- il y a 6 heures
Yellowstone King of Montana [Full Movie] [Recommended]Full EP - Full
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Welcome back to Yellowstone, Mr. Comrade.
00:00:03You've been gone for ten years.
00:00:05Yellowstone Ranch has been decayed.
00:00:07Fallen apart.
00:00:09It's time I settled him.
00:00:11You're just a school janitor who cleans horseshit.
00:00:14And who let you in here?
00:00:16Ah, you reek.
00:00:18If I want to, I can squash you.
00:00:20Like the disgusting bug you are.
00:00:22Who do you think you are, lecturing me in my school?
00:00:29You're almost that big die?
00:00:31You better come quick.
00:00:32If you ever want to see him again.
00:00:34Shoot.
00:00:35Three.
00:00:36Two.
00:00:37One.
00:00:37Stop!
00:00:41My end of school janitor no longer suits me.
00:00:44From now on, we're doing things my way.
00:00:46I'm gonna give you one chance.
00:00:48Be loyal to the Yellowstone.
00:00:50But if any of you motherfuckers ever betrays me again,
00:00:53the only way out is death.
00:01:11See, that's the lowly janitor.
00:01:14Hey, old man.
00:01:16Give us some cash.
00:01:27You better do what we say.
00:01:31Kid, I suggest you don't play with knives in front of me.
00:01:37Cut the crap, Grandpa.
00:01:38We don't have time for this.
00:02:07Stop!
00:02:08Stop!
00:02:10Stop!
00:02:14That's Harrison Grant.
00:02:17He's the former of Yellowstone Ranch.
00:02:20Yellowstone?
00:02:21They own this school.
00:02:22They're the bosses of Montana.
00:02:24Take them.
00:02:25Arrain them so they remember who runs this valley.
00:02:30Hey, wait, wait, wait, wait!
00:02:31No!
00:02:32Let go!
00:02:33No!
00:02:33Wait, wait, wait!
00:02:34No!
00:02:35Get off of me!
00:02:36No!
00:02:37No, no, no!
00:02:37No!
00:02:39No!
00:02:39No, no!
00:02:40Harrison?
00:02:42Greetings, Mr. Conrad.
00:02:45Greetings, Mr. Conrad.
00:02:46Greetings, Mr. Conrad.
00:02:50My name is Henry Conrad
00:02:53Founder of Yellowstone Ranch
00:02:59I once fought rival ranches
00:03:04Until we united them all across Montana
00:03:09Then my son Roman was born
00:03:18That was when I gave up that life of blood and battles
00:03:26Welcome back to Yellowstone, Mr. Comrade
00:03:29I've hidden my identity as the leader of Yellowstone for all these years
00:03:33Wanted to raise my only son Roman Wright
00:03:36Now that he's grown
00:03:38It's time I come back from my throne
00:03:42I've worked hard all these years, Harrison
00:03:45How's my ranch doing?
00:03:47I failed you, sir
00:03:49Yellowstone was the most powerful ranch in Montana
00:03:51And you've been gone for ten years
00:03:53And our nemesis, the Crowes family you once crushed
00:03:55They're making moves
00:03:57Especially the Lenox Ranch in the East Maple Valley
00:03:59The Crowes have been in a game on to provoke us
00:04:02And start a war
00:04:05All these debts
00:04:06After all these years
00:04:10It's time I settled them
00:04:16Your Roman's death beat that?
00:04:17Your son caused some trouble at school
00:04:19You better come quick
00:04:21If you ever want to see him again
00:04:25Wait for my call
00:04:28I need to get to my son
00:04:30Right now
00:04:46That's fucking crazy
00:04:47What's that kid?
00:04:48Roman's as?
00:04:49Since Rams
00:04:50Yeah, hey!
00:04:51Mott boy
00:04:52Watch it, loser
00:05:00My glasses
00:05:04Leave me alone
00:05:05Please
00:05:09But what would be the fun in that?
00:05:12You're just a dirty janitor's kid
00:05:13You were born to be stepped on
00:05:16Like a bug
00:05:18Ah, look at that little wuss go
00:05:25You can run, Roman
00:05:27But you can't hide
00:05:37Most fucking idiot just ruined my fun
00:05:43Rain
00:05:45You fucking boner killer
00:05:51I've got an archery match coming up
00:05:53And you fuck up my face?
00:05:57Spencer
00:06:04It was bad enough
00:06:05You bumped into me in the hallway
00:06:07Wait, now you've gone and pissed off the captain of the archery team?
00:06:13But Rain
00:06:14Why are you doing this?
00:06:15You're my girlfriend
00:06:17Never been your girlfriend, Roman
00:06:20I've been with Spencer for three months
00:06:22Three months?
00:06:24But that's when I gave you the necklace
00:06:26That you said you would be with me
00:06:37Nerds like you should at least be smart, Roman
00:06:40Look at yourself
00:06:41You really think I'd be with a school janitor's son?
00:06:44That's right, dummy
00:06:44Your dad cleans the toilets we shit in
00:06:51But why did you accept the necklace then?
00:06:54I worked so hard for it
00:06:56Oh, that
00:06:57Just a silly little bet with my girls
00:07:00I said I'd get you to give me some bling
00:07:02And I won
00:07:04As for that lame necklace
00:07:09It's only good enough for a dog
00:07:11Looks good on him, don't you think?
00:07:19Spencer's not only captain of the archery team
00:07:22He's heir to the Lennox Ranch
00:07:25The richest family in East Maple Valley
00:07:27Even the principal's gotta listen to him
00:07:30You're just a janitor's son
00:07:32And you think you can piss him off
00:07:34And get away with it
00:07:37Stop wasting our time
00:07:38Be a good boy
00:07:40And apologize to Spencer
00:07:42Maybe he'll
00:07:43Let you off the hook
00:07:46Acting tough now
00:07:48Guess I'll have to cut the apology out of here
00:07:54Roman!
00:08:01Why are you doing this to my friend?
00:08:04You call this loser your friend?
00:08:08Babe, babe, he's not worth your time
00:08:10Why don't you come hang out with us?
00:08:12Make it worth your while
00:08:14Don't touch me!
00:08:16Bitch, did you just hit me?
00:08:21Yes
00:08:22Did you just hit me, bitch?
00:08:24Yes
00:08:27This freak ruined my phone and hit me in the face
00:08:30That's gonna cost him
00:08:32I'm not letting you touch him
00:08:34Look at that
00:08:35Little Pocahontas here is trying to protect you from the big bad wolves
00:08:41You want money, right?
00:08:45Name your price
00:08:46Just leave him alone
00:08:48Damn, talking big
00:08:50Alright
00:08:51How about...
00:08:53One million
00:08:55One million?
00:08:57No way
00:08:58We don't have that kind of money
00:09:01Well, too bad
00:09:02Since I'm feeling generous today
00:09:05How about you two play a little game with me
00:09:07And I won't ask for a cent
00:09:13What are you doing?
00:09:14Don't touch her
00:09:15Kira!
00:09:16Kira!
00:09:23Kira, Kira!
00:09:27Zach, Spencer
00:09:28I know you got a problem with me
00:09:30So, so take it out on me
00:09:32And let her go
00:09:34Oh, I just love that helpless look
00:09:37Of weak losers
00:09:38Like you
00:09:40I'm gonna frame this one on my wall
00:09:45The game's easy, Romeo
00:09:47All you gotta do is shoot an arrow
00:09:50The Indian princess here
00:09:52I hope you got a good aim
00:09:55No way
00:09:55I don't know how to shoot an arrow
00:09:59Well, that makes it even more exciting, doesn't it?
00:10:05You're shaking like a pussy, Roman
00:10:08I guess I could take the shot for you
00:10:10But hey
00:10:12If I miss
00:10:21Hold on
00:10:22I forgot one thing
00:10:40If you hit the apple
00:10:41We will let you go
00:10:44Go on, loser
00:10:44We ain't got all day
00:10:46money
00:10:47Shoot
00:10:48Shoot
00:10:49Shoot
00:10:50Shoot
00:10:52Shoot
00:10:52Shoot
00:10:53Shoot
00:10:54Focus
00:10:56Shoot
00:10:56Shoot
00:10:57Shoot
00:10:57Shoot
00:10:58Die
00:11:01Ah
00:11:06Ah
00:11:07Spencer, are you okay?
00:11:09Ah
00:11:10Get him!
00:11:11Now
00:11:12Come on
00:11:14You want to kill me, little maggots?
00:11:16Too bad, because you missed.
00:11:22The horseshit tastes nice, doesn't it, Roman?
00:11:31Now let me show you how to shoot.
00:11:55No!
00:12:01No!
00:12:06Fuck.
00:12:10Hey, hey, hey, it's okay. It's okay. You're okay.
00:12:14You missed.
00:12:17No! We had a deal!
00:12:19You liars!
00:12:22You! Don't make the rules here, you piece of shit!
00:12:26This valley's my turf, okay?
00:12:28I decide how this game ends!
00:12:36You're Roman's that beat that?
00:12:39Your son caused some trouble at school. You better come quick.
00:12:42If you ever want to see him again.
00:12:44Leave my dad out of this!
00:12:46I'll fucking kill you, you asshole!
00:12:47Scums like you are the bottom of the barrel.
00:12:51No one's gonna miss you when you're gone.
00:12:53Except your old man.
00:12:54But then again, he's just a dirty janitor.
00:12:58So what do I care?
00:13:02Handle this the usual way.
00:13:03I never want to see this disgusting mug again!
00:13:07No! No!
00:13:09And get rid of that Indian skank too!
00:13:11Stop!
00:13:12No!
00:13:12Stop it!
00:13:14Stop!
00:13:27Stop!
00:13:28Dad!
00:13:33What do we have here?
00:13:35Roman's janitor, Dad?
00:13:37What?
00:13:37You're here to risk your son?
00:13:39You're here to risk your son?
00:13:40Like father like, son.
00:13:42I can spell the dumpster you live in all the way from here.
00:13:45You reek of poverty.
00:13:48Let my son go.
00:13:49You don't get to tell us what to do, old man.
00:13:52Spencer here is the king of Yellowstone Maple High,
00:13:55and you'll show some respect.
00:13:57I give a shit who you are.
00:13:58I said, let my son go.
00:14:02You don't get it, do you?
00:14:03Your son messed with Spencer Lennox,
00:14:06the heir to the most powerful family in the East Maple Valley.
00:14:09He had it coming.
00:14:12Especially the Lennox Ranch in the East Maple Valley.
00:14:15Pros of the Ningenmann to provoke us.
00:14:18Start a war.
00:14:22Lennox Ranch, you said?
00:14:24Get Spencer's family name out of your filthy mouth, toilet scrubber.
00:14:29You and your son are in big trouble, you old fossil.
00:14:33Even if Mr. Conrad, legendary boss of Yellowstone Ranch showed up,
00:14:37he wouldn't be able to save you.
00:14:39In fact, old man, your son was playing a little game with us.
00:14:45My boy's gonna show you how much fun we're having.
00:14:48Oh!
00:14:59Go! Go!
00:15:00Dad!
00:15:01Please go!
00:15:03Aww.
00:15:05You wanna save your baby boy.
00:15:08You gotta go through me, old man.
00:15:11Kid, I was playing with knives when you were swimming in your daddy's balls.
00:15:17Don't be smart with me.
00:15:19I'm gonna cut your tongue out.
00:15:41You're dead.
00:15:45I'm calling my dad.
00:15:47He's the foreman at the Yellowstone Ranch.
00:15:50He's gonna slice you up.
00:15:52Foreman, your dad is Harrison Grant,
00:15:55who works directly under the boss of Yellowstone Ranch.
00:16:02No. No.
00:16:07So you've heard of him.
00:16:10Now you're scared.
00:16:11Huh?
00:16:13You better get down on all fours and beg.
00:16:15Now.
00:16:16Before my dad tears you to pieces.
00:16:19Go ahead.
00:16:21Call him.
00:16:23I'd like to see what he's gonna do to me.
00:16:26Old bastard.
00:16:27You asked for it.
00:16:28Come on.
00:16:32Dad.
00:16:34Someone beat me up.
00:16:35What?
00:16:36You gotta come to this school right now.
00:16:39I'm on my way.
00:16:45My dad's coming.
00:16:47Take a good look at your son.
00:16:48You old boot licker.
00:16:51It's the last time you're ever gonna see him!
00:16:54We've got some time to kill before your dad arrives.
00:16:57Yeah.
00:17:01Didn't know a school janitor could fight like that.
00:17:04How about this?
00:17:06You and me.
00:17:07One on one.
00:17:09You win.
00:17:10I let your son go.
00:17:17Deal?
00:17:19Deal?
00:17:21Dad.
00:17:22Don't do this.
00:17:23My dad is too old to fight.
00:17:25Let me go.
00:17:26I'll help you.
00:17:27Someone take care of this barking dog.
00:17:29He's hurting my ears.
00:17:30No.
00:17:31Don't do it.
00:17:32Don't do it.
00:17:41Ten years ago, I swore I'd never raise my fist and engage in a bloody fight.
00:17:46Pick a different game, kid.
00:17:50My turn.
00:17:52My turn.
00:18:01If you don't wanna fight me...
00:18:05It's gonna be two arrows...
00:18:07Two arrows...
00:18:09Two lives.
00:18:11Two arrows...
00:18:18Two lives.
00:18:29You will not hurt my son.
00:18:32One...
00:18:32Ever!
00:18:33Yeah.
00:18:35We'll see about that.
00:47:19All students, please report to the auditorium for the new principal's welcome ceremony.
00:47:26Mr. Conrad, you need to leave now.
00:47:29Once the ceremony ends, Dean Ray will come after you.
00:47:33The welcome ceremony is about to start, huh?
00:47:36Well, I can't be late.
00:47:41Everyone's here except for that old janitor and the girl he was with.
00:47:46He's signing for me?
00:47:48I'll tell you what, when this is all over, I'll have him thrown out of Maple Valley for good.
00:47:56Where is Principal Wells, anyway?
00:48:00Well, since he's not here, maybe I should be the one to introduce a new principal, right?
00:48:04I mean, I'm the dean after all.
00:48:07Yeah, let's go.
00:48:18Students, please give a warm welcome to our new principal!
00:48:40What is that janitor doing here?
00:48:41Huh, fine.
00:48:43If he insists on walking into the lion's den, I'll tear him to pieces.
00:48:46Mr. Conrad?
00:48:48No.
00:48:49Dean Wayne's gonna hurt him.
00:48:51This is the new principal's welcome ceremony.
00:48:53Get out of here and come back and clean later.
00:48:55Relax.
00:48:56I was invited.
00:48:57You?
00:48:58Invited?
00:48:59Come on, you lying old fart.
00:49:00Don't embarrass yourself.
00:49:02Yeah.
00:49:03Get out of here.
00:49:04Before you leave your stench everywhere.
00:49:06Yeah.
00:49:06You boys better choose your next words wisely.
00:49:08There'd be no ceremony without me.
00:49:12That's some tough talk coming from a dirty, smelly janitor like you.
00:49:15Fine.
00:49:17Since you won't leave, I'll get you out of here myself.
00:49:20Please don't hurt, Mr. Conrad!
00:49:22Please don't hurt, Mr. Conrad!
00:49:26He's just here to check on me.
00:49:28We'll leave right away.
00:49:32Mr. Conrad, why'd you come here?
00:49:34Dean Wayne is after you.
00:49:36If you stay, you'll be in serious danger.
00:49:39Don't worry.
00:49:40I'm not the one in danger.
00:49:41Trust me on that.
00:49:43Mr. Conrad, you...
00:49:45Fine.
00:49:47Come with me.
00:49:48We'll sit in a corner.
00:49:49And then after everything's over, I'll get you out of here.
00:49:54Wait!
00:49:56You got balls, old man.
00:49:58How dare you show your smug face around here?
00:50:03There's no place in this world I wouldn't go.
00:50:06And no one I won't face.
00:50:07This school has standards.
00:50:09Dirty mongrels aren't allowed to walk in public places.
00:50:12Especially dirty, filthy janitors like you.
00:50:18Standards.
00:50:19Looks like a bunch of rules you made up so you can walk over the people around you.
00:50:23And I don't care how things went before.
00:50:25From now on, we're doing things my way.
00:50:30You think you're the principal or something?
00:50:32You're a toilet scrubber.
00:50:34Probably can't even read.
00:50:35Your way?
00:50:37What a joke.
00:50:39How are you so sure that I'm not the new principal?
00:50:41Enough.
00:50:42This is the new principal's welcoming ceremony.
00:50:44And I, as the dean, need to make a good impression.
00:50:47I've got no time for your circus show, old freak.
00:50:50What are you idiots doing?
00:50:51Get him out of here!
00:50:53Mr. Conrad is only here because of me.
00:50:55If you're going to come after anyone, come after me.
00:51:05Mr. Conrad, this is an invitation from the Crows family.
00:51:08They're hosting their annual family gala in two days.
00:51:11They've invited potential business partners from all across the country.
00:51:15The deals they're going to strike there, this could be worth billions.
00:51:19Crows can't hold it in anymore, huh?
00:51:22Be prepared to one up Yellowstone's most powerful ranch in the valley.
00:51:25But what are we going to do, Mr. Grant?
00:51:27Not to worry.
00:51:28Mr. Conrad's return.
00:51:30Crows challenge us, or dig in their own graves?
00:51:33After ten years, Mr. Conrad has returned?
00:51:37Sir, if I remember correctly, your daughter Keira goes to the same school as my son, Zach, right?
00:51:41Mm-hmm. That's correct, Mr. Grant.
00:51:43All right. Well, Mr. Conrad has taken over as the school's principal.
00:51:47Why don't you go as a representative of Yellowstone and give him this invite at the welcome ceremony?
00:51:52Okay. Then take the rest of the day off. Visit your daughter while you're there.
00:51:56Okay. Will do. Thank you, Mr. Grant.
00:52:03Fine. Since you're so eager to protect this piece of trash, you can rot with him in the dumpster he
00:52:07crawled out of.
00:52:07You're expelled. Effective immediately.
00:52:13You're expelled. Effective immediately.
00:52:23Aw. Are you crying?
00:52:26Everyone take a good look.
00:52:28Look, this is exactly what happens when you mess with the wrong person.
00:52:33You pay the price.
00:52:35I didn't know the dean had the power to expel a student without cause.
00:52:40This place needs a change.
00:52:42Oh, yeah? And what are you going to do about it?
00:52:44That's right.
00:52:45Nothing.
00:52:47Because I'm the dean, and you're just a lowly janitor with one foot in the grave.
00:52:51What about the new principal?
00:52:53What if he finds out about this?
00:52:55He won't.
00:52:56I've been here for years.
00:52:58Teachers, students, they follow my lead.
00:53:01And they're not going to report me.
00:53:03Especially for someone like you and this redskin.
00:53:09And how are you so sure I'm not the new principal?
00:53:15And how are you so sure I'm not the new principal?
00:53:19Enough.
00:53:20I'm going to have you two thrown out.
00:53:21And even if the new principal finds out,
00:53:24all I need to do is put a little money in his pocket.
00:53:27And everything's going to be okay.
00:53:29You might be surprised.
00:53:31Not everyone can be bought like you.
00:53:33Oh, yeah?
00:53:34And what does someone like you know about the world?
00:53:36You wouldn't know the first thing about it.
00:53:39I got to hand it to you, Logan.
00:53:41This is quite a show.
00:53:43How dare you call me by my name?
00:53:52Logan, the new principal is almost here.
00:53:54All's good with the ceremony?
00:53:55All's great.
00:53:56Except for this asshole who's making a scene.
00:53:59What?
00:54:00Handle it immediately.
00:54:01If you can't deal with something like this,
00:54:03don't bother showing your face as the school dean again.
00:54:09All right, you old bag of bones.
00:54:11It's time to end this charade.
00:54:12Grab them both now.
00:54:17Grab them both now and lock them up.
00:54:21Because once this ceremony is over,
00:54:23I'm going to have plenty of time to play with them.
00:54:26No one's going to say no.
00:54:46I might have underestimated you.
00:54:49Let her go.
00:54:51Yeah, you know how to fight.
00:54:52But on my turf,
00:54:53even the legendary boss of Yellowstone Ranch
00:54:55kneels before me.
00:54:57Let's see how many men you can take on
00:54:58before you breathe your last breath, old freak.
00:55:00Take him.
00:55:02Well,
00:55:04I'm impressed, Logan.
00:55:06I never thought this would be the welcome I get
00:55:09on my first day as principal.
00:55:12What did you just say?
00:55:14Oh, I didn't stutter, Logan.
00:55:16I'm the new principal of this school.
00:55:23You hear this old bat?
00:55:24Have you looked in the mirror lately?
00:55:26You're a dirty fucking rat.
00:55:28And you expect us to believe you're our new boss?
00:55:31Yeah, we're fucking right.
00:55:35Thank you.
00:55:39We did a check on you.
00:55:41I've known everywhere you've been,
00:55:43everything you've done.
00:55:44You know what I found?
00:55:46You've been a dirty old janitor your entire life.
00:55:49So you can lie however you want.
00:55:50It doesn't change the fact
00:55:51you'll always be a disgusting little rat.
00:55:56You saw what I allowed you to see.
00:55:59And after all that you've done,
00:56:02I don't think you want to know the truth.
00:56:04Enough!
00:56:06I've ran out of patience.
00:56:07You want to save this little girl, right?
00:56:10Well, look, get down on all fours
00:56:11and apologize to me.
00:56:14Otherwise, I'm going to give this whole world a peep show
00:56:16featuring a little Pocahontas here.
00:56:20You let her go right now,
00:56:23I might let you keep your arms.
00:56:25Otherwise...
00:56:26Shut up!
00:56:54You were saving this janitor
00:56:56earlier at the cafeteria.
00:56:57Now look at him.
00:56:58He can't even swallow his pride to save you.
00:57:00You're a monster.
00:57:02You won't get away with us.
00:57:04Oh, is that so?
00:57:06And who's going to stop me?
00:57:07Because in this school,
00:57:09I'm God.
00:57:15Now you, old man,
00:57:17this is your last chance.
00:57:19So get on the fucking ground
00:57:20and apologize.
00:57:22Or else I'm breaking
00:57:23little Indian princesses legs here.
00:57:25Kira!
00:57:29Kira!
00:57:30Kira!
00:57:31Mom!
00:57:37What's going on?
00:57:39It's okay.
00:57:40I'm here.
00:57:42Everything's going to be fine.
00:57:44You okay?
00:57:46Dean Wayne!
00:57:47What the hell
00:57:48is going on around here?
00:57:53Well,
00:57:54your daughter
00:57:55and this janitor
00:57:56disrupted the new
00:57:57principal's welcoming ceremony.
00:57:58I wasn't teaching him a lesson.
00:58:03Mr. Conrad?
00:58:06I'm Sarah Lane
00:58:07of the Yellowstone Ranch, sir.
00:58:09Mr. Grant sent me
00:58:11on behalf of our ranch
00:58:12to attend
00:58:13your
00:58:13welcoming ceremony
00:58:15as the school's
00:58:16new principal.
00:58:18Wait just a second.
00:58:20You're telling me
00:58:20that this janitor
00:58:21is...
00:58:22He's actually
00:58:22our new principal?
00:58:29Wait just a second.
00:58:31You're telling me
00:58:31that this janitor
00:58:32is...
00:58:33He's actually
00:58:34our new principal?
00:58:38Then,
00:58:38what is going on?
00:58:41If he's
00:58:42our new principal,
00:58:43we're screwed.
00:58:45Relax.
00:58:46We're fine.
00:58:47Even if he is
00:58:48our new principal,
00:58:49he can't touch us.
00:58:50My brother-in-law,
00:58:51Quinn,
00:58:51is a part of
00:58:52the education ministry.
00:58:54He'll make sure
00:58:55this guy's out of a job
00:58:55in no time.
00:58:57Go fetch Quinn.
00:58:58We'll see how long
00:58:59this circus show lasts.
00:59:02Go.
00:59:02talk at him.
00:59:05You're done.
00:59:09The ceremony
00:59:10is about to start.
00:59:12Why isn't
00:59:13Mr. Comrade
00:59:13here yet?
00:59:15Principal Wells,
00:59:16something's wrong.
00:59:17Someone's causing
00:59:18trouble at the
00:59:18principal's welcome
00:59:19ceremony.
00:59:20What?
00:59:20Who could dare
00:59:21interrupt the ceremony?
00:59:22I feel the janitor,
00:59:23sir.
00:59:23He's even
00:59:24claiming to be
00:59:25the new principal.
00:59:26Wait,
00:59:26slow down.
00:59:27The janitor,
00:59:27are you sure?
00:59:30Mr. Comrade,
00:59:31this is Principal
00:59:32Quinn Wells.
00:59:34Mr. Comrade.
00:59:37Yeah.
00:59:39We have to get
00:59:40to the auditorium.
00:59:40No.
00:59:47Today's my first
00:59:48day as principal,
00:59:49and I never thought
00:59:50I'd witness such a
00:59:51spectacle as I did
00:59:52at this school today.
00:59:55Students
00:59:55bullying one another,
00:59:57teachers walking over
00:59:59people that need
01:00:00their assistance,
01:00:01and even worse,
01:00:03the dean
01:00:04openly committing
01:00:05a crime.
01:00:08Is that how
01:00:09you run a school?
01:00:12You all should
01:00:12be ashamed.
01:00:13That's enough.
01:00:14You're a dirty
01:00:15sewer rat who
01:00:16probably can't even
01:00:17read.
01:00:17There's a way you
01:00:18have qualifications
01:00:18to be a principal,
01:00:19and if by some
01:00:20miracle that you
01:00:21are the principal,
01:00:22my brother-in-law,
01:00:23Quinn Wells,
01:00:24is about to be a part
01:00:25of the education
01:00:25ministry, and when
01:00:26he gets here, you
01:00:28can kiss your
01:00:28precious title
01:00:29goodbye, you
01:00:29filthy bastard.
01:00:31Seems I haven't
01:00:32gained the respect
01:00:33of the dean yet.
01:00:35You don't deserve
01:00:35any respect from me,
01:00:36old man.
01:00:36you crossed me.
01:00:38Now you'll pay
01:00:39the price.
01:00:40Is that so?
01:00:43Well, I'm looking
01:00:45forward to seeing
01:00:45what Quinn does
01:00:46when he sees me.
01:00:47Loat however you
01:00:48want, you dinosaur.
01:00:50Helena's on her way
01:00:51to fetch him now,
01:00:52and he'll be here
01:00:52any second.
01:00:53Then you'll realize
01:00:54that crossing me
01:00:56was the biggest
01:00:57mistake of your life.
01:00:58Well, in that case,
01:01:00I better announce
01:01:01my first decision
01:01:02as principal
01:01:02before they get here.
01:01:05you're fired.
01:01:10Oh, there they
01:01:11are now.
01:01:13Bye-bye, janitor.
01:01:19Quinn, my favorite
01:01:20brother-in-law.
01:01:21I'm so glad you're
01:01:22here.
01:01:23I've told you,
01:01:24Dean Wayne.
01:01:25Please refer to me
01:01:26as Principal Wells
01:01:27over at school.
01:01:30Yes, Principal Wells.
01:01:32Thank God you're here.
01:01:33If you had come
01:01:34just one minute later,
01:01:35this janitor would have
01:01:36completely ruined
01:01:37the ceremony.
01:01:38If you want to live,
01:01:39Logan,
01:01:40I suggest you
01:01:41shut your mouth
01:01:41right now.
01:01:44Oh, no.
01:01:45What's the principal
01:01:46going to do
01:01:46to Mr. Conrad?
01:01:48Mr. Conrad got in
01:01:49trouble because of me.
01:01:50I can't let him
01:01:51take the blame.
01:01:53Wait.
01:01:54This is not
01:01:55Mr. Conrad's fault.
01:01:57Really.
01:01:58It was Dean Wayne.
01:01:59He started it.
01:02:01He was coming
01:02:01at Mr. Conrad.
01:02:06Dean Wayne
01:02:06has been mistreating
01:02:08the school staff.
01:02:09He banned janitors
01:02:10from places like
01:02:11auditorium and
01:02:12cafeteria.
01:02:15And he always
01:02:15calls me Pocahontas,
01:02:18a red-skinned princess.
01:02:19Shut up.
01:02:20She's lying.
01:02:21First of all...
01:02:22Oh!
01:02:30Go on, sweetheart.
01:02:33What else did he do?
01:02:35Go on, sweetheart.
01:02:37What else did he do?
01:02:39Dean Wayne was
01:02:40going to expel me
01:02:41with no cause.
01:02:42That's why Mr. Conrad
01:02:43was pretending
01:02:44to be the new principal
01:02:45along with my mother.
01:02:47My sweet girl.
01:02:48She's trying to
01:02:49protect Mr. Conrad.
01:02:51Mr. Conrad,
01:02:53this all happened
01:02:54because of my incompetence.
01:02:55I failed to manage
01:02:57my school
01:02:58and my subordinates.
01:02:59Please let me
01:03:00make it up to you.
01:03:01Tell me your demands, sir.
01:03:03I promise you
01:03:04they'll be done.
01:03:05My demands?
01:03:07Principal Wells,
01:03:08according to your dean,
01:03:09I'm just a janitor
01:03:11and nobody.
01:03:12Who am I
01:03:13to make demands
01:03:14on someone like you?
01:03:16Quinn,
01:03:17have you lost your mind?
01:03:18Why are you
01:03:18taking this guy
01:03:19to the...
01:03:22Quinn,
01:03:23have you lost your mind?
01:03:28Please, Mr. Conrad,
01:03:30give me a chance
01:03:31to right the wrongs
01:03:32that I made.
01:03:36Arrest Logan Wayne
01:03:37right now
01:03:38for fraud,
01:03:39assault,
01:03:40and harassment.
01:03:41I'll take him
01:03:42to the sheriff
01:03:42myself.
01:03:44Now!
01:04:00Don't even try it.
01:04:01One step.
01:04:02She's dead.
01:04:07Don't even try it.
01:04:08One step.
01:04:09She's dead.
01:04:11She's going to be okay.
01:04:12I promise.
01:04:13Logan,
01:04:14let her go
01:04:15before it's too late.
01:04:16She's with the Yellowstone.
01:04:18If their boss
01:04:19or the foreman
01:04:20finds out about this,
01:04:21nobody can save you.
01:04:22It's too late
01:04:23for me to turn back.
01:04:24And it's all his fault.
01:04:26You're a janitor,
01:04:28a fucking piece of garbage.
01:04:29And if you had stayed
01:04:30in your place,
01:04:31I wouldn't be here
01:04:32right now.
01:04:33Let her go, Logan.
01:04:34Or I can't promise
01:04:35you'll survive this.
01:04:37Stay back.
01:04:39Don't try it!
01:04:41Oh!
01:04:42Oh!
01:04:42Oh!
01:04:44Oh!
01:04:45Oh!
01:04:54Oh!
01:04:54Now's time you
01:04:55roll over and die,
01:04:55you old bastard!
01:05:00Now's time you
01:05:00roll over and die,
01:05:01you old bastard!
01:05:05Mom!
01:05:05C'est parti !
01:05:35C'est parti !
01:06:05C'est parti !
01:06:07C'est parti !
01:06:08C'est parti !
01:06:08C'est parti !
01:06:52C'est parti !
01:06:55C'est parti !
01:07:20C'est parti !
01:07:53C'est parti !
01:08:00C'est parti !
01:08:03C'est parti !
01:08:04C'est parti !
01:08:06C'est parti !
01:08:08C'est parti !
01:08:23C'est parti !
01:08:24C'est parti !
01:08:26C'est parti !
01:08:28C'est parti !
01:08:30C'est parti !
01:08:33C'est parti !
01:09:05C'est parti !
01:09:08C'est parti !
01:09:24C'est parti !
01:09:27C'est parti !
01:09:52C'est parti !
01:09:53C'est parti !
01:09:55C'est parti !
01:10:04C'est parti !
01:10:06C'est parti !
01:10:09C'est parti !
01:10:11C'est parti !
01:10:12C'est parti !
01:10:14C'est parti !
01:10:16C'est parti !
01:10:17C'est parti !
01:10:45C'est parti !
01:10:49C'est parti !
01:10:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:11:21...for disrupting my banquet and ruining my good mood!
01:11:25No, you can't do this! We have an invitation!
01:11:29Oops! Not anymore!
01:11:37Mr. Conrad, these suits and hats were custom-made for you.
01:11:41After all, today's your official return as the boss of this battle.
01:11:57Has the banquet started, Dan Harrison?
01:11:59Yes, yes, and your son has already arrived.
01:12:07All right, let's go.
01:12:09Can't wait to see how many people are foolish enough to follow the Crows family into their graves.
01:12:16Not. Any. More.
01:12:26I never expected the founder of Yellowstone to be such a coward.
01:12:31Sending in a janitor's son as tribute instead of coming to face me himself?
01:12:35Just don't hurt us. If we're not welcome here, we'll leave.
01:12:39You're on my turf now, boy.
01:12:41You think you can just come in here and go as you please?
01:12:44What would your almighty founder think if I just killed the both of you?
01:12:49Right here. Right now.
01:12:51Get them!
01:12:52No.
01:12:54The Crows family sure has gotten arrogant.
01:13:04Do you have any idea who this is?
01:13:09Do you have any idea who this is?
01:13:11I'll give you a hint.
01:13:13The last person who messed with him was Spencer Lennox.
01:13:17You know what happened to him, don't you?
01:13:19You all trying to go down the same path?
01:13:21Zach Grant.
01:13:23Your father is the foreman of Yellowstone.
01:13:27So, this piece of trash really is with Yellowstone, huh?
01:13:31Zach, why are you helping me?
01:13:34Seems like Roman still doesn't know his father is the legendary founder of Yellowstone Ranch.
01:13:39You're holding an invitation for Yellowstone, aren't you?
01:13:41That's a good enough reason for me.
01:13:43Zach.
01:13:45All my guests here are rich and powerful.
01:13:48No less than that crappy Yellowstone Ranch.
01:13:52So tell me.
01:13:54Why would you send a janitor's son here, huh?
01:13:58Are you trying to insult us?
01:14:03Are you trying to insult us?
01:14:05And what if we are?
01:14:07Well then, I guess you won't mind if I have a little fun with this gutter trash you invited to
01:14:12my house.
01:14:14You! Get down on the floor and lick my boots clean!
01:14:18Or else you and that cupcake you brought with you are never going to leave this place!
01:14:22That'll only dirty your boots, Mr. Crow. I say you break every bone in his body and toss him back
01:14:29to that goddamn forsaken ranch that he came from.
01:14:32You gotta put him in his place. Otherwise, who's gonna respect us in the future?
01:14:36Yeah!
01:14:37Yeah, good point.
01:14:39Since when did anybody in this valley get to touch Yellowstone's men?
01:14:44You think I don't know that your crows are plodding behind our backs?
01:14:48What about the rest of you assholes? Are you with the crows? Are you?
01:14:53Then you better get this.
01:14:55Y'all are snakes dreaming of swallowing an elephant whole.
01:14:59Stupid. And delusional.
01:15:01I don't give a shit who he is or who he's with.
01:15:05He's not gonna leave here until he does exactly what I say.
01:15:10What are you doing? Let me go!
01:15:12Let her go! Don't hurt her!
01:15:17What do you want?
01:15:19You wanna play Yellowstone's hero, huh?
01:15:22Fine. I'll give you a chance.
01:15:34Now, kneel like the good boy you are and eat the whole bowl. Then I'll let her go. Otherwise, I'm
01:15:43sure my men here won't mind entertaining a lovely guest.
01:15:50So, Mr. Hero, what's it gonna be?
01:15:54Huh?
01:15:58Rowan, don't listen to him! Do you ever have to do it?
01:16:01Shut up, bitch!
01:16:02You'll regret this, Frank Crows. Mark my words.
01:16:06Regret, you said.
01:16:08I'm a Crows. I've walked this earth for 25 years and no one has ever made me regret shit.
01:16:14Now, I'm gonna show y'all what happens when you mess with my family.
01:16:19You! My patience is rung and thin, boy! Are you gonna get down on the ground and eat or not?
01:16:30Don't.
01:16:34I'll do it.
01:16:40See? Was that so hard? Now, start eating.
01:16:44If you don't finish, I'm gonna shove every last bit of it down your throat.
01:16:50Take a good look, y'all.
01:16:52This is what happens when you mess with us crows.
01:16:55Nobody can save you.
01:16:56Not even the famous Yellowstone Ranch.
01:17:01It's not my fault your dad's a janitor, boy.
01:17:04If you're mad, blame him for being such a worthless man.
01:17:11Don't talk about my father like that.
01:17:19I'm warning you.
01:17:21Let her go.
01:17:28It's okay. You're okay.
01:17:30I'm sorry. I should have protected you.
01:17:34Let's get out of here.
01:17:36Hold it! Right there.
01:17:40I'm sorry. Did I say you could leave yet?
01:17:44The fun's just getting started.
01:17:46I'd hate for you to miss it.
01:17:48Break their ankles.
01:17:50All three of them.
01:17:51I wanna see them crawl out of this house like roaches.
01:17:54You won't get away with this.
01:17:56Yeah? Watch me!
01:18:00Stop it!
01:18:01Frank, you don't know who he is.
01:18:04He's the son of Yellowstone's founder.
01:18:07The boss of Maple Valley.
01:18:09And all Montana.
01:18:14You telling me that this boy is the heir to the Yellowstone Ranch?
01:18:18That's impossible. Nobody's seen him for ten years.
01:18:21No one knows if he's alive.
01:18:22How is this little shit his son?
01:18:24This kid is the son of a janitor at a local high school.
01:18:29Are you telling me that his father dominates Yellowstone and all of Montana?
01:18:35Exactly.
01:18:36Mr. Conrad's been hiding his identity for years, so his son would grow up humble and kind.
01:18:41Unlike you.
01:18:42Just imagine what Mr. Conrad will do when he finds out you humiliated his only son like this.
01:18:53Wait! Where are y'all going? I... I...
01:18:57You'd say anything just to save your precious Yellowstone Ranch, wouldn't ya?
01:19:03Dad!
01:19:07You're the son of Harrison, Yellowstone's foreman.
01:19:12Tell your father to come and face me himself.
01:19:15I'm not gonna waste my time with some kid who's still wet behind his ears.
01:19:19You are awfully impatient, Mr. Crows.
01:19:39God, that's the foreman. Why is no one watching the foreman?
01:19:47Huh.
01:19:50Ladies and gentlemen, y'all are aware of why we're gathered here?
01:19:55For the past 10 years, Yellowstone Ranch has been decaying, falling apart.
01:20:03It's nothing but a fucking shithole now.
01:20:05And they still think they own Maple Valley.
01:20:10Ha ha ha ha!
01:20:11Not anymore.
01:20:12Us crows are ready to run Yellowstone Ranch into the ground and start a new era.
01:20:19What do y'all say?
01:20:21Yeah, stay with the crows.
01:20:23Well, Mr. Crow, you are the most powerful man here.
01:20:28And we are so glad that you returned back here to Maple Valley.
01:20:32We support you and your family taking over all of Yellowstone Ranch.
01:20:40That's right. Yellowstone should have crumbled to dust long ago.
01:20:44We stand with the crows as well.
01:20:46Yes, support the crows!
01:20:49What do we do now, Dad?
01:20:54Well, if you support us, the crows, stay where you are.
01:21:01If you want to follow Yellowstone Ranch to its demise, go to Harrison.
01:21:07And choose wisely, y'all. This is life or death.
01:21:12What?
01:21:14I got the whole valley behind me.
01:21:16It looks like this is the end of Yellowstone Ranch.
01:21:24Mr. Henry Conrad has arrived.
01:21:32Mr. Crows, you're wrong about one thing.
01:21:38Having the whole valley behind you, that ain't gonna shake me.
01:21:42Because I rule the entire fucking state of Montana.
01:21:49Dad, are you really the boss of Yellowstone?
01:21:55I am.
01:21:57I kept my identity a secret for all these years because I wanted to raise you right.
01:22:02I wanted you to be a decent man.
01:22:05A kind man.
01:22:07I understand, Dad.
01:22:08Looks like I made the right decision.
01:22:12I'm proud of you, son.
01:22:16And the two of you.
01:22:18Yellowstone's lucky to have you.
01:22:20Greetings, Mr. Conrad.
01:22:23I see the good in you, Zack.
01:22:27Well, looks like the Crows family has been plotting against the Yellowstone.
01:22:32Trying to run us out of the valley.
01:22:40Mr. Conrad, I had no idea that you had returned to Maple Valley.
01:22:45It was the Crows, you see.
01:22:47They tricked us.
01:22:49I would never go behind your back like that.
01:22:52I remember you, Shaw.
01:22:54Your ranch burned down in that great fire.
01:22:56I was the one that funded you.
01:22:58Got your business going again so that you could support and provide for your family.
01:23:02This is how you repay me?
01:23:03How you repay the Yellowstone?
01:23:07You!
01:23:09Mr. Hall.
01:23:11Yellowstone supported your three kids through college.
01:23:14Now you're a big man?
01:23:15This is how you repay my generosity?
01:23:20So what if you're the owner of Yellowstone, you old fart?
01:23:23Times have changed.
01:23:24Take a look around.
01:23:26Everybody on this side of the room is with my family now.
01:23:29So why don't you take your coward-ass son and go back to your run-down ranch of yours?
01:23:34Oh, fuck!
01:23:37Watch your mouth, boy.
01:23:39Not even your old man would talk to me like that.
01:23:41Ow!
01:23:43You fucking bastard!
01:23:47Shut your filthy mouth!
01:23:51Mr. Conrad.
01:23:52Don't.
01:23:54Please forgive me.
01:23:55This is all just a misunderstanding.
01:23:58A misunderstanding?
01:24:00No.
01:24:02Oh no.
01:24:03From where I'm standing, this is a big mistake.
01:24:06It's the last one you're ever going to make.
01:24:08Because when you make mistakes, you've got to pay the price.
01:24:12That's the way the world works.
01:24:15Do it.
01:24:38Mr. Conrad said it to go.
01:24:41Get ready.
01:24:42Come here, son.
01:24:44I'm going to show these people what happens to those who cross my son.
01:24:48Roman Conrad.
01:24:49The sole heir of the Yellowstone Ranch and future boss of Montana.
01:24:54Start with the Shawson Halls.
01:24:56Destroy them.
01:25:02Now listen.
01:25:03Mr. Conrad.
01:25:04You've got to believe us.
01:25:05Jacob Cruz.
01:25:06He tricked us!
01:25:07He tricked us!
01:25:08He tricked us!
01:25:09He tricked us!
01:25:09He tricked us!
01:25:09He's right, Mr. Conrad.
01:25:11We've always been grateful for your kindness.
01:25:13I give you my word.
01:25:15Your word.
01:25:17Your word means nothing to me.
01:25:19It's too late.
01:25:21It's time you reap what you sowed.
01:25:26What?
01:25:27Mr. Shaw.
01:25:27Our warehouses are on fire.
01:25:29It's going to destroy the ranch.
01:25:31Everything's ruined.
01:25:33It's defense, Mr. Hall.
01:25:34The FBI is here.
01:25:35And they're turning the place upside down.
01:25:37And they have an arrest warrant on you for bribery.
01:25:42I'm done.
01:25:43I'm done, my ranch.
01:25:45My money and my business is all gone.
01:25:50It's all gone.
01:25:51Mr. Conrad.
01:25:51Mr. Conrad, I can't go to jail.
01:25:54I can't go to jail.
01:25:54I can't go to jail.
01:25:54Please.
01:25:55Please.
01:25:55You have to help me.
01:25:58You take out this trash.
01:26:02No!
01:26:02I can't go to jail.
01:26:03Wait, wait.
01:26:04Hold on!
01:26:04I can't go to jail.
01:26:06It was him!
01:26:07It was him!
01:26:08Get off of me!
01:26:09No!
01:26:10Get off of me!
01:26:11Fuck you!
01:26:13Fuck you!
01:26:14Piece of shit!
01:26:16It's your turn now, Jacob Cruz.
01:26:18You sneaky old snake.
01:26:21This is my ranch.
01:26:23My family's ranch.
01:26:24You're on our territory.
01:26:26All our guards are waiting outside.
01:26:28You can't escape them.
01:26:30Guards!
01:26:31Guards!
01:26:32Mr. Conrad.
01:26:43We've taken down all the guards of the Crow family.
01:26:46Not a single one escaped.
01:26:47We're all outside waiting your command, sir.
01:26:50Well done, gentlemen.
01:26:52Did you hear that, boy?
01:26:54Your family's finished.
01:26:55You're not gonna amount to anything.
01:26:58Not in Montana.
01:26:58Not anywhere in this country.
01:27:02God dammit!
01:27:03This can't be happening!
01:27:09Mr. Conrad.
01:27:10This is all my fault.
01:27:12Beat me.
01:27:13Kick me.
01:27:14Take my life.
01:27:15But please.
01:27:16Spare my son.
01:27:19If I hadn't shown up, your son wouldn't have spared mine.
01:27:23And anyone who lays a finger on my son gets no mercy from me.
01:27:29Take these two out to the barn.
01:27:31Get them out of here.
01:27:32Make sure they learn their lesson before you turn them over to the police.
01:27:35What?
01:27:36What?
01:27:36No!
01:27:37No!
01:27:38The dark food was a joke!
01:27:40It was a joke!
01:27:41It was a joke, I swear!
01:27:45Mr. Conrad.
01:27:46Mr. Conrad.
01:27:46We were wrong.
01:27:48We're willing to surrender all of our assets.
01:27:51Please spare our lives.
01:27:53Please spare our lives, Mr. Conrad.
01:27:58We're willing to surrender all of our assets.
01:28:02Please spare our lives.
01:28:04Please spare our lives, Mr. Conrad.
01:28:12I'm gonna give you one chance.
01:28:14One.
01:28:15Chance.
01:28:16Be loyal to the Yellowstone.
01:28:18The leader in this valley.
01:28:20And we'll take care of you.
01:28:22But if any of you motherfuckers ever betrays me again,
01:28:25the only way out is death.
01:28:28Am I clear?
01:28:29Yes, Mr. Conrad.
01:28:31Thank you.
01:28:31From this day forward, my son, Roman Conrad, is the leader of the Yellowstone Ranch.
01:28:43He is the future boss of Montana.
01:28:52Greetings, Mr. Conrad.
01:28:54Greetings, Mr. Conrad.
01:28:56Greetings, Mr. Conrad.
01:28:56Greetings, Mr. Conrad.
01:28:57All that things must come to an end.
01:29:00All that things must come to an end.
01:29:02Let's go.
01:29:03The time is running out for you, my friend.
Commentaires