- 50 minutes ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00.
00:27Headphones off at the table.
00:28Baba, how have you lost one shoe?
00:31Ah, Susie lost. Susie can find.
00:34You pick now for a learning moment. Five past pigging eight.
00:37Do you want the child to hop to school on one leg?
00:40Shift.
00:41I couldn't, Ella.
00:43Ow!
00:44Oh, love, be careful. Have you checked the hallway?
00:47Hey, Smiley. What's with the V?
00:49Get off.
00:51Uh, Maggie. Huh?
00:52DC Swain's here. She wants a word.
00:54Oh, the very woman.
00:55Could you put an APB out on a missing shoe?
00:59Er, it's DS, actually.
01:00In private?
01:02Yeah, I'll give you a ring later, love, when I get a minute.
01:05Later won't do, I'm afraid.
01:09Megan Walsh claims you assaulted her.
01:12Me?
01:13When?
01:13What does assaulted mean?
01:16Er, sweetheart, I think I've seen that shoe in your room.
01:18Should we go and have a look?
01:20Yesterday.
01:21Her flat.
01:21BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP
01:28BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP
01:29BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP
01:30BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP
01:39BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP
01:41BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BUMP BU
01:51A present for me.
01:53A present for you?
01:54Oh, nice.
01:57What have we got here?
02:01A present, you say?
02:03Look at this.
02:05Whoa.
02:06What have we got? This is very exciting.
02:10First off the bat, we've got two-in-one Ombre and Shampoo.
02:15Very glum.
02:16Next on the agenda, we have...
02:19Oh!
02:20Travelled toothpaste.
02:25A wallet.
02:27Shall we see what's inside?
02:30We've struck gold.
02:33Four fibres.
02:34Five, ten, fifteen, twenty, a whole twenty pounds, Tarrington.
02:39Oh!
02:40Stand corrected.
02:42And a pound.
02:44What's that for, your trolley?
02:47Who gave you this?
02:49The pensioner.
02:53George.
02:55George.
02:59Darling.
03:01Why is George buying your travel toothpaste?
03:06I told him about Belfast.
03:13We haven't seen Haydner her of the Walsh girl since Leanne kicked her out.
03:17We don't even know where she lives.
03:18On the precinct.
03:20Are you joking?
03:21The brass neck gunner?
03:23The brass neck gunner?
03:23But you knew that, didn't you, Maggie?
03:26Yes, I did.
03:28Did you go and confront her?
03:29I warned her to stay away from my family.
03:32Bah!
03:33Because the law wouldn't do it for me.
03:35Did you threaten her?
03:36Lisa.
03:36Lisa.
03:37I can call you Lisa, can't I?
03:39Dear Swain, when I'm working.
03:41I know you have to be seen to be doing your job.
03:44I get it.
03:44Gathering evidence.
03:45That girl is an athlete.
03:48Who is four months pregnant.
03:49And I am a 65-year-old nana with a clicky hip.
03:52Megan claims you verbally abused her and, as you've just confirmed, warned her to leave town.
03:57And when she stood her ground, you lashed out and pushed her over.
04:00I'll need a statement from you.
04:02She's a liar.
04:03There's my statement.
04:05Ma!
04:05A proper one.
04:06Today.
04:10Cheers.
04:13I let myself out.
04:18Cheers.
04:22She slipped.
04:26I'm not being Marty.
04:28I just don't get why you blabbed when we agreed it was nobody else's business.
04:32He slipped out.
04:33What did he say?
04:35About losing his right hand, man.
04:37He was surprised, obviously.
04:40I'm disappointed, because...
04:41You going with me?
04:43Because he's going to have to find a replacement.
04:45So he got you a going away present, did he?
04:49Generous Georgie.
04:51I actually thought it was quite sweet.
04:55Even if it is a load of old tat.
05:01Come on, love.
05:02Eat your chucky egg.
05:03Nah, can't face it.
05:05Sorry, Roy.
05:08Oh, I won't take it personally.
05:14Not a dicky bird from Todd.
05:16He knows the case was today.
05:18It's not like him, is it?
05:20I hope he's all right.
05:22Break a leg.
05:23Not literally.
05:25It's his birthday in court today.
05:27Oh, that explains the egg.
05:30Well, hey, listen, beer's on me when they clear your name, George.
05:32Hmm.
05:35Come on, you've never scammed a soul.
05:37This is an open and closed case.
05:39Not anymore.
05:40Right.
05:41Adam Barlow, okay, has dredged up another witness called Damien, right?
05:46Damien, who is the son of another woman who died, but it's all completely trumped up.
05:51Our barrister is going to make mincemeat of him.
05:55He did try to reason with him in a nice way.
05:58Which he's now spinning as bribery.
06:00Me.
06:01Oh, George.
06:06Oh, that's all I need.
06:08Don't keep walking out of places, because old Mr Biglicks is there.
06:12Now, come on.
06:13I'll see you in the pub later.
06:15All right.
06:15Good luck.
06:16Bye, love.
06:17Could you pick somewhere better?
06:19No reflection, Roy.
06:20It's just I'm not exactly flavour of the month.
06:21Well, if you will go around representing loons and perverts.
06:24If you will go around dating them.
06:38You know, I'm surprised they even let you out of the hospital.
06:40Mm, it's not that big a deal.
06:46Look, to us it is, but not to them.
06:51They were nice.
06:52They offered me counts to them, but...
06:56Women lose babies all the time, Will.
06:58But we didn't lose ours, though.
06:59It was...
07:00It was murdered.
07:01Maybe this is a sign.
07:04A good out for you.
07:05Things are getting too real.
07:07Well, split up.
07:08No, Megan, we can't let her get away with this.
07:11We will.
07:12Megan, she killed our baby.
07:22You're not going to arrest the chef, are you?
07:25At least wait until we get us food.
07:28Have you been waiting long?
07:29Sorry, it's a big order.
07:30One of our PCs is 21 today.
07:32Sorry, do you want to sit down?
07:38How's Connie?
07:39Oh, she is so cute.
07:41Yeah, yeah, yeah.
07:42She's growing fast.
07:43She loves the doll.
07:43Well, mixed with a bit of yoghurt, she will sit.
07:46Aw.
07:47It was Jodie's idea, actually.
07:49Really?
07:49Yeah, one of the families that she nannies for is Indian.
07:52Oh, yeah, I think she's nannied for quite a few families, hasn't she?
07:56You'll have had to get loads of references, won't you?
07:57No, Carla did the background checks.
08:00I mean, no offence, but we don't know Jodie from Adam and you can't afford to take chances, so.
08:06Did you check out Jodie's credentials, did you?
08:09I'll be very careful how you answer that.
08:12Cheers.
08:14I'll see you later.
08:15Enjoy your food.
08:18Did you, though, before you let her mind Lily?
08:22Come on, have you met Lily?
08:24Put her and Jodie in a room, who do you think is one doing the minding?
08:30Too spicy, apparently.
08:33Funny how he cleared the plate.
08:35Forget the plate.
08:36I'm trying to talk to you.
08:37You're going to send him to an early grave.
08:39Violence is not the answer.
08:40How many times have you preached that?
08:42The hand-wringing was getting us nowhere.
08:44The girl is...
08:45She's pregnant.
08:46With Will's baby.
08:47Lying through her teeth, probably looking for Campo.
08:50Well, she'll get it now, won't she?
08:52And if Will had steered clear of her like he promised he would...
08:55You'll be saying he was arse.
08:56Could they be grouped next?
08:59No, go on, keep shouting.
09:01They can't hear you over by flying horse.
09:03Don't you take that tone.
09:05If I hadn't discovered that you were playing hooky.
09:09Oh, it's Sherlock Holmes here.
09:11How did you know where I was, Nan?
09:12Oh, come on, tell us.
09:14Yeah, that's a really good point.
09:15None of us know where she lived.
09:16She put a tracker in my coat.
09:18You tracked my son.
09:20Without my permission.
09:21Sorry, your permission?
09:23And a good job I did.
09:24All this, I'm too anxious for a school act.
09:27Hang on a minute.
09:28This tracker could be the proof that we need.
09:30That what?
09:30That I went back to Megan's new flat?
09:32So what?
09:33To show that she's still got her claws in.
09:35And why?
09:35Because it's not Daniel's baby, like she's saying.
09:38I went to tell her that I still love her.
09:41Oh.
09:42She laughed at me.
09:43She told me if I went back there, she'd get me done for stalking.
09:46I mean, that's all your precious tracker proves.
09:49That I'm a stalker and you're a bully.
10:10It's funny, isn't it?
10:11You used to write for these magazines.
10:13Now you're buying them.
10:14Is it funny, Brian?
10:15Or is it a heartbreaking study in thwarted ambition?
10:18A metaphor, even.
10:19The girl who flew too close to the sun.
10:22Yeah, a troubling myth, often used to stunt ambition.
10:28Hot take.
10:29Hey, you could have got a whole lesson out of that.
10:31If you'd have still had students instead of sherbet dib-dabs.
10:35Schooled, as they say.
10:36You can bite me off with a jelly snake.
10:38Do not tell Rita.
10:41Oh, allow me.
10:44Aww.
10:47Hello.
10:48Oh, so cute.
10:50Hey, when's your next night off?
10:51We need to go for another drink, don't we?
10:53Well, your mum let you out on your own.
10:54Well, minus my mum this time.
10:56And minus me going on about the fact that I got stood up.
10:59You got stood up?
11:00Oh, the youth of today.
11:02It's a wild west out there.
11:03But, yeah, when Carla gives me my wages, I'll knock on.
11:07So this is Carla's niece, then?
11:09Rita said she was Bonnie.
11:11Bonnie Connie?
11:13The baby from behind bars.
11:15Oh, you'd have got a great scoop with that.
11:17Ooh!
11:17Ooh!
11:19Oh!
11:26Will you just leave me alone?
11:28You've won, OK?
11:30Tell that to DS Swain.
11:31She's chasing me for a statement.
11:33I beat the living daylights out of you, apparently.
11:37No, just my baby.
11:42Did you hear that?
11:45I've had a miscarriage.
11:47So you can tell us, then?
11:49Was it Will's?
11:51A wave of sympathy.
11:55It was Daniel's.
11:58A good man and a great dad.
12:00But who cares about him, eh?
12:03Lisa Swain didn't mention that.
12:05I rang her from the hospital.
12:07Yeah, I said I'm dropping the complaint.
12:09I am sick of the police sniffing about in my life, and I am sick of all of this.
12:15Not everything's a power play, Maggie.
12:18Some things are too personal for that.
12:25But he's a good barrister.
12:27You know, he is solid, and he's a steady hand on the tiller.
12:32He's totally outclassed.
12:34Oh.
12:34By Barlow.
12:35And he's £300 broad.
12:37Extorting money from defenceless widows.
12:40Interfering with witnesses.
12:41Maybe he's not like Don Corleone.
12:43When will you know the verdict?
12:45She'll get the judge's decision sometime tomorrow.
12:47You're a good man, George.
12:49All will be well.
12:50Thanks, Brian.
12:52Right, well, he wants a bevy.
12:54Might as well spend it while I still can.
12:56Come on, get another one.
12:57All right, lads.
12:58I'm just about to go to the bar.
13:00Can I get you a drink?
13:00I think I'd choke.
13:07This is yours.
13:08Right.
13:08Don't look at him.
13:10Look at me.
13:12I said we might be glad of it.
13:16Stuff goes missing in transit cases and that.
13:19Not from ferries.
13:21People go missing, though.
13:23Don't they, George?
13:25Is that what you wanted?
13:27Do you want Todd to go missing?
13:29Well, my back's turned.
13:30No.
13:33That's why we weren't going to tell you guys we're moving away.
13:36Moving where?
13:37Todd?
13:38When?
13:40Because all you sticky beaks would want your share, wouldn't you?
13:43But look, it's happening, innit?
13:47I've got a fantastic new job in Belfast and the move can't come fast enough for us.
13:53Well, don't all congratulate him at once.
13:58Spelling's done, read a few pages of Biff and Chip and made some jam tarts.
14:03Tracy's upstairs cleaning him.
14:05You didn't have to do all that, Dad.
14:07It was fun.
14:10Did he mention the M word?
14:15I have told him that we've split up.
14:18I don't think it's sunk in yet.
14:20I'm not sure how to ask this.
14:24I know what you're going to say.
14:28Was she ever...
14:35Was she ever inappropriate with him?
14:40No, I don't think so.
14:43No, she wasn't.
14:45We went over it and over it.
14:48Discreetly, obviously.
14:51Are you sure that we were never alone together?
14:55Always somebody else with them.
14:58She used to help out with the school run.
15:02Take him to the park.
15:04Like a proper girlfriend would.
15:06You can't blame yourself.
15:09Am I so sad and lonely?
15:14All reason just flies out of the window the minute a fit bird smiles at me.
15:18No.
15:19She groomed you like she groomed Paul Will.
15:22And I let her.
15:25She didn't fancy me.
15:27Not one bit.
15:28She didn't like art house films.
15:30She'd much rather watch K-pop.
15:32Demon Hunter.
15:33You can't let this shake you.
15:37It's too late, Dad.
15:41I'm going to be the laughing stock in that staff room.
15:44And they already thought that I was punching.
15:47Now they'll realise why.
15:51I was her beard.
15:53Fool.
15:55Cook.
15:56People respect you.
15:58No, people think I'm safe, Dad.
16:00Mr. Nice Guy.
16:02Well, I'm sick of it.
16:03I'm sick of it, Dad.
16:05Where does being nice get anyone?
16:08Mugged off.
16:11That's right.
16:15Did you know?
16:17No.
16:18Even I'd known.
16:18I would have tried to talk him out with it.
16:20This is my fault.
16:21That emergency bag.
16:23It spooked Theo.
16:24No, no, no.
16:24This was always the plan.
16:26Yeah, she's right.
16:27He's trying to cut him off from everyone that loves him.
16:29George.
16:30George.
16:31Always a glutton for punishment.
16:32George.
16:33Hey.
16:33Look.
16:35This was my bad.
16:37I should have packed a bag for both of you.
16:39I don't need your basic basics, George.
16:42And Todd.
16:43Todd doesn't need your dirty cash.
16:45Here you go.
16:48Don't talk to George like that.
16:49Quit the backbiting, all of you.
16:51Don't leave it, babe.
16:52If they were your real friends, then you'd know.
16:54Excuse me.
16:55We are his real friends.
16:56We wouldn't hurt him like you do.
16:58Look at your stare in the pot.
16:59It's no wonder we want out.
17:01You don't mean that.
17:02And always talking down to me like I'm some idiot who doesn't know his own mind.
17:05You don't.
17:06Not anymore.
17:07Who are you to talk?
17:08I'm your oldest, closest mate.
17:11You change fellas like you change your knickers.
17:13Steady old.
17:14What's in this here?
17:15Gangsters?
17:16Yes, please.
17:17Until you're out of your depth.
17:18And then, oh, I need a sensible bloke.
17:21Copper?
17:22That'll do.
17:23This isn't you talking.
17:26Are you operating him from behind?
17:28Like you're working him from behind.
17:30Till the cash runs out.
17:32I'd watch out tomorrow, George.
17:34If that judge rules against you, you won't see her for dust.
17:36She's a strictly good time girl.
17:38That is enough.
17:39They all think it.
17:40They're just not saying it while you're getting the beers in every night.
17:44And before you start, don't build your part up, Brian.
17:46Right?
17:47You're not even interested enough to slag off.
17:49Todd!
17:50That is cruel.
17:54This stops now, all right?
17:56We are solid.
17:57And we can't wait for our fresh start.
18:02Wait for all the haters.
18:04There'll be a big queue.
18:06We'll wave you off.
18:07Nice.
18:10If you can't be happy for us, then there's your answer.
18:14Stay out of our way.
18:15Come on.
18:24I don't care what you say.
18:26That was my fault.
18:29No, he's just...
18:32He's just making Todd pay, isn't he?
18:36Oh, when was he going to tell me?
18:39Oh, Liam.
18:46Did you see the faces?
18:48Belfast.
18:49Look, it's the other side of the earth.
18:51I went too far.
18:52No.
18:53Oh, listen, they had it coming.
18:55All of them.
19:03Yours is in the warmer.
19:05Not hungry.
19:09She's lost the baby.
19:11Megan, she's really caught up about it.
19:15That's awful.
19:16I could have been my grandchild.
19:18The child of a child abuser.
19:21What chance did it have?
19:23If it gets out, did you attack her?
19:25I did not attack her.
19:27She dropped the allegation.
19:29Did you pay her off?
19:30No.
19:31Well, then why did she drop her charges?
19:33She could have you sent down for that, causing a miscarriage.
19:36Maybe she just hasn't the energy for the fight.
19:39I know I haven't.
19:42That was our proof.
19:44Not the stupid tracker.
19:47Will's baby, Will's DNA.
19:48This is a human being we're talking about.
19:51I know that proof's gone, thanks to you.
19:55Megan's the one who dodged the bullet, ma.
20:00I hadn't known for long, but I pictured what they'd look like.
20:05Our little family.
20:10And manifested gold for him at the 2044 Olympics.
20:15No harm in dreaming big.
20:19Just getting pregnant was a win.
20:24I've got polycystic ovaries, so...
20:27That cuts down your chances of conceiving.
20:31Massively.
20:37What if I've jinxed it now?
20:39Are you a superstitious person?
20:43Eh, no.
20:45No, not really.
20:52I've never been religious either, but...
20:57I feel like I'll be punished.
21:00Tell me more about that.
21:02Well, I, um...
21:06I had the chance to be a mum.
21:11And...
21:13I chose a termination.
21:19Why should that affect the future?
21:30Well, I've already got rid of one kid.
21:34Why should I be trusted with another?
21:54Who would I be trusted with another?
21:57So, that's fine.
21:58To bewyneth.
21:58Who would I be trusted with another?
22:02So...
22:08Fun time.
22:12kidding
Comments