- vor 2 Stunden
Love Burns On Ice [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:00.
00:00:06.
00:00:07.
00:00:07.
00:00:07.
00:00:09.
00:00:09.
00:00:09.
00:00:09.
00:00:09.
00:00:09.
00:00:10.
00:00:10.
00:00:11.
00:00:12.
00:00:12.
00:00:12.
00:00:14.
00:00:39Violet Sinclair's wind is temporarily suspended.
00:00:43.
00:00:43.
00:00:43.
00:00:43.
00:00:43.
00:00:44.
00:00:44.
00:00:44.
00:00:44.
00:00:44.
00:00:45.
00:00:45.
00:00:45.
00:00:483
00:00:49.
00:00:59.
00:01:00.
00:01:00Das ist nicht so clean, nachher.
00:01:02Das ist ein Team.
00:01:04Ihr wisst, ich würde niemals...
00:01:05...hand es über.
00:01:06Du wirst dieses Medals nicht.
00:01:09Ich werde den Test testen,
00:01:11dass ich clean bin.
00:01:14Oh, ja?
00:01:15Ich würde nicht so sicher sein.
00:01:17Wenn ich dich wäre,
00:01:18würde ich mich fragen,
00:01:19warum das dringend ist ein bisschen off.
00:01:24Hey.
00:01:25Das ist von Mr. Beckwith.
00:01:35Ich bin sicher.
00:01:36Du hast mich auf.
00:01:38Du hast mich auf.
00:01:39Wie kann man?
00:01:40Es ist vorbei, Violet.
00:01:41Just accept defeat.
00:01:43Enough!
00:01:45Ich bin mein Mann hier.
00:01:50Ich weiß, das ist nicht wahr.
00:01:55Mr. Blackwood, ich bin glücklich,
00:01:58für mich.
00:01:59Ich bin ich.
00:02:01Mein Klub nicht toleriert Cheaters.
00:02:03Ihr habt ihr fürfeiert ihr Mittel.
00:02:08Damien, du wissen, dass ich clean bin.
00:02:11Dann einfach den Test.
00:02:14Ich meine,
00:02:15es ist nicht möglich,
00:02:16dass du das ganze Sequenz perfekt
00:02:19ohne die Use von Drugs.
00:02:28für dich.
00:02:38Wait!
00:02:45I can fix this for you.
00:02:48But you need to stop acting like we're single.
00:02:50People should know that we're together,
00:02:52that we're married.
00:02:55Acting?
00:02:57Is that what you think of me?
00:03:00Acting?
00:03:00Is that what you think of me?
00:03:09I will.
00:03:10Mrs. Blackwood, bitte.
00:03:11Damien needs surgery immediately.
00:03:13He's your son!
00:03:15Exactly!
00:03:16So, I decide his future.
00:03:20He humiliated our family
00:03:23by marrying a nobody like you.
00:03:25At least this way he'll die with some dignity.
00:03:30I'll do anything, I'll do anything.
00:03:32Just please, save him.
00:03:34You can do nothing, unless you stop dragging Damien down with your miserable existence.
00:03:40Hey, I can't do anything.
00:03:41No, I can't change it.
00:03:45I'll take home the World Championship.
00:03:48I'll prove my worth.
00:03:50Just please, save him.
00:04:00fine
00:04:01i'll save him
00:04:03but only on my terms
00:04:06you will keep this marriage a secret
00:04:09no one does know about you and damien
00:04:11until you secure yourself
00:04:13a name as champion
00:04:16what are you saying
00:04:21if you break your oath
00:04:23the blackwoods will withdraw
00:04:25every form of support
00:04:28damien
00:04:28will lose everything
00:04:32why don't you just tell them you're my wife
00:04:35if i do that
00:04:36he'll lose everything
00:04:45i'm an athlete
00:04:47and that's all that matters
00:04:51fine
00:04:52you made your choice
00:05:07due to the use of performance enhancing drugs
00:05:10violet sinclair has profited her gold medal to runner-up cassie de la croix
00:05:15miss inclair is banned from future competition
00:05:22everything that i worked so hard for
00:05:25just vanished so easily
00:05:30oh violet
00:05:31stop acting like everything's about you
00:05:35consider this a lesson
00:05:37to not get in the way of those who actually deserve the championship title
00:05:43hello
00:05:46violet
00:05:47uh about earlier
00:05:50about earlier
00:05:51i
00:05:53damien
00:05:54i think i twisted my ankle earlier
00:05:57could you
00:05:58could you take me to the hospital
00:06:05ARD Text im Auftrag von Funk
00:06:38ARD Text im Auftrag von Funk
00:07:03ARD Text im Auftrag von Funk
00:07:03Yes, it's true that Damien and I are together.
00:07:08And I'm proud of you.
00:07:10But what got me here is my talent.
00:07:16ARD Text im Auftrag von Funk
00:07:20Could Damien really break my heart like this?
00:07:22Has my husband cheated on me?
00:07:32You know, that goody-goody is really trying to ruin your reputation.
00:07:42You're lucky I was quick enough to save you back there.
00:07:45Don't talk about her like that.
00:07:47Violet insists on keeping us a secret ever since I recovered.
00:07:51Doesn't she love me?
00:07:54Look, I know that you like her.
00:07:57But she's clearly not into you.
00:08:00Why don't you give...
00:08:02Johnny's...
00:08:08She's probably still thinking about...
00:08:11Him.
00:08:12I know a way that we can find out.
00:08:20Why did you tell the media that Cassie and I slept together?
00:08:26Well...
00:08:27You two looked pretty tight at the rink, you know, ganging up on me.
00:08:32It's like you're dying to see Cassie and I together.
00:08:34I don't...
00:08:35I don't get you.
00:08:38Damien, my whole career is gone.
00:08:40Along with the chances of us truly being together.
00:08:44But we are together.
00:08:46We're married.
00:08:47What are you saying?
00:08:50Violet.
00:08:51Just take it back.
00:08:54Tell everyone the truth.
00:08:55Okay.
00:09:08Hand it over.
00:09:09You don't deserve to wear this.
00:09:15I can't.
00:09:20Oh!
00:09:21I thought I heard a stray dog barking.
00:09:34Oops.
00:09:35That's okay.
00:09:36I'll just pick that up with...
00:09:39This.
00:09:42This.
00:09:43That's my first Paris Championship trophy.
00:09:47Where did you get it?
00:09:48What? Oh.
00:09:50This old thing?
00:09:51I found it in the trash.
00:09:53Here it belongs.
00:09:54It actually makes the perfect pooper scaper.
00:09:59No! Don't!
00:10:13Okay.
00:10:14You want it?
00:10:15Then catch it.
00:10:23I can't tell whether you're more disgusting or pathetic.
00:10:32Drop it, Violet.
00:10:34Uh...
00:10:36Prove you love me.
00:10:37Leave the trophy.
00:10:38Let's go home.
00:10:40I keep this trophy locked at home.
00:10:42How could you give it to her?
00:10:52Right.
00:10:53You've been covered in shit.
00:10:55That trophy and your ex will always matter.
00:10:58White more than I ever wore.
00:11:05Damien?
00:11:09Damien!
00:11:11Damien...
00:11:12How did we end up like this?
00:11:18Damien, wait up!
00:11:23What the hell was that?
00:11:24I said bring the trophy to see who she chooses.
00:11:26Not to humiliate her.
00:11:28Well, you got your answers, didn't you?
00:11:31Yeah.
00:11:32I mean, she's insane.
00:11:34She doesn't care about you anymore, Damien.
00:11:40Excuse me.
00:11:41Make sure Violet Sinclair gets proper treatment.
00:11:44I'll cover the expenses.
00:11:49I'll cover the expenses.
00:11:50I'll cover the expenses.
00:11:51Still so attached to her.
00:11:53Just a matter of time before you're all mine, Damien.
00:11:58Wah!
00:12:22I wish you were still here with me, Finn.
00:12:26You always gave the best advice.
00:12:29I should have known you've been in love with him this whole time.
00:12:39What are you doing?
00:12:42What are you doing?
00:12:59This was the first trophy Finn and I ever went together.
00:13:03Admit it.
00:13:04You never loved me.
00:13:06Your heart has always blown to Finn Calloway.
00:13:08I hid everything to save you, Damien.
00:13:11And this is what you think of me?
00:13:14Perhaps you never really knew me at all.
00:13:17Fine.
00:13:18If that's what you want to hear, then admit everything to me.
00:13:45Okay.
00:13:48Thanks.
00:13:51Miss Sinclair, we found a cornea donor.
00:13:53Christian und Damien, die zwei Menschen, die alles für mich haben, waren, in der kürzeste Weise, in der kürzeste Weise
00:13:59imaginable.
00:14:10Leilat.
00:14:15Ich habe es, Leilat.
00:14:16Don't! Don't touch it!
00:14:19Ich habe es nicht mehr zu kämpfen, können wir das einfach hinter uns legen?
00:14:26Es scheint, dass du und Cassie sind wie Thiefs.
00:14:31Nothing hat mit Cassie und ich passiert.
00:14:34Vielleicht sollte es sein.
00:14:36Her Familie ist loaded.
00:14:37Sie ist perfekt für dich.
00:14:39Das ist nonsensisch.
00:14:41Wenn du noch so jealous bist, dann muss ich sagen,
00:14:45dass du noch immer, deep down, du noch interessierst.
00:14:50Look, I know I said some things out of anger before, but I promise I'll make it up to you.
00:14:59I'll fix it.
00:15:04Violet, I'm sorry.
00:15:13I guess when something's broken, it doesn't really fit back the same way.
00:15:18What are you saying?
00:15:20Violet?
00:15:24I want a divorce.
00:15:30What?
00:15:35Of course. How can I compete with your deceased former partner?
00:15:44Cut.
00:15:58Was that better?
00:15:59Very elegant.
00:16:00Very elegant.
00:16:01Okay.
00:16:01Okay.
00:16:13So that's why you married me, isn't it? Because I have his corneas?
00:16:17Okay. Your jealousy is getting way out of control.
00:16:20Has it?
00:16:21Stick through your eyes and tell me you don't see him when you're looking at me.
00:16:26Do you even hear yourself right now?
00:16:29You're insulting me and everything that Finn has given up for you.
00:16:33I want a divorce.
00:16:35No.
00:16:36After everything I spent on your training, your equipment, your competitions, you think you could just walk away?
00:16:47How could you?
00:16:55Damien, these are the best skates in the whole world.
00:17:00They're like $30,000 a pair.
00:17:04Only the best for my wife.
00:17:12Babe.
00:17:19Damien, I love it.
00:17:27Whatever it costs, I will be that champion for you, Damien.
00:17:34I'm divorcing you, no matter what the cost.
00:17:43We're going to the charity call of tomorrow.
00:17:47Once it's over, I'll think about the divorce.
00:17:53As who?
00:17:55Nobody knows I'm your wife.
00:17:57Why not just take Cassie instead?
00:17:59I'm tired.
00:18:01You're bargaining.
00:18:03Where are you going?
00:18:04That's final.
00:18:18If you can divorce me that easily, you must have never loved me at all.
00:18:26Mr. Blackwood, candidates for the Paris de Troyes Club.
00:18:31Plus, Mr. Delaney is requesting your approval tonight.
00:18:41Is this how desperate you are to leave me?
00:18:48Isn't that a doba?
00:18:50What the hell is she doing here?
00:18:51Some ego she has showing up, selling her solvus the ice queen.
00:18:56She is nothing but a fraud.
00:18:59Hey, guys.
00:19:05Now I get it.
00:19:07Damien invited me to humiliate me.
00:19:14That's funny.
00:19:15I could have sworn that this was an elite figure skating gala.
00:19:19Here I am, looking at a washed up scandal.
00:19:25Where's the trophy?
00:19:26And now the necklace?
00:19:29Give it to me.
00:19:31Give it to me.
00:19:33Get your...
00:19:34Get off Damien's off of me.
00:19:37Damien gave me this necklace himself.
00:19:40That's impossible.
00:19:41He gave it to me as a birthday gift.
00:19:44Only the best for you.
00:19:47Oh, yeah?
00:19:49Why would Damien ever give you something like this?
00:19:53We're taken off love.
00:19:55And he gave it to his new girlfriend before we even signed the divorce papers.
00:20:00Violet!
00:20:01Leave Cassie alone.
00:20:03Oh, Damien!
00:20:05Violet tried to choke me.
00:20:07No, I didn't.
00:20:08Violet, have you lost your mind?
00:20:11I was just trying to be nice to her.
00:20:14Because she has no friends, you know?
00:20:16But then she attacked me.
00:20:19I was so scared.
00:20:23Don't tell me you're buying this soapbox.
00:20:25I am.
00:20:26I saw it with my own damn eyes.
00:20:28You lunged at her.
00:20:29Why did you invite me here today?
00:20:31To make a fool out of me?
00:20:32I'm doing you a favor.
00:20:34I thought this would help your image.
00:20:35I don't want your help.
00:20:36You know what?
00:20:37If you're falling for this, you're an idiot.
00:20:42You can't talk to me that way.
00:20:51I don't ever want to see you again.
00:20:55Is that why you applied to the A12 club in Paris?
00:20:57So you could run as far away from me as possible?
00:21:01You know I applied.
00:21:03You weren't aware?
00:21:04I'm A12's biggest investor.
00:21:09It's too bad.
00:21:12I just heard you didn't get in there.
00:21:18Wow.
00:21:19How pathetic.
00:21:21Exposed for cheating in America, so you're going to try again in Europe?
00:21:27How could you destroy my dream like this, Damien?
00:21:30Why won't you leave me alone?
00:21:33Because you broke my heart.
00:21:35I'm not ready to let go.
00:21:39You knew all I gave up for you.
00:21:41The truth is during the surgery for Finn.
00:21:46Oh, forget him.
00:21:49I don't want to hear his name ever again.
00:21:52Why won't you just listen to me?
00:21:54What could you possibly say to me to make me understand now?
00:21:56Let her go.
00:22:01Let her go.
00:22:01Let her go.
00:22:31He's not sick, by the way.
00:22:33Val is for my skin, but look, I thought he committed suicide.
00:22:37Maybe he went into rehab and the Dream Team is making a comeback.
00:22:46What the?
00:22:48You're alive?
00:22:50Wouldn't you like that?
00:22:54Are you okay, Val?
00:22:58Really, you?
00:23:00I thought you were...
00:23:02You...
00:23:03Dad, yeah.
00:23:04I know.
00:23:05I'm going to get you out of here, okay?
00:23:07I can explain everything to you.
00:23:09Yeah.
00:23:11Please, don't feel like Finn's hands.
00:23:19Who do you think you're taking her?
00:23:21I'm going to take her anywhere but here, okay?
00:23:23I wish I was just not suffering your hands anymore.
00:23:26No one gives you the right.
00:23:28She's my wife.
00:23:31That disgraced skater and the Blackwood heir are married?
00:23:36This is breaking news.
00:23:38Yeah.
00:23:39It would be if it was true.
00:23:41No, no husband of mine would ever treat me like this or try and destroy my dream.
00:23:46I would probably be ashamed to be your wife.
00:23:51Looks to me like your old lover's come back and you just can't wait to run back into his arms.
00:23:57I just wish you'd listen to me.
00:24:02If you leave now, we're over.
00:24:06Completely.
00:24:08It's the idea.
00:24:11Not usually.
00:24:22It's the idea.
00:24:24Dood.
00:24:32Dood.
00:24:43What's the matter?
00:24:46Are you scared of me?
00:24:49No.
00:24:52I'm just confused.
00:24:57It's confusing.
00:24:59I was just suicidal back then because I really loved you.
00:25:07And when I heard that you loved Damien, I just had to go away for a little bit.
00:25:17But then I heard about the horrible news, you know, about your disqualification, and I thought I would just come
00:25:23back.
00:25:26Because, I don't know, you and Damien seemed really happy together for so many years.
00:25:38No, I...
00:25:41I saw the donor phone.
00:25:43Your name was on it.
00:25:45It's not possible, though, Violet.
00:25:47Listen, I'm real.
00:25:50I am here.
00:25:53And I'm only here because of you.
00:26:00I'm here because I want to protect you.
00:26:05I can't believe it's real.
00:26:16You know I can love you, right?
00:26:19Right?
00:26:25I knew it.
00:26:26You're not Finn.
00:26:27Who are you?
00:26:28What is with this?
00:26:29I'm not Finn.
00:26:30I am Finn.
00:26:30Finn had a scar on his palm from a skating accident.
00:26:33So I'm going to ask you again.
00:26:34Finn, who the hell are you?
00:26:41If you're really Finn, your sister Amber would know that you're back.
00:26:52You don't remember me?
00:26:55You don't remember your gold medal partner?
00:26:59You don't remember this fan?
00:27:02You're not Finn.
00:27:17I've been so stupid.
00:27:19Pushing her away.
00:27:21Maybe she's calling me for the answer.
00:27:29Oh, the nerve she has to call.
00:27:32Can't she take a hint?
00:27:33Cassie, give me the phone.
00:27:36Help!
00:27:37Allison.
00:27:39Nope.
00:27:40Let's see what she has to say.
00:27:42Hmm?
00:27:48Oh, my God.
00:27:50That slut must have accidentally dialed your phone number while she was fooling around with Finn.
00:27:56Huh?
00:27:56It doesn't sound right.
00:27:58Maybe she's in trouble.
00:28:00Damien!
00:28:04Do you have any idea how long I have waited for this specific moment?
00:28:12This moment with the true Ice Queen?
00:28:16And I believe that a real queen deserves a real man who will show real appreciation for her.
00:28:28Give off me, you freak!
00:28:45I'm calling the police.
00:28:46You'll pay for tarnishing Finn's kind of reputation like this.
00:28:49But that's why he's dead, sweetheart.
00:28:53And to be honest with you, they're not going to care so much about you either.
00:28:57Not with the gutter that your career is in anywhere.
00:29:00Who are you?
00:29:02I'm the guy who will truly love you.
00:29:07And all you had to do was just say that you love me back.
00:29:09That is all you had to do.
00:29:10And everything could have just been peachy.
00:29:11But instead, you're making me do this.
00:29:17Help!
00:29:20Get your hands off of her.
00:29:27Damien, stop. Stop.
00:29:29We need to call the police. He's not.
00:29:31Are you still defending him?
00:29:32Is this what you ran off for?
00:29:35Just listen to me.
00:29:36He's...
00:30:05He's still now.
00:30:06You can go see him if you'd like.
00:30:08Thanks.
00:30:09I don't think so.
00:30:21Damien is probably blind because of you.
00:30:26Do you understand that?
00:30:28So how about you do us all a favor and get lost?
00:30:32You don't know what happened.
00:30:34I'm just trying to make sure he's okay.
00:30:38You see this?
00:30:39Yeah.
00:30:40Now that's my job as his girlfriend.
00:30:44She's right.
00:30:45What am I to him now?
00:30:47His ex?
00:30:49Just...
00:30:49Make sure he's all right.
00:30:51That's all that matters.
00:31:08Where's Violet?
00:31:10Well, she said she was going to go see Finn.
00:31:12Violet, I would die for you.
00:31:14Yet I still can't compete with Finn Calloway.
00:31:17Do you hate me that much?
00:31:20Damien, forget about her.
00:31:21Okay?
00:31:22She clearly doesn't care about you.
00:31:25But I do.
00:31:28And I will always be here for you.
00:31:34Hello.
00:31:36I'm home.
00:31:37Damien?
00:31:38We're not together, Cassie.
00:31:41It was all part of the deal.
00:31:43You're the club's lead skater now.
00:31:45You got what you wanted.
00:31:47This has gone too far.
00:31:50No.
00:31:51We're not even close to being finished.
00:31:55I mean, what does that slut have that I don't?
00:32:00We are a perfect match.
00:32:03You keep talking about her like that.
00:32:05I'm not going to be so polite.
00:32:11You will never be able to marry her.
00:32:15I mean, it would be a huge scandal.
00:32:18And your mother?
00:32:19Oh, gosh.
00:32:20Where do I even start?
00:32:21She would just be thrilled
00:32:23if you'd actually married me.
00:32:27Give me the necklace.
00:32:30For now.
00:32:41I thought seeing it on her
00:32:42would make you fight for me.
00:32:45It only pushed you further away.
00:32:49I can't let Damien uncover the truth.
00:32:52I need to find a way to keep him.
00:32:55For good.
00:33:23About yesterday.
00:33:26I...
00:33:27You don't.
00:33:28I have to explain yourself.
00:33:29I get it.
00:33:31You do?
00:33:39The U2i Club is my only chance
00:33:42to do what I love again.
00:33:45Please, can you just look at my application
00:33:48and reconsider?
00:33:49So that's why you came?
00:33:52Not for me.
00:33:53Never for me.
00:33:55So while you're finished dealing with your own flame,
00:33:58do you think you can just
00:33:59come around asking for favors?
00:34:05Damien,
00:34:06I am begging you.
00:34:08Oh.
00:34:10What an honor.
00:34:12The untouchable Violet Sinclair,
00:34:15the queen of ice,
00:34:16is begging me for a club audition spot.
00:34:19Skating is all I care about.
00:34:21You know that.
00:34:22How could you not remember
00:34:23that I used to skate for you, Damien?
00:34:26Oh, I know.
00:34:27That's all you care about.
00:34:29Did Finn's return
00:34:30rekindle your passion?
00:34:33I skate for myself.
00:34:35Not for a man.
00:34:39Armand Dallani.
00:34:40I told his president
00:34:44he'll be at next month's
00:34:45exhibition skate.
00:34:47If you can impress him,
00:34:48the spot's yours.
00:34:51Yeah, that's,
00:34:53that's all I need.
00:34:59I'm sorry about the other night.
00:35:02Yet you still chose him.
00:35:13Next Friday,
00:35:16we'll sign the divorce papers.
00:35:18The lawyers will be there.
00:35:21Thank you.
00:35:23I'll be there.
00:35:38Did you find any information
00:35:39on Finn Calloway's return?
00:35:41Yes, Mr. Blackwood.
00:35:42His death record is in place
00:35:43and the coroner himself
00:35:44confirmed his cremation.
00:35:47Okay, something's off.
00:35:49The dead don't just come back to life.
00:35:50Keep digging.
00:35:59Thank you.
00:36:00Thanks.
00:36:03Thank you for letting me skate here
00:36:05after hours, Amber.
00:36:06Don't mention it.
00:36:08Just help me find out
00:36:09who the hell
00:36:09is impersonating my brother.
00:36:23This could be my last chance.
00:36:25I have to give it
00:36:26everything I've got.
00:36:49Are you sure about this?
00:36:52Once we're divorced,
00:36:54you lose everything.
00:36:56Your funding,
00:36:57your training,
00:36:58all of it.
00:37:01I can't even show my face
00:37:03at the club anymore.
00:37:04I've already lost it.
00:37:10You're so bent on hiding
00:37:11our relationship
00:37:12from everyone
00:37:12that you'll do anything
00:37:13just to get away from them.
00:37:15Won't you?
00:37:16This is for the best.
00:37:18I'm doing this
00:37:19for your safety, Damien.
00:37:20What do you mean?
00:37:22That if you don't want this,
00:37:24we can fix it.
00:37:27Just say the words in here.
00:37:30Damien?
00:37:35Sweetie,
00:37:36do you know how much longer
00:37:36this is going to take?
00:37:44I don't realize
00:37:45he also brought back up with you.
00:37:48How did you find me?
00:37:50You told me to come, remember?
00:37:53After this,
00:37:54Damien and I
00:37:54are getting engaged.
00:37:59You see?
00:38:01Let's go sign
00:38:02these divorce papers
00:38:03and...
00:38:04Violet.
00:38:05Oh, Damien.
00:38:06Don't be rude.
00:38:07She's giving us
00:38:08her blessing.
00:38:12I truly hope
00:38:13that you're in love.
00:38:15And this isn't
00:38:16some sick game
00:38:16that you're putting on.
00:38:20It doesn't matter
00:38:20anymore, anyway.
00:38:22Hey.
00:38:27Play along.
00:38:29Or,
00:38:30I can tell
00:38:31every single news outlet
00:38:32about the failed marriage
00:38:34between America's
00:38:35most wanted bachelor
00:38:36and
00:38:38washed-up figure skater.
00:38:40You wouldn't.
00:38:42Oh, actually,
00:38:43I would.
00:38:45I think it would ruin
00:38:46both of your reputations.
00:38:48So, come on.
00:38:50Let's sign
00:38:51those divorce papers,
00:38:52shall we?
00:39:20I've already signed.
00:39:21So, please,
00:39:23at your leisure.
00:39:27She really doesn't
00:39:28care anymore.
00:39:29Not even a little.
00:39:37Your marriage
00:39:38is hereby dissolved.
00:39:43Violet.
00:39:48Will you marry me?
00:39:50Let me honor you,
00:39:53love you,
00:39:54and support you
00:39:55forever
00:39:56as your husband.
00:40:01I do.
00:40:14our mouths sound like a joke
00:40:16now.
00:40:16It's over.
00:40:18From now on,
00:40:20I'll live for myself.
00:40:22I guess you don't have to
00:40:23pretend anymore.
00:40:24You finally left me
00:40:26for no.
00:40:34Goodbye, Damien.
00:40:36I truly wish
00:40:37you'd do the best.
00:40:51We had a deal.
00:40:53You get the fame,
00:40:55the money,
00:40:55and I get to see
00:40:56how Violet really feels
00:40:57about me.
00:40:58We're done.
00:40:59You think free
00:41:00from Violet's clutches
00:41:01you still don't want me?
00:41:02This won't do.
00:41:04I'm pregnant.
00:41:08I'm pregnant.
00:41:12No,
00:41:12I can't be right.
00:41:14We'd never...
00:41:17no.
00:41:25Violet,
00:41:26I believe you
00:41:26want a divorce.
00:41:28Did you never love me?
00:41:48Violet,
00:41:50come here.
00:41:51I'm so sorry.
00:41:54Come here.
00:42:04It's okay.
00:42:06I forgive you.
00:42:13I thought you were
00:42:14Violet.
00:42:15You took advantage of me.
00:42:17Let go of me.
00:42:18What are you doing?
00:42:18I'm taking you to the hospital
00:42:19to see if you're
00:42:20carrying my child.
00:42:21Oh, you'd be so lucky.
00:42:23I'm not going anywhere.
00:42:24If I had known
00:42:24who was you,
00:42:25I would have never
00:42:26and I need you.
00:42:28Let her go.
00:42:31Mom,
00:42:33what are you doing here?
00:42:35Just making sure
00:42:36you're doing
00:42:36the right thing
00:42:38for our family.
00:42:43Cassie
00:42:43is not my family.
00:42:47And neither is Violet
00:42:49now that you're divorced.
00:42:52I already had a doctor
00:42:53do a test
00:42:54and Cassie
00:42:55is really pregnant
00:42:56with your child.
00:42:57So you'll do
00:42:58what's right
00:42:59and marry her.
00:43:01No.
00:43:04I won't.
00:43:06All I ever wanted
00:43:08was to marry for love.
00:43:11All the money
00:43:12I spent on your education
00:43:14for you to talk to me
00:43:16about love.
00:43:17How naive.
00:43:20Your duty
00:43:21is to marry someone
00:43:23of our echelon
00:43:26and give our company
00:43:28an heir.
00:43:31And if I refuse?
00:43:33Then you rescind
00:43:34your right
00:43:34to the Blackwood
00:43:35family name
00:43:37and as my son.
00:43:40Damien, seriously?
00:43:41What's the big deal?
00:43:43Violet left you anyways.
00:43:45She's right.
00:43:46Without Violet,
00:43:47what does it matter
00:43:48anyway?
00:43:50Bye.
00:43:52I'll do what you want.
00:43:54Don't I'm a good boy?
00:43:56Oh, Damien.
00:43:58I always knew
00:43:59we had something special.
00:44:06Cassie's pregnant.
00:44:07It seems Damien
00:44:08will always be
00:44:09his mother's puppet.
00:44:10All I can do now
00:44:11is focus on
00:44:12what matters.
00:44:13Skating.
00:44:18Making her first
00:44:19public return
00:44:20since her scandal,
00:44:22please welcome
00:44:23to the rink
00:44:23Violet Sinclair.
00:44:25Can she rise again
00:44:27or is this
00:44:28her last performance?
00:44:30Impress Mr. Delany
00:44:31means going to Paris.
00:44:32It could be
00:44:33my new start.
00:44:35Just breathe.
00:44:36You've done this
00:44:37a thousand times.
00:44:38A last-minute change.
00:44:41Opening the show,
00:44:42please welcome
00:44:43the rising star
00:44:45of figure skating,
00:44:46Cassie Delacroix.
00:44:51Wish me luck, darling.
00:45:02Didn't you hear?
00:45:04I'm up first.
00:45:05Get out of here.
00:45:07Honestly,
00:45:07it's flattering
00:45:08at this point.
00:45:09Stealing both Damien
00:45:10and my style.
00:45:12Please.
00:45:13Why would I want
00:45:14to be some
00:45:14washed-up figure skater?
00:45:16Now move.
00:45:30That's my original song.
00:45:37and my choreo.
00:45:38And my choreo.
00:45:48A breathtaking and fresh performance
00:45:51from Miss Delacroix.
00:45:52And what's this?
00:45:57I demand a program change.
00:45:59She stole my whole routine.
00:46:01Miss Sinclair
00:46:02is coming up
00:46:03to speak with the judges.
00:46:05Miss Sinclair,
00:46:06can you prove
00:46:07that Miss Delacroix
00:46:08has stolen your routine?
00:46:09She's wearing my costume
00:46:11and then suddenly insists
00:46:12on going before me?
00:46:14It's obviously planned.
00:46:16One could also call
00:46:17that a coincidence.
00:46:18Perhaps Mr. Blackwood
00:46:20could testify for me.
00:46:28It's my original choreography.
00:46:31Still kind of raw,
00:46:33but
00:46:33what do you think?
00:46:36That
00:46:37was incredible, Violet.
00:46:40You have real talent.
00:46:42You're going to be a star one day.
00:46:58You were the only one
00:46:59who ever saw that rehearsal.
00:47:03You leaked it to Cassie,
00:47:04didn't you?
00:47:05Jesus.
00:47:06In her eyes,
00:47:07I'm a total monster.
00:47:08No.
00:47:09And I never saw you
00:47:10perform this.
00:47:12You know the truth.
00:47:14I was with you
00:47:15when I created it.
00:47:17Please, Damien.
00:47:23You said it yourself.
00:47:24There's nothing going on
00:47:25between us.
00:47:26How could I have seen
00:47:27your routine,
00:47:28much less leaked it?
00:47:30Maybe you're just upset
00:47:31because you're rusty
00:47:32and Cassie outperformed you.
00:47:35No, no, this isn't fair.
00:47:37She stole from me.
00:47:39Please, just let me
00:47:40do the same routine.
00:47:41You'll see the difference,
00:47:42I swear.
00:47:43Very well, Sinclair.
00:47:45You can compete
00:47:46with the same routine.
00:47:47Fine.
00:47:49I'll prove it to you.
00:47:58I'll prove it to you.
00:47:59Let's see how hard
00:48:01that ice cream can fall.
00:48:09This is where I belong.
00:48:11No matter how hard
00:48:12they try to stop me,
00:48:14I'll keep skating.
00:48:28she's great,
00:48:30but originality
00:48:31is in question.
00:48:33Who copied who?
00:48:35We don't know.
00:48:37Violet's routine
00:48:38is just so alive.
00:48:39Exactly.
00:48:41It's the same performance,
00:48:42but there's no doubt.
00:48:44Violet owns the ice.
00:48:46The choreo's in her bones.
00:48:48Ugh, they love her.
00:48:50Come on, already.
00:48:51Why are the scapes
00:48:51not loosening?
00:48:53Without me,
00:48:53you should have
00:48:54lived brighter, Violet.
00:48:56Spin, jump, breathe.
00:48:58I've practiced this
00:48:58a thousand times.
00:49:00It's in my blood.
00:49:01I won't fall.
00:49:02Fall?
00:49:03Fall?
00:49:04Fall?
00:49:06Violet Sinclair
00:49:07has fallen
00:49:08on her final move.
00:49:10Unbelievable.
00:49:17It's impossible.
00:49:19I never miss that jump.
00:49:23Such a shame.
00:49:25You almost pulled it off.
00:49:27Now, move over
00:49:29so I can be crowned champion.
00:49:33Violet!
00:49:38Violet!
00:49:39Don't, Damien!
00:49:42I need your pen.
00:49:47I told you, Damien,
00:49:49she can't do it
00:49:50without the drugs.
00:49:51Maybe
00:49:52the judges
00:49:53will let her dope up
00:49:54and try again.
00:49:57A cheat and a liar.
00:49:59She doesn't belong on ice.
00:50:00Throw her out!
00:50:03Violet?
00:50:03Let me help you.
00:50:05No.
00:50:05She can't.
00:50:06Damien, leave her be.
00:50:08She's crazy.
00:50:09She probably wants to hurt me
00:50:11and our baby.
00:50:21I'm fine, Damien.
00:50:23I don't need your help.
00:50:28Oh, gosh.
00:50:29First the drugs
00:50:30and now this.
00:50:31Violet, seriously?
00:50:33Do you really have to
00:50:34make a scene
00:50:35to cover up your mistakes?
00:50:42You did this to me.
00:50:45You losing my blade.
00:50:46What?
00:50:47Was having it all
00:50:48not enough for you?
00:50:58Don't, Damien.
00:50:59I know she did this to me.
00:51:01That's enough.
00:51:02Violet,
00:51:03you're already suspended.
00:51:05Having another tantrum
00:51:06won't help you now.
00:51:06Are you defending her
00:51:09again?
00:51:13What was it like
00:51:14when someone put something
00:51:15in my drink?
00:51:17Were you part of that too?
00:51:18No.
00:51:19That wasn't me.
00:51:21Hasn't this gone
00:51:22too far with you two?
00:51:24This was my one chance
00:51:25to skate again
00:51:26and you're taking it
00:51:27away from me.
00:51:29Enough.
00:51:32I have all the
00:51:33camera security footage
00:51:34here.
00:51:34It'll tell us
00:51:35exactly what happened.
00:51:38Thank you,
00:51:39Mr. Delaney.
00:51:41I've watched
00:51:41your past performances,
00:51:42Ms. Sinclair,
00:51:43and I believe
00:51:44a rare talent like you
00:51:45deserves justice.
00:51:50This is official evidence
00:51:52and it should be
00:51:53first seen by the police.
00:51:55We don't have the right
00:51:56to see it yet.
00:52:00Cassie,
00:52:00this is just making
00:52:01you look more guilty.
00:52:03Ms. Delacroix,
00:52:04release the iPad now.
00:52:09Cassie,
00:52:10if you're innocent,
00:52:11there should be
00:52:12no problem
00:52:12checking the footage.
00:52:17Fine.
00:52:18Be my guest.
00:52:20But you won't
00:52:21find anything on it.
00:52:45She pushed me.
00:52:48She's trying to kill
00:52:49our baby,
00:52:50you monster.
00:52:51Jamie,
00:52:52our baby.
00:52:53We have to save our baby.
00:52:57What?
00:52:58Did you do that
00:52:59on purpose?
00:53:03Is that what you think
00:53:04of me?
00:53:07She did.
00:53:08She did it.
00:53:09I felt it.
00:53:10I told you
00:53:11she was dangerous,
00:53:12Damien.
00:53:13My mother was right
00:53:15about you.
00:53:16You are pure evil.
00:53:43She's insane.
00:53:45and she attacked Cassie.
00:53:46Her baby's probably
00:53:47going to go.
00:53:48Shh.
00:53:49Get me down.
00:53:49He's foaming.
00:54:01If you're here
00:54:02to berate me,
00:54:04don't.
00:54:05I've heard it all.
00:54:10I know today
00:54:11didn't go
00:54:12how you wanted
00:54:13but
00:54:14but your performance
00:54:16reminded me
00:54:16of the first time
00:54:17I saw you skate solo.
00:54:20Mr. Delany.
00:54:24Take her to the hospital.
00:54:26I'll be there soon.
00:54:27Damien,
00:54:28wait,
00:54:28where are you going?
00:54:29Damien!
00:54:30Damien?
00:54:31If I can get
00:54:32the surveillance footage,
00:54:33maybe it'll help Violet
00:54:34even if she doesn't
00:54:35want my help anymore.
00:54:39Thank you
00:54:41but it doesn't matter anymore.
00:54:45I'll probably
00:54:46never skate again.
00:54:48When we first met
00:54:49three years ago,
00:54:50I asked you
00:54:50why you skated.
00:54:52Do you remember
00:54:53what you said?
00:54:57That I skated
00:54:59for my husband.
00:55:01I wanted to be worthy
00:55:03to be his wife
00:55:04and my goal
00:55:05was to win
00:55:06the world championship.
00:55:09Violet,
00:55:10I had no idea
00:55:10you did it all for me.
00:55:12She must still
00:55:12have feelings for me.
00:55:14But I should have
00:55:15known better
00:55:16that no man
00:55:17is ever worth
00:55:17my dream.
00:55:19What happened,
00:55:20my child?
00:55:22What changed?
00:55:24I got burned.
00:55:27But it's all over now.
00:55:29All I wanted
00:55:30was to be able
00:55:31to compete professionally
00:55:32again.
00:55:34It's a shame
00:55:35but with all
00:55:36the controversy,
00:55:38the board
00:55:39won't accept you.
00:55:41I know.
00:55:43Thank you
00:55:44for your kindness.
00:55:46I'm sorry.
00:55:55so it really
00:55:56is over
00:55:57for you,
00:55:57Violet.
00:56:00Who knew
00:56:01a single blood pack
00:56:02could work wonders?
00:56:04Brilliant idea.
00:56:06You owe me.
00:56:07Without Violet's
00:56:08training footage,
00:56:09you'd still be skating
00:56:10like a beginner.
00:56:11Relax.
00:56:12Once this task
00:56:13is finished,
00:56:14you'll get
00:56:15your little prize.
00:56:26Damien,
00:56:27I'm so glad
00:56:28you're here.
00:56:29I wasn't feeling
00:56:29well at all.
00:56:32Drop the act.
00:56:34Start explaining.
00:56:41You can't prove
00:56:43that's me.
00:56:44Damien,
00:56:45please,
00:56:45we just lost
00:56:46our baby.
00:56:46Violet checked
00:56:47with the doctors.
00:56:48There was no baby
00:56:49and you
00:56:50sabotaged Violet.
00:56:53David,
00:56:54don't you see
00:56:55I only did
00:56:56all of this
00:56:56because I love you.
00:56:58Hide to me
00:56:59and you drove
00:57:01Violet and I
00:57:02apart.
00:57:05How could you
00:57:06wrong
00:57:07some loser
00:57:08like her
00:57:09over me?
00:57:11All right?
00:57:12I mean,
00:57:12I'm so much
00:57:13better than her.
00:57:15By what standard?
00:57:17Violet works
00:57:18for everything
00:57:18she has.
00:57:24Whatever,
00:57:25Damien.
00:57:26I mean,
00:57:26you already
00:57:27lost her.
00:57:27you drove
00:57:28her away
00:57:29yourself
00:57:29and now
00:57:30she doesn't
00:57:31even love
00:57:31you anymore.
00:57:31Shut up!
00:57:33Shut up!
00:57:35You ruined us!
00:57:36I don't ever
00:57:37want to see
00:57:37you again!
00:57:39I'm leaving
00:57:40for good.
00:57:56Advance the plan.
00:57:57I want that
00:57:58bitch
00:57:59dead!
00:58:14You sure
00:58:15you don't want
00:58:15to keep
00:58:16any of your
00:58:16old gear?
00:58:17Former skating
00:58:18star
00:58:18Violet Sinclair
00:58:19is under fire
00:58:20for a violent
00:58:21outburst
00:58:22resulting in
00:58:23the association
00:58:23of...
00:58:24No,
00:58:25that's
00:58:26all in the
00:58:26past now.
00:58:28Violet,
00:58:29don't let
00:58:29Cassie win.
00:58:30You deserve
00:58:31better than
00:58:31just walking
00:58:32away.
00:58:33Everything I
00:58:34did was
00:58:34for Damien
00:58:35and it
00:58:35blew up
00:58:36on me.
00:58:37I'm done
00:58:38with that.
00:58:38Then do it
00:58:39the right
00:58:39way.
00:58:40Damien
00:58:40didn't make
00:58:41you a
00:58:41skater.
00:58:41You did.
00:58:50Hello?
00:59:03I'll come in
00:59:04for an interview.
00:59:06Thank you.
00:59:08Ladies and gentlemen,
00:59:10she's back.
00:59:11Looks like
00:59:12you'll need this
00:59:13after all.
00:59:23This time
00:59:24you won't
00:59:24get away,
00:59:24Violet.
00:59:27You'll be
00:59:27mine forever.
00:59:36Didn't know
00:59:37there's supposed
00:59:37to be a skating
00:59:38club in this
00:59:39area?
00:59:50Something's
00:59:51off.
00:59:53Aren't you
00:59:53desperate for a
00:59:55second chance?
01:00:09Violet,
01:00:11I can't
01:00:12stop thinking
01:00:12about you.
01:00:35I ruined
01:00:35our marriage.
01:00:38It's all
01:00:39my fault.
01:00:50What for your
01:00:51calling is
01:00:52unavailable at the
01:00:53moment.
01:00:53Please try
01:00:54a game
01:00:54later.
01:01:07Look how
01:01:08pathetic you
01:01:08look.
01:01:10Crying
01:01:11over a
01:01:11stupid
01:01:11woman.
01:01:14I should
01:01:15have never
01:01:15let you
01:01:16marry her.
01:01:19You're
01:01:20right.
01:01:21If it
01:01:21weren't for
01:01:22me,
01:01:22she'd
01:01:22already
01:01:22be one
01:01:23of the
01:01:23world's
01:01:23top skaters.
01:01:25I don't
01:01:26want to hear
01:01:26any more
01:01:27about Violet.
01:01:28You broke
01:01:29up with
01:01:29Cassie,
01:01:30and now her
01:01:31father has
01:01:31pulled his
01:01:32investment
01:01:32with our
01:01:32company.
01:01:33Go fix
01:01:34it.
01:01:36No.
01:01:38I don't want
01:01:38anything to do
01:01:39with Cassie.
01:01:40You should.
01:01:42She has the
01:01:42right family,
01:01:43the right
01:01:44reputation,
01:01:45the right
01:01:45background.
01:01:46Unlike
01:01:46Violet,
01:01:47you can't have
01:01:48someone like
01:01:49her presented
01:01:49as her
01:01:50wife.
01:01:51Presented.
01:01:53What
01:01:54exactly
01:01:54did you
01:01:55tell her?
01:01:57To keep
01:01:58the marriage
01:01:58hidden.
01:01:59You can't have
01:02:00nobody tied
01:02:01to our
01:02:01name.
01:02:05All this
01:02:06time,
01:02:07I thought
01:02:07she was
01:02:08ashamed of
01:02:08me,
01:02:09but she
01:02:10was protecting
01:02:11me from
01:02:12you.
01:02:15Why did
01:02:16you ruin
01:02:16it for
01:02:17me?
01:02:19Damien,
01:02:19don't be
01:02:20so dramatic.
01:02:22This is
01:02:22just what
01:02:23it takes
01:02:23to be a
01:02:25Blackwood.
01:02:29And I'm
01:02:30done being
01:02:31one.
01:02:38You'd
01:02:38throw away
01:02:39your family
01:02:39for a
01:02:40woman?
01:02:41Not just
01:02:42any woman.
01:02:43A woman
01:02:44who loved
01:02:45me for
01:02:46who I
01:02:46am.
01:02:47Not my
01:02:48wealth.
01:02:49A woman
01:02:50I wasn't
01:02:51good enough
01:02:51for.
01:03:01Come on,
01:03:02Violet,
01:03:02open up.
01:03:05Violet?
01:03:11Where's
01:03:11Violet?
01:03:12I don't
01:03:13know.
01:03:13She's been
01:03:14missing for
01:03:14hours.
01:03:22Get our
01:03:23best tech
01:03:23lead on
01:03:24this right
01:03:24now.
01:03:25Track down
01:03:26Violet's
01:03:26phone signal.
01:03:27Wait,
01:03:28I think
01:03:28it has to
01:03:29do something
01:03:29with that
01:03:30guy pretending
01:03:30to be my
01:03:31brother.
01:03:32Pretending?
01:03:34You mean
01:03:34that wasn't
01:03:35really Finn?
01:03:36No,
01:03:36you should
01:03:37know better
01:03:37than anyone
01:03:38who received
01:03:38his cornea.
01:03:39Then who
01:03:40was that
01:03:40man?
01:03:40I don't
01:03:42know.
01:03:43Please
01:03:43find
01:03:44Violet.
01:03:45She loves
01:03:45you more
01:03:46than you
01:03:46know,
01:03:46Damien.
01:03:50Damien.
01:03:51her.
01:04:17I don't
01:04:20I don't
01:04:20Did you
01:04:20not know
01:04:20Do you miss me?
01:04:22Who are you?
01:04:30Look at you two.
01:04:33The Ice King.
01:04:35His little queen.
01:04:37All together.
01:04:40He's dead.
01:04:42And a disgrace.
01:04:43It's just tragic.
01:04:47You look exactly like Finn.
01:04:50Who are you?
01:04:52They used to call me Silas.
01:04:57Silas, Silas, Silas.
01:04:59But not anymore.
01:05:00Okay, not now. Because you see,
01:05:03this all
01:05:04took a very, very long time to do.
01:05:07It was not easy to get this done.
01:05:09I had over 17 surgeries.
01:05:11You see, hundreds
01:05:12and thousands of dollars
01:05:15just to get all of this done.
01:05:17But I didn't
01:05:19to look like him
01:05:21for you.
01:05:22Okay?
01:05:23Because I
01:05:25can be with you now.
01:05:28Alright?
01:05:30You're insane.
01:05:31Help!
01:05:37Oh!
01:05:38Oh, no.
01:05:40No.
01:05:41Oh.
01:05:41You gotta be quiet.
01:05:43Okay?
01:05:44Play nicely for me, please.
01:05:47Or else,
01:05:48it's not gonna go so well for you.
01:05:52Oh!
01:05:58God, you're so pathetic.
01:06:01You can't even handle a tied up girl.
01:06:03See?
01:06:05Why would you go through all this trouble
01:06:07just to torture me?
01:06:08Actually,
01:06:09if it were up to me,
01:06:11well, you'd be gone already.
01:06:14But this lunatic
01:06:17insisted on keeping you on ice.
01:06:20Literally.
01:06:22What are you talking about?
01:06:29That's true.
01:06:31I want us to be together.
01:06:33Forever.
01:06:41Hold on, Violet.
01:06:42I'm coming for you.
01:06:43I won't lose you again.
01:06:48I told him
01:06:49that we should just shoot you.
01:06:52You know?
01:06:53But
01:06:54we came up with something
01:06:56much more creative.
01:06:58Yeah.
01:06:59Yeah, we did.
01:07:01Because
01:07:03at least
01:07:04I, you know,
01:07:05I believe
01:07:07that art
01:07:09takes
01:07:11many,
01:07:13many forms.
01:07:15Please, please.
01:07:16You don't have to do this.
01:07:17I will disappear.
01:07:18You'll never see me again.
01:07:19Shut up!
01:07:21Alright?
01:07:22It's too late.
01:07:25Not the face.
01:07:26No, no, no, no.
01:07:27I, I...
01:07:29I want my masterpiece.
01:07:31Oh, my God.
01:07:32I want flawless.
01:07:39Relax.
01:07:59Hold on, Violet.
01:08:00I'm coming.
01:08:10Well?
01:08:11She's all yours.
01:08:13Don't go easy on her.
01:08:32Don't fight this.
01:08:33Don't fight this.
01:08:45And she's so beautiful.
01:08:48God.
01:08:50You're such a freak.
01:09:09and all your nightmares.
01:09:11I'm going to get...
01:09:12Sleep well iceclean.
01:09:15I'm coming out of my house.
01:09:19Oh, my...
01:09:28it's screwing up.
01:09:30I'm coming out of my house.
01:09:31No, why?
01:09:31I'm coming out.
01:09:32My house.
01:09:34I'm coming out.
01:09:38Lyle!
01:09:39Oh Gott, jemand ist hier. Wir müssen jetzt rausgehen.
01:09:41Wir müssen uns rausgehen.
01:09:42Wir müssen uns rausgehen.
01:09:44Wir müssen uns abhauen.
01:09:45Geh deine Hände aus, du Psycho!
01:09:47Wir müssen uns rausgehen.
01:09:48Wir müssen uns rausgehen.
01:09:49Okay?
01:09:49Oh Gott!
01:10:00Where is she?
01:10:13Oh Gott.
01:10:14Oh Gott.
01:10:14Oh Gott, ich bin.
01:10:15Oh Gott!
01:10:22Bilan...
01:10:22Bilan, bilan, stay with me.
01:10:24Stay with me.
01:10:26Somebody help me!
01:10:27Somebody call an ambulance!
01:10:29Oh my god...
01:10:41Damien, wie ist sie?
01:10:44Ich weiß nicht.
01:10:47Die Doktor sind alles, was sie können.
01:10:50Ich habe gerade mein Stichwort an den Polizei.
01:10:52Cassie und das Lunatik sind beide in Behandlung.
01:10:55Ich bin Angst.
01:10:57Was ist, wenn sie es nicht machen?
01:11:04Doktor, wie ist sie?
01:11:12Due to severe psychological trauma,
01:11:15sie zeigt signs of acute PTSD and memory loss.
01:11:26Violin?
01:11:28Do you remember me?
01:11:33She doesn't remember me.
01:11:35Maybe this is Faith's way of giving us another chance.
01:11:38I'm Damien.
01:11:40I'm your husband.
01:11:42Let me take you home.
01:11:45Don't, don't touch me.
01:11:47Hey, it's me.
01:12:09What's happening to her?
01:12:10Her trauma is deep.
01:12:12Any emotional trigger would set up a panic attack just like that.
01:12:16What did you say to her?
01:12:19I told her I'm her husband.
01:12:21I am afraid you are one of those emotional triggers.
01:12:24I think it's your friend's interest to stay away for a while.
01:12:27Put her in the best private suite you have, no matter the cost.
01:12:32Give me a card.
01:12:33I'm staying.
01:12:35Mr. Blackwood.
01:12:36We don't know how long she's going to be here.
01:12:38Maybe weeks, maybe months.
01:12:41I'm staying as long as it takes.
01:12:44Okay.
01:12:44Okay.
01:12:49I failed you before.
01:12:50I owe it to you to spend the rest of my life making it up to you, even if you
01:12:55never remember who I am.
01:13:13Sorry, um...
01:13:16Who are you again?
01:13:18And why are you taking care of me?
01:13:21You still don't remember anything?
01:13:27This place feels familiar, but I...
01:13:31I don't know.
01:13:33It's okay.
01:13:34Don't force it.
01:13:36Here.
01:13:37Have something to drink.
01:13:39Maybe we can go for a walk later.
01:13:42Okay.
01:13:53You can take that.
01:13:55I'll be fine.
01:13:56It's work.
01:13:57I can wait.
01:13:59I'm not leaving you here alone.
01:14:04Sorry.
01:14:06Don't.
01:14:08Don't worry about it.
01:14:10It'll take time.
01:14:19Boss, your mother's refusing to approve the merger.
01:14:22You need to come to the office immediately.
01:14:24I told you I can't.
01:14:26Make her do it.
01:14:28You can...
01:14:29You should go.
01:14:31I...
01:14:31I think some time alone will be good for me.
01:14:38I'll be there in ten minutes.
01:14:43If you don't want to stay here anymore, we can look at an apartment for you.
01:14:47Okay.
01:15:06Violet, that's me.
01:15:13Maybe this will help me remember who I am.
01:15:15Well, if you do it...
01:15:16I don't know.
01:15:25I love...
01:15:27...
01:15:44Maybe this will...
01:16:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:16Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:46Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:16:54Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:19Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:33Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:45Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:17:53Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:00Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:02Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:13Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:15Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:21Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:24Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:25Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:29Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:30Untertitelung des ZDF für funk, 2017
01:18:32I remember what happened in the warehouse, our divorce, everything that happened before that.
01:18:40I remember how we used to love each other.
01:18:45How did we end up like this?
01:18:48I know my words are meaningless now, but if you give me the chance, I promise I'll make it right.
01:18:58Skating was my whole life, and you chose to take that away from me.
01:19:02Because I was jealous.
01:19:04I couldn't stand that you loved anything more than me.
01:19:08The man that I fell in love with wasn't like that.
01:19:11And now he's controlling and toxic.
01:19:17You're right.
01:19:19You're right.
01:19:22Please.
01:19:25Let me show you that I've changed.
01:19:30I'd be betraying my own self if I did that.
01:19:33If I were to forgive you and I can't do that.
01:19:37If you really love me, you'll let me go.
01:19:49It's over.
01:19:50Now I can finally move on.
01:19:56Marlon!
01:19:59Marlon, don't go!
01:20:02Marlon, don't go!
01:20:03Please, go.
01:20:05Drive!
01:20:09Drive!
01:20:11Drive!
01:20:14Marlon, don't go!
01:20:17Marlon, don't go!
01:20:24Should I stop?
01:20:26No.
01:20:27Keep driving.
01:20:29I have to do this.
01:20:30It's the only way for both of us to start over.
01:20:41Marlon, don't go!
01:20:44Marlon, don't go!
01:20:45Marlon, don't go!
01:20:48Violet!
01:20:56Du musst das sehen.
01:20:58Ich habe eine Konfession zu machen.
01:21:00Ich war schrecklich mit Violet Sinclair.
01:21:02Und nachdem unsere Beziehung dissolved,
01:21:05ich habe meine Angst auf sie,
01:21:06indem sie zerstört ihre Karriere.
01:21:08Frau Sinclair ist eine giftige Athlete.
01:21:10Und ich habe die Skaten-Federation
01:21:12zu retten, ihre Name zu retten.
01:21:13Er ist auf jeden Fall.
01:21:15Sie kenne ihn ein Monster.
01:21:17Die Blackwood-Company-Stock ist kraschend.
01:21:26Violet!
01:21:27Ich bin sehr glücklich,
01:21:29mit dem Glück,
01:21:30zu den Etoile Club.
01:21:32Vielen Dank, Mr. Delaney.
01:21:35Ich bin froh,
01:21:37aber es ist nur eine Sache,
01:21:39dass ich eine Sache muss,
01:21:40bevor ich kann.
01:21:47Ich bin froh,
01:21:48ich bin froh.
01:21:49Ich bin froh.
01:21:50Ich bin froh.
01:21:50Das ist Ihre Chance.
01:21:51Bitte, nicht über mich über einen Mann.
01:21:52Violet.
01:21:55Violet!
01:21:59Look what you've done.
01:22:01You've destroyed your own family
01:22:03for a woman who doesn't even love you!
01:22:05No.
01:22:06I did what was right,
01:22:08Violet deserved the truth.
01:22:10Shh!
01:22:11Oh, go on, kill me!
01:22:12Take the life you gave me!
01:22:14You!
01:22:15Ungrateful,
01:22:15pathetic boy!
01:22:17You are no son of mine.
01:22:19You are no son of mine.
01:22:24Stop!
01:22:31Who let this wretch into my house?
01:22:34Security!
01:22:35Take her away!
01:22:36How dare you even call yourself a mother
01:22:39when all you've ever done
01:22:40is push Damien!
01:22:42Oh, and she even dares to lecture me.
01:22:47You've never even had anything worth losing.
01:22:50What do you know?
01:23:04You've betrayed your own family for a stranger.
01:23:08She loved me more than you ever could.
01:23:12I gave you everything!
01:23:16And this is what I get.
01:23:25Mother?
01:23:26Mother?
01:23:28Mother?
01:23:31Somebody help!
01:23:32Somebody help me!
01:23:36Is there a black man?
01:23:37She's having a heart attack.
01:23:39Get it to the hospital.
01:23:40No!
01:24:02I never thought that you would risk your name just to try and save mine.
01:24:11That's the least I could do.
01:24:17People are saying such awful things about you.
01:24:28Alexa.
01:24:30I only care about what you think.
01:24:34I want you to know, Damien.
01:24:38I don't hate you.
01:24:41Does that mean you could find it in your heart to forgive me?
01:24:53I can't.
01:24:57You're right.
01:24:59I don't deserve your forgiveness.
01:25:02It's the love and the anger.
01:25:05Both were real.
01:25:07But I can't live with this hate anymore.
01:25:10It's too heavy.
01:25:12So I think we should just both let go.
01:25:21I'll never be able to let you go.
01:25:24I'll never be able to let you go.
01:25:24But I don't know.
01:25:31Maybe in the future, when things are different and the time is right.
01:25:38But I think for now we need to live for ourselves.
01:25:41I don't see.
01:25:42Can I ask you one last question?
01:25:46Yeah.
01:25:47You once told me what you loved most about me was my eyes.
01:25:53Why did you say that?
01:25:56Kyla.
01:25:57Will you marry me?
01:25:59Let me honor you, love you and support you forever as your husband.
01:26:08Because I felt seen for who I am by you.
01:26:14It was my honor, Kyla.
01:26:17You were the best thing that's ever happened to me.
01:26:34Goodbye, Damien.
01:26:37Goodbye, Violet.
01:26:41Goodbye, Violet.
01:26:46Violet Sinclair has returned.
01:26:49Rising from betrayal.
01:26:51And halfway through the ice cream is passed.
01:26:56Damien?
01:27:01Thank you.
01:27:08Congratulations, Violet.
01:27:10You have truly earned this gold medal.
01:27:13Thank you, Mr. Delany.
01:27:14It's an honor.
01:27:16Well, from today on, it's both my honor and my pleasure to announce you as club owner.
01:27:22What do you mean?
01:27:24Damien Blackwood signed over his shares.
01:27:26You are now the majority owner of Evertual Club.
01:27:30He did what?
01:27:31He asked me to give you this.
01:27:35Here, I'll take this.
01:27:51Please, Mr. Winston, just one more chance. We really need this investment.
01:27:59Boss?
01:28:00At the Bad Press Conference, we really tanked our stock boss. We're losing clients left and right.
01:28:05Keep trying. If the product is good, the money will come.
01:28:08What?
01:28:09What did you even transfer the stock boss? Those were only profitable assets.
01:28:15It was never mine, to begin with. I owed it to Violet.
01:28:19Okay, well, what if you tried calling Mrs. Wackley?
01:28:22I'm pretty sure she would help you, at least not to lose your company.
01:28:26No. I need to do this on my own, for myself.
01:28:29I want to be the kind of man who deserves someone like Violet.
01:28:38Yes, of course. I'll deliver the shipments right away.
01:28:52Oh, thank you.
01:29:21Oh, mein Gott.
01:29:27How have you been?
01:29:31Never better.
Kommentare