- 5 hours ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00The end of the day
00:08Cariño, ya volví
00:11Lucía, ven, vamos a comer
00:16Vamos a salir
00:19Cómela tú
00:20Hey, ¿a dónde van? Está lloviendo
00:24¿Acaso tengo que pedirte permiso?
00:27Lucía, vámonos
00:29Lucía, vamos a cantar
00:32¡Ya soy mayor! ¡No me toques! ¡Qué pesado eres!
00:41Me dijiste que la comprara, así que fui
00:45Había una fila enorme
01:03Mi niña, feliz cumpleaños
01:08Cumpleaños, feliz
01:13Cumpleaños, feliz
01:28Cumpleaños, feliz
01:31Siéntense
01:34Tío Gabriel, eres tan bueno conmigo, ojalá tú fueras mi padre
01:43Lucía, apágala
01:44Adelante
01:45Espero que el tío Gabriel y mi mamá tengan un hermanito para mí
01:49Deseo que el tío Gabriel sea mi papá
01:51Vamos Lucía, apaga las velas
01:52¡Feliz cumpleaños!
01:5612 años felices
01:58Y ese deseo que pediste, papá te lo cumplirá
02:03Director, quiero unirme al proyecto secreto
02:06¡Qué bien!
02:07¿Pero lo has pensado bien?
02:09Una vez adentro, toda información de ti será borrada definitivamente
02:13Tu identidad, tus registros familiares, de matrimonio, tienes una hija y una esposa
02:19¿De verdad crees poder?
02:20Ya tomé una decisión
02:21Como hombre, debo hacer esto
02:23Servir a mi país
02:25Y entregar mi vida, si es necesario
02:27¡Bien!
02:28En el futuro, muchas personas te recordarán como un héroe
02:31El proyecto comenzará en 7 días
02:34Entonces, enviaré a alguien a buscarte
02:37Una vez dije, que solo tú y Lucía eran lo único que tenía
02:40Y ahora parece, ahora parece que soy yo quien estorba
02:50Quizás sea el momento de ir
02:52Mi país me necesita más que ustedes
03:00Un lindo regalo para mi tío
03:10Tengo hambre
03:11Vicente, Lucía tiene hambre, sírvele algo de sopa
03:17Papá, que bien huele
03:22Cocina con papá
03:24Amor, eres tan lindo
03:26Siempre sabes lo que a Lucía y a mí nos gusta comer
03:29Por supuesto
03:31Ustedes dos son mis tesoros
03:39Pruébalo y dime cómo está
03:40Claro
03:49¿Qué tal está?
03:50Rico, la sopa de papá es la mejor
03:55Cariño, ¿podrías quedarte en casa hoy?
04:00Papá, por favor, no te vayas
04:03Me gusta comer la comida que papá hace
04:05Te quiero, papá
04:08Lucía, no me iré
04:10Siempre que me lo pidas, me quedaré contigo
04:12Y prepararé comida para ti y para mamá
04:25Lucía tiene hambre, ¿no me escuchaste?
04:29Que él cocine para ella, estoy ocupado
04:31¿Cómo?
04:34Mamá
04:35¿Qué es lo que le pasa?
04:38Vicente, sé que estás molesto porque Lucía celebró su cumpleaños con Gabriel
04:43¿Pero vas a hacer un escándalo por eso?
04:45No lo hago
04:46¿Y qué es esto?
04:50Gabriel siempre está en el hospital y no tiene a nadie que lo cuide
04:53Estaba solo, ya sea como su amiga o como su exnovia
04:57No puedo ignorarlo, por eso fuimos juntas
05:00¿Hay algún problema?
05:01No lo hay
05:02Vicente, ¿qué te sucede?
05:04¿No puedes pensar en los demás?
05:11Ya terminé
05:13¿Ya pueden comer?
05:13¡Vicente!
05:14Papá, deja de ser tan celoso
05:16Mira, es tu regalo
05:25Así que, los regalos que él no quiere me los da a mí, ¿no?
05:28Gracias
05:31Aquí está
05:31¿Qué cosa?
05:33¡Debes pagarlo!
05:35No era para mí, pero tengo que pagarlo yo
05:47¿Tu salario?
05:54Un momento, espera
05:56¿No recibes siempre un bono de 200 dólares al mes?
05:59Yo gano este dinero, ¿no puedo quedarme 200 dólares?
06:02¡No puedes!
06:04Vicente, antes no eras así
06:07En cuanto te pagaban, me entregabas todo el dinero
06:11Sí, así era
06:13Necesito ese dinero ahora
06:15¿Para qué lo necesitas?
06:19Una reunión con mis amigos
06:22¡No puedes irte!
06:24¡No puedes salir cuando quieras e irte con tus amigos!
06:26¡Es verdad!
06:27Siempre que te vas con ellos bebes demasiado
06:30Y después apestas alcohol
06:31¿Qué, no lo sabes?
06:33Lo sé
06:34Por eso desde que naciste en más de 10 años
06:38No he tomado en ninguna reunión
06:41Trabajo todos los días
06:42Necesito tiempo para mí
06:45¡Vicente!
06:46¡Si sales por esa puerta hoy, no regreses!
06:54Es lo mejor
06:55Esas reuniones con tus amigos no traen nada bueno
06:57Ve a preparar la comida
06:59Siempre me he reservado
07:01Y...
07:01Y todo lo que ustedes querían hacer
07:03Yo no lo hacía
07:04¿Sabes cómo me dicen?
07:06Dicen que soy un esclavo y esclavo de mi hija
07:09¡Se acabó!
07:10Me voy a ir
07:11Y haré lo que quiera
07:14Y no dirás nada
07:15¡Papá!
07:16¡Papá vuelve!
07:17¡Me molestaré contigo!
07:19¡Realmente me voy a enojar!
07:20¡No te lo perdonaré!
07:22¡Vicente!
07:30Han pasado años desde que nos vimos
07:32Cada vez que te invitamos
07:34Tenías que cuidar a tu familia
07:36Pensamos que si te separabas de ella te morirías
07:40La próxima vez que se reúnan
07:41Llámenme directamente
07:42Seguro vendré
07:43Sí, claro
07:46Cuando empieces en el nuevo proyecto
07:47¿Quién sabe si volveremos a verte?
07:49¿Qué estás diciendo?
07:51Él será un héroe
07:52Y cuando vuelva
07:54No lo reconoceremos
07:55Es cierto
07:57Brindemos por él
07:58¡Salud!
07:59¡Por Vicente!
08:00¡Por un futuro brillante!
08:08Ya es tarde
08:09¿Por qué no has llegado a casa?
08:11Cariño
08:12Se ha ido la luz
08:13Vuelve pronto, ¿sí?
08:16Vicente
08:17¿Ahora no quieres responder mis mensajes?
08:20Pero espera
08:21Si tomas este trabajo
08:23¿Qué pasará con tu mujer y tu hija?
08:25¿Irán contigo?
08:26Claro que no
08:27Iré yo solo
08:29Ahora
08:30Déjenme brindar
08:32Dentro de cuatro días
08:33Me iré
08:34Y puede que regrese como un héroe
08:36O no lo haga
08:37Tal vez termine siendo solo un recuerdo más en sus memorias
08:40De todas formas
08:41Si esta es la última vez que nos veremos
08:43No queda nada más que decir que
08:45¡HASTA EL FONDO!
08:47¡HASTA EL FONDO!
08:55¿Por qué no se ha dormido?
08:59¿Sabes qué hora es?
09:00¿Sabes cuánto tiempo esperé?
09:03No que no había luz
09:06Empezó a funcionar luego
09:08Está bien
09:09¿No vas a decir nada?
09:13¿Vas a actuar así?
09:15¿Vas a actuar así?
09:16Es solo una niña
09:17Habla sin pensar
09:18Tú eres el adulto
09:19No puedes molestarte
09:20¿Estoy molesto?
09:22Si no es así
09:23Entonces no actúes como un idiota
09:25Sales con tus amigos
09:27Vuelves borracho
09:28Así solo consigues
09:30Que ella te odie más
09:35Apestas
09:36Ve a bañarte
09:37No lo haré yo solo
09:40¿Por qué eres así?
09:41Dejé que pasaras con lo que has hecho
09:43¿Qué más quieres?
09:45Quiero dormir
09:47Me duele la cabeza
09:49¡Vicente!
09:50¡VICENTE!
09:58¡Vicente! ¡Vicente! ¡Abre la puerta!
10:01¿Ahora me tiras la puerta?
10:03Vaya como has cambiado
10:04¿No me quieres responder?
10:06¡Vicente! ¡Abre la puerta! ¡Vicente!
10:21Una vez que firmes
10:22No podrás llevar una vida normal
10:25La organización le enviará a tu familia
10:26El acuerdo de divorcio
10:29En teoría no podrán volver a verte
10:32Piénsalo bien
10:33Ya lo pensé
10:35Ya lo pensé
10:35Le he dado todo a mi familia
10:36Mi país me necesita
10:54Hay cinco millones de dólares aquí
10:56Es el subsidio de la investigación
10:57Puedes usarlo como quieras
10:59Todo es para mi hija
11:11¿Aló?
11:12No pensaba llevarme a Lucía
11:14Solo éramos tú y yo
11:16De acuerdo
11:18Ya... vamos para allá
11:22Oye tío, vamos a verte
11:24Adiós
11:28Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que la vi sonreír de esta manera
11:32¡Mamá, vámonos!
11:33No quiero llegar tarde
11:34¡Vamos, sí!
11:35¡Apresúrate!
11:42¿Qué molesto!
11:44¿Qué molesto!
12:09Let's go!
12:22Let's go!
12:36Juntos toda la vida
12:41Victoria, Lucía
12:42Sé que a pesar de todo
12:44Ustedes serán felices
12:46Sólo que ya no estaré a su lado
13:22Mis amigos
13:23Esta será la última vez que les daré de comer
13:25Quizás no nos volvamos a ver
13:32Coman
13:36Entren, rápido
13:37Vamos, permiso
13:42¿Por qué te quedas ahí?
13:43Entra
13:44Está bien que pase, tu esposo está en casa
13:46¿Qué tiene de malo?
13:48Esta también es mi casa, él no dirá nada
13:51Ok, de acuerdo
13:57Vicente
14:00Las chicas dijeron que estarían más cómodas en la casa
14:02Así que haremos el cumpleaños de Gabriel aquí
14:04¿No te importa?
14:06No me molesta
14:06Tú también puedes traer a quien quieras
14:13Victoria, han pasado tantos años
14:15Y tu esposo sigue siendo tan celoso
14:18Es el cumpleaños de Gabriel
14:19Antes fueron novios, pero...
14:21¿Y ahora no pueden ser amigos?
14:23Exacto, no le hagas caso
14:24Nosotros nos divertiremos
14:26Vamos, siéntate
14:29Siéntate
14:31¡Salud!
14:43Miren, Gabriel es tan atento
14:46Sigue preocupándose por ella
14:47Han pasado tantos años y aún les sirve la comida
14:51Sí
14:52Victoria, ¿no te sientes conmovida?
14:54¿Podrían aún haber sentimientos?
14:57¿Qué dices?
14:58Es verdad, Victoria
14:58Deberías ser más tierna con él
15:00Sí, sí, sí
15:01Deberías agradecerle
15:06¡Ahí vamos!
15:08Siéntense juntos
15:13¡Genial!
15:15¿Qué están haciendo?
15:16¡Mi papá está aquí!
15:21Vicente, yo...
15:28Si se están divirtiendo, ¿por qué no lo besas?
15:30No, Vicente, no debían hacer eso
15:34Que tengan buena noche, me tengo que ir
15:36¿A dónde te vas?
15:39Que tengan buena noche, me tengo que ir
15:41¿A dónde te vas?
15:43Papá, ¿a dónde vas?
15:45Vuelve, siéntate
15:47Vamos
15:48¿Acaso eres un niño?
15:50Tú ya eres grande
15:51No puede ser así
15:52¿No lo crees?
15:53¿Por qué actúas así?
15:55Oye, no puedes actuar de esa forma
15:57No han hecho nada malo
15:59Todos estábamos jugando
16:00Sí, estás exagerando
16:02Aparte, estás celoso de Gabriel
16:05Llevan tanto tiempo casados
16:06Y aún así, cada vez que lo ves
16:08Tu cara es horrible
16:10Terrible
16:12Vicente, estás malinterpretando
16:15Vamos, toma algo
16:18¿Qué estás esperando? ¡Hazlo!
16:20Mamá, el tío Gabriel debe tener sed
16:22Toma un poco
16:25Gracias
16:27Rápido
16:28No puedo, esa bebida me cae mal
16:29¿Desde cuándo te duele el estómago?
16:32Ya deja de fingir
16:34No puedo tomar, ¿no se los dije?
16:36Vicente, eso fue hace años
16:39Solo es un trago
16:40¿Lo vas a tomar o no?
16:45Vale
16:46Lo tomaré
16:49Un trago de despedida
16:57¿De despedida? ¿Qué quieres decir?
16:59Oye, Victoria
17:00Hoy es un día para celebrar
17:02No le hagas caso
17:03Tú y Gabriel también deberían brindar
17:05Encima, una copa
17:07Vida, crucen los tragos
17:08No, no...
17:10Vamos, Brini
17:10No, no...
17:10Tomen los vasos, vamos
17:12Vicky
17:13Vicky
17:14Vicky
17:15Vicky
17:41¿Hay alguien en casa?
17:45Señor Sánchez
17:46Señor Sánchez, tengo órdenes de llevarlo a la base con nosotros
17:49¿Vicente?
17:58¡Papá!
17:59¡Papá! ¿Qué estás diciendo?
18:00¿Qué base?
18:01¿Vicente?
18:01¿Tú, a dónde irás?
18:05Señor
18:06Tenemos que irnos
18:07Rápido
18:08Vicente, ¿quiénes son ellos?
18:10¿A dónde te irás?
18:12Tenemos órdenes de...
18:13Llevar al señor Sánchez
18:14Para cumplir una misión
18:16Es confidencial
18:19Vicente
18:20Si hacen todo esto
18:22¿Cuánto durará?
18:24Tres o cuatro meses
18:26¿Tanto tiempo?
18:27Amor
18:28Todo esto es muy repentino
18:30¿Ya tenías todo listo?
18:32¿Por qué no me lo dijiste?
18:33Te hubiera ayudado
18:34¿Lo hubieras hecho?
18:38Cariño
18:40Surgió un viaje de negocios
18:41Tengo que empacar
18:43¿A esta hora?
18:44¿Con quién irás?
18:45¿Te vas con una mujer?
18:47Dame tu celular
18:57Bien, cuando vayas a salir no me despiertes
19:00Soy muy sensible
19:00¿Mis pantalones negros los has visto?
19:03No los encontré
19:06¿Tus pantalones?
19:08Si tú no sabes, ¿debo decirte yo?
19:09¿No soy tu mamá?
19:15Cariño, lo siento
19:16No te presté atención
19:18Lucía
19:19Ve a buscarle la bufanda a tu padre
19:32¿Dónde estará?
19:34¿Dónde estará?
19:34Tu padre no puede irse así
19:37La buscaré
19:38No hace falta
19:38No la encontrarás
19:40No me compraste una
19:45Lucía
19:46¿No compraste una bufanda nueva?
19:48Tráela para papá
19:49¿La nueva?
19:51Esa bufanda
19:52Se...
19:53La di al tío Gabriel
20:03Lo siento, no lo sabía
20:06Voy a ir a comprarte una ahora mismo
20:09Victoria
20:11Dale esta bufanda
20:13Lucía ya me ha comprado muchas
20:15Puedo darle una
20:17No debes hacer eso
20:18Siempre nos acompaña de compras
20:20¿Cómo podría no tener ninguna?
20:22Seguro está en su maleta
20:30¿Cómo no iba a tener una?
20:35¿Tú?
20:36¿Cuándo nos acompañabas?
20:39Mamá
20:40Aquella vez
20:41No elegiste una
20:43Bufanda para él
20:47Dijiste
20:47Que no le quedaba bien
20:50Así que fuimos a otra tienda
20:53Luego...
20:54Luego fui a comprar otro
20:56Un regalo para mi tío
21:00Él...
21:01Debe estar mintiendo
21:03Debe estar por aquí
21:07¿Dónde está?
21:17Papá, si no tenías ropa
21:19Dime entonces
21:20¿Por qué no dijiste nada?
21:22¿Me hubieras comprado algo?
21:25P...
21:25¡Claro que sí!
21:28Vicente...
21:28Lucía y yo no lo hicimos a propósito
21:30Fuimos descuidadas
21:33¿Qué te parece?
21:34¡No te vayas!
21:35Mañana te compraré ropa, ¿sí?
21:39Mañana no estaré
21:40Tengo que irme esta noche
21:43Vicente...
21:44¿A quién quieres asustar?
21:46Esas cosas no importan
21:48Sí...
21:49Estás siendo miserable
21:51Victoria...
21:52Solo mira a tu esposo
21:53Si no hubieras roto con Gabriel en su momento
21:55Y te hubieras casado con él
21:56No estarías pasando por esto
21:58Exacto...
21:59Se va de la casa a esta hora de manera extraña
22:01¿Quién sabe si se va de viaje o con una mujer?
22:04Entonces subirá al avión
22:05Y tomará la mano de esa mujer
22:08Victoria, no seas tonta
22:09¡Basta!
22:13Dímelo...
22:13¿Tienes una aventura?
22:15¿Estás con otra mujer?
22:16No la tengo
22:19Ya veremos si es verdad
22:20Si sales por esa puerta, es mejor que no vuelvas
22:24Así es...
22:25Si te vas, no regreses
22:26Ya sean tres meses o más
22:28Si te vas, ya no eres mi papá
22:34¡Vicente!
22:36¡Papá!
22:39¡Papá!
22:40Ya miles de
22:42T看看
22:43¿Dejan reales⁈odopsu realise?
22:51Ajá, Phoenix Cyber
22:52mamá! ¿De verdad te fue?
22:54¡Papá nos dejó!
22:56Ay, él no las dejaría
22:58No dice, ¿Quién no vive sin ustedes?
23:01¡Es verdad! Siempre es como un perro detrás de su dueño
23:04He will not go without you
23:07It's my fault
23:08I know I didn't go well
23:10And I didn't go in
23:11I didn't go in
23:12Tío Gabriel
23:13You don't have anything to do
23:14He's very close
23:15It's for that I have to take the blame
23:18Yeah, no worries
23:19Okay, I'll go to find him
23:21No, he's my father
23:23I know him
23:24I'm sure
23:25He'll be back soon
23:27If he calls me
23:29Really?
23:30Ay, Mom
23:31Every time you discuss with Dad
23:33Pa, él es el primero en disculparse
23:35Seguro que
23:36Solo estaba fingiendo
23:37Para asustarte
23:38Pero si esta vez no vuelve
23:40¿Qué haremos?
23:44Te lo dije
23:45Solo quiere llamar nuestra atención
23:47Si no estamos detrás de él
23:49Volverá enseguida a casa
24:01Señora, su esposo al ingresar debe cortar todos los lazos familiares
24:05Le pido que firme estos documentos
24:18Es imposible
24:19No firmaré el divorcio
24:21No me divorciaré
24:22Este documento ya lo firmó el señor Sánchez
24:24Ya ha accedido a continuar con el proceso del registro
24:27A partir de hoy dejará de ser su marido y su padre legalmente
24:31No estoy de acuerdo
24:33No lo firmaré
24:34Es solo una notificación
24:35Este registro no necesita su aprobación
24:37Lo firme o no
24:38El resultado será el mismo
24:40No puede ser
24:41No puede ser
24:42No es verdad
24:43No es verdad
24:44No es verdad
24:48No es verdad
24:50No es verdad
25:03¡Papá!
25:04¡Vicente!
25:09¡Papá!
25:10¡Vicente!
25:12¡Papá!
25:13¡No nos dejes!
25:13¡No nos dejes!
25:14¡Vicente!
25:15¡Papá!
25:16¡Lucía!
25:18¡Él está actuando!
25:19¡Véngame!
25:21¡Papá!
25:22¡Lucía!
25:25¡Papá!
25:26¡No te vayan!
25:29¡No se lleven a mi papá!
25:33¡Papá!
25:35Señor Sánchez
25:36No, nada
25:39Creí escuchar algo
25:41Me imaginé su voz
25:44Señor Sánchez
25:45Unirse a este proyecto
25:47Significa dejar a tu familia atrás
25:48A tu esposa
25:49A tu hija
25:50No podrás volver a verlas
25:52¿De verdad quieres eso?
25:53El dinero que les dejé
25:55Debería ser suficiente para toda su vida
25:57Quizás sin mí
25:58Sean más felices
26:02¡Mamá!
26:03¡Mapá se fue por mi culpa!
26:06¡Me arrepiento!
26:07¡No fui a buscarlo!
26:10No es tu culpa, Lucía
26:12Él no nos dejaría
26:15Iremos ahora mismo a buscarlo
26:17Y lo veremos de vuelta
26:23¡Alto!
26:24¿Quién eres?
26:26Disculpe
26:26Vinimos por mi esposo
26:28Ayer se lo llevaron y lo trajeron aquí
26:30¿Su marido?
26:31¿Cuál es su nombre?
26:32Vicente
26:33Espere
26:37Lo siento, no está
26:39Eso es imposible
26:41Mi papá trabaja aquí
26:42¿Saben su identificación?
26:45Puedo comprobarlo
26:46Lo sé
26:47Lo escribiré
26:55Muchas gracias
26:57Justo
27:03Está mintiendo
27:04Este número no existe
27:07No puede ser
27:08El número es correcto
27:09Se lo ruego
27:11Déjeme entrar
27:11No puede pasar
27:12Nuestro jefe ya vendrá
27:13Váyase
27:14No quiero causar problemas
27:15Váyase por mi esposo
27:17Se lo ruego
27:17Oye, oye, oye
27:18¿Qué hace?
27:18Váyase ahora
27:21¿Qué está pasando?
27:22Jefe
27:23Esta mujer dice que
27:24Está buscando a su esposo
27:25Pero lo buscamos
27:26Y no aparece nada en el sistema
27:28Es imposible
27:29Ese es el número de identificación de papá
27:32¿Cómo se llama tu papá?
27:33Pero
27:35Vicente
27:36Señor, mi esposo se llama Vicente
27:38Se lo ruego
27:41Señor, mi esposo
27:42Ya, ya
27:43Suficiente
27:44Aquí no trabaja nadie con ese nombre
27:46Eso es imposible
27:47Mi papá no pudo desaparecer como si nada
27:50Entonces dime
27:51¿Cuándo es su cumpleaños?
27:57El cumpleaños de mi padre es...
27:59Es...
28:00Fue ayer
28:01Sí, fue ayer
28:03Oye, no puedes actuar de esa forma
28:06No han hecho nada malo
28:07Todos estábamos jugando
28:09Sí, estás exagerando
28:10Aparte
28:11Estás celoso de Gabriel
28:15Señor
28:15Mi esposo tuvo un malentendido con nosotras
28:18Se lo ruego
28:19Déjeme verlo
28:19Yo...
28:20Tengo que aclarar todo
28:22Le dije que...
28:24No existe ningún Vicente
28:27Eso es imposible
28:29¿Cómo es posible que mi padre no exista?
28:32¿Puede decirme...
28:33¿Qué le gusta comer?
28:36Él...
28:37¡Vaya!
28:38Cerdo agridulce, mi favorito
28:41¿Te gusta?
28:43¿Qué es esto?
28:46Espárragos salteados
28:47El plato favorito de tu madre
28:51¡Despertaste!
28:52En un momento hago otro plato
28:54¿No es nuestra comida favorita?
28:56No hay suficiente
28:57Así es
28:58Lo comeré todo
28:59Tengo que crecer mucho
29:02Lucía, toma
29:03Gracias, mamá
29:06Coman
29:10Él...
29:10¿Quiénes son sus amigos?
29:15¡Cariño!
29:16¡Cariño!
29:17Me han invitado a pescar
29:19Volveré por la noche para la cena
29:20No puedes ir
29:21Son solo un montón de inútiles
29:23Te prohíbo que salgas con ellos
29:25Mis amigos son buenas personas
29:27¿Por qué no me acompañas?
29:29Así los conoces
29:30No tengo tiempo para eso
29:37Miren
29:37No saben nada de él
29:39Entonces
29:40¿Cómo pueden decir
29:41Que es real?
29:53Mamá
29:54Tengo hambre
29:58Lucía
29:59Vuelve a tu habitación
30:00Voy a prepararte algo
30:02Anda
30:13Vuelve a tu habitación
30:15Anda
30:20Vuelve a tu habitación
30:28Que te Präsident
30:29Lashon
30:30Vuelve a tu habitación
30:32Vuelve a tu habitación
30:33Solo un Shafe
30:34¿De føas que�ale
30:35Vuelve a tu habitación
30:56× others
31:25¡Gracias por ver este video!
31:28Hey, do you want to go?
31:29I don't want to go!
31:30So, do you change it for a Porsche?
31:33Do you like that?
31:35Of course not!
31:36I want my dad!
31:38I want him to take me!
31:46Lucie, when you leave us, we will find your father.
31:51Who told me?
31:53I want him to come!
31:54No, I didn't want him to go!
31:58I want him to go!
31:59You want him to go?
32:25Ah!
32:27Lucie vowels.
32:28It's a-
32:28A-
32:28Oh-
32:30Mamma!
32:31The water is breaking andnad equals.
32:32I'm going to pick your parents
32:39Good sao?
32:42You're...
32:44I don't think so.
32:46Lucia real Oops.
32:47There will be aleload of bags.
32:52No, don't worry.
32:55I'll go down.
32:55I'll do it first. I'll do it first.
32:57I'll do it first.
32:59I'll do it first.
33:02It's just a grifo.
33:03If he could do it, I'll do it too.
33:08Lucia. Lucia.
33:09Lucia, are you going to breathe?
33:19Lucia!
33:28Lucia,
33:29este arroz con leche lo hizo tu papá.
33:32Pruébalo.
33:33¡No quiero! ¡Lo odio!
33:35Solo un poco. ¡No quiero!
33:43Papá.
33:45Papá.
33:47Papá.
33:49Lucia.
33:51Lucia.
33:53Mamá.
33:55Tienes fiebre.
33:56Lucia, te llevaré al hospital.
33:59Mamá.
34:00Está lloviendo afuera.
34:02No podemos salir.
34:04No te preocupes.
34:05Buscaré a alguien que nos lleve.
34:10Lucia tiene fiebre alta.
34:11¿Están despiertos?
34:12¿Podrían llevarnos al hospital?
34:14Acabo de acostarme.
34:15Mi marido se llevó el coche.
34:17Tampoco puedo ahora.
34:28Oye, Gabriel.
34:29Lucia tiene fiebre.
34:30¿Podrías llevarnos al hospital?
34:32Victoria, no es que no quiera ayudarte.
34:34Mira, son las 2 de la mañana y está lloviendo afuera.
34:37Dile que aguante un poco.
34:38Pueden ir por la mañana.
34:39¿Gabriel?
34:40¿Hola?
34:40¡Hola!
34:41¡Ah!
34:44¿Lucía?
34:45¡Lucía!
34:47¡Mamá!
34:51¡Mamá!
34:54Está ardiendo.
34:56Vamos al hospital.
34:57Vicente, es de madrugada y está lloviendo.
35:00¡Papá!
35:00¡Tenemos que ir!
35:01¡Mamá!
35:07¡Mamá!
35:08¡Mamá!
35:08¡Mamá!
35:08¡Vicente, tiene casi 40 grados!
35:10¿Cuánto falta para llegar al hospital?
35:13¡Mamá!
35:14¡¿Qué les pasa?!
35:16Cariño, conduce tú.
35:17Yo la llevaré al hospital.
35:25¡Conduce tú!
35:26¡Mamá!
35:26¡Vicente, Vicente!
35:29¡Vicente!
35:30¡Vicente!
35:30Yo la sostendré en mis brazos
35:32Estoy aquí
35:43Doctor
35:44No sabía que su hija tenía derrame pleural
35:46¿Cómo pudo dejar que comiera comida fría y se mojara bajo la lluvia?
35:49Si empeora, su vida sería en peligro
35:52Lo siento mucho
35:53Su padre siempre la cuidaba, yo...
35:57No lo sabía
35:58No me puedo creer
35:59Que una madre sea tan descuidada
36:01Contacte con su padre, esta noche será delizada
36:03Y no puede quedarse sola
36:05Entiendo
36:06Gracias doctor
36:12Lucía
36:12Voy a pagar la factura
36:14Espera aquí
36:31Cariño
36:32Cariño
36:35Si estás cansada, vuelve a casa
36:36Yo me quedaré con Lucía
36:38Ok, gracias
36:41Vete, tranquila
36:48No me toques la mano, está fría
36:53Aquí hace mucho frío, quería calentarte las manos
36:57Trabajas todos los días, no estás cansado
37:01Claro que no
37:02Claro que no
37:03Tengo que cuidarte
37:04Me canso por ti y por tu mamá
37:06En la casa
37:07Acabarlo
37:08No me canso
37:08No me canso訓練
37:15No me canso
37:19No me canso
37:21No me canso
37:22No me canso
37:31El guión El
37:32guión El
37:35guión
37:38Elizabeth.
37:42Mamá, acabo de ver a papá.
37:45Lucía.
37:51Según el diagnóstico, las células de su cuerpo se han vuelto cancerígenas.
37:55Si no se aleja de los casinógenos, puede morir.
37:59El proyecto no puede continuar sin mí.
38:02Tengo cáncer.
38:03Si continúo, no pondré a otros en riesgo.
38:08¿Acaso no lo entiende?
38:11Morirá si sigue de esa manera.
38:13Lo sé.
38:15Usted tiene...
38:18Señor Sánchez, puedo solicitar que lo retiren del proyecto.
38:22No pasa nada. Conozco mi propio cuerpo mejor que nadie.
38:25El proyecto ya ha avanzado mucho. En cuanto tengamos los resultados, volveremos a trabajar.
38:31Pero...
38:31Sin peros, como el hombre que soy, debo llegar hasta el final.
38:36Así tenga que morir, lo haré por mi país.
38:40Señor, si hace esto morirá.
38:42Basta. Vamos.
38:52¡Papá!
38:55¡Papá!
39:09¡Papá!
39:10Pero me dijeron que nunca habías trabajado ahí.
39:14Pensé que nunca te volvería a ver.
39:20Cariño...
39:21Me equivoqué.
39:23Realmente me equivoqué.
39:25Por favor...
39:27Por favor, vuelve a casa.
39:29Ya no pelearé contigo.
39:31No los traeré más a casa.
39:33Ya no diré nada.
39:34¡Sí!
39:36Señora, el señor Sánchez está ocupado.
39:39Por favor, vuelva a casa con su hija.
39:41No moleste.
39:43¿Quién es ella?
39:46¡Vicente, explícame!
39:47Mi secretaria.
39:48¿Secretaria?
39:49¿Qué clase de secretaria se queda contigo en el hospital a las tres de la mañana?
39:53¿Cómo ella se atreve a hablarle así a tu esposa?
39:57Victoria...
39:59Deja de armar escándalo.
40:01¿Armar escándalo?
40:03Vicente...
40:04Te ha sido tres meses.
40:06¿Sabes cómo lo hemos pasado Lucía y yo?
40:09Lucía está enferma.
40:12Pero tú...
40:13Te fuiste de casa con una mujer.
40:17Y te acompaña en la noche.
40:19No hay nada entre el señor Sánchez y yo.
40:21No es lo que piensa.
40:22¡Deja de mentir!
40:24¿Quieres robarte a mi marido, eh?
40:26¡Te mataré!
40:30¡Papá!
40:35¡Te voy a matar!
40:37¡Victoria!
40:38¡Debes calmarte!
40:39¡No me voy a matar!
40:41¡Si no vienes conmigo, esto no se va a quedar así!
40:44Señora, escúchame.
40:45Su esposo es un buen hombre.
40:47Durante este tiempo, ha estado sacrificando su vida por este país.
40:51¡Cállate!
40:52Él no es nadie.
40:53¿Cómo podría dar la vida por el país?
40:57Gabriel...
40:57Estrella...
40:58¿Qué hacen aquí?
40:59Dijiste que Lucía estaba enferma.
41:01Cuando dejó de llover, vine a verla.
41:03Lucía...
41:03¿Estás bien?
41:07Gabriel...
41:07Gracias...
41:08Por venir a verla.
41:10No es nada.
41:11Desde que se fue...
41:12La han pasado muy mal.
41:13Y pensé...
41:14En venir a ayudarlas.
41:15Bueno...
41:16No esperaba que...
41:17Vicente volviera.
41:19¿Y qué pasó con la misión en que...
41:21Estabas?
41:21¿Tú le vas a creer?
41:23¿Qué proyecto secreto podría quererlo a él?
41:25Victoria está claro que tiene una aventura.
41:28¿Sabes lo que dices?
41:30Mi papá nunca lo haría.
41:31Lucía...
41:31Eres una niña.
41:32No sabes nada.
41:33Todos los hombres son iguales.
41:35Si no tuviera una aventura...
41:36¿Por qué las dejaría?
41:37¿Por qué no volvió a casa?
41:41¡Vincente!
41:42Eso es tu culpa.
41:43Solo admite tus errores.
41:45En lugar de inventarte una misión.
41:47Ellas estaban muy preocupadas por ti.
41:49Victoria, mira.
41:50Si te hubieras casado con él, nada de esto habría pasado.
41:53Se fue de la casa y ahora está con una mujer.
41:59Sí, señor.
42:01Lo que más lamento en la vida fue el casarme contigo.
42:07Me arrepiento de casarme contigo.
42:11¿Tú les crees?
42:12Cuando tú me des las pruebas de que en verdad estabas en el proyecto, te creeré.
42:19Señora, no podemos proporcionarle ninguna información. Todo es confidencial.
42:23¿No hay pruebas?
42:24Te dije que soy inocente.
42:26Y tú me pides pruebas.
42:27Pero ellos me acusan sin prueba alguna.
42:32Vicente, ¿cuándo aprendiste a decir tantas mentiras?
42:35Solo sabes mentir.
42:36¿No vas a dar la cara?
42:37¿Por qué mentiría?
42:39¡Dime la verdad!
42:40Deja de fingir ser inocente.
42:42Solo lograrás que Lucía y yo te odiamos más.
42:48¡Mamá!
42:49¡Lucía!
42:51¡Lucía!
42:51¿Qué te pasa?
42:52¡No me toques!
42:53¿Cómo puedo tener un padre como tú?
42:55¡No te quiero ver!
42:56¡Me das asco!
42:58¡Lucía!
42:59¡Vámonos!
43:00Buscaremos un médico.
43:09Ni tu esposo ni tu hija confían en ti.
43:12¡Infiel!
43:15Ni tu mujer ni tu hija confían en ti.
43:18¡Infiel!
43:18¡Infiel!
43:20¡Infiel!
43:23¡Infiel!
43:26¡Infiel!
43:29¡Infiel!
43:30¡Infiel!
43:31¡Infiel!
43:33¡Infiel!
43:34¡Infiel!
43:35¡Infiel!
43:36¡Infiel!
43:37¡Infiel!
43:37¡Infiel!
43:40¡Infiel!
43:42¡Infiel!
43:44¡Infiel!
43:45¡Infiel!
43:46¡Infiel!
43:47¡Infiel!
43:47¡Infiel!
43:48¡Infiel!
43:51Tío, ¿crees que papá engañó a mamá?
43:56Lucía, eres una niña. No lo entenderás. Tu padre se equivocó. No lo culpes.
44:02¿Se equivocó, dices? ¡Yo digo que es un infiel!
44:12Toma, Lucía. Bebe un poco.
44:17¿Qué le pusiste?
44:21¿Qué le pusiste? ¡No hice nada!
44:24Estoy preguntando, ¿qué le pusiste a su vaso?
44:29Papá, ¿por qué le pegas?
44:30Preguntaré por última vez. ¿Qué pusiste en su vaso?
44:34¿No me dirás?
44:36¡Basta!
44:38Vicente, ¿qué estás haciendo?
44:42Vicente, ¿qué estás haciendo?
44:44Tío, Gabriel, ¿estás bien?
44:48Estoy bien. A Vicente no le agradó. Se desquita conmigo. No me importa.
44:53Vicente, discúlpate.
44:56¿Por qué debería?
44:58Porque le pegaste.
44:59Pregúntale por qué lo hizo.
45:01¿Cómo voy a saberlo?
45:05¿No lo sabes? ¿No te atreves a decir qué le pusiste en el vaso de Lucía?
45:09¡Vicente! ¿Cómo me acusaste de esa manera?
45:11Solo vi que Lucía no estaba bien. Así que le puse dos pastillas de vitamina en su vaso.
45:16¿Algún problema?
45:19Vicente, ¿estás loco?
45:21Gabriel, ¿estás bien?
45:23Te lo digo.
45:24Aléjate de ellas. Si te vuelvo a ver, será peor.
45:27Papá, cálmate. No lo hagas.
45:31¿Qué está pasando?
45:33Fue... un accidente.
45:35Así es.
45:40¿Él lo hizo?
45:41Señorita, mi papá no quiso hacerlo.
45:44Sea como sea, Vicente, él le pegó, ¿no?
45:47Victoria, tú y Gabriel son amigos desde niños.
45:49Él fue tu primer amor y dejaste que este tipo lo golpeara.
45:53¿Cómo pudiste hacerlo?
45:55Es cierto que fue impulsivo, pero él siempre ha sido celoso conmigo. Es por eso que lo golpeó.
46:00Yo te cuidaré.
46:02Mientras no lo culpes, haré lo que quieras.
46:05¿De verdad?
46:06No me importa.
46:07¡Dijas nada!
46:09Si es así, ya verás.
46:14¡Oh, no!
46:15¡Gabiel!
46:15¿Qué te pasa?
46:17¿Qué le pasa?
46:17Se golpeó la cabeza.
46:18Su tensión subió.
46:20No soporta perder sangre.
46:22Ustedes tienen el mismo tipo de sangre.
46:24Tú deberías dársela.
46:26No pude hacerlo.
46:31No pude hacerlo.
46:33Este no es tu problema.
46:34¿Tú?
46:35Sí.
46:35Sangre.
46:36Vicente, tienes que dársela ahora.
46:39Solo así él te perdonará.
46:41De verdad no puedo.
46:42¡Papá!
46:43¡Él se morirá!
46:44¡No puede ser así!
46:46No es así.
46:47La enfermedad...
46:48¿Qué enfermedad?
46:49¿Acaso tiene cáncer?
46:50Vicente, ¿eres un hombre o no?
46:52¡Le pegaste!
46:53¿No puede sonarle sangre?
46:57Yo...
47:01Estoy bien.
47:02No lo necesito.
47:04Solo fue un mareo.
47:05Descuida, no me moriré.
47:07Vicente, eres tan egoísta.
47:09Él lo necesita y no puedes dársela.
47:14Solo lo miras a él.
47:15Pero no sabes que yo moriré si lo hago.
47:19Solo mientes más.
47:20¡Gabriel se está sintiendo mal!
47:23¿Por qué eres así?
47:25¡Doctor, por favor!
47:26¡Debe darle su sangre!
47:38Mamá.
47:39Papá se ve débil.
47:41¿Crees que esté bien?
47:43¿Qué le va a pasar?
47:44Solo exagera.
47:47Gabriel, ¿te sientes mejor?
47:49¿Todavía te duele?
47:50Estoy bien.
47:51Gracias.
47:59Oye, espera.
48:00¿A dónde vas?
48:01¿Tengo que decirte?
48:03¿Volverás a dejar a tu esposa y a tu hija?
48:05Ya estamos divorciados.
48:07Bien.
48:07Ya todos ven como eres.
48:09Tú debes explicar.
48:10Cuando se divorciaron, ¿quién se quedó con los bienes?
48:13¿Por qué me ves a mí?
48:15Pregúntale a ella.
48:17No se llevó nada.
48:18Todo está a mi nombre.
48:20Eres tonta.
48:21Seguro está mintiendo.
48:23Si dijo que te lo dio todo, seguro que escondió algo.
48:26Confío en él.
48:27Es más confiable el cuento de hadas que la palabra de un hombre.
48:30Vale.
48:31Si te lo dio todo, entonces ¿con qué ha pagado los gastos diarios?
48:37No quiero llegar tan lejos.
48:39No quieres llegar tan lejos.
48:41Pero, ¿y si él le da todo su dinero a su amante?
48:43¿Te quedarías tranquila?
48:44Además, aunque no pienses en ti misma, tienes que pensar en Lucía.
48:48Con cada céntimo que saques ahora, estás asegurando un mejor futuro para Lucía.
48:54Vicente, Estrella tiene razón.
48:57Entrega el dinero.
48:59En los años que llevamos casados, te entregué todo mi salario.
49:02Cuando nos divorciamos, ¿no te di la casa y todos nuestros ahorros?
49:06Sabes que no tengo dinero.
49:08Vicente, no me culpes.
49:09Eres esposo y padre.
49:11Tu dinero debería ser para mí y Lucía.
49:13Entrégalo.
49:15Me fui sin nada.
49:17No tengo ni un centavo.
49:18No me engañes.
49:19Si no tienes dinero, ¿cómo has salido delante estos días?
49:22Vicente, no me obligues.
49:24Si no entregas el dinero, te registraré.
49:25No hace falta.
49:26No hace falta.
49:27Te lo daré.
49:33Son todos mis objetos.
49:36Ten.
49:39¿Es suficiente?
49:41Si no lo es, tengo algunos órganos que valen bastante.
49:47No importa.
49:52En todo tu cuerpo, esto es lo único que tiene valor.
49:58Me pregunté por qué habías vuelto.
50:00Y resulta que te quedas sin dinero, ¿eh?
50:07¿Cómo te atreves a golpearme, desgraciado?
50:10Vicente, basta.
50:11Para de una vez.
50:12Vicente, Estrella tiene razón.
50:14¿Por qué eres tan sensible?
50:15Victoria, te lo digo.
50:17Por tu propio bien.
50:18Míralo.
50:19Vicente, Estrella es mi mejor amiga.
50:21Si estás molesto, descárgalo conmigo.
50:23¿Por qué la golpeaste?
50:24No estoy molesto.
50:25Solo míralo cómo está.
50:27Victoria, siempre dije que este hombre no era para ti.
50:29Pero no me creíste.
50:30Si te hubieras casado con Gabriel, tendrías problemas ahora.
50:33Mira a Gabriel ahora.
50:35Es gerente en su empresa.
50:36Si te hubieras casado con él, ya serías una señora rica.
50:39Me honra decir que, no solo el proyecto de cableado, sino también ese proyecto secreto que está en moda.
50:44¿Sabes? También me eligió como proveedor.
50:46¿De verdad?
50:47Por supuesto.
50:48Este proyecto vale miles de millones.
50:49He hecho los cálculos.
50:50Puedo obtener al menos el 10% de las ganancias.
50:52Victoria, Vicente no es adecuado para ti.
50:54Una vez que asegure este proyecto, te pediré matrimonio.
50:57Mira a Gabriel.
50:58Y luego mírate a ti mismo.
51:01Si te gusta él, cásate con él.
51:03¿Cómo puedes decir eso?
51:08Vicente.
51:11¿A dónde vas?
51:13Papá.
51:16Papá.
51:17No fijas.
51:18Levántate.
51:20¡Hijor Sánchez!
51:21Señor.
51:25Señor.
51:31¿Quién?
51:32¿De secuestrarse, señor Sánchez?
51:34No saben que tiene cáncer terminal.
51:37¿A quién solo quieren matarlo?
51:40¿Cánser terminal?
51:41Vicente, ¿estás enfermo?
51:43¿Por qué no lo dijiste antes?
51:45Si lo hubiera sabido, no lo habría hecho.
51:47Si lo hubiera dicho, ¿me habrías escuchado?
51:53Lucía.
51:54Lucía, habla con tu padre.
51:56No lo creo.
51:57No puede estar enfermo.
51:59Vicente, seguro que estás fingiendo.
52:01¿Cánser terminal?
52:02No me lo creo.
52:05Ya deja de fingir.
52:07¿Eres sentido?
52:08Ya eres adulto.
52:09¿Por qué eres tan mezquino?
52:10El tío Gabriel está mal de salud.
52:12¿Y tú finges estarlo para simpatizar?
52:14Si es a mí, eres lamentable.
52:16No estoy buscando simpatizar.
52:18Estrella dijo que los hombres son unos mentirosos, así que ella no confiará en ti.
52:46¡Ve por el coche!
52:47Vicente, Vicente.
52:49Papá, ¿puedo caminar?
52:51¡Puedo llevarte en mis brazos, cariño!
52:53¡Vicente!
53:03¡Papá!
53:17¡Papá!
53:22¡Papá!
53:24¡Alguien que ayude a mi papá!
53:32¡Papá!
53:34¡Papá, despierta!
53:36¡Papá!
Comments