- 7 minutes ago
Untamed.S01E02 [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Category
š„
Short filmTranscript
00:11I'm looking at this girl who went off Al Capitan.
00:13You heard anything about that?
00:14Just at another tourist, got too close to the edge.
00:18I'm no mineral expert, but looks like gold to me.
00:21Bullet wound through her left thigh.
00:23It was hidden by the other injuries.
00:24So it wasn't just coyotes she was running from?
00:26Worth checking on any missing indigenous girls in the state, though.
00:30If you're stumbling a bit, talk to me, okay?
00:33What will you wish for?
00:34Same thing I always wish for.
00:37That is my godson, Caleb.
00:39He passed away several years ago, I'm afraid.
00:42Death has come again to my people's lands.
00:45Bodies will fall like the stars.
00:58I'm sorry.
02:31On the defendant.
04:10Why are you listening to me?
04:11The sign said that we could ride horses on the trail.
04:14Sit.
04:15I don't know what I did wrong.
04:16The list is long, asshole.
04:17Starting with you were not on a trail and ending with a cow is not a fucking horse.
04:23Trailer tipped and some cattle got loose.
04:26This shit-faced rodeo clown, bareback's one of them.
04:29You're a fucking fence.
04:29Wait a second.
04:30Wait a second.
04:31Yeah, no, no, I lost my phone.
04:33I don't care.
04:34I'm gonna start leaving idiots like this out there.
04:36Survival of the fittest and all that shit.
04:39Yeah, I guess it's not exactly L.A.
04:42Yeah.
04:43People don't ride cows in L.A.
04:45No, sir.
04:48So, how's your other kid getting along?
04:51Special Agent Turner.
04:53Yeah.
04:54He's definitely duffer than a four-year-old.
04:58Hell of a good agent, though.
05:00You stick close and watch, he'll pick up a lot.
05:04Yeah, he knows his way around out there.
05:08Found a bracelet Jane Doe was wearing when she went off.
05:11Connected it to a camp they used to run here.
05:14Wildwood Nature Adventures.
05:16Yeah, for disadvantaged kids, it's a while back.
05:18From 2008 to 2011.
05:21Wait, so he's got you here looking for a match for a bracelet?
05:26Mm-hmm.
05:39Got to be kidding me.
05:43Park kept all this in case they ever started the camp up again.
05:47So anyone could have picked up one of these things?
05:49Just about.
05:49Folks would come in and grab a handful for a kid's party or something.
05:56Right.
05:57Remind him that my job is on the line.
06:01Not that he'd care.
06:04Vasquez.
06:05We get the toxicology report back yet?
06:07No.
06:08Well, tell him we need it today.
06:10No excuses.
06:11Okay.
06:12What are you turning up with that bracelet?
06:14Besides these things being handed out as party favors for the past decade?
06:17What's that mean?
06:18There's a box full of them at the station for anyone who wants one.
06:21Probably just wasting time chasing these.
06:24Yeah.
06:25Wasting time until you realize you aren't.
06:28That's the job, Ranger Vasquez.
06:34Milch.
06:37I'll trade for your cow rider.
06:42So personally, this is, uh, this is my favorite.
06:45It's a freshwater nine-foot, five-weight.
06:47Wow.
06:48Yeah, it kind of feels like it's a part of your arm.
06:50Yeah, he's a boy.
06:51Hold on, hold on, hold on.
07:01Why don't we just save the big cast for outdoors, yeah?
07:08Yeah, uh, yeah, excuse me.
07:13Fuck, man.
07:14Turn!
07:17Turn!
07:18Turn!
07:19What the hell, turn me?
07:20You can't just...
07:24God damn it.
07:25I don't know how that, uh...
07:26Double trouble, Teddy.
07:28You're on federal land.
07:29This feels heavy enough for distribution.
07:31No, man.
07:32I'm just going over to Mariposa to hang.
07:35That's just for me.
07:37These two?
07:38No, fuck, man.
07:41I don't even know what that shit is.
07:42Well, it's about three years for trafficking is what it is.
07:46None of that was in my ride.
07:47I mean, it kind of feels like it could have been, though, doesn't it?
07:51If it isn't yours, who do I talk to?
07:53I got no idea.
07:57Who puts this on their product?
07:59No, no clue.
08:01I'll be right there, sir.
08:02Just, hey, Turner.
08:05Let me ask her, okay?
08:06You'll be straight with me, right?
08:08Yeah, shit.
08:12Who's this?
08:13Look.
08:13Man, I didn't look at her, Teddy.
08:15I don't want to see that.
08:16I don't know her.
08:17Ever seen her before?
08:18No.
08:19Part-time work?
08:20No.
08:21Maybe she hung out with your friends, customers?
08:22I don't know who everybody hangs out with.
08:24Who do you hang out with?
08:26Nobody.
08:27Yeah, shocker.
08:29What about this tattoo?
08:31No, look.
08:32Who does work like this?
08:34Anyone with a sewing needle, bro, is a fucking ex.
08:38Yeah, except the ink's got flakes in it.
08:41Actual gold.
08:42Shit, I've never heard of that before.
08:43It's way too pricey for any artist I know.
08:46But you're gonna ask around for me, right?
08:49About the pills, the girl, the tattoo?
08:54Yeah.
08:55Jesus, I'll ask.
08:56Man.
08:57Hey, hey, hey, hey, hey.
09:00Hey, hey, hey.
09:00My stuff?
09:02You give me something.
09:04I'll give you something, Teddy.
09:06Man.
09:13Uh, room service menu?
09:15As well as the Wi-Fi password.
09:18You have so many falls.
09:19Should be beautiful today at sunset.
09:21If there's anything else you need, please don't hesitate to give me a call.
09:25We're good.
09:26Enjoy your stay.
09:26Thanks.
09:30Hello, you.
09:31It's been a while.
09:33Thought maybe you got lost in the wilderness or something.
09:35A lot of things keep me busy.
09:38Yes.
09:39Right.
09:40Well, you know, we're all busy.
09:42Still call someone back, huh?
09:47Yeah.
09:49Sorry.
09:52You're not here to see me right now, either.
09:56Work's tough.
09:57Right.
09:57Yeah.
10:02Well, look at that.
10:03Now I get to be too busy for you.
10:06But I will see you around, maybe?
10:09Yeah.
10:13Front task line speaking.
10:17Okay.
10:42You don't realize nothing happens unless you push the button.
10:47What do you know about these car rings?
10:49Well, just that they came with the place and, uh, been here a lot longer than I have.
10:57Do you like a cheeseburger?
10:59No.
11:01Sure you do.
11:06So how's our Jane Doe coming along?
11:10You buy me this lunch or is Hamilton?
11:15Yeah, I checked in a few times, so I guess Lawrence and I split in the tab.
11:22Found a couple of things. Not sure where they lead yet.
11:25But like the camp bracelet.
11:29Veskis mentioned that.
11:31I want to be getting Lawrence's hopes up on that one.
11:34You take what we can get.
11:37I, uh, had a call last week from a buddy who, uh, runs a park up at Glacier.
11:44He's looking for an agent to station up there.
11:48Or of a presence.
11:50I heard.
11:51Might be a good opportunity to change the scenery for a bit.
11:55Just temporary, he says.
11:59Look, let Vasquez or Milch take over Jane Doe.
12:05And if it turns into something, then we'll bring an ISB agent from some other park.
12:09Why do I feel like Jill may be picking up part of this lunchtime too?
12:14Hmm?
12:14Oh, she doesn't bring up Glacier. That was my idea.
12:18But she is concerned.
12:21She's got no reason to be.
12:24I'm guessing that your 2am phone calls aren't helping your case any there.
12:33You've locked yourself away in this park, Kyle. It's not healthy.
12:38You've been in that cabin for years, still living out of boxes, Jesus.
12:42I'm fine.
12:44Right?
12:45I'll tell Jill.
12:47Better yet, you tell her.
12:48So I don't scare her with another call.
12:54Listen, what happened with... with Caleb...
12:58was no getting past that.
13:03But there is a fine line between staying to hang on to something
13:08and staying to just hurt.
13:10If you don't know the difference...
13:12You know what? Just tell her when I said thanks for lunch.
13:20Yeah, it's a great home for a family.
13:23There's lots of open space to run inside and out.
13:27There's a beautiful little park, neighborhood park down the block.
13:32It's a top 10 school district.
13:34I used to be an elementary school teacher.
13:36I'm so sorry. I gotta grab this.
13:38But feel free to look around, okay?
13:41I'm in the middle of showing a house, Kyle.
13:43Is everything okay?
13:45I need you to do me a favor and not pull the pulse out or alarm every time I call
13:50you after 6pm.
13:52Okay. You know what? I don't have time for this right now.
13:54But I only mentioned it to Paul because it's been happening more frequently lately.
14:01And I'm worried.
14:03Well, don't worry. It won't happen again.
14:10It really is a lovely place.
14:12Yeah, it's a larger lot.
14:15So, it's an extra quarter acre.
14:17I mean, I think your kids could have a really good time out here.
14:21You have children?
14:24Uh, I do.
14:26Um, I have, uh, two girls.
14:32And a little boy.
14:35That's perfect.
14:36Yeah. Really lucky.
14:58There's a lot of people.
14:59Oh, my God.
14:59Oh, my God.
15:02Oh, my God.
15:04Oh, my God.
15:21I don't know.
15:44I don't know.
16:15I don't know.
16:16I'm working on the family's wrongful death case.
16:19Who's wrongful death?
16:22Sean Sanderson.
16:23As you know, he...
16:24He said he went missing.
16:26In California, a petition may be filed after a missing person has not been seen or heard
16:30from for a period of five years.
16:31We have reached that point.
16:32I'm hoping to get a little clarity from you on a few things.
16:38Two days after Mr. Sanderson's disappearance, his vehicle was found parked on a service road outside the park?
16:44Yeah, I'm the one who found it.
16:45And at the time, you weren't able to track his movement into the park?
16:49Well, tracking someone on foot isn't quite as easy as it looks in the movies.
16:53And a few days later, three campers contacted the county sheriff's department saying they had spoken to a man thought
16:59to be Mr. Sanderson at the North Pines campground site.
17:03Yeah, well, they seem sure.
17:06We did a search of the surrounding area, but we didn't find anything.
17:09Yes, well, a note was recently discovered where Mr. Sanderson had scribbled the words,
17:13Meet CA at North Pines.
17:16Do you think that could mean anything?
17:18Him referencing a meeting at this location?
17:21Is the note dated?
17:22Not that I'm aware.
17:24Well, then I have no idea if the two are related.
17:26I would suggest going through his contacts for a match to that CA that you mentioned.
17:30I already did that, but thank you for the tip.
17:33Um, in your report, you stated that you headed a weeks-long investigation.
17:38The way I understand your position, an ISB agent investigates crimes inside the park system.
17:44If you didn't feel that there was any foul play, why not just let the rangers handle the search?
17:52I didn't have any other open investigations at the time, so situations like that, I'd like to pitch in.
18:01Understood.
18:02One last thing, Agent Turner.
18:07Do you feel that you were in a proper condition to head the search for Mr. Sanderson?
18:13I saw that you took a voluntary leave just a few months earlier due to a personal matter.
18:23Yeah. I was fine.
18:25Yeah.
18:29Okay, then.
18:31Have a good day.
18:38No.
18:47I will.
18:49No.
18:51No.
18:54No.
18:58No.
18:59No.
19:01No.
19:01No.
19:08Oh, my God.
19:56Toxicology came back clean on Jane Doe.
19:58No trace of anything.
20:02Tell Melchie owes me 20 bucks.
20:05Yeah, I'm not touching that one.
20:11So what's our next move?
20:13We talked to some people.
20:15Can I get to these people in a jeep?
20:17No.
20:18I don't want to ride another horse.
20:20You won't be.
20:21You'll be riding the same horse.
20:24Equine humor.
20:26Hilarious.
20:36I haven't seen this view before.
20:39She can't get here in a jeep.
20:41And this is all part of the park?
20:44People come here to explore.
20:47See maybe 10% of the park.
20:49Look, the rest of it's out there.
21:02Picked up more of Jane Doe's tracks earlier.
21:06Found these.
21:08Getting them tested.
21:09I guess it's some kind of a blend.
21:12But she was clean.
21:15So we talked to someone who isn't.
21:18What is this?
21:22The squatter village.
21:31You think those pills might have belonged to one of them?
21:34Maybe.
21:35Gives us a good excuse to ask some questions.
21:39Where do these people come from?
21:41All over.
21:42Green bloods.
21:43Old hippies.
21:45Conspiracy fanatics.
21:46We're just hiding from the world.
21:47This isn't legal, right?
21:50For them to be here?
21:50Well, you move them on, they just turn up another part of the park.
21:54It's like whack-a-mole with bad B.O.
22:10Sounds like you're not very welcome here, Agent Turner.
22:14Fortunately, I'm the only one of us supposed to be here, Glory.
22:18This little show would land a little stronger if they'd stopped.
22:20Breaking into people's tents and cars and stealing gear.
22:24Oh, I wouldn't know anything about that.
22:26Yeah.
22:27But those people, they are part of the system.
22:32Invaders.
22:34You're a fresh face, darling.
22:36This is Ranger Vasquez.
22:38She's new, up from L.A.
22:39Oh, and the first thing you do is bring her up here to hassle us.
22:44Yeah.
22:44We don't hurt anyone.
22:46We want to live here in peace and just enjoy this land.
22:50We are guardians of the wilderness.
22:53Yeah.
22:54That's what you are.
22:56Yeah.
22:57So where's Abuelo?
22:59He's on a spiritual walkabout.
23:02And how long do these usually take?
23:04Hours, days, weeks.
23:07Abuelo returns when he's found his center.
23:10Or when the mushrooms have worn off.
23:15Is this, uh, his artwork?
23:18Abuelo is many things.
23:20Not really an artist.
23:23Is this the sort of thing that you have chosen to sell your conscience for?
23:28I guess.
23:30Was this girl part of your group?
23:34What happened to her?
23:36Went off the summit.
23:38Her choice?
23:39Trying to figure that out.
23:41Any of you know this girl?
23:43Do you recognize this girl?
23:46Do any of you know this girl?
23:49Any of you know this girl?
23:50I think we did that girl.
23:53Jesus.
23:54Really?
23:57Do any of you know her?
24:00Why is Abuelo so popular?
24:03Just trying to connect some dots.
24:05Yeah, that's what De Niro said.
24:06What I don't like is all of you trying to connect your dots to us.
24:13De Niro?
24:15You know, your deer hunter ranger came by here last night.
24:22Do any of you know this girl?
24:29If you can help us, what's your name?
24:35Hey, tell me.
24:36Don't talk to her.
24:37Excuse me.
24:38Help me.
24:40Hey.
24:40Don't put your hands on me.
24:43Hey.
24:45Back up.
24:47Now.
24:52Ranger.
24:53Let's go.
24:54We're done here.
24:55She knows something.
24:58What's your name?
25:00Ranger.
25:02There's more here.
25:03Yes.
25:05We're done.
25:06We gotta go.
25:11Things are handled differently here.
25:14Maybe you should just go back to the big city?
25:17Fuck you, lady.
25:19And brush your teeth.
25:26She knew something.
25:31Yeah, maybe.
25:32But she wasn't gonna say anything, not with that group cheering her on.
25:35So this cult's here?
25:37They get to call the shots?
25:38For today.
25:40Then what was this about?
25:41Who's Abuelo?
25:43Resident squatter shaman.
25:46Their version of a dealer?
25:48Pretty much.
25:52Head southwest to the canyon, and then follow the trail.
25:56Where are you going?
25:59Hang on.
26:05Thanks.
26:30You're killing the horse.
26:54No, no, come back.
26:59Fuck.
27:00Fuck.
27:01Fuck.
27:03Fuck.
27:03Fuck.
27:28Fuck.
27:30Fuck.
27:31Fuck.
27:32Fuck.
27:32Fuck.
27:34Fuck.
28:03What's mine is yours.
28:06I hope you'd feel that way.
28:08How are you doing, Kyle?
28:11Better now.
28:13I bet those were off-limits to you.
28:16Ah, a special occasion.
28:20What qualifies a special occasion nowadays?
28:24Well, I'm a positive thinker.
28:26I can find something special in just about anything if I put my mind to it.
28:33Where are you coming in from, Shane?
28:35I had to ride out to the Clemens Gap for a deer.
28:41Glad it wasn't further.
28:42The cooler would have been empty.
28:46Station said a few of them have got chronic?
28:48Yeah, some of the females.
28:51Trying to clean them out before it spreads too deep.
28:54Someone get in touch with you about a coyote attack on a hiker?
28:58Yeah, right near Washburn.
29:00Looking into it.
29:14I had to know where I was camped.
29:17You've never been patient enough to hide your trail?
29:20Yeah, it's a habit of being wildlife control, I guess.
29:24I'm usually the one doing the hunting.
29:27So what's a phony shaman like Abuelo have to do with sick deer?
29:33Yeah, I have a feeling I should have been looking over my shoulder for a while now.
29:39I just had some questions for me.
29:43Abuelo said to me, a wildlife expert?
29:46Not like you, Kyle.
29:48I got hobbies.
29:51Hobbies or habits?
29:54Habits are the one thing we both got, I guess.
30:00What do you know about the girl who went off El Capitan?
30:02Jesus Christ, a lot of questions.
30:05You want to shine a flashlight in my eye, set the mood?
30:09I just need to know if I need to look into it or if I can pass it on.
30:16All I know is what I heard on the radio.
30:18Anything beyond that, that's your department, not mine.
30:31It's funny how you should turn up looking for Abuelo around the same time as me.
30:35Yeah, well, who's to say the world's full of coincidences?
30:45One of them Smokey the Bear Rangers works under you, Kyle.
30:50I'm just looking to swap mine out.
30:52I'm curious about the weight.
30:54Yeah.
31:13Nice feel to it.
31:18It's a top range before you lose accuracy.
31:21I haven't found it yet.
31:30Fuck!
31:31Jesus Christ!
31:33What the fuck is wrong with you?
31:43That's a neat little trick.
31:49Trying to see what kind of secrets you got, Shane.
31:52I've all got little secrets, Kyle.
31:54You gonna tell mine before I tell yours?
31:57No, soon enough, I guess.
32:00Yeah, I guess.
32:04Thanks for the beer.
32:25Again, I'm sorry I'm so late.
32:27Work was a little crazy today.
32:29I didn't mind one bit.
32:30He's such a sweet boy.
32:32Well, thank you.
32:34Oh, did his father get in touch with you?
32:38His father?
32:40Yeah, he called today.
32:45I'll call him tonight.
33:23And can you make its wings look almost like flowers?
33:26Like they're blooming right off its body?
33:28You can do whatever you want.
33:32Yo, T.
33:33How's it going?
33:34All right, it's going.
33:36Hey, that's cool.
33:38Gonna make the wings like flowers.
33:40Nice.
33:41How are your pockets, bro?
33:44Empty.
33:45Fuck, dude.
33:46Who did that to us?
33:48Okay, this asshole ranger attacked my stash, but I'm gonna get it back from him tomorrow.
33:53He'll be smoked by then.
33:54No, no, not this guy.
33:58Do you know anything about gold tattoos?
34:01Like, um, using real gold as ink or some shit.
34:06Fuck yeah, that would be so drip.
34:07We could do it around the wings like pixie dust.
34:09There's no such thing.
34:10Well, this ranger, he said he found a gold X on some girl that went off El Cap.
34:14Said it matched a design on a toolbox.
34:17You don't know what he's talking about.
34:19You can't put fucking gold in people.
34:20It fucks up the skin.
34:21Okay, like how?
34:23In real.
34:25Well, you shoved a picture in my face.
34:26Looked pretty fucking real to me.
34:29Fuck that dude.
34:30Let him keep the weed.
34:32Go grab us from there.
34:33Listen, if I don't give this park...
34:36Look, I got nothing for you, T.
34:39Just fucking leave it.
34:41Now, fuck off.
34:45Go.
34:46Okay, I'm going.
34:50Jeez.
34:52Fuck, I'm gonna...
34:53Yeah.
34:57Look sick.
35:01Okay.
35:26Oh, Marlon.
35:30Before you sneak out, I need you to rent these for me.
35:34Let me know if they came from the same gun.
35:37Lab closed 45 minutes ago, Turner.
35:43God damn it.
35:46But I'm not renting them until tomorrow.
35:48All right.
35:48Results to me only.
35:51Okay.
36:13This is the stuff.
36:20What the fuck is my life?
36:32Jesus.
36:37Hell.
36:44It's for the way you look at me.
36:50Oh, it's for the only one who I see.
36:55Thanks for the cake.
37:03Wasn't sure you'd show on a Saturday.
37:05Free food.
37:07I don't know about this cake choice, though.
37:09How many people actually like coconut?
37:11Didn't take you long to move past the perk of it being free.
37:14This is common sense, you know?
37:16Math.
37:17I think they said it's Mary's favorite.
37:19This many people, you do not get cute with the cake.
37:23Why is he doing that?
37:25Oh, I get it.
37:26You already had some, huh?
37:27We shared a slice.
37:29What?
37:30Now you want this one?
37:34Jesus Christ.
37:35Here.
37:37Hey, what do you think?
37:38Yeah.
37:38Yeah.
37:39He's gonna kill me for it anyway.
37:41Kid's got little shark eyes.
37:44Yeah.
37:48What can I get you?
37:50Club soda, please.
38:03Want to dance?
38:06No.
38:07It's a joke, Kyle.
38:09We never danced.
38:11Um, could I get a red wine, please?
38:14Oh, we danced once.
38:17A little dive bar down in La Paz?
38:20Oh, yeah.
38:21Honeymoon.
38:23That was more like drunk moving around.
38:26Good old days.
38:31Happy anniversary, you two.
38:34Oh, it's so good to see you, brother.
38:36You're beautiful.
38:38Happy anniversary.
38:39It's a long time to spend with this guy.
38:42Yeah, well, every time she tries to sneak off, I bring him back.
38:48You and Turner find anything in on that Jane Doe?
38:54What, are you already playing as elite strike force?
38:56Nobody gets to know anything game.
38:58I'm just being a good little ranger and doing what I'm told.
39:04Can he come swing?
39:07This is Souter's granddaughter.
39:08Hi.
39:09Sadie.
39:10Hi.
39:11You want to go swing with Sadie?
39:13Okay.
39:15Just stay right there, because we've got to leave in a few minutes, okay?
39:17We're actually going to the swing!
39:19No wandering, please, Sadie!
39:21Okay.
39:23That's the mistake Turner makes.
39:25We all see shit out there.
39:27You should include us.
39:28We can help.
39:29He thinks all we can handle is stolen beer coolers.
39:33There's Scott.
39:35There he is.
39:36Hi, Scott.
39:37Good to see you.
39:38Hey.
39:39Sorry, I'm late.
39:40I had to drop the kids off with friends.
39:42Oh, we're just glad you made it.
39:44Welcome.
39:45Well, thank you for having me.
39:46Jill says it's your 40th.
39:48Yeah, it means we're getting old.
39:51Or you're, uh, you know, you just found the right person, huh?
39:55I mean, 40-year anniversaries are pretty rare these days.
39:58Not easy to do.
40:01Yeah.
40:02Not that, uh, you're the right, uh, situation.
40:06I guess I just, I just meant, uh, congratulations.
40:10Thanks, Scott.
40:11Thanks.
40:13How's it going, Kyle?
40:16Well, that tooth you worked on, it still doesn't feel quite right.
40:21Ah.
40:28Uh, uh, quick way out of your head.
40:35Hey, who is that?
40:38I saw her at Turner's place the other day.
40:40Oh, that's, that's his ex, Jill.
40:44What's their deal?
40:46Well, she married some dentist in town a few years after Caleb died.
40:52Caleb?
40:55Their son.
40:57What?
40:58Shit.
41:01Yeah, like, five, six years ago,
41:05he was out in the park with some children's group hiking,
41:09and I think Caleb drifted off from the group,
41:13and nobody thought much about him,
41:14because, you know,
41:16and Turner are out there all the time.
41:18Hell, Caleb knew more about those woods than the counselors.
41:21But they lost track of him.
41:25And some say fuck grabbed him without anybody knowing about him.
41:29Jesus.
41:31Mm-hmm.
41:31I didn't...
41:32Everybody in the park went looking for that kid.
41:35Two days later,
41:36Turner found his body down around Grouse Lake.
41:42Did they find who did it?
41:48But that whole thing really messed Turner up.
41:51He started drinking hard,
41:53and...
41:54would've lost his badge if...
41:56Sauter hadn't helped him hang on to it.
42:01Doesn't mean he's not still a fucking prick to work with.
42:05But at least he's got a good reason.
42:08Didn't know that kind of stuff happened up here.
42:13Something about putting people in the wilderness.
42:18They figure nobody's watching.
42:21So they do whatever bad shit pops in their head.
42:38First time I've been to Captain Sauter's house.
42:42Nice spot.
42:44Yeah.
42:50How's your Saturday going?
42:53Like all the rest.
42:59I've put a little dent in those camp archives.
43:03Gonna head to the station now.
43:05Waste some more time.
43:07That's all I'm not.
43:10Hey, you.
43:10Hey, you.
43:14You were supposed to stay with Sadie.
43:15She just kept making me push her.
43:18Ah.
43:18This is mine.
43:20Gael.
43:22This is Agent Turner.
43:24Hi, Agent Turner.
43:28Hi.
43:32Hey, I'm gonna head back to work, too.
43:40Let me know if something turns up on your end.
43:48Wow.
43:49What you got?
43:50Brian and Corinne are going to Costa Rica next month.
43:52Honey, you hear that?
43:57Oh, I...
43:58Yeah, you know, Scott and I have been trying to do that,
44:01but we just haven't been able to pull the trigger.
44:02Yeah.
44:03Nice one.
44:08You got the shelves.
44:10No, she's gonna back out.
44:11Shut up.
44:12You don't have to jump.
44:14Ignore them.
44:23Okay, let's go.
44:24Let's go.
44:25Oh, my God, yes!
44:36Yes!
44:38Way to go, Sam!
44:39Woo!
44:41Yeah!
44:46Yay!
44:49Yay!
44:49Yay!
44:50Woo!
44:52Woo!
44:53Woo!
44:53Woo!
44:54Woo!
44:56I don't know.
45:26Let's go.
45:58Let's go.
46:24Let's go.
47:04Hey, Sam.
47:06Did you get those two files I just sent you?
47:09Can you run facial recognition on them?
47:11I'm looking for a match.
47:14In any way you can mirror me so I can see the results?
47:38This is Turner.
47:39Uh, we got a situation.
47:45Yeah, I'm watching.
47:54Shit.
47:56Bait shop kid?
47:58Teddy?
48:01Some of the kids they got working in this park.
48:04Shit they get into.
48:06Not his fault.
48:16Yeah.
48:18I found Jane Doe.
48:33I found Jane Doe.
48:46I found Jane Doe.
48:48Yeah.
48:55Yeah.
49:03Yeah.ē³».
49:05Yeah.
49:05What?
49:07Happy,
49:08Yeah.
49:12Yeah.
49:13Yeah.
49:43Transcription by CastingWords
50:13Transcription by CastingWords
50:43Transcription by CastingWords
51:13Transcription by CastingWords
51:43Transcription by CastingWords
51:44Transcription by CastingWords
Comments