00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:431, 2, 3
01:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:331, 2, 3
01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:421, 2, 3
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:491, 2, 3
02:02Sous-titrage Société Radio-Canada
02:041, 2, 3
02:181, 2, 3
03:06Sous-titrage Société Radio-Canada
03:091, 2, 3
03:151, 2, 3
03:222, 3
03:231, 2, 3
03:261, 2, 3
03:291, 2, 3
03:361, 3
03:381, 2, 3
03:501, 2, 3
03:541, 2, 3
03:561, 2, 3
03:571, 2, 3
04:001, 2, 3
04:011, 2, 3
04:021, 2, 3
04:031, 2, 3
04:051, 3, 3
04:061, 3, 4, 3
04:231, 2, 3
04:251, 3, 3
04:391, 3, 4, 3
04:491, 3, 4, 3
04:531, 3
04:571, 3
04:591, 3
05:001, 3
05:001, 3
05:011, 4
05:011, 3
05:031, 4
05:041, 4
05:171, 3
05:261, 4
05:321, 4
05:331, 5
05:351, 2
05:361, 3
05:47C'est pour moi.
05:49C'est vrai?
05:50C'est vrai, hein?
05:52Oui, c'est la meilleure chose.
05:54C'est juste.
06:37P Olympic Manila. Let's fix this.
06:41So you're really gonna act like
06:42hindi mo Sinadiana lumabas
06:43para makita ng lahat yung black eye mo.
06:46Vous savez que nous avons été fait depuis longtemps, c'est vrai, babe ?
06:49Et je n'ai pas envie de faire un déjeuner sur les gars.
06:53Pourquoi je suis toujours en train de voir tes pensées ?
06:56Vous savez, je n'ai jamais fait ça pour toi, Mel.
07:15...
07:19...
07:26...
07:27...
07:27...
07:29...
07:59...
08:31...
08:33...
08:42...
08:43...
08:43...
08:47...
08:48...
08:50...
08:54...
08:55...
08:56...
08:58...
09:00...
09:01...
09:04...
09:07...
09:14...
09:15...
09:16...
09:17...
09:28...
09:29...
09:31...
09:31...
09:31...
09:32...
09:45...
09:46...
09:46...
09:47...
09:47...
09:47...
09:47...
09:47...
09:48...
09:48...
09:48...
09:49...
09:49...
09:49...
09:49...
09:50...
09:52...
09:52...
09:52...
09:52...
09:52...
09:52...
09:53...
09:53...
09:53...
09:53...
09:54...
09:54...
09:54...
09:54...
09:54...
09:55...
09:55...
09:56...
09:56...
09:56...
09:57...
09:57...
09:58...
10:00...
10:01...
10:01...
10:03...
10:06...
10:06...
10:06...
10:06...
10:06...
10:06...
10:07...
10:07...
10:08...
10:09...
10:09...
10:09...
10:10...
10:11...
10:11...
10:11...
10:11...
10:11...
10:12...
10:13...
10:13...
10:13...
10:13...
10:13...
10:14...
10:14...
10:14...
10:15...
10:16...
10:16...
10:16...
10:16Je ne sais pas si ça.
10:21Je ne sais pas si ça.
10:23Si, je ne sais pas si ça.
10:26Je ne sais pas si ça.
10:26Je ne sais pas si ça.
10:27Je ne sais pas si ça.
10:29Il n'y a pas de l'autre.
10:29Il n'y a pas de l'autre.
10:31Tu n'as pas inventé ça
10:33pour aider votre chien.
10:39Non.
10:43Oui.
10:45Oui, ça va.
10:49C'est vrai.
10:50C'est vrai ?
10:53C'est vrai ?
10:54Vous avez dit que j'ai vu à la courte car ?
10:56Lucas…
10:56Vous avez dit que j'ai vu à la courte car ?
10:58Lui, ça va ?
10:59Vous avez dit que tu es à l'aider,
11:00je suis désolée ?
11:01Vous avez dit que tu ne va pas de problème ?
11:04Lucas, je suis allé.
11:07Je suis allé.
11:08C'est vrai ?
11:08C'est vrai ?
11:09Tu n'as pas besoin de me sentir ?
11:12Je ne sais pas pourquoi ?
11:14Et ça ?
11:15Je suis allé ?
11:28Je ne sais pas si ça !
11:32C'est parti, tu vas...
11:32C'est parti !
11:33C'est parti !
11:34Je suis au pied.
11:37Lua !
12:35...
13:05...
13:10...
13:11...
13:24...
13:24...
13:25...
13:25...
13:25...
13:37...
13:38...
13:40...
13:40...
13:40...
13:41...
13:42...
13:42...
13:42...
13:43...
13:43...
13:44...
13:44...
13:44...
13:57...
13:58...
13:58...
14:09...
14:09...
14:13...
14:13...
14:14...
14:14...
14:14...
14:15...
14:16...
14:16...
14:17...
14:17...
14:17...
14:17...
14:18...
14:18...
14:18...
14:18...
14:19...
14:20...
14:20...
14:20...
14:21...
14:21...
14:23...
14:23...
14:26...
14:28...
14:32...
14:33...
14:33...
14:33...
14:34...
14:34...
14:35...
14:38...
14:40...
14:42...
16:13...
16:18...
16:18...
16:18...
16:19...
16:19...
16:19...
16:20...
16:20...
16:20...
16:20...
16:20...
16:21...
16:22Tu es encore là, tu es encore là.
16:25Tu es encore là, tu es encore là.
16:42Tu es encore là.
16:43Ils disent que je ne vais pas faire mourir.
16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
17:16Sous-titrage Société Radio-Canada
17:47Sous-titrage Société Radio-Canada
18:26Sous-titrage Société Radio-Canada
18:27Sous-titrage Société Radio
18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
19:43Sous-titrage Société Radio-Canada
19:44Sous-titrage Société Radio-Canada
19:56Seven, actually.
19:59Nice.
20:53Sous-titrage Société Radio-Canada
20:56...
20:59...
21:00...
21:00...
21:02...
21:06...
21:06...
21:09...
21:11...
21:13...
21:14...
21:16...
21:17...
21:19...
21:20...
21:21...
21:23...
21:24...
21:25...
21:26...
21:27...
21:39...
21:40...
21:41...
21:41...
21:42...
21:43...
21:55...
21:56...
21:56...
21:56...
22:06...
22:08...
22:10...
22:10...
22:11...
22:11...
22:14...
22:15...
22:15...
22:16...
22:16...
22:21...
22:22...
22:32...
22:33...
22:41...
22:42...
22:43...
22:44...
22:44...
22:46...
22:47...
22:47...
22:47...
22:47...
22:48...
22:49...
22:49...
22:49...
22:50...
22:50...
22:50...
22:50...
22:50...
22:51...
22:51...
22:51...
22:51...
22:52...
22:52...
22:52Je n'ai pas besoin d'un mot, j'ai l'air d'être la bonne chose pour moi, j
22:57'ai l'air d'être la bonne chose.
Commentaires