- vor 9 Stunden
The Crown S02E02 [Full Movie] [New Drama]Full EP - Full
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:28Untertitelung des ZDF, 2020
00:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:09Untertitelung des ZDF, 2020
01:24Everywhere we've gone, we've had our own small-scale Olympics
01:32We have a number of gifted athletes on board
01:35Runners, rows, footballers
01:37And we've pipped the locals pretty much everywhere we've been
01:45But in New Guinea, I'm afraid, we rarely met our match
01:56Thankfully, there is always cricket
02:03Where we can be relied upon to get our revenge
02:12Mainly because cricket as a sport has never been seen before in New Guinea
02:17At night, the adventures continue
02:20On royal tours in the past, when the queen has been present
02:24The evenings have been polite occasions with everyone on best behavior
02:30Not this time
02:33Philip, as you all know, is a work-hard-play-hard man
02:36Who would never stand in the way of a bit of fun
02:39And in New Guinea, as it turns out, there's no such thing as infidelity
02:45Men are expected to indulge
02:50By the end of this tour, I think we'll be able to make a qualitative assessment
02:54About where the finest women in the world come from
02:58For now, however, I can tell you the women of New Guinea are sweeter than those of Salon
03:04And right up there with those of Malaya
03:09I have shared these secrets with you in good faith
03:12The contents must, like all disclosures of the Thursday Club, remain secret
03:1690% of the officers on board are married and would kill me if they knew what I was writing
03:25Strict non-disclosure policies apply
03:27What happens on tour, stays on tour
03:31But rest assured, I will keep you updated on our forthcoming adventures
03:38I sense this will be a momentous and eventful tour indeed
03:42Ever your fellow member, Mike!
04:26The
04:56Untertitelung des ZDF, 2020
05:26Untertitelung des ZDF, 2020
05:42Untertitelung des ZDF, 2020
05:48Untertitelung des ZDF, 2020
05:49No!
05:50No!
05:51I need it!
05:52I need it!
05:52I need it!
05:53I need it!
05:53I need it!
05:53I need it!
05:57The invasion has been a disaster.
05:59UN General Assembly is up in arms, as are the Americans.
06:04As a result, our Prime Minister has had no option but to declare an immediate ceasefire
06:10and retreat.
06:13Without taking back the Suez Canal?
06:15Quite.
06:16So it's all been for nothing.
06:17They're rather worse than nothing.
06:21Economically, the drain on our currency reserves has been so ruinous that we now face a run
06:26on sterling.
06:28The energy situation is just as bad.
06:31Panic buying has been reported at petrol stations and we expect fuel rationing to become necessary
06:38as we move into winter.
06:40This is no exaggeration to say that this has been the worst week for the country since 1939.
06:47The peace and consensus left by your dear father is gone.
06:52And our reputation for decency and integrity in matters of foreign policy has been shattered.
06:58What is it?
07:01The Duke of Edinburgh is on the telephone, Your Majesty.
07:05Hmm?
07:05Wouldn't that have a first?
07:07From New Guinea now.
07:09Oh.
07:11Sorry, do excuse me.
07:12Of course.
07:13Give her my best.
07:21Hello?
07:22Hello?
07:24Hello?
07:25Hello?
07:25Hello?
07:27Hello?
07:27Can you hear me?
07:28Yes, yes, I can hear you.
07:38Hello?
07:42Hello?
07:45Can you hear me?
07:52Philip?
07:55Oh.
07:58Oh.
07:59Oh.
07:59Oh.
07:59Oh.
08:01Oh.
08:11Oh.
08:12Oh.
08:13Oh.
08:13All right, they're bothering you, son.
08:26At ease, gentlemen.
08:34Well, our adventure is only two weeks old,
08:37and it's already taken us nearly 20,000 miles
08:40as we travel to far corners of the world
08:45in an attempt to repair the reputation of our country
08:49currently being ruined by our politicians.
08:54I would like to thank each and every one of you
08:57for your professionalism and discipline.
09:00You have all been brilliant,
09:01all that is except for the football team.
09:04Your shoddy, leaky defence
09:07and absence of a natural left-sided player.
09:09Led to that rather humiliating defeat
09:11by the seamen's club of all bloody people at Port Sweternand.
09:18I should also like to say, if I may, Admiral.
09:22Yes, sir.
09:27It's been wonderful for me, on a personal level,
09:30to be back at sea.
09:32The Royal Navy has always occupied a very special place in my life
09:36and, indeed, in my heart.
09:41There are few greater pleasures in life
09:43than serving on a ship such as this.
09:46That's why it's all so very difficult to leave.
09:49But, leave I must, and fly to Melbourne to open the Olympics there,
09:54where I must generally behave myself, shake a few hands, cut a few ribbons.
09:58It will be hell.
10:01I can assure you.
10:03And I will be counting the minutes until you come and pick me up again
10:06and we can continue our great adventure.
10:08Now, in the meantime, behave yourselves.
10:11Keep fit.
10:13And don't drink all the bloody beer.
10:22Well done. Well done. Well done. Well done.
10:36So depressing, this sewer's business.
10:39Well, you can't read about it, then.
10:41I can't help myself. What were they thinking?
10:44Shall we take a look at the schedule?
10:46Will I tune you up?
10:47Ah, probably not, no.
10:49I've been stripping things out wherever I can,
10:51but I'm afraid it's still pretty hectic.
10:53We start with a uranium mine visit in the Northern Territory.
10:56Yippee.
10:57Agricultural parades in Sydney,
10:59then overdo a British Empire service league conference in Canberra,
11:02and finally garden parties at the government house.
11:05Good joy.
11:06But, I've come up with a nice little stock speech
11:08which you can memorize like a minor bird
11:10and deliver each step of the way.
11:16Australia, in the name itself,
11:18conjures up such romantic images of progress,
11:20ambition, possibility.
11:28It is said that the mark of any great nation is the journey it has endured
11:32on its path to glory.
11:37What a journey Australia must take.
11:46From those early European explorers who landed at your shores,
11:50we've endured great hardship and crisis.
11:52Less independently minded nations would have faltered,
11:55sought support from the parent nation.
11:57once so integral to their governance,
12:00but Australia forged onwards.
12:05Like it's rugged,
12:06and at times,
12:08unforgiving land state,
12:10Australia showed true strength,
12:13true mettle.
12:18You have,
12:19admirably,
12:20developed every branch of your life,
12:22and culture,
12:26and just 200 years have grown into a unique,
12:30and individual civilization,
12:33which I'm sure will rank among the greatest that the world has seen.
12:47The name's Helen King.
12:5029 years old,
12:51writes for The Age,
12:52one of the most prominent newspapers here.
12:54She's asked to meet you.
12:57That's me, sir.
12:59What for?
13:00An interview.
13:02I thought we decided no interviews.
13:04We did, but in her case,
13:05I find myself moved to make an exception.
13:07You saw the way she was looking at me.
13:09Yes.
13:10You don't think I'm being delusional.
13:13Gentleman's radar on all that.
13:15No.
13:16Not to mention the way she's followed us every step of the tour,
13:18no,
13:19I think we can safely assume this one's a friend,
13:22not an enemy.
13:32Now,
13:33the car,
13:33carrying His Royal Highness,
13:35the Duke of Edinburgh,
13:37makes his way out on a splendid red track here
13:39on the pleasant afternoon, in Melbourne.
13:43The crowds are ecstatic as they get their first glimpse of the Duke,
13:47who is reported to be greatly enjoying his time here in Australia.
13:51And now, we're nearly there, as the Duke takes his place in the World War.
14:00I declare open the Olympic Games of Melbourne,
14:05celebrating the 16th Olympiad of the modern era.
14:15He looks happy.
14:18Once.
14:20The Duke smiles with thunderous applause and thousands of cheers.
14:25Yes.
14:26Very happy.
14:29You can thank me for that.
14:31It's my idea.
14:32I always knew it was a good idea to let him shine alone.
14:36What a magnificent moment.
14:38Yes, thank you, Marie.
14:47In ancient Greece, the beginning of the Games was heralded by the homing of the Pigeons.
14:53And so too today.
15:07Ready?
15:08Yes.
15:09Yes.
15:13Mrs. Parker, this way, please.
15:15We do.
15:18Mrs. Parker, how can I help?
15:20I'd like to separate from my husband.
15:23Better still, divorce.
15:26Do you mind me asking on what grounds?
15:28The fact I never see him.
15:31Absence isn't a legal ground for divorce.
15:37Neglect?
15:38Nor that, I'm afraid.
15:40We're going to need one of the big three.
15:41Adultery, unreasonable behavior, or insanity.
15:44I'm quite sure there has been adultery.
15:47We will need evidence.
15:50That won't be easy.
15:52Because of his job.
15:55Mike works for the Duke of Edinburgh.
15:57In what capacity?
15:59His private secretary.
16:01Oh, I see.
16:03He's also his closest friend.
16:05They're virtually inseparable.
16:08Are you really sure about this?
16:11A divorce can leave a woman quite isolated.
16:15Maybe things will get better.
16:17If you stick it out.
16:20I tend to think that's always the best way for everyone.
16:25Grass is rarely greener.
16:29I will come back when I have evidence.
16:45You're taking the pethidin?
16:46Yes.
16:47And the pentobarbitone?
16:48Yes, I'm taking the pentobarbitone.
16:51But it doesn't work.
16:53I need something stronger.
16:55There is nothing stronger.
16:59The fact is, in terms of pharmacology, we've gone as far as we can.
17:11I have the greatest sympathy for your condition, Prime Minister.
17:15And I fully understand the need for rest.
17:19But given the challenges that are now facing this country,
17:23you don't feel that you have a responsibility
17:25to execute your duties just a little longer.
17:28I asked the physician the same question, ma'am.
17:31But he insisted.
17:35He felt that I was at the very limit of human endurance.
17:43But the country will be in safe hands.
17:46Mr. Butler will take charge in my absence.
17:50Mr. Head will oversee the withdrawal of our troops from Egypt.
17:55And Mr. Macmillan will oversee the...
18:00economic situation.
18:01Economic crisis.
18:05How long do you imagine you'll be away?
18:07Not long, ma'am.
18:10A few weeks.
18:12Well...
18:13I suppose one can always reach you at short notice.
18:16It's a point I always make to my private secretaries.
18:20Yes, I'm away.
18:22But Windsor really is just round the corner.
18:25And Norfolk, too.
18:27County Durham.
18:28Isn't it?
18:30Your family home.
18:34Jamaica, ma'am.
18:37Your family home?
18:38Where the doctor felt I should be going.
18:41He specified Jamaica.
18:43He specified sunshine.
18:45Tropical sunshine.
18:46He said he felt my life might depend on it.
18:53What would he prescribe for the rest of us?
18:56Do you imagine?
19:01Prime Minister.
19:03Your Majesty.
19:05Your Majesty.
19:08She delle自己.
19:14Shega.
19:33Do you want to say that?
19:35I'll go.
19:37She's only up there if she opens.
19:38Entschuldigung! Entschuldigung!
19:41Du arbeitest da, nicht wahr?
19:44At der Thursley Club, als eine waitress?
19:47Wer fragt?
19:48Mein Name ist Eileen.
19:50Do you have a minute?
19:51Er, was kann ich für dich tun?
19:54Ich würde dich erzählen, was passiert...
19:57...inside.
19:59Are you a reporter oder was?
20:00Nein, nein. Nicht so.
20:02Nur eine Frau von einem Mitgliedern.
20:05Und Mutter für seine Kinder.
20:06Ihr könnt ihn kennen.
20:08Ihr Name ist Mike.
20:09Es gibt so viele Leute.
20:11Mike Parker.
20:15Du kennst ihn, nicht wahr?
20:19Mike hätte sichergestellt.
20:21Du bist der Typ.
20:23Du sagst.
20:24Ein Tag, du werden auch heiratet.
20:26Und ich hoffe, dass du eine gute Wahl machen kannst.
20:29Aber wenn du nicht, und du...
20:30...marschst einen Mann, der dich nicht glücklich macht...
20:33... dann als Frau, ich wünsche dir...
20:35... dass du das Mann verletzt hast...
20:38... einfach und schuldigst.
20:40Also, wenn du etwas sagen kannst, kannst du mir sagen...
20:42... das macht mein Leben einfacher.
20:44Ich bin sorry, Mrs. Parker.
20:46Aber ich weiß nichts von deinem Mann.
20:50Hier ist mein Adresse und...
20:52... und meine Nummer.
20:53... ich bin nicht nimmst.
20:55Ich bin nicht nimmst, wenn ich das nicht...
21:00...warte.
21:18Wenn, ihr angeht.
21:35Martin.
21:37Du hast einen Moment, Michael?
21:38Ich denke, es ist wichtig.
21:40Komm in.
21:44Ich werde es wiederholen.
21:47Ja, das ist ein Moment.
21:49Ich denke, es ist wichtig.
21:49Das ist ziemlich archais.
21:50Ihr sister...
21:52...sister-in-law...
21:53...had lunch with her aunt,
21:55...who had just spent the weekend at...
21:58...Chomley Castle.
21:59...at which one of the other guests
22:01...was the bridge partner...
22:04...tennis...
22:06...of the solicitor...
22:08...visited by Eileen Parker.
22:11I think that's it.
22:13That's half Britain already.
22:16And all of these people now know
22:18...that Mrs Parker...
22:20...is seeking a divorce.
22:23Yes.
22:25It's unfortunate.
22:27It'll be hard to contain.
22:30What are...
22:32...Mrs Parker's...
22:36...grievances?
22:39Neglect...
22:40...unreasonable behavior...
22:42...and...
22:44...infidelity.
22:45...just a wife's suspicions...
22:48...nothing concrete...
22:49...but I believe specific mention...
22:50...was made of a lunch club...
22:52...where Lieutenant Commander Parker...
22:53...and the Duke of Edinburgh...
22:55...are...
22:55...don't tell me.
22:56...frequent guests.
22:58...actually...
22:59...founder members.
23:00...and...
23:02...he has a call...
23:03...keep an eye on this for me...
23:05...would you, Martin?
23:06Of course.
23:06...how close are they?
23:07...it's having problems...
23:08...to stay.
23:09...here it is.
23:11Thank you.
23:20Thank you.
23:21Madam.
23:22Thank you very much.
23:30...
23:42Ready, sir?
23:43Certainly.
23:45His Royal Highness the Duke of Edinburgh.
23:47Thank you for seeing me, sir.
23:49Not at all.
23:52Well, erm...
23:54...just bear with me...
23:55...when I put my things down and set up.
23:57Please.
23:58Thank you.
24:09Just going to put a microphone right here.
24:11Can I help?
24:13No.
24:13It's fine.
24:14Thank you.
24:18Right.
24:19I think that's it.
24:21Right.
24:22Well, I'll...
24:23...I'll leave you two to it then.
24:24Thank you, Michael.
24:25Please.
24:27Thank you.
24:32Very well you are.
24:34Well, we can't really start without passing comment on the situation in Egypt and the international response.
24:40Why?
24:43Huge demonstrations on the streets of London.
24:45Eden caving in to international pressure and calling a ceasefire.
24:49You don't think it's a pretty significant moment for your country?
24:52Perhaps, but I'm not going to pass comment on that.
24:55Why not?
24:56It's not my job.
24:57It's not what members of the royal family do.
25:00But you must have thoughts about it.
25:02Of course.
25:03Not a vegetable.
25:04But...
25:05...my thoughts on issues like that remain a private matter.
25:11One can't help wondering where it leaves Britain's place in the world.
25:15Oh, I'm sure Britain will be fine.
25:17No.
25:17The view from over here is that Britain has been publicly humiliated.
25:21Oh.
25:22As someone with surprisingly progressive views, that must concern you.
25:27I have progressive views.
25:29You don't think that you do?
25:31Televising the coronation?
25:34Advocating modernization?
25:35That's just common sense.
25:36If you're a progressive, one prepared to make changes.
25:40Well, let's just say that I learnt very early on that it's wise not to take things for granted.
25:44You're referring to your family.
25:47How they had to leave Greece in the revolution.
25:50Your grandfather was shot.
25:51Your father fled to avoid being shot.
25:54Yes, correct.
25:58Well, you see, there's so much that people don't really know about you.
26:05I can assure you it's all been rather embellished.
26:08The truth is really quite dull.
26:11Dull?
26:12How you personally fled Corfu in an orange crate.
26:15And then in childhood, in exile, always on the move.
26:18Exile is too strong a word.
26:20Too emotional.
26:21Just how it was for everyone.
26:22You just got on with it.
26:27But it can't have been easy.
26:30Was the trauma of being in exile what brought on your mother's illness, do you think?
26:40What illness?
26:42Well, the information I have is that she suffered a breakdown.
26:53Things weren't easy for her.
26:57But she got on with it.
26:58She was taken away, wasn't she?
27:00To an institution.
27:02And then your father promptly abandoned the family, ran off with his mistress?
27:06I don't know what you've been reading or who you've been speaking to, but both my mother and my father
27:10played very active roles in all their children's lives.
27:13So it isn't true that you didn't see your father for the last six years of his life?
27:16I think if we're to remain friends, we really should move on.
27:20All right.
27:23May I ask you about your education?
27:26Sir.
27:33Sir.
27:36What about it?
27:37That was pretty unusual, too.
27:39I went to boarding school in Britain.
27:40I knew what was unusual about that.
27:42For a while, but then you were taken out of there and sent to school in Germany.
27:46Because my sisters lived there.
27:47Your Nazi sisters.
27:49One of whom was married to a close personal friend of Hitler's.
27:52I was at school in Germany for less than a year before I returned to the United Kingdom.
27:57What point are you trying to make here?
27:59I think it's pretty clear which side I was on.
28:01My record in the war speaks for itself.
28:02I'm simply saying that your background is so much more interesting and complex than people might imagine.
28:07Do they imagine anything?
28:08I think people are curious.
28:12Here is this striking, handsome man.
28:15Walking beside the most famous woman in the world.
28:20Who is he?
28:22Well, I hate to disappoint.
28:27But he really is just a normal man.
28:30In what from the outside probably looks like rather a strange life.
28:34But from the inside, really is no different to anyone else's.
28:41I don't think there's anything about you that's like anyone else.
28:46From a young age, you were effectively orphaned.
28:49Your favorite sister Cecile, also a Nazi, died in a plane crash.
28:53Yeah, I really think we should move on now.
28:54What kind of impact does that have on a man?
28:57That's the kind of trauma that will doubtless have a bearing on how your own children and the future king
29:02of England abroad are.
29:03It's enough.
29:08I think people have a right to know about their leaders.
29:11Don't you?
29:12Especially ones that can't be thrown out with free and fair elections.
29:20Just don't ever let my vanity get the better of me again.
29:23Jesus, for the last minute, really, we have to get to know about this.
29:23Come on.
29:29That's me.
29:34You're a king.
29:38No, no, no.
29:45Christ.
29:47I took a while.
29:49I took a while.
29:52I took a while.
29:53I took a while.
30:21Untertitelung des ZDF, 2020
30:27Kensington 8953, hello?
30:35We met...
30:38a few times...
30:42in various locations.
30:48Afterwards, he'd...
30:50tell me about his job.
30:54The company he keeps.
30:59He didn't mention a wife.
31:03Or children.
31:08I'm so sorry.
31:13If you are really sorry
31:16and want to make my life easier.
31:21Of course.
31:24We will need you to make an official statement and give evidence in court.
31:29I can't do that.
31:30I would lose my job, my reputation.
31:31I'm afraid that's what the law requires.
31:33No.
31:37No.
31:39So you telephoned me and agreed to come here today for what, precisely?
31:44To put colour into my nightmares.
31:47I'm sorry.
31:55My sources now tell me that Mrs. Parker has gone as far as bringing a waitress from a Thursday
32:00lunch club to see her divorce line.
32:02I gather the waitress has not provided hard evidence on this occasion, just hearsay.
32:08They were obviously getting close.
32:09This cannot be allowed to go one single step further, Martin.
32:14If Mrs. Parker succeeds in getting her divorce, the newspapers would make a not unreasonable assumption
32:22that anything that Lieutenant Commander Parker has done, the Duke of Edinburgh has done too.
32:28We do not want words like infidelity and divorce swirling around.
32:34No.
32:34Whether there is any truth in the allegations or not, it would shatter up the integral to
32:40royal marriage and jeopardize the entire monarchy.
32:47Any ideas?
32:50Stand easy.
32:51Stand easy.
32:52Right.
32:53Our grown-up duties are done.
32:54The Olympics are officially up and running, which means, gentlemen, we can now get on with
32:59the important business at hand, our tour.
33:02Hooray!
33:05We have nine weeks between now and our arrival home.
33:09In that time, we will be visiting the remotest parts of the Commonwealth.
33:12But I'm delighted to say that during that time, we will be without reporters.
33:18We will be without photographers.
33:22We will be out of the world's eye.
33:26And with that in mind, I think Michael's got a suggestion.
33:30Thank you.
33:31Right, gentlemen.
33:31Yes, I'd like to propose something a little unusual.
33:34Something I'm fairly sure none of us has ever participated in before.
33:38A beard-growing competition.
33:42Now, special dispensation has been given to the dozen or so.
33:46Men already have beards.
33:48Shave them off.
33:49Now, like the judges for the rest of our efforts, all right?
33:53Yeah.
34:13We can't see it now, Bill.
34:43Right, in their infinite wisdom, the powers that be have decided they would like you to do it.
34:47I'd like you to make a Christmas speech.
34:49What?
34:50To who?
34:51The men on board?
34:52Uh, no.
34:53To the half a billion people that make up the Commonwealth of Nations.
34:57In the Lord Chamberlain's office, they'd like you to make a companion Christmas speech to the Queens.
35:01Thousand words, preferably uplifting in tone and Christian in sentiment, with as many references as possible to the importance of
35:08family and the sanctity of marriage.
35:12What if I don't want to?
35:14Well, I'm afraid no provisions appear to have been made for your having an opinion about that, or indeed anything
35:19else.
35:21Because of seniority, your speech will come second, at the usual time, 3 p.m.
35:29However, on Christmas morning, the Duke of Edinburgh is expected to be in Graham Land, which is in the Antarctic
35:34Peninsula, which is ten hours behind us.
35:37So he'll have to get up at the crack of dawn to make his speech.
35:40May I ask why he's making a speech?
35:44Um?
35:45Well, it's not usual, is it?
35:48No, it is extraordinary.
35:51Um, I think the feeling was that with Your Majesty and His Royal Highness having not been seen in public
35:59together so long, being at least heard together...
36:04No, I see. It might reassure people that all is still well.
36:07I wouldn't go that far, ma'am.
36:09Well, I would.
36:10And I think it's a good idea.
36:13Thank you, Michael.
36:20May I just ask, just out of curiosity, what's the longest amount of time that you and Lady Adeen have
36:29been separated?
36:31Uh, three weeks, I think.
36:35I see. And would you say that you thrive or suffer from a separation?
36:42We don't much care for it, ma'am.
36:44Helen, in particular, believes that little good comes from a couple being apart, but a husband and wife belong together.
36:54Well...
36:55Of course.
37:01But...
37:02Ahem.
37:48Ahem.
37:48Yes, sir?
37:52What's up?
37:52Australian naval patrol boat.
37:54It's Yamea's Warren has put out a distress call.
37:56They picked up a fishing boat out of power and it's drifted for days.
38:00Only one man left alive and he nearly drowned trying to fix it.
38:02He suffered a broken rib cage with his lung may be punctured.
38:05And the war really doesn't have a doctor on board.
38:07Your man is dying.
38:08Are we the nearest ship?
38:09There's a French freighter three miles further out.
38:12We are the nearest ship.
38:14Set your course.
38:16Bring her about.
38:18We're coming about.
38:199 to 3.
38:421 to 3
38:55Track.
39:03Wie ist er?
39:05Wir haben ihn aus dem Wasser geflogen.
39:08Der Rest des Krieges hat sich geflogen.
39:10Es ist kein Lager, also weiß nicht, wer er ist oder wo er ist.
39:13Es ist egal, wer er ist oder wo er ist.
39:15Er ist der Kapitän des Schiff.
39:18Er ist für uns.
39:20Er ist von uns.
39:25Es ist aus der Frage, Sir.
39:26Warum?
39:27Wir haben eine bestimmte Beschreibung.
39:29Wir haben eine bestimmte Beschreibung.
39:31Wir nehmen den Mann zurück.
39:32Wir nehmen den Mann zurück.
39:34Wir nehmen den Mann zurück.
39:36Wir nehmen den Mann zurück.
39:39Wir nehmen den Zeitpunkt.
39:41Der Mann ist glücklich genug.
39:42Wir haben ihn zurückgezogen.
39:44Wir nehmen ihn zurück.
39:46Er wird sich nicht aus seinem Haus geflogen.
39:50Er wird sich in eine gewisse Lande,
39:52mit foreignem Lande,
39:54weg von seiner Familie.
39:55Das ist meine Frage.
39:56Herr, ein anderes vessel mit mehr wichtigem Worte
39:59muss sich Zeit für suche...
40:01sentimental Charity.
40:02Wir haben unser wichtiges Worte und sind wir nachdem.
40:05Wir sind ein glorifischer Worte.
40:08Wir sind ein glorifischer Worte mit viel zu viel
40:10und Zeit zu spare.
40:12So mein Entscheidung als Flag Officer ist,
40:15ist es, no?
40:15Und mein Entscheidung als Admiral of the Fleet
40:18ist, dass wir es tun.
40:26Es gibt nur eine Person in der Hand von der Vessel.
40:34Es ist der Flagg-Officer.
40:37Wenn du deine Niederabschieden hast, dann erinnere ich.
40:41Ich habe meine Niederabschieden, wie es passiert.
40:44Man in command posts auf Destroyers während der Krieg,
40:47und das gleiche Krieg, die ich glaube, du hast auf die Sure-Duty gesucht.
40:52Ich habe niemals gewusst, und ich will nicht jetzt beginnen,
40:55aber das ist die Royal Yacht.
40:56Ich bin auf dem Kronen, und ich sage,
40:59turn es um, und hol diesen Mann zurück.
41:27Untertitelung des ZDF für funk, 2017
41:50Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:18Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:35Untertitelung des ZDF für funk, 2017
42:36What family
42:39What a home
42:56What a home
43:10Should you Thursday club members ever grow tired of your colorless and empty lives in London
43:16I suggest immediate relocation to the discreet island nations nestled around Tonga
43:24Surely the closest one can come to heaven on earth
43:30Never have we received such a welcome or eaten so well
43:37Never have I experienced such a willingness to set oneself free and enjoy
43:45And nowhere on earth
43:47And we have by this point traveled across almost every inch
43:52Have we encountered such beautiful women
44:14These really have been the most remarkable few days
44:19And it is with the greatest reluctance that after three days here we tear ourselves away
44:25Each of us not a little bit but a great deal in love
44:46That is your husband's handwriting isn't it
44:53But you said you needed evidence
44:59That's not a royal tour there on
45:01It's a five month stag night
45:03Whores in every port
45:11Good luck
45:18Thank you
45:20Thank you
45:21Thank you
45:27Thank you
46:01Happy Christmas
46:02Happy Christmas
46:03Happy Christmas
46:04Happy Christmas
46:05Happy Christmas
46:05Happy Christmas
46:05Happy Christmas
46:06Happy Christmas
46:07Happy Christmas
46:08Happy Christmas
46:09Happy Christmas
46:10Happy Christmas
46:10Happy Christmas
46:11Happy Christmas
46:16Happy Christmas
46:16Happy Christmas
46:18Happy Christmas
46:19Happy Christmas
46:35Wissen Sie es?
46:36Nein.
46:39Ich bin für die Inspiration zu streiten.
46:44Ich möchte ein paar Gung-Ho Plattitudes über Weihnachten in der Commonwealth.
46:49Das ist was sie wollen, was ich sagen möchte.
46:56Right.
47:04Ich habe es noch nicht gesehen.
47:05Ich habe es noch nicht gesehen.
47:11Grahame Land, das letzte Mal gehört.
47:13Wo ist das?
47:18Dicke, wo ist Grahame Land?
47:20Nein, Antartica.
47:21Ist das Nord oder ist das South?
47:24Es ist Nord.
47:25Nein, es ist Nord.
47:26Nein, es ist Nord.
47:27Ja, weil die Arktik ist Nord.
47:30Und so, Antartica ist Nord-North, ist es, Dicke?
47:35Was ist Nord-North?
47:37Komm.
47:40Es ist Zeit.
47:41Gut.
47:42Ihr Majesties, Ihr Royal Highnesses.
47:44Oh, guten Tag, für meine Kinder.
47:45Und nun, der Christmaste aus,
47:47von Its Royal Highness, der Duke von Edinburgh.
47:49Oh, guten Tag.
47:54This is Britannia.
47:56I am speaking to you from the edge of the South Pacific.
47:5959 degrees south and 60 degrees west.
48:02You'll have to turn the globe upside down to find this place.
48:05Indeed, a few of us aboard the Royal Yacht feel it all upside down.
48:09Having never been this far from home.
48:13The remoteness of the location presents one with a precious opportunity to think
48:18about one's own life, one's own way of living.
48:24We've travelled the world now and seen all manner of tribes, societies and cultures.
48:31We've had endless debates about which places have the best systems of government or justice
48:35or the most interesting religions.
48:37And we've been amazed and impressed by so much of what we've seen.
48:44Naturally, it has led us to examine our own lives and the way we live.
48:50The things we take for granted.
48:52Is that really Philip? Some sort of Philip impersonator?
48:57Why? It just sounds so odd, so different.
49:05And here I am, almost 10,000 miles from London, surrounded by empty water.
49:14It's a fine life on board a ship, but it can be a solitary one.
49:22We are men together.
49:27But we each stand alone.
49:50I can ask to tell you that they're ready for you.
49:59Last minute changes.
50:02Something like that.
50:04May I help?
50:05No.
50:07Thank you.
50:27We are ready for you, ma'am.
50:30Thank you.
50:31Yes.
50:38Happy Christmas.
50:40Happy Christmas.
50:41Happy Christmas.
50:42Happy Christmas.
50:44The people of Britain and the Commonwealth will now listen to the voice of Her Majesty the Queen.
50:51Thank you.
50:52Thank you, ma'am.
50:58Once again, messages of Christmas greeting have been exchanged around the world.
51:05Carried upon the invisible wings of 20th century science.
51:11And of all those many messages from all corners of the Commonwealth, none has given us greater pleasure
51:20than hearing those of my husband from the remote and lonely spaces of Antarctica.
51:31To him I say, from all the members of your family gathered here today,
51:39our very best wishes go to you on board Britannia.
51:46A very large, united family is waiting for you here.
51:57And will always be waiting for you.
52:00Wherever you are.
52:17I would like you to express my gratitude.
52:20To those men and women of the Commonwealth, whose efforts in our great cities...
52:48To those men and women of the Commonwealth, whose efforts in our great cities...
52:54...
53:05...
53:05...
53:06...
53:06...
53:06...
53:17Hey, you are.
53:28You all right?
53:31Fine.
53:41A speech.
53:45What about it?
53:47Touching.
53:50Unexpectedly touching.
53:53Call me off guard.
53:58I might even have to confess to feeling a little...
54:04Homesick.
54:08That's right.
54:12Nice.
54:14Nice.
54:18Good.
54:19Good.
54:20Good.
54:21Good.
54:22Good.
54:30Good.
55:00Untertitelung des ZDF, 2020
55:30Untertitelung des ZDF, 2020
56:00Untertitelung des ZDF, 2020
56:20Untertitelung des ZDF, 2020
56:23Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare