La metáfora: español para todos

STVE TELEBÁSICA

✨ Hoy en español para todos… Aprenderemos sobre la metáfora, una forma de identificar dos cosas distintas porque comparten una característica. 💭✨ 📅Hoy ⏰6:30 p.m.  #EspañolParaTodos #Metáforas #Aprendizaje #Educación

Transcript

00:26Hoy en Español para Todos,

00:27vamos a entrar en un mundo donde las palabras se convierten en imágenes.

00:33El mundo de la metáfora.

00:36Quizás no lo notes, pero convives con metáforas todos los días.

00:42Cuando dices que andas con las pilas bajas,

00:46que tienes el corazón roto o que ese examen fue un infierno,

00:52no estás hablando literalmente.

00:55Estás usando imágenes para expresar mejor cómo te sientes o cómo viviste una situación.

01:02Eso precisamente es una metáfora.

01:05Una manera especial de decir algo usando otras palabras que lo hagan más intenso y más fácil de imaginar.

01:15Podríamos definir la metáfora como una forma de identificar dos cosas distintas,

01:22pero comparten alguna característica.

01:25En una comparación decimos, eres valiente como un león.

01:29En una metáfora, en cambio, afirmamos, eres un león.

01:34Todos entendemos que no te salieron melenas ni garras,

01:41sino que hablamos de tu valentía.

01:45La metáfora no se queda en pareces,

01:50sino que da un paso más y presenta una cosa como si fuera otra,

01:57para que la imagen sea más fuerte.

02:00Por eso se usa tanto en la poesía, en las canciones, en los cuentos y también en la publicidad.

02:09La metáfora nos ayuda especialmente cuando queremos hablar de cosas que no se pueden tocar.

02:18Sentimientos, ideas, experiencias, interiores.

02:22Decir, estoy triste, comunica una emoción.

02:27Pero si digo, mi corazón está hecho pedazos,

02:31la sensación se vuelve más dramática y visible.

02:35Si solo digo, tengo muchos problemas.

02:38La frase es muy general.

02:40Si digo, siento una montaña sobre los hombros.

02:44De inmediato te imaginas el peso que estoy soportando.

02:49Las metáforas son como puentes entre lo que sentimos por dentro

02:55y las imágenes que podemos ver con la imaginación.

03:00Además, este recurso hace que el lenguaje sea más creativo y memorable.

03:07Una frase literal se entiende, pero a veces se olvida rápido.

03:13En cambio, expresiones como el tiempo es oro, la imaginación es un barco sin anclas.

03:20O tus palabras son puñales.

03:24Se quedan dando vueltas en nuestra cabeza.

03:29Nos hacen pensar, nos sorprenden, nos emocionan.

03:33Por eso, los buenos escritores, los buenos comunicadores e incluso muchos maestros

03:40recurren a las metáforas.

03:43Saben que una buena imagen vale más que un párrafo entero de explicaciones frías.

03:51A lo largo del programa, vamos a reconocer metáforas que ya usamos sin darnos cuenta.

03:57Vamos a aprender a distinguirlas de otras formas de hablar, como la comparación,

04:05y nos animaremos a crear algunas propias.

04:08La meta no es que hablemos todo el tiempo como si estuviéramos escribiendo poesía,

04:15sino que descubramos cómo este recurso puede ayudarnos a explicar mejor,

04:22a expresar mejor y a disfrutar más de nuestro idioma.

04:26Porque cuando aprendemos a mirar el mundo con ojos metafóricos,

04:32descubrimos que las palabras no solo nombran las cosas,

04:36también les dan luz, color y profundidad.

04:42A muchos les han dicho que la metáfora es solo cosa de poetas,

04:48pero en realidad es una herramienta útil para cualquier persona que quiera comunicarse mejor.

04:54Sirve para explicar, emocionar y recordar.

04:58Cuando un científico dice que el ADN es el mapa de la vida,

05:03está usando una metáfora para que una idea compleja se entienda con una imagen sencilla.

05:10Cuando un docente habla de sembrar valores en sus estudiantes,

05:16también recurre a una metáfora para mostrar que la educación es un proceso lento,

05:22que necesita cuidado y tiempo para dar fruto.

05:27La metáfora también nos permite hablar de lo que duele o preocupa,

05:33sin tener que decirlo, de manera cruda.

05:36Hay quien no se atreve a confesar, tengo miedo,

05:41pero sí puedes decir, siento mariposas inquietas en el estómago.

05:46Otro, tal vez no diga, estoy agotado de tanto trabajo,

05:51pero comenta, ya voy con la batería en rojo.

05:55En ambos casos, la metáfora actúa como un traductor de emociones.

05:59Toma algo interno y lo convierte en una escena que cualquiera puede imaginar.

06:07Eso hace que nos sintamos más comprendidos y que el mensaje llegue no solo a la cabeza,

06:14sino también al corazón.

06:17En el arte y en los medios de comunicación, la metáfora se vuelve una aliada poderosa.

06:24Una canción que dice, eres mi refugio en la tormenta,

06:28conecta con el escucha porque todos sabemos lo que se siente buscar protección en un momento difícil.

06:36Un anuncio publicitario que presenta un producto como un guardián de tu hogar,

06:43no está hablando de un superhéroe literal,

06:46sino de la función que ese producto cumple.

06:50Gracias a esas imágenes, las ideas se vuelven más cercanas y fáciles de recordar.

06:58Incluso en la vida espiritual o en la reflexión personal,

07:03usamos metáforas para encontrar sentido.

07:06Hablamos del camino de la vida,

07:09de cruzar desiertos,

07:11de luchar contra sombras,

07:13de ver la luz al final del túnel.

07:17Ninguna de esas expresiones se toma al pie de la letra,

07:21pero todas nos ayudan a ordenar experiencias y a darles un significado.

07:28La metáfora entonces no es solo un adorno estético,

07:33es una manera de pensar,

07:35de comprender y de darle forma a lo que vivimos cada día.

07:41Para entender mejor cómo funciona la metáfora,

07:44vale la pena mirar de qué está hecha por dentro.

07:49Siempre encontramos al menos dos elementos.

07:52Por un lado está aquello de lo que realmente hablamos,

07:57lo que sentimos, la persona, la situación,

08:00y por otro lado la imagen que usamos para describirlo.

08:05A lo primero lo llamamos término real y a lo segundo término imaginario.

08:12Cuando decimos tu voz es música para mis oídos,

08:16el término real es voz y el imaginario es música.

08:22Lo que hacemos es trasladar una cualidad de la música,

08:27su belleza, su armonía a la voz de esa persona.

08:32Ese traslado de cualidades es el corazón de la metáfora.

08:38No afirmamos que literalmente la voz se convierta en música,

08:43sino que usamos esa imagen para destacar un rasgo especial.

08:48Lo mismo sucede en tus ojos son luceros.

08:52El término real son los ojos y el imaginario los luceros,

08:58que son dos estrellas brillantes.

09:01El mensaje que queda es que esos ojos brillan mucho.

09:05Si lo dejamos de forma literal, la frase perdería mucha fuerza.

09:11Tus ojos brillan mucho.

09:13Es correcta, pero tus ojos son dos luceros.

09:17Deja una huella más profunda en la imaginación.

09:22Podemos imaginar la metáfora como una ecuación silenciosa

09:26en la que no parece el signo igual, pero lo sentimos.

09:32Corazón herido igual a vaso roto.

09:35Niño que aprende rápido igual a esponja.

09:39Amigo fiel igual a roca firme.

09:42En cada caso, tomamos un objeto o una imagen muy concreta,

09:48un vaso roto, una esponja, una roca,

09:52y la usamos para iluminar una realidad más abstracta,

09:56un sentimiento, una capacidad, una cualidad moral.

10:01Cuanto más clara es la relación entre esos dos elementos,

10:05más eficaz resulta la metáfora.

10:09Por eso, al crear metáforas, conviene preguntarnos

10:13¿qué rasgo quiero resaltar y qué imagen lo representa bien?

10:18Si quiero hablar de alguien que siempre está a mi lado,

10:23puedo pensar en ancla, sombra, luz, puerto seguro.

10:28Cada elección le dará un matiz distinto al mensaje.

10:32No es lo mismo decir, eres mi sombra,

10:36alguien que nunca se separa, que eres mi faro,

10:41alguien que guía.

10:43La metáfora, además de embellecer el lenguaje,

10:47nos obliga a escoger con cuidado las palabras.

10:50Y en ese proceso descubrimos también

10:53cómo vemos realmente a las personas y a las cosas.

10:59Este tema es muy interesante e importante.

11:03Cuando hablamos de metáforas,

11:05conviene compararlas con otros recursos parecidos

11:08para apreciar que la hace especial.

11:12Uno de los más cercanos es la comparación o similes.

11:17En la comparación se expresa el parecido de manera abierta,

11:23usando palabras como como, parece, se asemeja.

11:29Corre como un rayo.

11:31Es fuerte como un roble.

11:34En la metáfora, en cambio,

11:37esa marca de semejanza desaparece y se afirma directamente.

11:42Es un rayo.

11:44Es un roble.

11:46El sentido es similar,

11:48pero la metáfora resulta más intensa y condensada,

11:52como si concentrara la imagen en menos palabras.

11:57También encontramos la personificación,

12:01que consiste en darle cualidades humanas a cosas,

12:05animales o ideas.

12:07La ciudad despierta.

12:09El viento susurra secretos.

12:12La tristeza me abraza.

12:15Muchas veces las personificaciones se apoyan en metáforas,

12:20porque al decir que el viento susurra,

12:23estamos imaginando que tiene boca y voz.

12:26Otro recurso cercano es la hipérbole.

12:29La exageración intencional.

12:32Me muero de hambre.

12:35Esperé siglos.

12:37Aunque no siempre es metafórica,

12:39muchas hipérboles se construyen con imágenes que se alejan de la realidad.

12:46Literal, para llamar la atención y provocar una sonrisa.

12:50Lo interesante es que, en la práctica,

12:53estos recursos suelen mezclarse.

12:56Una sola frase puede contener metáfora,

12:59comparación e hipérbole al mismo tiempo.

13:02Y eso es parte de la riqueza del idioma.

13:05Sin embargo,

13:07reconocer la estructura de la metáfora

13:09nos ayuda a leer con más atención

13:12y a escribir con más conciencia.

13:15Cuando identificamos qué es término real,

13:18qué es término imaginario

13:20y qué cualidad se está trasladando,

13:24entendemos mejor el mensaje

13:26y disfrutamos más de la creatividad del autor.

13:30También se vuelve más fácil crear nuestras propias expresiones

13:35en vez de repetir siempre las mismas de memoria.

13:39Usar metáforas no significa hablar complicado

13:42ni a lo poeta todo el día.

13:45Significa más bien animarse a mirar a la realidad con ojos nuevos

13:50y a elegir palabras que despierten la imaginación del otro.

13:54A veces pasará una sola imagen bien escogida

13:59para que una explicación difícil se vuelva clara

14:03o para que un sentimiento que parecía imposible de escribir

14:09encuentre por fin su forma en el lenguaje.

14:13Nada explica mejor una metáfora que verla en acción.

14:17Así que cerremos el programa sumergiéndonos en ejemplos.

14:22Cada frase que escucharás dice algo más de lo que aparenta.

14:27Detrás de las palabras literales

14:29hay una imagen escondida que nos ayuda a sentir

14:33y a entender mejor el mensaje.

14:36Mi mente es un océano de ideas.

14:39Aquí no hablamos de agua ni de olas.

14:43El término real es mente

14:45y el imaginario es océano.

14:49Lo que se quiere resaltar es que la cantidad y profundidad de las ideas,

14:55un lugar inmenso, en movimiento, lleno de posibilidades.

15:00Si solo dejáramos, tengo muchas ideas,

15:04la frase sería correcta,

15:06pero no tan sugerente como esa mente convertida en mar.

15:10Escucha ahora.

15:12Tus palabras son flechas.

15:15Tampoco se trata de armas reales.

15:19Las flechas representan el mensaje que llega directo al corazón

15:23y tal vez incluso hieren.

15:27Podríamos decir,

15:28lo que dices me lastima,

15:30pero la metáfora concreta la emoción en una sola imagen poderosa.

15:36Algo parecido sucede en

15:38Tu sonrisa es un rayo de sol.

15:41La sonrisa no ilumina físicamente,

15:44pero se compara con la luz,

15:46que alegra y calienta un día nublado.

15:50Otro ejemplo.

15:52La ciudad es una selva de cemento.

15:56La ciudad no tiene árboles ni animales salvajes como una selva,

16:01pero la metáfora la presenta como un lugar lleno de caos,

16:06de ruido,

16:07de construcciones que se amontonan.

16:11La palabra selva trae a la mente desorden y lucha por sobrevivir.

16:17Al añadir de cemento,

16:20entendemos que se habla de edificios, calles y carros.

16:24En una sola expresión se resume una crítica

16:28y una descripción muy visual.

16:32También usamos metáforas para hablar de nuestra propia vida.

16:37Estoy en un cruce de caminos.

16:40No significa que literalmente estamos parados en una carretera,

16:45sino que tenemos que tomar una decisión importante.

16:50Carga una mochila de culpas.

16:52No habla de una mochila física,

16:56sino de recuerdos y remordimientos que pesan.

17:00La amistad es un puente.

17:03Nos sugiere que une personas que quizás estaban lejos.

17:08Te animo a que al terminar el programa,

17:12mires tus frases de cada día

17:14y juegues a descubrir cuántas metáforas ya usas

17:18sin darte cuenta

17:20y a invertir algunas nuevas.

17:22Pregúntate,

17:23¿qué imagen podría representar lo que siento

17:26o lo que quiero explicar?

17:29Verás que,

17:30cuando el lenguaje se llena de buenas metáforas,

17:34nuestras conversaciones y nuestros textos

17:37se vuelven más claros,

17:39más bellos

17:39y, sobre todo,

17:41más humanos.

17:44Los honduranismos son palabras y expresiones propias

17:48de la forma de hablar en Honduras.

17:50Muchos nacen de lenguas indígenas,

17:53otros vienen del español antiguo

17:55y otros se han tomado de distintos idiomas extranjeros.

18:00Hoy,

18:00la Real Academia Española

18:02reconoce en su diccionario

18:04a más de 2,900 en estas voces.

18:07Vamos a conocer la palabra del día.

18:18Jarana,

18:19deuda,

18:20también se le conoce como enjaranado.

18:25Allá tengo una jarana en la pulpería.

18:28Estoy enjaranada con Manuel.

18:32Esto ha sido todo por hoy

18:34y gracias por habernos acompañado en Español para Todos.

18:38Recuerden que pueden seguirnos

18:40en todas nuestras redes sociales.

18:43Nos encuentran como STVE Telebásica.

18:46También pueden visitar nuestra página web

18:48www.stve.telebásica

18:52y descargar nuestras apps

18:53en sus dispositivos móviles Android y Apple.

18:57Hasta la próxima.

18:59Hasta la próxima.

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada