- 1 day ago
Category
✨
PeopleTranscript
00:00:00My life is going to be between the bullets and blood.
00:00:02It was like my cartel took control of the coast of the West,
00:00:05until that night when everything went wrong.
00:00:10No! No! No!
00:00:13No! Basta, please.
00:00:16I've been leaving.
00:00:17I need to find my men to protect my herida,
00:00:20but I can't wait.
00:00:21Listen!
00:00:26Sueltenla!
00:00:30No!
00:00:40Oye, oye.
00:00:41No, no, no.
00:00:43Mírame.
00:00:57Nadie me ha visto así.
00:01:00Estás muerto.
00:01:03No te muevas.
00:01:05O solo harás que sangre más.
00:01:09Gracias por salvarme hace un momento.
00:01:13Dejé la escuela de enfermería, pero...
00:01:16sobrevivirás.
00:01:18¿Cómo te llamas?
00:01:25Será mejor que duermas un poco.
00:01:27Te traeré antibióticos.
00:01:33Jefe.
00:01:42Ojalá que sobreviva.
00:01:45Tres meses después.
00:01:47Señor, los preparativos para el funeral de Leticia están listos.
00:01:52¿Encontraron a la mujer que me salvó?
00:01:54Tal vez.
00:01:55No estamos seguros.
00:01:56Tenga.
00:01:58Revisa el testamento de Leticia.
00:02:04¿Este es ella?
00:02:06¿Dónde está ahora?
00:02:10Emilio Reyes, líder del cártel Reyes, niega estar involucrado en los disturbios de Chicago.
00:02:16Es él.
00:02:17El hombre del callejón.
00:02:19Emilio Reyes se suponía que estaba muerto.
00:02:21Quien lo haya salvado solo salvó a otro monstruo.
00:02:24Sí.
00:02:25El mundo está mejor.
00:02:26Con un asesino menos.
00:02:28Un jefe de cártel.
00:02:29Un asesino.
00:02:30Y dijo que me mataría si sobrevivía.
00:02:33Tengo que huir.
00:02:36Lindo culo.
00:02:39¡Oye!
00:02:40Nadie toca a la mujer de Reyes.
00:02:50¿Tú eres mía, espinosa?
00:02:53Sí.
00:02:54¿Y por qué?
00:02:55Vienes con nosotros.
00:02:56¡Espera!
00:02:57¡No!
00:02:57¡Ah!
00:02:59¡Ah!
00:03:01¡Ah!
00:03:01¡Ah!
00:03:02¡Ah!
00:03:04¡Ah!
00:03:10¡Ah!
00:03:18Hola, esposa.
00:03:21¿Esposa?
00:03:25Sí, Mia.
00:03:27Vas a ser mi esposa.
00:03:30Pensé que me trajiste aquí para matarme.
00:03:41Leticia Abierto era tu tía, ¿es correcto?
00:03:46Sí. ¿Por qué?
00:03:49Leticia fue mi niñera.
00:03:51Me crió como una madre, lamentablemente.
00:03:54Falleció hace varios meses.
00:03:56Dejó esto.
00:04:02Su testamento.
00:04:04Te dejó su herencia, Mia.
00:04:08¿Ella me dejó 100 millones de dólares?
00:04:12Sí.
00:04:13Pero para conseguirlo,
00:04:16debes casarte conmigo por un año.
00:04:23Yo no lo sé.
00:04:26Con 100 millones puedes hacer mucho, Mia.
00:04:32Pero, ¿tú qué ganas con esto?
00:04:36Eres jefe de un cártel.
00:04:37Lo tienes todo.
00:04:38¿Por qué elegirme? No soy nadie.
00:04:46No repitas eso, Mia.
00:04:49No sabes lo que vales.
00:04:51¿Por qué dice eso como si de verdad le importara?
00:04:54Ni siquiera me conoce.
00:04:58Limpiaré mi nombre.
00:05:00Casarme será bueno para mi imagen.
00:05:06¿Tenemos un trato?
00:05:09Con ese dinero podría pagar todas mis deudas.
00:05:12Pero casarme un año con un jefe criminal, ¿en serio?
00:05:16Nunca nadie me ha dicho que no.
00:05:18Elige bien, Mia.
00:05:29Acabas de cometer tu primer error como mi futura esposa.
00:05:35Acabas de cometer tu primer error como mi futura esposa.
00:05:38Espera, no, yo no.
00:05:40No quise decir que no.
00:05:42Solo necesito pensarlo bien.
00:05:49Tengo derecho a pensarlo, ¿verdad?
00:05:53Seguro.
00:06:03Carajo, estoy atrapada.
00:06:07Soy el rey del cártel, Mia.
00:06:10Ni se te ocurra escapar.
00:06:12Nos vemos en el altar.
00:06:27¿Sabes que el testamento de tu niñera no incluye ninguna cláusula?
00:06:31Mia solo puede ser mía.
00:06:34¡Jesucristo, Emilio!
00:06:36Eres el rey del bajo mundo.
00:06:37Si la quieres, tómala y se acabó.
00:06:41Ella es...
00:06:43diferente.
00:06:45Vigílala.
00:06:46Quiero saber todo lo que hace.
00:06:49Seguro, hermano.
00:06:57Sé que suena tonto, pero...
00:07:00¿Tonto?
00:07:01Esto es una locura.
00:07:03Emilio Reyes es un monstruo.
00:07:05Debiste dejar que muriera esa noche.
00:07:07Oye, lo sé, pero no podía dejarlo morir.
00:07:11El timbre.
00:07:13Hablamos luego, Serena.
00:07:15Hola.
00:07:20Hola.
00:07:22Hola.
00:07:23Mía Espinosa.
00:07:24Tenemos que hablar.
00:07:40Palacio acaba de estacionarse fuera de la casa de tu mujer.
00:07:48Cuidado.
00:07:49Podría ser su espía, ¿sabes?
00:07:55¿Qué está pasando?
00:07:56¿Quién eres tú?
00:07:57Es tu primo.
00:07:58El único hijo de Leticia.
00:08:00La última familia que te queda.
00:08:02No lo sabía, yo...
00:08:05Hay muchas cosas que no sabes, mía.
00:08:07Por ejemplo...
00:08:10Estoy a punto de sacarle un ojo a tu primo.
00:08:15No, no, no, no, no.
00:08:16A menos que me hagas un favor.
00:08:20¿Qué quieres y quién eres?
00:08:23Disculpa.
00:08:24Soy Franco Palacio.
00:08:26La peor pesadilla de Emilio Reyes.
00:08:29Ahora, vas a casarte con Emilio y darle un heredero.
00:08:37¿Qué?
00:08:40¿Por qué quieres que me case con tu enemigo?
00:08:44Eso es...
00:08:44Verás, cariño.
00:08:46Emilio es intocable.
00:08:47Demasiado limpio.
00:08:49Pero tú...
00:08:52Puedes destruirlo.
00:08:54Una esposa.
00:08:55Un bebé.
00:08:56Un heredero nacido bajo mis órdenes.
00:08:59Ahora, mía.
00:09:00Empiezo con su ojo izquierdo.
00:09:04O...
00:09:05¡El derecho!
00:09:08Piénsalo bien, hermano.
00:09:10¿De verdad crees que ella te salvó por casualidad?
00:09:13A ti.
00:09:15Al rey del cártel de la costa este.
00:09:22¿A dónde vas ahora?
00:09:25Si trabaja para Palacio, la haré hablar.
00:09:35Va directo hacia ti.
00:09:37Termina eso rápido.
00:09:46Parece que tu primo va a perder un ojo.
00:09:49¡No, no!
00:09:50Lo haré.
00:09:51Lo haré.
00:09:51Lo haré.
00:09:54Bien.
00:09:56Tienes un mes para embarazarte.
00:09:58Hasta entonces...
00:10:00Tu primo se quedará conmigo.
00:10:02Sano y salvo.
00:10:10Ayer...
00:10:11Solo era una mesera de medio tiempo.
00:10:14Y ahora estoy en medio de una guerra entre mafias.
00:10:18¿De verdad estuvo mal salvar a Emilio hace tres meses?
00:10:24Lárgate.
00:10:25Solo lárgate.
00:10:29No.
00:10:31¿Por qué duele tanto esto?
00:10:33Verla llorar.
00:10:35Mía.
00:10:37Mírame.
00:10:39Soy yo.
00:10:45Todo va a estar bien.
00:10:52No puedo preguntarle sobre Palacio.
00:10:55No de esta manera.
00:10:59¿Me temes a mí?
00:11:03No.
00:11:03No te tengo miedo.
00:11:07Eres mi mujer, Mía.
00:11:10Tus lágrimas me pertenecen.
00:11:12Todavía no he aceptado nada.
00:11:17¿Estás dispuesta a renunciar a una herencia de 100 millones de dólares?
00:11:21No me importa el dinero.
00:11:23Pero tengo que salvar a mi primo.
00:11:25No tengo opción.
00:11:28Tenemos que hablar.
00:11:31Es un matrimonio por contrato, ¿verdad?
00:11:33Debemos discutir las condiciones.
00:11:37Sus labios.
00:11:40Me pregunto si serán tan suaves como parecen.
00:11:55¿Estás lista para discutir el contrato de matrimonio?
00:11:57¿Lista para hablar de cómo obtendré mi herencia de 100 millones?
00:12:01Sí.
00:12:02¿Segura de que aceptas por el dinero?
00:12:07Léelo con cuidado, porque cuando salgas por esa puerta, no podrás volver atrás.
00:12:18Si tienes alguna duda, podemos discutirlo.
00:12:32¿No hay mención de acuerdos para dormir?
00:12:38¿Te acuerdos para dormir?
00:12:40Sí.
00:12:41Porque nos vamos a casar, seremos esposo y esposa.
00:12:45Y es natural que los dos...
00:12:50¿Vayamos a coger?
00:12:53¿Quieres que te coja a mí, eh?
00:12:55Es muy peligroso...
00:12:57...y atractivo.
00:13:00Pero necesito esto para salvar a mi primo.
00:13:05Ah, ya sabes, es lo que hacen los matrimonios.
00:13:10Pero no será un matrimonio, sincero.
00:13:15Son negocios.
00:13:16Un contrato.
00:13:18Ah, sí.
00:13:21Porque eres atractivo.
00:13:23Y rico.
00:13:25Cualquier chica querría tenerte.
00:13:28¿Te parezco atractivo?
00:13:30Sí.
00:13:32¿Estás mintiéndome, mía?
00:13:43Puedes mentirme con palabras, pero no con tu cuerpo.
00:13:48Ay, no.
00:13:53Dime que pari si no quieres esto.
00:13:56No puedes, ¿verdad?
00:14:01Si te tocara entre las piernas, descubriría que ya estás empapada.
00:14:11Eso pensé.
00:14:16Emilio.
00:14:20Te caliente el solo hecho de que te hable.
00:14:25Ahora ruégame.
00:14:28Quiero escuchar qué me decías.
00:14:32Sí, te deseo.
00:14:34¡Migiosa!
00:14:36Dime esto.
00:14:39Si te diera el dinero de la herencia ahora, y te dejara libre, ¿querrías tenerme?
00:14:47Sí.
00:14:49¿Querrías este contrato de matrimonio?
00:14:52Si nada te estuviera reteniendo.
00:14:56Sí.
00:15:05¿Por qué te detuviste?
00:15:07Yo estaba a punto.
00:15:10Hay algo que estás ocultándome.
00:15:12Las chicas malas no pueden venirse.
00:15:17Firma el contrato.
00:15:20Diego te ayudará a mudarte a mi casa mañana.
00:15:27¿Acabamos de...?
00:15:28¿Y disfruté?
00:15:31Concéntrate, mío.
00:15:32Lo necesitas.
00:15:34Necesitas un hijo suyo para salvar a tu primo.
00:15:39Diego.
00:15:40¿Qué hago con quienes quieren traicionarme?
00:15:44Les da un tiro, señor.
00:15:46Pero no puedo matarla.
00:15:49No puedo.
00:15:52Averigua qué quiere Palacio de Mia.
00:16:01Este lugar es impresionante.
00:16:04Bienvenido, señora.
00:16:07Oh, hola.
00:16:09Mucho gusto.
00:16:11Mia, venga.
00:16:12Irá a su dormitorio.
00:16:14¿Hablas del dormitorio de Emilio?
00:16:17Es un movimiento arriesgado,
00:16:19pero es la única forma de quedar embarazada de Emilio.
00:16:23No.
00:16:24No compartiremos habitación.
00:16:27No compartiremos habitación.
00:16:30Yo solo pensé que nosotros...
00:16:33No estamos casados.
00:16:35Ven, yo te llevo.
00:16:43Pero sí es impresionante.
00:16:46Gracias.
00:16:48Es parte del contrato.
00:16:50Usa esto en público.
00:16:56Emilio es...
00:16:58Es precioso.
00:17:05¿No es bonito?
00:17:09Espera.
00:17:10Emilio.
00:17:11Eh...
00:17:12¿Por qué tan distante?
00:17:14Pensé que...
00:17:15íbamos a compartir.
00:17:23¿Sabes lo que hago con los traidores mía?
00:17:26No.
00:17:28Los despedazo.
00:17:31A todos y a cada uno.
00:17:34La traición no existe en mi mundo.
00:17:39¿Hay algo que estés ocultándome?
00:17:43Carajo.
00:17:44¿Lo sabe?
00:17:46Quizás debería confesar.
00:17:48O va a matarme.
00:17:50Eh...
00:17:51No sé.
00:17:52Si puedo es...
00:17:53Es complicado.
00:17:58¿Qué es complicado?
00:18:07Felicitaciones por mudarte, Mía.
00:18:09No olvides a tu primo.
00:18:11Matará a mi primo si se lo digo a Emilio.
00:18:20Tengo que convencerlo.
00:18:22Debo embarazarme.
00:18:28Ni siquiera tengo un brasier sexy para seducir a Emilio.
00:18:42Es mejor que nada.
00:18:49Emilio, te traje algo pa...
00:18:55Fuera.
00:18:59Fuera.
00:19:01Claro.
00:19:02Tú no.
00:19:05¡Lárguense!
00:19:12Ven.
00:19:13Aquí.
00:19:16Claro.
00:19:24Lo siento.
00:19:26No sabía que estabas ocupado.
00:19:28No viniste solo a traerme galletas.
00:19:31Vestida así, ¿verdad?
00:19:34Estoy a punto de dispararle a cada uno de esos hombres por verte así.
00:19:38No, no.
00:19:40Te lo pido.
00:19:44Por mucho que me guste verte suplicar...
00:19:47...no decides cómo trato a mis hombres.
00:19:50¿Está claro?
00:19:51Sí.
00:19:53Bien.
00:19:54Ahora...
00:19:56Dime...
00:19:57...¿qué debería hacer con una chica mala...
00:20:00...que interrumpe mi reunión?
00:20:04¿Debería...
00:20:05...inclinarla sobre esta mesa?
00:20:07¿Y darle unas nalgadas?
00:20:08¿O...
00:20:11...o...
00:20:13...hacer que te arrodilles...
00:20:17...y obligarte a chupármela?
00:20:22¿Por qué me está calentando?
00:20:25Concéntrate.
00:20:26Necesitas salvar a tu primo.
00:20:29Ah.
00:20:30Bueno, podrías...
00:20:31...tenerme.
00:20:33Sí.
00:20:34¿Quieres eso?
00:20:38¡Oh!
00:20:42Pero sin condón.
00:20:44No usas anticonceptivos.
00:20:47Pero...
00:20:48...podría...
00:20:49...darte un heredero.
00:20:53¿Quieres tener un bebé?
00:20:54¿Por qué?
00:20:56Porque tu peor enemigo me está amenazando.
00:20:59No puedo decirte eso.
00:21:03Porque...
00:21:04...es muy guapo.
00:21:06Y...
00:21:07...me encantaría.
00:21:09¡Lárgate!
00:21:11¿Qué?
00:21:12¡Sal de aquí!
00:21:20No sabe que Franco tiene a mi primo.
00:21:23¿Qué hago ahora?
00:21:30Hola, Serena.
00:21:32¿Podemos vernos?
00:21:35Tengo algo que contarte.
00:21:43Nena, ven aquí.
00:21:45Ay, qué alivio.
00:21:51Dime que estás bien, mía.
00:21:52Estoy bien.
00:21:54En serio.
00:21:54Es que...
00:21:56...pensé que Emilio iba, no sé, encadenarte en un calabozo y comerse tu hígado por diversión.
00:22:02Amiga, él es peligroso.
00:22:06Es...
00:22:06Estoy bien, ¿ves?
00:22:07No me ha encerrado.
00:22:09No me ha encerrado.
00:22:09Ni siquiera ha mandado a sus matones de turno a espiarme.
00:22:12Por cierto, ¿dónde está tu guardaespaldas?
00:22:15Está en descanso.
00:22:17Te lo digo en serio.
00:22:19Emilio Reyes puede no parecer terrible, pero tiene ojos y oídos por doquier.
00:22:24Podría estar escuchándonos ahora mismo.
00:22:26Y créeme cuando te digo que está muy mal de la cabeza.
00:22:32Serena, pareces aterrada de ese hombre.
00:22:35¿Aterrada?
00:22:36¡Claro que estoy aterrada!
00:22:38¡Sus hombres controlan toda la costa este!
00:22:40Yo...
00:22:41...debí llevarte a Italia.
00:22:44Yo...
00:22:44...debí escuchar a papá.
00:22:47Serena, no tiene sentido lo que dices.
00:22:49¿Por qué Italia?
00:22:50¿Quién es tu papá?
00:22:52Amiga.
00:22:54Es hora de que sepas quién soy realmente.
00:23:01¡Todo el mundo!
00:23:03¡Al cielo!
00:23:12Jefe, nuestra vigilancia muestra que el café donde está Mía...
00:23:16...está siendo asaltado.
00:23:18Envía a mis mejores hombres.
00:23:20No puedo dejar de ser el jefe por una mujer.
00:23:24Menos por una mujer que lo único que ha hecho es mentirme.
00:23:27Sí, patrón.
00:23:33¿Estás sorda o qué?
00:23:35¡Les dije al suelo!
00:23:37Mía, al suelo.
00:23:39Muévete, Mía.
00:23:40¿Por qué no puedo hacerlo?
00:23:42Parece que...
00:23:43...tenemos a una...
00:23:44...mártir aquí.
00:24:00¡Solta el arma!
00:24:01¡O ella muere!
00:24:04Marcos, baja el arma.
00:24:06O le dará un tiro.
00:24:09Ay, no.
00:24:10Ay, gracias.
00:24:14Y si mis hombres no llegan a tiempo, y si está herida, y si maldita sea mujer, ¿por qué me
00:24:19importa tanto?
00:24:20¡Da la vuelta!
00:24:23Salvaremos a Mía.
00:24:31¡Váyase!
00:24:32Yo me encargaré.
00:24:35No.
00:24:36No, me voy a ir de aquí sin Mía.
00:24:39Yo me encargaré.
00:24:40Oye tú.
00:24:41Más te vale soltarla antes de que su hombre te mate.
00:24:45¿Ah, sí?
00:24:45¿Y qué es ella?
00:24:47¿La soplona de algún político?
00:24:49¿Ah?
00:24:52Peor.
00:24:53Su hombre es Emilio Reyes.
00:24:56El rey del cártel.
00:24:59Sí, claro.
00:25:01¿Cómo no?
00:25:02Y yo soy el puto presidente de los Estados Unidos.
00:25:05Sí.
00:25:05Y tú.
00:25:06Eres la secretaria que me atiende bajo el escritorio.
00:25:13No eres nadie, carajo.
00:25:21Amiga, Mía se desmayó.
00:25:24Llévenselo.
00:25:26Me encargaré luego.
00:25:31¿Mía?
00:25:34No.
00:25:35No vas a llevártela como si fuera una propiedad.
00:25:39Ocúpate de tus putos asuntos, ¿quieres?
00:25:42Cuida tu tono.
00:25:46Cuida tu tono cuando hables con ella.
00:25:49¿O qué?
00:25:52Muchachos.
00:25:55Me voy a llevar a Mía.
00:25:57Lo único que lograrás es hundirla hasta el fondo en esta mierda.
00:26:01Sí, mira quién habla.
00:26:02Le has mentido.
00:26:04¿Hace cuánto tiempo?
00:26:05Cinco años.
00:26:07Le mentí solo para protegerla de nuestro mundo.
00:26:11Y ahora apareces tú y lo arruinas todo.
00:26:14La mantendré a salvo.
00:26:16Algo que tú no has hecho.
00:26:22Te lo juro por Dios.
00:26:24Si le haces daño, yo te mato, carajo.
00:26:27Jamás.
00:26:28Nunca le haría daño a Mía.
00:26:37Está en shock, pero pronto despertará.
00:26:41Gracias.
00:26:43Oiga, jefe.
00:26:44Ya está en el sótano.
00:26:46Gracias.
00:26:48Ahora pagará por tocar a mi mujer.
00:26:58¡Basta!
00:27:00Solo mátame.
00:27:05Eso sería demasiado fácil para ti.
00:27:09Verás...
00:27:09Te metiste con mi mujer.
00:27:12Debes pagarme.
00:27:15Eso es personal.
00:27:28¿Qué carajo?
00:27:33Solo cierro un asunto pendiente, hermano.
00:27:41En este cártel yo tomo las decisiones.
00:27:44Tú.
00:27:47Y llámame patrón.
00:27:51Claro, patrón.
00:27:54Tu novia ya abrió los ojos.
00:27:56Pensé que querría saberlo.
00:27:58Mía ya despertó.
00:28:03Te estás ablandando, Emilio.
00:28:07Y la debilidad es lo que mata a un rey.
00:28:28¿Estás bien?
00:28:30Sí.
00:28:32Creo que sí.
00:28:35¿Dónde me trajiste?
00:28:37De vuelta a mi mansión.
00:28:39Es mi dormitorio.
00:28:43Pensé que dormiríamos en dormitorios separados.
00:28:46Sí.
00:28:48También entraste a mi reunión usando algo diminuto.
00:28:51Y me pediste que te embaracara.
00:28:54¿Quieres que me quede en tu dormitorio desde ahora?
00:29:06¿Tanto quieres acostarte conmigo?
00:29:10Sí, señor.
00:29:13Me muero por besarla.
00:29:14Pero no puedo.
00:29:15No hasta saber qué están planeando ella y Palacio.
00:29:23Descansa lo necesario.
00:29:25Mañana será un gran día.
00:29:27¿Qué pasará?
00:29:29Es la fiesta de compromiso.
00:29:32Y anunciaré al mundo que eres mía.
00:29:38¿Le dirás al mundo que estamos comprometidos?
00:29:43Claro.
00:29:45Dirijo un negocio muy peligroso, Mía.
00:29:47Todos deben saber que nadie toca lo que es mío.
00:29:49Nadie se había preocupado por mí así.
00:29:55Gracias por salvarme hoy.
00:30:02Nos vemos mañana.
00:30:04Prometida.
00:30:10Me estoy enamorando del rey del cártel.
00:30:14No.
00:30:15Concéntrate, Mía.
00:30:16Aún debes salvar a tu primo.
00:30:20Necesito que investigues a Damián.
00:30:22Algo no cuadra.
00:30:23Y también presiona a Palacio.
00:30:25Me harté de adivinar qué quiere con mi futura esposa.
00:30:28Sí, patrón.
00:30:38¿Qué está pasando aquí?
00:30:41Vinimos para su cambio de imagen, señora Reyes.
00:30:43¿A quién le dicen así?
00:30:45¿A mí?
00:30:49Claro, señora Reyes.
00:30:53¿Empezamos?
00:30:55Ah, ah, seguro.
00:31:05Escúchame.
00:31:06Debería usar este porque realza mucho mejor.
00:31:09No, estás equivocada.
00:31:10Esta es la mejor opción.
00:31:13Estoy segura de lo que...
00:31:14Basta, necesito un minuto.
00:31:16No es demasiado pulgar.
00:31:17No es súper bien.
00:31:20¿Qué?
00:31:28Se ve tan molesto.
00:31:30Pero, ¿por qué se ve más atractivo cuando está enojado?
00:31:33Quiero saber qué es lo que Mía tiene con él.
00:31:36Espera.
00:31:38¿Mía?
00:31:39¿Está enojado conmigo?
00:31:41Quiero que tus hombres vigilen sin descanso.
00:31:43¿Está claro?
00:31:44¿Está claro?
00:31:55¿Maldía?
00:31:57Vas a decirme por qué quieres tener un hijo mío.
00:32:00¿Y qué tiene que ver con Palacio?
00:32:03¿Qué?
00:32:08¡El hombre que estaba en tu apartamento!
00:32:12¿Lo sabe?
00:32:14¿Cómo?
00:32:18No tengo idea de qué estás hablando.
00:32:24¿Sabes lo que le pasó al último que quiso mentirme?
00:32:27Le corté la lengua.
00:32:29Y se la hice comer.
00:32:32Está mostrando su verdadera cara.
00:32:35De verdad es un monstruo.
00:32:36Tienes que decirme la verdad.
00:32:42Lo lamento.
00:32:46Señora Reyes, necesitamos hablar...
00:32:49Con usted.
00:32:56Esto no ha terminado.
00:33:13Mantente cerca.
00:33:15No hables con nadie.
00:33:16Y estarás bien.
00:33:18¿Así que ahora no puedo hablar con nadie?
00:33:20Ya has causado suficientes problemas.
00:33:22Así que no.
00:33:24No hablas con nadie.
00:33:25Solo conmigo.
00:33:26Esto no estaba en el contrato.
00:33:28Soy un rey del cártel, ¿sabes?
00:33:31¿Crees que un contrato me impedirá hacer lo que quiero?
00:33:46Me está asustando.
00:33:49Tal vez fue un error entrar en este mundo de la mafia.
00:33:55Hola, mía.
00:33:58No olvidaste nuestro trato, ¿cierto?
00:34:05¿Qué haces aquí?
00:34:07¿Cómo podría rechazar una invitación por el compromiso del rey del cártel?
00:34:12¿Emilio te envió?
00:34:13¿Por qué querría que Franco me viera?
00:34:16¿Qué está planeando?
00:34:17¡Shh!
00:34:21Jefe, Palacio tiene a mía.
00:34:23Bien.
00:34:25Quiero saber todo lo que diga.
00:34:27Y vigila que no la lastime.
00:34:31Claro que Reyes me invitó.
00:34:33Mi familia todavía controla algunas calles.
00:34:36Ahora parece que te olvidaste de nuestro trato.
00:34:39No, no me olvidé.
00:34:41¿Y por qué no estás embarazada?
00:34:43Has estado viviendo con él casi tres semanas.
00:34:46¿Cómo sabes que no estoy embarazada?
00:34:49Esto no es un juego, mía.
00:34:52Se te está acabando el tiempo.
00:34:54Tal vez necesitas algo de motivación.
00:35:09¿Qué demonios le hiciste a mi mujer?
00:35:14Nada, solo estamos hablando.
00:35:18¿Otra vez?
00:35:19¿Qué le hiciste?
00:35:21Pregúntale a ella.
00:35:22No es nuestra primera reunión casual.
00:35:27Mía, ¿me dices lo que quieres o te juro por Dios?
00:35:32Jefe, el fotógrafo los necesita.
00:35:34¡Ahora no!
00:35:36Dice que es urgente.
00:35:38Son las fotos del compromiso.
00:35:44Escuche, el jefe sabe que algo pasa.
00:35:46Más le vale decírselo o esto terminará mal.
00:35:52No, no puedo.
00:36:01Perfecto.
00:36:03¿Pueden acercarse un poco, por favor?
00:36:06Perfecto.
00:36:07Ahora, ¿puede poner su brazo alrededor de la cintura de la dama y acercarla a usted?
00:36:21¿Es tan insoportable estar cerca de mí?
00:36:24Solo cuando estás enojado.
00:36:26Me molesta saber que hay algo que estás ocultándome.
00:36:32No puedo decirte.
00:36:34Bien.
00:36:35Ahora, dense un pequeño beso.
00:36:38¿Qué?
00:36:39¿Qué es una foto de compromiso sin un beso?
00:36:48Es solo que no nos sentimos muy cómodos haciéndolo en público aún.
00:36:53¿No quieres besarme?
00:36:57No, no es eso.
00:36:58Es solo que...
00:37:02Y...
00:37:04Perfecto.
00:37:10¡Mía!
00:37:20Fue mi primer beso tan intenso y al besarme me calentó.
00:37:30¿Qué está pasándome?
00:37:40¿Cogiste con Franco?
00:37:42¿Qué?
00:37:44No, entiendo.
00:37:46¿De qué estás hablando?
00:37:49¿Te acostaste con Franco Palacio?
00:37:52¿Por eso te escondes de mí?
00:37:55No, yo no...
00:37:55¿Es por eso que no me das un beso?
00:37:58No.
00:37:59No me acosté con ese hombre.
00:38:02Me empujaste como si fuera una puta peste.
00:38:04No, porque yo no podía...
00:38:09No podía respirar.
00:38:12Nunca me...
00:38:14Ese fue...
00:38:15Mi primer...
00:38:23¿Nunca te habían besado?
00:38:29¿Ese fue tu primer beso?
00:38:35Déjame compensarte.
00:38:39Respira por la nariz mía.
00:38:45Ah, sí.
00:38:50Más.
00:38:59Mierda.
00:39:00No aguanto esto.
00:39:02No, no más.
00:39:13Emilia.
00:39:24Escucha.
00:39:26Déjame tenerte.
00:39:30Dime que sí, mío.
00:39:32Sí.
00:39:34Amor mío.
00:39:43No creo que aún lo merezcas.
00:39:45¿Qué?
00:39:46¿Qué quieres decir?
00:39:49Me estás ocultando algo.
00:39:53Tú y mi peor enemigo.
00:39:59Emilio, lo siento.
00:40:00No puedo decírtelo.
00:40:02Pero me dirás la verdad.
00:40:05Antes de que sea tarde.
00:40:11¿Qué estás haciendo?
00:40:20Prométeme que aún lo dirás, mía.
00:40:25Abra la puerta.
00:40:26La gente necesita usar el baño.
00:40:28Voy a forzarla.
00:40:30Todavía no me lo has prometido.
00:40:40Tienes que decirme la verdad.
00:40:42O ese guardia va a entrar y me verá devorándote entera.
00:40:48¿Estás loco?
00:40:49Emilio, por favor.
00:40:54Prométeme que me dirás lo que Palacio tiene sobre ti.
00:40:58Carajo.
00:41:00Emilio, no puedes.
00:41:01Hay personas afuera.
00:41:09¿Quieres que pare?
00:41:11Prométeme que me dirás la verdad.
00:41:14Para, Emilio.
00:41:15Esto no es justo.
00:41:18Dilo ya, mía.
00:41:19O voy a seguir y te van a ver así.
00:41:28Sí.
00:41:29Sí te diré.
00:41:31Todo lo que quieras.
00:41:46Recuerda tu promesa, mía.
00:41:52¿Uso el sexo para chantajearme?
00:42:10Buenos días.
00:42:11¿Dormiste bien?
00:42:14Ajá.
00:42:16Parece que no dormiste.
00:42:17¿Necesitas terapia?
00:42:19Puedo arreglarlo.
00:42:20Me chantajeaste con el sexo.
00:42:22No necesito un terapeuta, sino un policía.
00:42:29¿Crees que un policía me mantendría lejos de ti?
00:42:33Claro que no.
00:42:34Eres el rey del cártel.
00:42:37Haces lo que quieres.
00:42:39No todo lo que quiero.
00:42:41No todo lo que quiero.
00:42:42Menos si se trata de ti.
00:42:43¿Eso qué significa?
00:42:45No me gusta que me mientan.
00:42:48Crecí en la mafia.
00:42:49La traición es el peor pecado.
00:42:52Anda.
00:42:54Tienes que decirme.
00:42:56No soy paciente.
00:42:58Pero esperaré hasta que me digas qué quiere Palacio de ti.
00:43:01Oh.
00:43:03Te contaré todo en el momento adecuado.
00:43:07Solo que necesito pensarlo mejor.
00:43:11Me conformo.
00:43:15Tengo reuniones.
00:43:18Que tengas un buen día prometida.
00:43:20Ah.
00:43:21Tengo mi propio dinero.
00:43:23No basta con eso.
00:43:26Compra lo que quieras.
00:43:27Te veo esta noche.
00:43:37¿Me acaba de dar cinco tarjetas premium?
00:43:44Señora Reyes.
00:43:47¿En qué puedo ayudarte?
00:43:49El señor Reyes nos ordenó atender lo que necesite.
00:43:54Ay, no necesito que me atiendan.
00:44:00Ven a esta dirección.
00:44:02Sola.
00:44:03Ay, de hecho, hoy tenía algunos pendientes.
00:44:06Me retiro.
00:44:07Claro.
00:44:08La acompañaremos.
00:44:10Ah, no.
00:44:11Yo prefiero ir sola.
00:44:12El señor Reyes nos ordenó atender todas sus necesidades.
00:44:18Perfecto.
00:44:19¿Ahora también quiere espiarme?
00:44:21Bien.
00:44:21Vamos a ver cuánto aguantan.
00:44:24Ok.
00:44:25Vayamos.
00:44:35Dios mío, es Leonardo DiCaprio.
00:44:38Miren.
00:44:42¿Señora?
00:44:43¿Dónde está?
00:44:45¿Señora?
00:44:50Ok.
00:44:52¿Qué querrá este desgraciado?
00:44:55¿Qué querrá este desgraciado?
00:44:59Ah.
00:45:01Claro.
00:45:03No va a matarme porque necesita que tenga el bebé de Emilio.
00:45:07No hay un bebé.
00:45:09Así que debería estar a salvo.
00:45:20How do you live the other chiefs of the mafia?
00:45:25Emilio really is the king.
00:45:51Pequeña mía, te tardas bastante.
00:45:55Yo tuve que despistar a algunas...
00:45:57Cierra la boca. No hablo de que tardaras en llegar.
00:46:01Hablo de quedar embarazada.
00:46:04¿Por qué aún no te embarazas?
00:46:07Estoy haciendo progresos.
00:46:09No es suficiente.
00:46:12Tal vez necesites lecciones.
00:46:15Mira y aprende.
00:46:23Esto es enfermizo.
00:46:26Y si quiere que me una, maldita sea.
00:46:30Debí quedarme con las criadas.
00:46:35Eso es.
00:46:36Sí, nena.
00:46:38Sí.
00:46:40Esto es importante. Déjame entregar pedazo de mierda.
00:46:49¿Qué carajo es esto?
00:46:52Bueno, este es el único hijo de Leticia.
00:46:56El primo de mía.
00:46:58La verdadera razón por la que Franco la ha estado chantajeando.
00:47:00El primero.
00:47:05Fuera.
00:47:13¿Vas a decirme exactamente qué quería palacio de mi nena?
00:47:26Parece que no estás aprendiendo nada.
00:47:30Ven aquí.
00:47:31No estoy bien aquí.
00:47:34Atrápela.
00:47:35No, no, no, no, no.
00:47:42Suéltenme.
00:47:44Déjeme ir.
00:47:45Me necesitas, me necesitas para que tenga el bebé de Emilio.
00:47:49Sí.
00:47:50Así es, pero no significa que no pueda divertirme antes.
00:47:56Me muero por probar esa boquita.
00:48:01No, no, no, no, no.
00:48:04Cerdo, te arrancaré el pene a mordidas.
00:48:09No, no lo harás.
00:48:12Tengo a tu primo.
00:48:14Muéstrame que sigue con vida.
00:48:24A ver si entendí bien.
00:48:26Palacio quería que mía tuviera mi bebé.
00:48:28¿Para luego chantajearme?
00:48:30Sí.
00:48:32Y luego te hizo presionarla.
00:48:34Porque le debías un montón de dinero.
00:48:37Le debo mucho.
00:48:39Por apuestas no tenía otra opción.
00:48:44¡La puta madre!
00:48:46¡Es la única familia de mía!
00:48:48Él mismo lo dijo.
00:48:50La metió en sus deudas de juego.
00:48:52Era un pedazo de mierda.
00:48:56Señor, encontramos el rastreador de mía.
00:48:58Está en una de las casas de palacio.
00:49:00¿Y qué estamos esperando?
00:49:02No.
00:49:03Llévatela, Marcos.
00:49:05Yo voy.
00:49:07Sí.
00:49:13¡Verdas!
00:49:14No soy un hombre paciente.
00:49:16Pequeña mía.
00:49:18Cuando digo que quiero tu boca,
00:49:20la voy a tener.
00:49:21De una forma u otra.
00:49:24¡No!
00:49:39Emilio.
00:49:40¿Estás bien?
00:49:40¿Te hizo daño?
00:49:42No.
00:49:44Lo intentó, pero no pudo.
00:49:46Tranquila.
00:49:47Ya estás a salvo.
00:49:52Jefe, ¿qué quiere que hagamos con ellas?
00:49:56Dispárales.
00:49:57Espera, no, no.
00:49:58Podrían ser inocentes.
00:50:00¿Es broma?
00:50:02¿No puedes investigarlo?
00:50:04Soy un jefe de la mafia.
00:50:06No investigo como la policía.
00:50:08No quiero morir.
00:50:09Espera, no, no, no.
00:50:10Por favor, Emilio.
00:50:11Por favor.
00:50:12Por favor.
00:50:15Puedes hacer lo que quieras conmigo,
00:50:17pero no las mates.
00:50:20Nunca te ofrezcas así en público.
00:50:23Ya estás sin problemas.
00:50:28Llévenselas.
00:50:29Verifiquen si están limpias.
00:50:32Vámonos.
00:50:33En casa hablaremos de esto.
00:50:37Y tarde o temprano
00:50:39serás mía.
00:50:44Ay, no.
00:50:46Ahora sí estoy en problemas.
00:50:53Lárguense.
00:51:03Ahora.
00:51:05¿Tienes algo que decir
00:51:07antes de que decida tu destino?
00:51:10Franco logró amenazarme
00:51:13con mi primo.
00:51:15¿Y?
00:51:17Y quería que me casara contigo
00:51:19y quedara embarazada
00:51:20para poder controlarte
00:51:22a través de nosotros.
00:51:27Y nunca me pediste mi apoyo.
00:51:29¿Por qué?
00:51:31Dijo que si te lo decía
00:51:32mataría a mi primo.
00:51:33Tu primo trabaja para Palacio.
00:51:37¿Qué?
00:51:38Se hundió en deudas de juego.
00:51:41Palacio lo usó.
00:51:43Armaron esta trampa.
00:51:45Para ti.
00:51:46Ah, yo lo siento.
00:51:51Un lo siento no es suficiente.
00:51:54¿Qué es lo que vas a hacerme?
00:51:59Voy a enviarte a una isla.
00:52:02Te voy a encadenar a una cama
00:52:04donde nadie pueda verte
00:52:05ni tocarte
00:52:07salvo yo.
00:52:12Por favor, no.
00:52:14Eso es lo que logras hacerme.
00:52:16Dirijo todo un imperio criminal
00:52:18y ni siquiera respiro
00:52:19cuando me dices que no.
00:52:22Siento odio.
00:52:25¿Contra mí?
00:52:27No, no te odio.
00:52:30Odio.
00:52:32Que si me dijeras
00:52:33que saltara por un acantilado
00:52:34lo haría.
00:52:37Sin siquiera pensarlo.
00:52:42No puedo con esto.
00:52:45Te veo en la cena.
00:52:48Es un matrimonio por contrato.
00:52:51No acordamos sentimientos.
00:52:53No deberías enojarte.
00:52:57¿Crees que no hubo sentimientos
00:52:59cuando dejé mis reuniones
00:53:01para ir a salvarte a la cafetería?
00:53:03¿O que no los hubo
00:53:05cuando te besé
00:53:06y cuando te devoré
00:53:08en la fiesta de compromiso?
00:53:11¿O cuando me mentiste
00:53:13en la puta cara
00:53:14muchas veces?
00:53:16Y aún así
00:53:18no te maté.
00:53:24No me hables
00:53:25de ese estúpido contrato.
00:53:28Tú me perteneces.
00:53:30¿Qué quieres decir?
00:53:32Me perteneces,
00:53:34mi espinosa.
00:53:35En cuerpo
00:53:36y alma.
00:53:38Y yo te pertenezco.
00:53:42Bésame.
00:53:48Mía.
00:53:51Bésame como si fueras mío.
00:53:53Si te beso ahora,
00:53:55no voy a detenerme.
00:54:10Sí, Emilio.
00:54:13Castígame.
00:54:15Lléreme.
00:54:16Cógeme como si te perteneciera.
00:54:26No digas que no te perdí,
00:54:28mía.
00:54:45Emilio.
00:54:50Mírate en el espejo
00:54:51cuando te entregas a mí.
00:54:54Soy el único
00:54:56que puede verte así.
00:54:58¿Entendido?
00:54:59Sí.
00:55:00Sí.
00:55:02Levanta tu vestido.
00:55:04Ahora.
00:55:09Mira
00:55:10cuando te hago mía.
00:55:20Me has vuelto loco, mía.
00:55:23Eres mía.
00:55:26Mía.
00:55:28Mía.
00:55:29Ah, sí, Emilio.
00:55:40Estoy de vuelta.
00:55:41Estuve fuera un mes, pero...
00:55:49¿Qué es todo esto?
00:55:52Usted debe ser el señor Reyes.
00:55:54¿A quién eres
00:55:55y cómo entraste a mi casa?
00:55:58Ah...
00:56:01Mi esposa.
00:56:03Te extrañé.
00:56:04Te extrañé muchísimo.
00:56:07Bueno,
00:56:07ella es Olivia.
00:56:09Es florista.
00:56:09Nos ayudará
00:56:10con las flores de la boda.
00:56:12¿Y a...
00:56:13¿Cuántas flores
00:56:14necesitamos para la boda?
00:56:15Todas las que yo quiera.
00:56:18Dijiste que podía tener
00:56:19lo que yo quisiera.
00:56:23Sí, pero...
00:56:25¿Y lo que yo quiero?
00:56:26Extraño estar entre tus pies.
00:56:28¡Emilio!
00:56:32Es que te extrañé muchísimo.
00:56:39Las flores, claro.
00:56:43Emilio, ¿quieres verlas conmigo?
00:56:45Claro.
00:56:47Perfecto.
00:56:47Me encantaría presentarle
00:56:49al señor Reyes
00:56:50algunas de nuestras flores
00:56:52más lujosas.
00:56:53Son nuestras mejores rosas
00:56:55importadas de Bulgaria.
00:56:57Perfectas para expresar pasión.
00:57:00Creo que va muy bien
00:57:01con su personalidad, señor.
00:57:03¿Qué opinas?
00:57:06Están bien.
00:57:08Tal vez no sea la mejor opción.
00:57:10Los lirios se abren hermosos
00:57:13con solo un poco de atención.
00:57:16Son lindos, ¿no?
00:57:18Se ven baratos.
00:57:20Sí, ya que lo mencionas.
00:57:24¿Orquídeas?
00:57:25Raras.
00:57:26Requieren mucho cuidado.
00:57:28No suelo recomendarlas.
00:57:30Son bastante caras.
00:57:31Pero un hombre como usted,
00:57:33señor Reyes,
00:57:35claramente puede darse el lujo
00:57:37de consentir estas flores.
00:57:39¡Basta!
00:57:44Sé lo que estás haciendo
00:57:45y no me gusta.
00:57:46Señora,
00:57:47creo que ha habido
00:57:48un malentendido.
00:57:50Es señora Reyes.
00:57:51Señora Reyes,
00:57:53solo le estaba mostrando
00:57:54las flores.
00:57:55No,
00:57:55estabas coqueteando
00:57:56con mi hombre
00:57:57en mi casa
00:57:58y eso no me gusta.
00:57:59Le puedo asegurar
00:58:01que no fue así.
00:58:02Te aseguro que sí fue.
00:58:04¿La viste?
00:58:05Te estaba coqueteando.
00:58:08¿Qué tanto te divierte?
00:58:10Te estuve mirando
00:58:11todo el tiempo.
00:58:13¿Ve?
00:58:15Pero como dijo
00:58:16señora Reyes,
00:58:19esta es tu casa
00:58:21y pronto serás
00:58:22reina de la mafia.
00:58:25Muestra tus garras,
00:58:26mía.
00:58:28Estás despedida.
00:58:29¿Qué?
00:58:30No puede hablar en serio,
00:58:32señor Reyes.
00:58:33Escuchaste a mi esposa.
00:58:35¿Seguridad?
00:58:36Lo siento,
00:58:37señora Reyes.
00:58:43¿Por qué te ríes?
00:58:46Me llamaste tu hombre.
00:58:52Bueno,
00:58:53¿eres mi hombre o no?
00:58:57Me gusta
00:58:58cómo suena eso.
00:58:59Ah, ah.
00:59:01Tú dormirás
00:59:02en el sofá esta noche.
00:59:03¿Y qué pecado cometí?
00:59:05Quiero fuera
00:59:06esas flores
00:59:06de inmediato.
00:59:11Creo que estás olvidando
00:59:13quién tiene
00:59:14el control
00:59:15aquí,
00:59:16mía.
00:59:20No tengo problema
00:59:21en recordártelo.
00:59:25Emilio,
00:59:26déjame bajar.
00:59:27Te bajaré
00:59:27cuando yo lo diga.
00:59:37Cobarde,
00:59:39estúpido.
00:59:46Bueno,
00:59:48supongo que ahora estoy solo.
00:59:57Buenos días,
00:59:58esposa.
00:59:59Tienes una carta.
01:00:10Me aceptaron
01:00:12en la escuela
01:00:13de enfermería.
01:00:15Pero,
01:00:16si ni siquiera postulé.
01:00:17Yo sí.
01:00:19Postulé por ti.
01:00:23Siempre quise
01:00:24hacer eso.
01:00:25¿Cómo lo sabías?
01:00:26Cuando me salvaste.
01:00:28Recuerdo que dijiste
01:00:30que dejaste
01:00:30la escuela
01:00:30de enfermería.
01:00:35Dejé la escuela
01:00:36de enfermería.
01:00:38Pero sobrevivirás.
01:00:40No puedo creer
01:00:41que sí me escuchaste.
01:00:43Siempre estoy
01:00:44escuchando,
01:00:44mía.
01:00:49El semestre
01:00:50empieza el 18.
01:00:52En dos semanas.
01:00:54Dos de mis guardaespaldas
01:00:55irán contigo.
01:00:57¿Espera qué?
01:00:58Tiene que haber
01:00:59medidas de seguridad.
01:01:00No voy a correr
01:01:01ese riesgo.
01:01:03¿Dijiste
01:01:04el 18?
01:01:06Sí.
01:01:07¿Qué pasa?
01:01:08El 18
01:01:09es dentro
01:01:10de dos semanas.
01:01:11Lo que significa
01:01:12que mi periodo
01:01:13se retrasó.
01:01:14Y me duelen
01:01:15mucho
01:01:16los pechos.
01:01:17¿Mía?
01:01:21¿A dónde vas?
01:01:23Al baño.
01:01:25Jefe,
01:01:26Damián quiere verlo.
01:01:27Quiere hablar
01:01:28del último envío.
01:01:29Está bien,
01:01:30iré.
01:01:31Tú quédate.
01:01:33Si mía necesita
01:01:33algo,
01:01:34encárgate.
01:01:43Estoy embarazada.
01:01:50Voy a ser mamá.
01:01:52Y Emilio
01:01:54va a ser papá.
01:01:58Tengo que decírselo.
01:02:02Diego,
01:02:03¿dónde está Emilio?
01:02:04Me temo que está
01:02:05en una reunión,
01:02:06señora.
01:02:07¿Puedes llevarme
01:02:08con él?
01:02:09¿Puedes?
01:02:10No le gusta
01:02:11que lo interrumpan
01:02:12cuando está en reuniones.
01:02:13¿No podría enviarle
01:02:14un mensaje?
01:02:16Es que necesito
01:02:17decírselo en persona.
01:02:18Es importante.
01:02:21Por favor.
01:02:23Venga,
01:02:23acompáñame.
01:02:29Está ahí arriba.
01:02:32¿Quiénes se creen
01:02:33que son?
01:02:34Palacio está muerto.
01:02:36Tienen suerte
01:02:37de seguir con vida.
01:02:38Dios mío,
01:02:40este es un pésimo momento.
01:02:43No estoy tratando
01:02:44de escuchar a escondidas,
01:02:45pero están hablando
01:02:46muy fuerte.
01:02:48Tal vez podrías
01:02:49haber dejado vivo
01:02:50a alguien
01:02:50como Tomás.
01:02:52Así podrías
01:02:53controlar la mafia
01:02:54de Palacio
01:02:55desde adentro.
01:02:56¿El primo de Mía?
01:02:57Era un puto payaso.
01:02:59¿Mi primo?
01:03:01¿De qué están hablando?
01:03:06Era un payaso,
01:03:07pero pudo haber sido útil.
01:03:09Era el único familiar
01:03:10de Mía
01:03:11y además estaba ligado
01:03:12a la mafia.
01:03:13Era una gran ventaja.
01:03:16¿Qué demonios
01:03:17te pasa ahora?
01:03:19Solo digo que
01:03:20como el rey
01:03:21del cártel
01:03:22de la costa este
01:03:23podrías jugar
01:03:25con más estrategia
01:03:27y no...
01:03:28Sabes que le volé
01:03:29la cabeza
01:03:30a ese imbécil.
01:03:31Él mató
01:03:32a mi primo.
01:03:33Exacto.
01:03:34Podrías haber arreglado
01:03:36las cosas
01:03:36si lo hubieras dejado
01:03:37con vida.
01:03:39¿Quieres que las cosas
01:03:40estén bien con ella?
01:03:41Porque
01:03:41después de mentirle
01:03:44sobre su herencia
01:03:44solo para casarte
01:03:46con ella...
01:03:46Lo que tengo
01:03:47con Mía
01:03:47a ti no te incumbe.
01:03:51¿Quién está ahí?
01:03:56Pudo haber sido Mía,
01:03:58pero no estoy tan seguro.
01:04:01¡Carajo!
01:04:10Pensaba dártelo
01:04:12en persona,
01:04:13pero...
01:04:14gracias por ahorrarme
01:04:15el viaje.
01:04:23¿Qué estás haciendo?
01:04:24¿A ti qué te parece
01:04:26que estoy haciendo?
01:04:28Mía,
01:04:29hablemos.
01:04:30No negocio
01:04:30con el diablo.
01:04:32Ya,
01:04:33para.
01:04:34Hablemos.
01:04:38¡Mentiste!
01:04:40Mataste a mi primo
01:04:41y después volviste a mentir.
01:04:43Ya no queda
01:04:43nada que decir.
01:04:44¿De verdad
01:04:45harás este escándalo
01:04:46porque maté
01:04:47a ese bueno
01:04:47para nada?
01:04:48¿Te estás escuchando?
01:04:50La vida de una persona
01:04:51no significa
01:04:51nada para ti.
01:04:53Soy un jefe criminal.
01:04:56¿Sabías en qué
01:04:57te metías
01:04:57al entrar
01:04:58en este matrimonio
01:04:59con contrato?
01:04:59¿Qué falsificaste?
01:05:02Mi tía nunca
01:05:03quiso que me casara
01:05:04contigo,
01:05:04¿verdad?
01:05:06Pusiste esa cláusula
01:05:07solo para atraparme aquí.
01:05:08¿Y qué?
01:05:10Dirijo una mafia.
01:05:12Agradece
01:05:13que no te tomé
01:05:13por la fuerza.
01:05:15Sí,
01:05:15agradecida.
01:05:16Tan agradecida
01:05:17de que me arrastraste
01:05:18a ese infierno
01:05:19y mataste a mi primo
01:05:20y me dejaste...
01:05:21Me dejaste embarazada
01:05:23pero tú nunca
01:05:24lo sabrás, Emilio.
01:05:25No mereces ser
01:05:26el padre
01:05:27de mi bebé.
01:05:30Solo déjame ir.
01:05:34¡Sabes que no puedo!
01:05:45¿O me dejas salir
01:05:47por esa puerta
01:05:49o apretaré
01:05:50el gatillo?
01:05:54Mía.
01:05:56Mía, dame el arma.
01:05:57¿Ok?
01:05:59Y te dejaré ir.
01:06:01Ahora.
01:06:02¿De verdad
01:06:03me dejarías salir
01:06:04de aquí?
01:06:07Mía,
01:06:08¿sabes que sí?
01:06:09No puedo decirte
01:06:10que no.
01:06:12Solo dame
01:06:12el arma.
01:06:15¿Puedes?
01:06:25Mía,
01:06:26podemos arreglar esto.
01:06:29Podemos fingir
01:06:30que nada
01:06:31de esto pasó.
01:06:33No puedo.
01:06:35No puedo fingir
01:06:36cuando todo
01:06:37está construido
01:06:38sobre mentiras.
01:06:42Mía,
01:06:44lo que siento
01:06:45por ti
01:06:45no es mentira.
01:06:48Lo lamento.
01:06:56Mía.
01:06:59No vengas
01:07:00por mí.
01:07:09Adiós,
01:07:09Emilio.
01:07:10No, no, no.
01:07:41Claro, hermano.
01:08:10Mira tú, ¿por qué parece que sabes algo?
01:08:12Yo llevé a Tomás con él.
01:08:15¿Qué? ¿Cómo encontraste a mi primo?
01:08:19Yo lo siento. Debí haberte lo dicho antes. Mi papá es un don de la mafia.
01:08:28¿Qué? ¿Tú también me mentiste? ¿Durante cinco años?
01:08:33Yo lo oculté para protegerte. Para que nunca tuvieras que verte arrastrada a este mundo de la mafia.
01:08:40Y luego apareció Emilio y todo.
01:08:44¿Sabías que él mató a mi primo?
01:08:49Sí. Emilio le disparó justo enfrente de mí.
01:08:54Mía, por favor.
01:08:56¡No, basta! ¡Confía en ti, Serena!
01:09:01Mía, la familia en la que nací no cambia quién soy y tampoco cambia lo que significas para mí.
01:09:08¡Hablas igual que Emilio!
01:09:11¡Se acabó, Serena!
01:09:13¡Te lo pido!
01:09:14¡Espera!
01:09:22¡Ahora no, papá!
01:09:28Mi mejor amiga me mintió. Mi prometido me mintió. ¿Por qué siempre me pasa esto?
01:09:35¿Por qué a mí?
01:09:37¡Emilio no debería seguirme!
01:09:43Claro. Ni siquiera puedo tener privacidad.
01:09:47Mía, es hora de regresar.
01:09:51¿Y si...?
01:09:53¿Y si no, qué vas a hacer? ¿Secuestrarme para Emilio?
01:10:04Eres graciosa.
01:10:06¿Te lo habían dicho alguna vez?
01:10:11Tranquila.
01:10:13No voy a llevarte a ningún lado.
01:10:16Pero tengo órdenes de quedarme contigo.
01:10:19Así que no me voy a ir a menos que...
01:10:21A menos que vuelva contigo.
01:10:24Te equivocaste.
01:10:27Y si te dijera que puedo llevarte a una casa segura...
01:10:31Y ni siquiera Emilio lo sabrá.
01:10:37¿Por qué me llevarías a una casa segura?
01:10:39Solo intento ser un caballero.
01:10:43Es tarde, Emilia.
01:10:45Y según tu rastreador, saliste de la casa de tu amiga de la mafia esta tarde.
01:10:51¿Emilio tiene un rastreador en mí?
01:10:54Por supuesto.
01:10:56Está en tu teléfono.
01:10:59¿Incluso cuando está apagado?
01:11:05¿Qué soy para él?
01:11:07¿Su pequeña mascota?
01:11:09Así funcionamos en la mafia.
01:11:11Pero tú todavía tienes una salida.
01:11:15Puedo ayudarte.
01:11:17¿Por qué ibas a ayudarme?
01:11:19Tú también estás en la mafia.
01:11:21Eres su hermano.
01:11:22Tal vez me gusta compensar algo de lo malo que hago con algo de bien.
01:11:28Puedo ayudarte a salir del país.
01:11:31¿Puedes hacer eso sin que Emilio lo averigüe?
01:11:40Ok.
01:11:42Hagámoslo.
01:11:44Primero.
01:11:46Voy a necesitar el teléfono.
01:12:00Dulce pequeña mía.
01:12:02No tienes idea de lo que viene.
01:12:05¿Para ti?
01:12:06¿O para mi arrogante medio hermano?
01:12:13Hay agua atrás si necesitas.
01:12:17Gracias, Damián.
01:12:20Eres un buen hombre.
01:12:24Ponte cómoda mía.
01:12:27Va a ser un viaje muy, muy largo.
01:12:48¿Qué?
01:12:50¿Qué pasó?
01:13:09La princesita por fin despertó
01:13:12¿Dónde estoy?
01:13:15En un lugar donde nadie puede encontrarte
01:13:18Ni siquiera mi hermano
01:13:32¿Me secuestraste?
01:13:36Eres lista, mi espinosa
01:13:40Ya veo por qué Emilio te mantenía a su lado
01:13:43Pero no lo suficiente
01:13:47Emilio no va a caer en esto
01:13:49Solo soy una esposa por contrato
01:13:51Ay cariño
01:13:52No tienes idea
01:13:54De lo mucho que mi cruel y arrogante hermano
01:13:59Rey del cártel se enamoró de ti
01:14:04Te convertiste en su debilidad
01:14:06Mía espinosa
01:14:08Y todo rey termina cayendo por culpa de su debilidad
01:14:17Han pasado 18 horas desde que hablé con Mía
01:14:21Tal vez debe enviar más hombres a cuidarla
01:14:26Emilio, ¿Mía está contigo?
01:14:29Pensé que estaba contigo
01:14:31Jefe, no encontramos el rastreador de Mía
01:14:33¿Dónde está Damián?
01:14:34Tampoco encontramos el suyo
01:14:35¡Encuéntrenlo! ¡Ahora mismo!
01:14:41Creo que me estás dando demasiado crédito
01:14:45A él no le importa
01:14:48No le importa
01:14:49Entonces dime
01:14:51¿Cómo es que no se dio cuenta de todas esas reuniones secretas que he estado teniendo con Franco Palacio?
01:14:57Porque el amor ciega hasta el hombre más frío
01:15:02¿Trabajas con el enemigo?
01:15:03Encontré a tu primo en cuanto revisé tus antecedentes
01:15:06Lástima que Franco fuera un pedazo de idiota
01:15:13Por tu culpa mi primo está muerto
01:15:20Tienes suerte de que te necesite con vida
01:15:22Si no, te estrangularía hasta matarte a tu mismo
01:15:25Bueno, si mi hermano, corazón de hielo, está tan obsesionado contigo
01:15:30Debe haber algo que valga la pena descubrir
01:15:38Perra
01:15:40Te voy a hacer pagar
01:15:42Espera, estoy embarazada
01:15:51¿Embarazada?
01:15:53¿Del hijo de Emilio?
01:15:56Dios mío
01:15:57¿Esto es oro puro?
01:15:59¿Palacio de verdad lo consiguió?
01:16:03Supe de ese plan de dejarte embarazada y pensé que ridículo
01:16:06Emilio jamás
01:16:08¿Jamás qué?
01:16:10Corre el rumor de que es estéril
01:16:13Tal vez sea verdad
01:16:14Quizás lo inventó para que ninguna mujer lo persiguiera
01:16:17Sea como sea
01:16:19Tú y ese bebé tuyo
01:16:21Y ese bebé tuyo lo cambian todo
01:16:22¿Qué planeas hacerme?
01:16:28Tranquila
01:16:29Podría dejar que mis hombres se diviertan contigo
01:16:32Pero ahora necesito tu bebé sano y salvo
01:16:37No puedo hacer esto
01:16:38Emilio va a encontrarme
01:16:42Estás en una isla privada en el Pacífico
01:16:44Rodeada por todo un ejército
01:16:47Y enterré explosivos alrededor de esta casa
01:16:50Si Emilio intenta algo
01:16:52Hará capum
01:16:54Pero tú disfruta tu vida tranquila, Mía Espinosa
01:16:58Me encargaré de ese bebé
01:17:05Estoy
01:17:06En una isla
01:17:09Llena de explosivos
01:17:22Mía
01:17:23Mírame
01:17:25Soy yo
01:17:33Tranquila, Mía
01:17:35Te voy a sacar de aquí
01:17:40Tu hermano es un demente
01:17:41Enterró bombas por toda la casa
01:17:45Escucha
01:17:47Vamos a salir
01:17:48Iremos al helicóptero
01:17:51¿Tienes un helicóptero?
01:17:53Sí
01:17:54Y la princesita de la mafia también está ahí
01:17:59Arriba
01:18:02Vámonos
01:18:05¿Y desde cuándo el rey del cártel
01:18:09Usa drogas para dormir a la gente
01:18:12Y entrar oculto?
01:18:14¿Desde cuándo te saltas la cena?
01:18:17Desde el día en que papá te entregó la mafia
01:18:20¿En serio?
01:18:22¿Qué familia tan retorcida, eh?
01:18:30Damián, espera
01:18:31¡Hablemos!
01:18:34Baja el arma, hermano
01:18:40¿Quieres el cártel?
01:18:42¡Bien!
01:18:43Te lo entrego
01:18:45No quiero esa estúpida mafia
01:18:48Eres tú
01:18:50¡Siempre has sido tú!
01:18:52Entonces llévame a mí
01:18:53Haz conmigo lo que quieras
01:18:54Pero deja ir a Mía
01:18:58No la metas en esto
01:19:00Ah, no, no, no, no, no
01:19:03Tu descendencia también se va a oír
01:19:08¿Estás embarazada?
01:19:11¿Por qué no me lo dijiste?
01:19:13Oye
01:19:14Esto no es una reunión familiar
01:19:16Quiero que mueras
01:19:18Tú
01:19:19Y ese bebé
01:19:25No pasará
01:19:26Bueno
01:19:29Moriremos todos entonces
01:19:41¡Emilio!
01:19:47¡Emilio!
01:19:48¡Emilio!
01:19:49Tienes que despertar
01:19:50Tenemos que irnos
01:19:51¡Emilio!
01:19:57¡Emilio!
01:20:00¡Ayúdenlo!
01:20:02¡Ayúdenlo!
01:20:09Pensé que estabas muerto
01:20:12Estoy bien
01:20:14No hay que movernos
01:20:18El helicóptero ya está listo
01:20:20Es por aquí
01:20:21Vete
01:20:23Ustedes váyanse
01:20:26Tengo que acabar con él
01:20:28No
01:20:30No
01:20:31No voy a dejarte
01:20:32¿Quieres verme dispararle a mi propio hermano?
01:20:37Mia, estás embarazada
01:20:39Vete
01:20:41¡Ya!
01:20:47Prométeme que vendrás
01:20:48Te lo prometo
01:20:51Mia
01:20:53Vamos
01:20:57Confía en mí
01:20:58Si no quieres ver lo que va a pasar
01:21:00Vamos
01:21:00No tardes, amor
01:21:15Ojalá las cosas fueran distintas, hermano
01:21:20Pero te tengo justo
01:21:22No me quería
01:21:27Vamos
01:21:28Es Emilio Reyes
01:21:29Va a estar bien
01:21:30Vámonos
01:21:41Cinco meses después
01:22:00Cinco meses después
01:22:05Hola, querido cuñado
01:22:06Mia
01:22:08Oye
01:22:09Hay que hablar
01:22:11Sí
01:22:12Es cierto
01:22:23Por favor
01:22:24Por favor
01:22:26Por favor
01:22:27No es que se detenga
01:22:28Está bien, hablaré
01:22:37Bien
01:22:38Bien
01:22:39Entonces dime
01:22:40¿Dónde
01:22:42Está él?
01:22:45Acércate
01:22:46Y te lo diré todo
01:22:54¿Y bien?
01:22:55Se está podriendo en el infierno
01:22:58Igual que tú lo harás
01:23:00¡Estúpida perra!
01:23:15Adiós
01:23:23Adiós
01:23:24Señora
01:23:25Hay un paquete a su nombre
01:23:29Mía Espinosa
01:23:33Creí que había cambiado mi nombre en todo
01:23:35Tal vez es de antes
01:23:48Ah, el testamento de cien millones de dólares de la tía Leticia
01:23:53Así empezó todo
01:23:55Señora, yo creo que el señor Reyes la habría encontrado con o sin la herencia
01:24:01Muy propio de él
01:24:09Amor a primera vista
01:24:12Te encontraré, Emilio Reyes
01:24:16No importa dónde estés
01:24:29Sabes que se va a enojar muchísimo si no estás ahí cuando nazca el bebé
01:24:35No puedo verla estando así
01:24:40Emilio
01:24:41Aunque aparecieras hecho un gusano
01:24:43Ella igual te seguiría amando
01:24:45Solo estoy cansada de volver a mentirle a mi mejor amiga
01:24:50Otra vez
01:24:55Te pago a perdonar
01:24:58Mira
01:25:01Lo hizo ella
01:25:05Encontró a tu hermano
01:25:07Y le metí una pala en la cabeza
01:25:11Esa es mi mujer
01:25:13Mañana regreso a Estados Unidos
01:25:15¿Seguro que no quieres venir?
01:25:18Volveré cuando pueda pararme por mí mismo
01:25:21Quiero saber que sigo siendo el hombre capaz de protegerla
01:25:24Y a nuestro bebé
01:25:27La clásica masculinidad tóxica de un rey del cartel
01:25:32¿Quién lo diría?
01:25:35Pero
01:25:36¿Sabes qué?
01:25:37Te ves bastante lindo en silla de ruedas
01:25:42Oye
01:25:42No dejes que tu guardaespaldas te escuche decir eso
01:25:45Es él quien me ha estado llevando al baño
01:25:57Voy a volver por ti mía
01:26:00Cinco meses después
01:26:07Te odio Emilio
01:26:10Te maldigo por no estar aquí
01:26:13Ya casi
01:26:15Un último esfuerzo
01:26:25Señora
01:26:26Señora
01:26:27¡Despierte!
01:26:27Aún no ha visto a su bebé
01:26:45¡Mía!
01:26:48¿Emilio?
01:26:49¡Despierre!
01:26:52¡Despierre!
01:26:54¡Despierre!
01:26:56¡Despierre!
01:26:57¡Despierre!
01:26:57¡Despierre!
Comments