.
00:20:28Let's not give outsiders any reason to want in.
00:20:31None of you treat this place properly.
00:20:33You take advantage of the safe haven that it is.
00:20:35And you all need to learn how to behave properly again.
00:20:38So starting from now, chores will be done on time.
00:20:41Schedules will be adhered to.
00:20:42And you all learn some fucking respect.
00:20:45Thank you, Seth.
00:20:46Yes.
00:20:49And if the rules are not adhered to, you will be invited to leave.
00:20:54Oh fuck, do you not see the fucking irony?
00:20:59That's exactly what we were trying to do.
00:21:02Leave.
00:21:03Before you, and your fucking monkey boy here with a gun, decided to get in the way.
00:21:08Say that again, I dare you.
00:21:12Well hang on, Tim.
00:21:14You were against the idea from the beginning.
00:21:16That's not the fucking point I'm trying to make, is it?
00:21:19What I'm saying is, it doesn't make any fucking sense.
00:21:22He's threatening to kick us out for trying to leave when that's the very thing we were trying to do
00:21:26in the fucking first place.
00:21:28It doesn't make any fucking sense.
00:21:30Why can't you fucking see that?
00:21:31Stop stirring trouble for once in your life.
00:21:35Look, Leroy is gone.
00:21:37Alright, it's over.
00:21:38There's nothing left to say.
00:21:40Is no one the least bit concerned about Leroy?
00:21:43Can you just stop saying that?
00:21:46He's gone.
00:21:47He's gone forever, like he said, and he's not coming back.
00:21:51We've got a good thing going here.
00:21:53Let's not ruin it.
00:21:55Because Leroy and Tim are trying to sabotage everything.
00:21:58Fucking Jesus, man.
00:22:01Your priorities change like the flip of a fucking coin.
00:22:05In that sentence, you just said that I am the one that was against leaving in the first place.
00:22:10Yet now, I'm the one that's sabotaging everything.
00:22:14Which one is it? A or B?
00:22:15Hmm?
00:22:16Just trying to keep the peace.
00:22:18No, I know exactly what you're trying to do, you piece of fucking shit.
00:22:22You are manipulating everyone and everything to make sure that without fail, it goes your fucking way.
00:22:29It's what you've done from the very fucking minute that this happened.
00:22:32You might want to calm down, Tim, or you end up the same way as Leroy.
00:22:35And which way did Leroy go, exactly?
00:22:37You can piss off, Seb, with your empty fucking threats, you fucking coward.
00:22:44Withholding the food from us. The food that we've done all the fucking work to get.
00:22:49Meanwhile, this little fucking prick sits in his room stuffing his fucking mouth with his frigid fucking...
00:22:57Enough!
00:22:59Tim, please go to your room. You are no use to us in this situation.
00:23:09Right away.
00:23:10Sue.
00:23:15Why did you go for your gun?
00:23:19What?
00:23:20You have your gun in your hand?
00:23:22What were you going to do?
00:23:24Maddy, he wasn't going to actually use it.
00:23:28Just a deterrent, right?
00:23:32Yeah, of course. Of course, Seb knows the rules.
00:23:38I think I speak for everyone when I say we're sorry for the problems we've caused.
00:23:44And it won't happen again.
00:23:49See that it doesn't.
00:24:02Good morning, Buttons.
00:24:11Where did all the people go?
00:24:40Fading echoes in the empty air.
00:24:47Shadows linger, but no one's there.
00:24:51Shadows linger, but no one's there.
00:24:54Memories drip like rain from stone.
00:25:00A quiet world where I'm alone.
00:25:08Pictures flicker on a broken screen.
00:25:14Familiar faces in forgotten scenes.
00:25:21Whispers lost in a hollow tide.
00:25:28The past still knocks, but I can't hide.
00:25:35Will the stars align for me tonight?
00:25:41In the stillness where I find the light.
00:25:49In the cracks of silence I plan.
00:25:54I see a quiet home.
00:26:02For what I need.
00:26:07I see a quiet home.
00:26:12I see a quiet home.
00:26:13Why did we do wrong, Buttons?
00:26:18If Reed wants diesel, why didn't he just come here?
00:26:23Look, I mean, you just pick up one of these and then...
00:26:28Huh.
00:26:31we need more ideas Buttons
00:26:34we need food and a dynamo
00:26:39I can see something up ahead
00:26:45I don't believe Reed
00:26:46zombies have definitely been in here
00:26:50but it's good that they don't eat burgers
00:26:52just brains
00:26:54you're okay Buttons
00:26:55you don't have any brains
00:27:01do we drink this I didn't mean you're not clever
00:27:04I just mean you don't have brains like me
00:27:07and Reed have brains
00:27:12no way
00:27:15I'm gonna have to eat your share buttons
00:27:17I'm bigger now and Reed said food should be priority
00:27:24I know what you're thinking
00:27:25and we're not allowed to follow him
00:27:28we have to find new friends
00:27:46come on out survivalist
00:27:49I'd like to introduce myself
00:27:55you're wise to be traveling light
00:27:57but it won't help you
00:27:59not in this case
00:28:01what do you want?
00:28:03there's nothing of value here
00:28:07you're wasting your time
00:28:08we're all wasting our time
00:28:10all we have left is who wins
00:28:14I've been following you
00:28:15if that's true
00:28:16you know I haven't got any diesel
00:28:19and even if I did
00:28:22you can be damn sure
00:28:23I wouldn't just hand it over
00:28:25the idea that situation
00:28:26would even be remotely within your control
00:28:29is outrageous
00:28:30no
00:28:31what is outrageous
00:28:32is that outfit you're wearing
00:28:34what is it were you people wearing masks?
00:28:37we all became what we needed to be to survive
00:28:40you
00:28:41the wise and hardened survivalist
00:28:45who were you in a previous life?
00:28:47I was an accountant
00:28:48as it happens
00:28:51skills that are fundamentally useless
00:28:53when it comes down to brass tacks
00:28:55and yet you outlived all those highly trained souls
00:28:59who have succumbed to nothing more than ash in the ground
00:29:04it's not survival of the fittest
00:29:06it's survival of those most able to adapt
00:29:10and we've adapted haven't we?
00:29:15it's not come without its sacrifices
00:29:21but
00:29:24yes
00:29:24your journey is undoubtedly inspiring
00:29:29but here it comes to an end
00:30:01and
00:30:17다음 영상에서 만나요.
00:30:33이 녀석은 무엇일까요?
00:30:34Mr. Gasmask wearing man
00:30:36I don't remember much of anything lately
00:30:39It's true
00:30:40He doesn't remember anything
00:30:41He fell on his head
00:30:43He's not all there
00:30:45Look
00:30:46If you don't shoot either of us
00:30:48We can come out
00:30:49We can talk
00:30:50Just
00:30:52Put down your weapon first
00:30:53You greatly overestimate the value of your bargain
00:30:57Hey, if you really know me
00:30:59Tell me something about myself
00:31:01You carry with you a bag
00:31:03A bag of moments
00:31:05From a former life
00:31:07As do I
00:31:09He knows about buttons
00:31:10Well
00:31:11That's just
00:31:11Fantastic information Milo
00:31:13We can
00:31:14Bond over teddy bears
00:31:15While he's pouting our guts out with bullets
00:31:16I prefer not to waste good bullets
00:31:20I only have four left
00:31:22Did you hear that?
00:31:22He's only got four bullets
00:31:23How many bullets can you take before you die?
00:31:26None
00:31:26I'm not letting him shoot us
00:31:28I didn't say us
00:31:29I said you
00:31:29It's only four
00:31:30That's like one more than three
00:31:33Look
00:31:33This guy
00:31:34Seems to know you
00:31:35Talk to him
00:31:36Try and find out
00:31:39Run
00:31:41Where to?
00:31:42The school
00:31:45School
00:32:00I do hope you understand why this all must be done
00:32:03The food restrictions and all
00:32:05Do you really care what anyone here thinks?
00:32:09I'm not interested in winning a popularity contest
00:32:13You know there was a time Maddy
00:32:16When you were on track to help run this place with us
00:32:20What happened to all that?
00:32:23Seb could use a helping hand couldn't you Seb?
00:32:26You can't be everywhere at once
00:32:27It must take its toll on you
00:32:29It does get harder times, sure
00:32:31So how about it?
00:32:32Hmm
00:32:33I'd rather not spend my days barking orders at everyone if it's all the same to you
00:32:37Just pretend I'm not here
00:32:40Maddy, Maddy, Maddy
00:32:42This attitude you're channelling about this place
00:32:47I don't think it's a real you
00:32:48I think you're reflecting your peers' influence
00:32:52You change your attitude
00:32:54And I can guarantee you and everyone else here
00:32:57A pleasant and peaceful life
00:33:00All we have to do is work together
00:33:07Why don't you ask Alison?
00:33:09She seems keen on the rules
00:33:13You just think about it
00:33:17We're all just trying to do our best
00:33:23You know I don't believe any of this crap
00:33:27That's up to you
00:33:28You're gonna be the one who suffers, not me
00:33:30Yeah, what was that about you needing help?
00:33:33You'd be pissed off if anyone else was in charge
00:33:36True
00:33:37But he doesn't know that
00:33:39And I knew exactly what you'd say
00:33:43Maybe I'd change my mind
00:33:46Maybe I'd make your friends' lives even worse
00:33:50What's left of them anyway
00:33:52They all seem to be running out
00:33:55As if you could treat people worse than you already do
00:33:59Oh yes I can
00:34:01Hard labour, double shifts
00:34:03Working in the heat from sunrise to sunset
00:34:06Till their backs break
00:34:09Maybe I'll chuck in a night shift or two
00:34:11In the freezing cold
00:34:12And if they can't work
00:34:15They'll make their lives even worse
00:34:17Less food day by day
00:34:19Just enough to survive in this hell that you created for them
00:34:23Those are your choice
00:34:25People would start to see you for what you are
00:34:28Your change is coming
00:34:31So you better get used to it
00:34:45Where are you going in a hurry?
00:34:47What's the point of a break if I can't eat any food?
00:34:51Back to the grind I say
00:34:53I can't wait
00:35:02I can't wait
00:35:04Please stop
00:35:04I can't wait
00:35:09To get used to theук
00:35:18I can't wait
00:35:20To get used to theak
00:35:20To get used to it
00:35:24To get used to theak
00:35:24To get used to it
00:35:29For your solution
00:35:30To get used to it
00:35:33although your arrival has sparked within me a new idea that I'd like to discuss with your people.
00:35:41I have heard your particular cultivation is sworn to a solemn vow of perpetual silence,
00:35:47believing that such an oath can save humanity.
00:35:51An odd tradition to adopt, and herein lies my first dilemma.
00:35:56I need to know where your friends are.
00:36:00And you won't talk, which makes you, and your voice, for that matter, redundant.
00:36:13Perhaps your friend will be more open to speaking with me.
00:36:26What are these?
00:36:28They're matches.
00:36:29They're rare as rockin' or just hard to come by.
00:36:38Here.
00:36:39You're lucky I'm in a sharing mood.
00:36:43Take them for later.
00:36:46Keep them safe.
00:36:52Don't you light it?
00:36:53I wasn't going to.
00:36:56Seriously, don't you waste it.
00:36:57I wasn't going to light it.
00:37:00Good.
00:37:01Don't.
00:37:02I wasn't going to.
00:37:04But now that you're telling me not to, I'm thinking maybe I should.
00:37:11You're not going to light it.
00:37:13You know that.
00:37:18Oh, what's that?
00:37:21Stinging nettles.
00:37:22Just about the only food that's still in abundance.
00:37:27Got you a bag too.
00:37:28Enjoy.
00:37:36I don't like green food.
00:37:39I don't like green food.
00:37:39You've never tried it?
00:37:41I don't need to try it.
00:37:42It's green.
00:37:43How do you know you don't like it if you've never tasted it before?
00:37:47I bet it tastes leafy.
00:37:54Well, you've got me there.
00:37:55Fine.
00:37:56If you don't want it, don't have it.
00:37:58You can starve.
00:38:02I think I'll be okay.
00:38:11Is that what I think it is?
00:38:14Oh, you wouldn't be interested in this.
00:38:17Go back to your nasty leaves.
00:38:19Surely it's gone off.
00:38:20I thought so too, but I stirred it and it seems to taste okay.
00:38:29Eat your nettles first.
00:38:33No.
00:38:34Seriously, eat your damn stinging nettles.
00:38:36No.
00:38:41Wait there.
00:39:14What do you want?
00:39:15Where's the zombies?
00:39:16Not now, Milo.
00:39:18I'm trying to find out why he's been following us when we haven't got anything.
00:39:21Speak for yourself.
00:39:23You can share your leaves.
00:39:24He can't talk.
00:39:25He's part of a cult.
00:39:27Why can't he speak?
00:39:29You don't want to know.
00:39:33Write it down on there.
00:39:38I'm going to go eat my honey.
00:39:47Revenge.
00:39:50I haven't done anything to you.
00:40:21I can't believe I didn't figure it out before now.
00:40:24Now, I used to hear stories of two of the most cruel, evil men in this area who used to
00:40:30torture
00:40:30and terrorise their victims with nothing off limits.
00:40:33What does that have to do with me?
00:40:35They both wore masks.
00:40:37Now, I felt sorry for you having amnesia, suddenly being exposed to a world like this, but now I know
00:40:45you're just as bad as the people that caused the collapse to start with.
00:40:50Stay away from me.
00:40:56You asked me why I wear this mask.
00:41:01It's because the last time I saw myself, I was a kid.
00:41:07Now I'm scared the next time I take it off, it'll be some old guy looking back at me I
00:41:13don't recognise.
00:41:17I don't know who that person is.
00:41:21Because I'm not him.
00:41:26I don't know who that person is.
00:41:51한글자막 by 한글자막 by 한글자막 by 한글자막 by 한효정
00:42:20한글자막 by 한효정
00:42:48한글자막 by 한글자막 by 한효정
00:43:03한글자막 by 한효정
00:44:19한글자막 by 한글자막 by 한효정
00:44:48한글자막 by 한효정
00:44:49한글자막 by 한효정
00:45:02한글자막 by 한효정
00:45:43한글자막 by 한효정
00:47:50한글자막 by 한효정
00:48:12한글자막 by 한효정
00:48:52한글자막 by 한효정
00:49:08한글자막 by 한효정
00:49:52한글자막 by 한효정
00:50:27한글자막 by 한효정
00:50:55한글자막 by 한효정
00:51:04한글자막 by 한효정
00:51:29한글자막 by 한효정
00:51:30한글자막 by 한효정
00:52:06한글자막 by 한효정
00:52:21한글자막 by 한효정
00:52:22한글자막 by 한효정
00:52:22한글자막 by 한효정
00:52:24한글자막 by 한효정
00:52:24한글자막 by 한효정
00:52:26한글자막 by 한효정
00:52:28한글자막 by 한효정
00:52:29한글자막 by 한효정
00:52:30한글자막 by 한효정
00:52:33한글자막 by 한효정
00:52:35한글자막 by 한효정
00:52:37한글자막 by 한효정
00:52:39한글자막 by 한효정
00:52:42한글자막 by 한효정
00:52:46한글자막 by 한효정
00:52:48한글자막 by 한효정
00:52:50한글자막 by 한효정
00:52:52That's precisely my point Milo. All this conflict created by greed. There you stand inside a fortress filled with supplies.
00:53:03Enough for everyone here to start over in peace. Yet we are forced to stay out here and fight amongst
00:53:09ourselves for scraps.
00:53:11No I saw you attack greed. In the case of life and death. Yes. I'm not proud of the things
00:53:18we've done. But it was barriers like this which made us what we are. Now you've found a way in.
00:53:26All I'm asking is that you don't shut the door behind you. We all want the same thing, Milo.
00:53:35But if you can't find it in your heart to let us in, then that's okay. We'll leave peacefully.
00:54:24Oh fuck! What are you doing here?! Me?! Do you have any idea what Thornton will do if he catches
00:54:29you snooping around his office? You'll...
00:54:32Well you'll end up like the others. You know then? How did you find out? Well it was Seb. He
00:54:39was carrying something and he was being all secretive about it.
00:54:42You didn't see what it was? It was like a box of meat. I thought it was something that Mitch
00:54:51might have brought in like a bird or...
00:54:54And...
00:54:54Well I wanted to be sure on what it was so I snuck into Seb's room, threw a hole in
00:54:59the roof and...
00:55:04I found this. I'm sorry.
00:55:19We need to do something about this. I agree but there's only one of us with a gun. And that's
00:55:26Seb and he's down there twirling it round his finger making sure that none of us trap rats try to
00:55:29get loose again.
00:55:30No, he's... he's not the only one. Mitch has one for hunting.
00:55:39Okay. I'll go meet Mitch. Me and him will take care of Seb. Then we'll come up and meet you
00:55:44outside Thornton's office.
00:55:46Be quick.
00:55:48Maddy, just be...
00:55:52Don't do anything stupid. Like try and confront yourself. You'll end up dead. Be careful.
00:56:08Is it finished yet?
00:56:09No, you just have to be patient. I'm not an electrician. I'm not even sure if it's going to work.
00:56:15You said I needed a dynamo.
00:56:17I know what I said. But...
00:56:22I'm not really sure what I'm doing.
00:56:24It might work but...
00:56:26I can't promise anything.
00:56:29I've had to take this old dynamo out of a...
00:56:33Old torch that Mitch left behind.
00:56:36There's no guarantee it'll even power up that thing.
00:56:41I hope it still has my last save point. I nearly completed it.
00:56:46One can only hope.
00:56:51I wonder if I can go and find another game somewhere.
00:56:56Maybe we could do more exploring outside the gate.
00:57:02Milo, listen to me carefully.
00:57:06You can't just leave this place from now on.
00:57:11Faulkner is not letting people just walk in and out as they want.
00:57:17If I run this place, I'd let people come and go all they want.
00:57:21I'd open the gates.
00:57:23And Faulkner is the keys, doesn't he?
00:57:25So, we'll just have to do as he says.
00:57:39I have one, two, three matches.
00:57:44Don't you use them near any fuel source. You'll blow yourself up.
00:57:47I wasn't going to.
00:57:58Is there someone at the door?
00:58:10It's insane what you're asking me to do. You do know that, don't you?
00:58:14Yes. I understand how insane it sounds but I'm telling you I found the evidence myself.
00:58:21I know that you and I have never been through anything like-
00:58:23Trust me. I have seen things out there that would turn your stomach.
00:58:27But never in here. Never inside these four walls. In here, it's as safe as it's always been.
00:58:33That's exactly what he wants us to think.
00:58:35Why should I trust you? You've not exactly got the best reputation around here, have you?
00:58:40I mean, if I go marching up to Faulkner's office on the basis of some twisted fantasy you've cooked up,
00:58:46I'll end up getting eggs out myself.
00:58:48I am not lying to you.
00:58:50Based on your reputation, son, it is not happening.
00:58:54Reputation stick?
00:58:55Yes! Reputation stick. There's only so many times you can steal from someone
00:58:59before they work out what sort of person you are.
00:59:02I am out there every day, desperately trying to find medical supplies,
00:59:06so that we've got them when we need them.
00:59:08We don't expect to have them stolen from the stores
00:59:10because you want to go off on some sort of little fantasy trip.
00:59:15Three people suffered last month.
00:59:17Injuries in the field and they suffered needlessly because of you.
00:59:20I hope you know that.
00:59:31It wasn't me.
00:59:32We found the drugs under your bed.
00:59:35Seb showed us them.
00:59:37Listen.
00:59:38It was Liam.
00:59:40No, it was Liam.
00:59:42Listen to me.
00:59:43Liam stole the medical supplies and hid them under my bed.
00:59:46That way, if he was caught, he could easily pin the blame on me,
00:59:49which is exactly what that slimy fucker did.
00:59:51I didn't even bother saying otherwise.
00:59:54They had already made their minds up about me.
00:59:56I mean, who would trust me over him, the Wonder Boy?
01:00:03You're telling the truth, aren't you?
01:00:05Yes.
01:00:14All right.
01:00:14Well, I'm not saying he's guilty.
01:00:17We'll go up to Faulkner's office and we'll get this straightened out.
01:00:21Can we bring the rifle?
01:00:23That thing.
01:00:24Jesus, son.
01:00:25It ran out of bullets years ago.
01:00:28Oh, shit.
01:00:31But don't worry.
01:00:33If I find out any of this is true,
01:00:35I will personally make sure that Faulkner and Seb are skinned alive
01:00:40and fed to the scavengers myself.
01:00:45We should be quick.
01:01:08What is this then, exactly?
01:01:10Exactly.
01:01:11A protest?
01:01:16Though Seb not giving you any work that he's doing this evening.
01:01:19Maddy just insisted that we came here.
01:01:22And you won't be seeing any more of Seb
01:01:24because I know what you did, and I have proof.
01:01:29What's going on?
01:01:32Why are you doing it so late?
01:01:34Seb, good timing.
01:01:36Maddy here was just about to tell us about something we've done, apparently.
01:01:42Go on, Maddy.
01:01:44Let's hear it.
01:01:47You're both sick.
01:01:49Sick.
01:01:50I feel fine.
01:01:53Maddy,
01:01:54maybe we should get our facts straight before we start anything.
01:01:57What?
01:01:58I've been paranoid ever since legal today.
01:02:00She's not just paranoid.
01:02:02She's a liar and a manipulator.
01:02:04She's manipulated all of you.
01:02:07You can't even look us in the eyes when you say that.
01:02:14Where's the meat, Seb?
01:02:16What?
01:02:17There was meat.
01:02:18The Seb there was.
01:02:23It's a lie.
01:02:26Whoa, whoa.
01:02:27Seb, I need you to calm down.
01:02:28Don't let them get to you.
01:02:29Yeah, calm down.
01:02:31We're all friends.
01:02:33You did it all.
01:02:34You did it in my meat church.
01:02:36Explain what happened.
01:02:37You know what it was.
01:02:38What about murder?
01:02:40You knew what that was.
01:02:42You killed Jones and Leroy.
01:02:45You don't have to answer them.
01:02:46Shut up.
01:02:47Shut up.
01:02:49Just let me think of myself because they're trying to manipulate me.
01:02:54What the fuck is that for?
01:02:56I just forgot that.
01:02:58I'm sorry.
01:02:59I was just trying to protect everyone.
01:03:02But you made me like this.
01:03:04You made me sick.
01:03:06You made me sick.
01:03:09I don't want to be sick anymore.
01:03:11I don't want to be sick anymore.
01:03:13I don't want to leave.
01:03:16I don't want to leave.
01:03:17No!
01:03:20What the fuck's going on in this place?
01:03:25It's over.
01:03:38Just as you're willing.
01:03:40Let's forget this.
01:03:42You are all a bunch of fucking head cases.
01:03:49They're taking supplies.
01:03:56Get after them.
01:03:57I'll lock the doors to the stage.
01:03:58Go!
01:04:33What have you done?
01:04:36How did they get in?
01:04:38We thank Milo for the hospitality.
01:04:41Meeting you was the worst mistake in my life.
01:04:43Armed her.
01:04:44I should never have trusted you.
01:04:46Take a seat, survivalist.
01:04:47Take this time to tend to your wounds.
01:05:14I'll lock the doors.
01:05:24I'll lock the doors.
01:05:25Are you sure Reed will be okay?
01:05:27What I need from you, Milo, is for you to show me exactly where you fell.
01:05:32I still can't remember what I was doing when it happened.
01:05:36Most likely your attempt to provide me with a signal.
01:05:40You went in search of fuel, Milo.
01:05:43Me and Reed already looked for diesel.
01:05:46There's none there.
01:05:47Just show me where and I'll take care of the rest.
01:05:51This is the place.
01:05:53I believe what I'm looking for is most likely hidden.
01:05:57Let's try downstairs.
01:05:59Your new friend Reed is wise to the world but unable to see the potential right under his very nose.
01:06:05The most valuable commodity isn't a chemically treated distillate of crude oil.
01:06:09But rather something more simple.
01:06:13Such as propane and butane.
01:06:19Oh.
01:06:22I'll take a red one first.
01:06:29Crank, I've got a blue one this time.
01:06:32Very good, Milo.
01:06:34We'll need all of them before we return to the school.
01:06:36Will everyone be happy with what we found?
01:06:39How naive you are.
01:06:42Given the scale of our discovered fortune, I'm afraid I will be killing any person left alive in that school.
01:06:50If they're not dead already.
01:06:53I really wasn't expecting that to happen.
01:06:56I thought this might happen.
01:06:59Ask yourself.
01:07:01Is it really worth it, Milo?
01:07:03Are you willing to have your life wasted this evening?
01:07:06How do you feel about waste?
01:07:08I know Reed hates wastefulness.
01:07:11You're starting to test my patience!
01:07:20I didn't say try yet. I wasn't ready.
01:07:25You have to wait till I tell you I'm ready to try.
01:07:28Okay.
01:07:30Okay.
01:08:11이 정도는 더 쉬워진 것 같지 않도록
01:08:14Can I try now?
01:08:17Huh?
01:08:19You said you would tell me when I could try
01:08:23Oh, yeah.
01:08:26OK
01:08:36I'm so sorry, I'm so sorry, I should have believed you
01:08:39Oh, forget about that now, just help me find a weapon or something
01:08:44It won't help you
01:08:45Oh, you freak, stop pointing that gun off
01:08:49Hey, you made this happen
01:08:51I wouldn't have had to do any of this if you both just did what you were told to do
01:08:58I had no choice but to tell Sam
01:08:59You're the one that told on us?
01:09:01Yes
01:09:03What you don't seem to understand is that Faulkner is right
01:09:07Our whole system of survival relies on the rules we have in place
01:09:11If someone disrupts that, then things like this happen
01:09:14And what did Jones do exactly?
01:09:17Oh, he was in charge too long and not willing to adapt
01:09:20So you killed him? Why?
01:09:22I didn't kill him
01:09:25I just...
01:09:27I agreed to look the other way
01:09:30I'm not a monster
01:09:34Sit down
01:09:37Hurry up
01:09:44I'm in a lot of pain with this
01:09:45Oh, you won't be for much longer
01:09:51Agh
01:09:52Agh
01:09:54Agh
01:09:55Agh
01:09:55Agh
01:09:56Agh
01:09:56Agh
01:09:56Agh
01:09:57Agh
01:09:57Agh
01:09:57Agh
01:10:07아멘
01:10:28Just one twat after that another in this place
01:10:42Who's it? I lost count. This isn't a game. You're fighting to live
01:10:55Yeah
01:10:57Is it time out yet
01:11:03I'm out starts when you stop breathing
01:11:05I don't like your rules
01:11:13Imbeciles all of these spoilt grats who never learned to grow up
01:11:17Hell-bent on bringing this place to a pile of rubble. I don't give a shit
01:11:22Just as long as you're buried underneath it you sadistic fuck all you needed to do
01:11:28Was what you were told
01:11:31You couldn't even manage that
01:11:36All this death for what?
01:11:40Few missing people you have to look at the bigger picture
01:11:44You were lying to us about everything this place was you sick freak
01:11:47Those high walls and iron gates will only go so far
01:11:51And the proof is downstairs right now
01:11:56I get it
01:11:58They're the wolves these are the catoid and you're ronald but fucking donald
01:12:05Very entertaining these you always were
01:12:08You don't belong anywhere do you?
01:12:11Especially not here
01:12:20Now that's my team
01:12:21Damage
01:12:23Stop making me fall places!
01:12:33A valiant effort this was.
01:12:36But your legs fail you.
01:12:38Wait, wait, wait!
01:12:39I remember everything.
01:12:41Is that so?
01:12:43Not ready.
01:12:52No, no, no!
01:13:23No!
01:13:24No!
01:13:27No!
01:13:28No!
01:13:31No!
01:13:33No!
01:13:35No!
01:13:36No!
01:13:38No!
01:13:40Ahhh!
01:13:44Oh!
01:14:09이 시각 세계였습니다.
01:14:26크랩스는 크랩스입니다.
01:14:39크랩스는 크랩스입니다.
01:15:13한글자막 by 한효정
01:15:45이 시각 세계였습니다.
01:16:15이 시각 세계였습니다.
01:16:16이 시각 세계였습니다.
01:16:17이 시각 세계였습니다.
01:16:19이 시각 세계였습니다.
01:16:21이 시각 세계였습니다.
01:16:46이 시각 세계였습니다.
01:16:56이 시각 세계였습니다.
01:17:06이 시각 세계였습니다.
01:17:13이 시각 세계였습니다.
01:17:28이 시각 세계였습니다.
01:17:32이 시각 세계였습니다.
01:18:33이 시각 세계였습니다.
01:19:03이 시각 세계였습니다.
01:19:33이 시각 세계였습니다.
01:19:35이 시각 세계였습니다.
01:19:40이 시각 세계였습니다.
01:20:47이 시각 세계였습니다.
01:20:49이 시각 세계였습니다.
01:21:30이 시각 세계였습니다.
댓글