- 5 days ago
En tierra lejana (Uzak Şehir) - Capítulo 2 PARTE 2
Category
📺
TVTranscript
00:01¡Gracias!
00:32¿Te encuentras mejor?
00:35No lo sé.
00:39Yo haré que te sientas mejor.
00:41Quieta, para, para.
00:44¿Qué te pasa?
00:44Nada.
00:45¿Cómo que nada?
00:47¿Qué te pasa, Jihan? ¿Qué te pasa?
00:49No pasa nada.
00:49¿Estás dolorido? ¿Te pasa algo?
00:54Jihan, deja de decir que no es nada.
00:58Sí que tenías ganas de verme.
01:01¿Te parece momento para bromas?
01:04¿Qué es esto?
01:05Nada.
01:06¿Es un disparo? ¿Quieres ir?
01:07Vale, ya lo has visto, pero no quiero hablar de ello.
01:10Lo vamos a tapar.
01:11¿Cómo que no quieres hablar?
01:13¿Cómo no vamos a hablar de esto?
01:15¿Te presentas así y no me cuentas nada?
01:17No empieces otra vez.
01:19¿Pero qué relación es esta?
01:20¿Qué quieres decir?
01:22Pues quiero decir que te presentas así y no puedo ni preguntarte qué ha pasado.
01:27Tú lo ves normal.
01:28No vengas al funeral, no vengas a darme el pésame.
01:31Te pregunto cosas y no contestas.
01:33No compartes nada conmigo.
01:34Parece que estás casado y que yo solo sea tu amante.
01:37Vengo aunque me encuentro mal porque tú me lo has pedido y quieres ponerte a discutir.
01:41¿De verdad?
01:45Es por tu madre, ¿no?
01:49No puede aceptar que soy una viuda con un hijo.
01:52Mine, no sigas, por favor.
01:55Que no siga con Kellyhan.
01:57¿Es mentira?
01:58La verdad, creía que con el tiempo nuestra relación sería...
02:03¿Te he mentido alguna vez?
02:06Nunca.
02:08Esto no es por ti.
02:10Pasaría lo mismo con otra.
02:12No puedo dar más.
02:14No puedo darte un futuro.
02:17Lo hemos hablado, te lo he explicado y lo sabes.
02:22Al menos soy un tío guapo.
02:35Te echaba de menos.
02:58Mamá, ¿por qué andas tanto?
03:00Ven, siéntate conmigo.
03:01Perdona, cielo.
03:03Mamá está pensando.
03:04¿Y qué es eso en lo que estás pensando?
03:07Si me lo cuentas, a lo mejor yo te puedo ayudar a pensar.
03:16¿Qué estás dibujando?
03:18¿Te gusta mi dibujo, mamá?
03:20Claro que me gusta.
03:22A ver...
03:24Esa soy yo y este eres tú.
03:26Este es el tío Jihan y este es el tío Kaya.
03:30Esta es la abuela, esta es Naree, esta es Sunu y esta es Pakise.
03:38Me falta hacer los demás.
03:42Vamos a hablar un momento en serio entre madre e hijo.
03:50Denise, yo tengo que volver a mi puesto en el hospital, lo sabes, ¿verdad?
03:55Porque mis pacientes me estarán esperando.
03:58Pero aquí también hay pacientes y los puedes curar.
04:04Sí, pero tenemos que volver a casa.
04:06El tío Iset también se va, Denise.
04:08Pues que vuelva y que me mande todos mis juguetes.
04:12Aquí todos me llaman Jihan.
04:14Tú también deberías.
04:18Bueno, ya está bien.
04:20Es hora de dormir.
04:21A la cama, que es muy tarde.
04:23Tápate bien y acuéstate.
04:25Muy bien, cielo.
04:27Toma patata.
04:29Ten.
04:34Vamos a arroparte bien.
04:36¿Me quedo contigo hasta que te duermas?
04:39No, ahora ya soy mayor y me puedo dormir yo solo.
04:45Pues te doy un beso.
04:53Buenas noches, cariño.
04:55Buenas noches.
05:02¿Quién era esa mujer?
05:04La que salía del hotel a toda prisa contigo detrás de ella.
05:11¿Es la mujer de Borán?
05:15Si lo sabes, ¿por qué preguntas?
05:18No lo sabía.
05:21Lo he supuesto.
05:25Es una mujer muy guapa.
05:28¿Por qué estaba tan alterada?
05:36Entiendo.
05:39No me lo dirás.
05:44Bueno, el pueblo es pequeño.
05:49Es un pañuelo.
05:51Me enteraré.
05:59No conocía el pasado de Borán.
06:02¿Ah?
06:03¿De verdad?
06:07Qué lástima.
06:11Me sabe fatal por ella.
06:27¿Ya has llegado a Estambul?
06:29Alea, aún estoy en Mardin.
06:32¿Qué ha pasado?
06:34¿Te han hecho algo y sé?
06:36No, Keva, nada de eso.
06:38Tranquila.
06:39¿Entonces me dijiste que te marchabas ya?
06:41Me lo he pensado.
06:42¿Pero por qué?
06:44Porque no puedo abandonarte aquí.
06:45No aguanto lo que te está haciendo esa familia.
06:49No voy a marcharme.
06:52¿Y qué vas a hacer?
06:56Voy a sacaros como sea de ahí.
06:58Tú mismo dices que es imposible.
07:00¿Crees que podré tomar un avión sin que me detengan?
07:03No.
07:04No.
07:05Por eso en vez de ir en avión cruzaremos la frontera.
07:08Y desde Siria a Canadá.
07:10Cruzar.
07:12Y sed, ¿cómo lo haremos?
07:16He hecho unos amigos.
07:18Ellos nos pasarán.
07:20¿Quién es esa gente?
07:21¿Te fías de ellos?
07:22Alea, eso déjamelo a mí.
07:24Además, es la única oportunidad.
07:26¿Entiendes?
07:27Sí, sí.
07:31Tú averigua cómo salir de la casa sin que te vea nadie.
07:35Sí, lo pensaré.
07:37Muchísimas gracias, y sí.
07:39Bueno, te llamo mañana cuando todo esté listo, ¿vale?
07:43Sí, mañana.
07:44Espero a que me llames.
07:46Y muchísimas gracias.
07:52Sí, sí.
08:20¡Gracias!
08:26Hola, señor David. Sí, aún estoy en Mardin.
08:32Sí, sí, mi permiso termina mañana, pero las gestiones del funeral han tardado mucho.
08:40Así que quería pedirle tres o cuatro días más a ser posible, por favor.
08:48Gracias. Volveremos la semana que viene.
08:52Adiós.
08:56¿Has dicho que volveréis la semana que viene?
09:00La mentira se marchita antes que la verdad.
09:07¿Acabas de citar a Shakespeare?
09:08Sí. Leo libros. ¿No puedo?
09:12No. Es que pensaba que no te interesaría nada que no fueran las armas.
09:19Me interesan muchas cosas.
09:21Mejor.
09:26Dices que volvéis en unos días. ¿Cómo lo vas a hacer?
09:31La adivina providencia.
09:35Veo que estás paseándote sin problemas.
09:38Supongo que ya estás mucho mejor.
09:43Me duele el orgullo. Me ha disparado una mujer.
09:47Pero actúo como si me diera igual, ¿sabes?
09:51No.
09:52No.
09:53No.
09:54No.
10:05No.
10:35¡Buenos días!
10:37Buenos días, tío Gijan.
10:40¿Has dormido bien?
10:42Súper bien.
10:44¿Te gusta tu habitación?
10:46Sí, porque es como si estuviera durmiendo con papá.
10:52Tío Gijan.
10:54Dime.
10:55¿Papá y tú os llevabais bien cuando los dos erais pequeños?
11:00Sí, mucho.
11:04Tío Gijan, ¿qué tienes escondido ahí?
11:07¿Qué pronto me has pillado?
11:09Yo quería darte una sorpresa.
11:11Seguro que es porque he ganado el juego de los huevos.
11:15Que me has traído algo de la rana amarilla.
11:18No se me ha olvidado.
11:20Pero no es eso.
11:21Eso más tarde.
11:22¿Entonces qué tienes?
11:23Dímelo.
11:24Vale, toma.
11:26Pero si no hay nada.
11:29Anda, un teléfono.
11:31Sí.
11:32Sí, sé que sabes usar una tablet, Gijan.
11:36¿Sabes usar un móvil?
11:37Pues claro, si está chupado.
11:40Y también sé leer.
11:42¿En serio?
11:43¿Antes de ir al colegio?
11:47Pero si lo ve mamá, se enfadará.
11:50Se enfadará mucho, así que no puedes dejar que lo vea, ¿vale?
11:54A ver, ¿y cómo lo voy a usar sin que mamá lo vea?
11:58Mira, hagamos un trato.
11:59Este móvil es solo para nosotros.
12:02Solamente tú y yo lo sabremos.
12:04Si hay una emergencia, me llamas.
12:06¿Qué es una emergencia, tío Gijan?
12:09Mira, ahí tienes mi número en la memoria.
12:12Si sientes que corres peligro, o si estás en una situación que no te gusta, o si tienes miedo, llámame
12:18enseguida.
12:19¿Entendido?
12:20Sí que lo entiendo.
12:22Eres muy listo.
12:23Chócala.
12:23¡Cuánta fuerza!
12:25¡Ah!
12:25¡Que viene alguien!
12:28Toma, toma.
12:32¿Qué hacemos?
12:33Pues jugar.
12:34Hola, ¿qué tal?
12:36Yo me llamo Carapatata.
12:38¿Tú cómo te llamas?
12:39Buenos días.
12:40Buenos días.
12:41Buenos días, mamá.
12:45¿Qué pasa?
12:47¿Qué hacéis?
12:49Nada.
12:50Teníamos una conversación de hombre a hombre.
12:54Eso es.
12:59Mamá, podemos ir a desayunar.
13:01Tengo mucha hambre.
13:03Está bien, vamos a cambiarte.
13:06Deprisa, mamá, que tengo mucha hambre.
13:10No querrás sentarte a la mesa en pijama, ¿no?
13:12Mamá, deprisa, que me muero mucho de hambre.
13:16Bueno, vamos a ponerte...
13:18Aquí.
13:20Ya tenemos una.
13:22¿Se te ha perdido la otra?
13:23Ahí detrás.
13:24Ya está.
13:26Vamos, dame un beso.
13:29Adelante.
13:30Date prisa, mamá.
13:31Que sí, que sí, ya vamos.
13:33Venga.
13:34Sí, hablaré con él.
13:37Te dejo.
13:38Adiós.
13:41Oye, desprecio, no puedes.
13:43El sultán.
13:45Tío Callá, me ha dicho el tío Musafer que te vas a ir a cazar.
13:50¿Me dejas ir contigo?
13:52Cuando seas un poco más mayor.
13:54Además, aún es pronto para irse.
13:56Ven, ¿no decías que tenías tanta hambre?
13:59Mira cuántas cosas ricas.
14:02Siéntate.
14:03Hermano, sí.
14:03Y a comer.
14:05Tenemos que ir al despacho.
14:07Se amontona el trabajo.
14:09Y hay novedades urgentes del caso.
14:12Herol dice que tenemos que hablar.
14:15Pues vamos.
14:17Hasta luego.
14:19Que aproveches, rey de la casa.
14:26Semus.
14:31Dí a tus hombres que estén muy atentos, que no se les escape nada.
14:35Desde luego, llegan.
14:52Vení, estérmínate la leche.
15:08Natty.
15:11Natty.
15:24Iset
15:24Hola, Alia
15:26Todo está preparado
15:28Dicen que cruzaremos la frontera esta noche
15:30¿Estás lista para escaparte de la casa?
15:32Sí, o sea, lo intentaré
15:34No me queda otra
15:35¿A dónde vamos? Dame una dirección
15:38Voy a enviarte la ubicación
15:40Muy bien, la estoy
15:41Te llamaré en cuanto salgamos
15:43Gracias
15:46Dale
16:15Iset no ha vuelto a Canadá
16:17Está esperando para llevarnos a casa
16:18Alia, piensa en lo que le hicieron a Iset
16:21Incluso le disparaste a mi hermano intentando escapar
16:23Nare, eso fue un accidente
16:25No digas eso
16:26Tenemos que irnos
16:27Pero si te descubren, va a ser peor
16:29No puede haber nada peor que quedarse aquí
16:32Por favor, no se lo digas a nadie
16:34Alia
16:36Alia
16:37Nare
16:44¿Cómo estás?
16:46Bien, mamá
16:47Ya, bien
16:51¿De qué hablabais?
17:12Alia estaba preocupada por mí
17:14Y ha venido a verme
17:28Muchas gracias, Nare
17:29Alia, no vais a poder escapar
17:32Tengo que intentarlo
17:35Gracias
17:39Bueno, ¿queréis añadir algo a la declaración?
17:42Siempre estamos escribiendo lo mismo una y otra vez
17:45Si queremos que el tribunal cambie de idea
17:48Hay que encontrar al conductor que se dio a la fuga
17:50No sabemos dónde está
17:52Suponiendo que no se lo hayan cargado ya
17:54No tiréis la toalla tan rápido
17:56La fiscalía no tiene pruebas sólidas
17:58Que apunten a nosotros
17:59Ni siquiera pudieron redactar una sentencia bien razonada
18:02Si no fuera por los antecedentes
18:04El caso se habría cerrado hace tiempo
18:06Yehan
18:08Yehan
18:09¿Qué pasa?
18:11Han atacado el camión
18:12El que iba sería
18:14¿Qué ha pasado?
18:16El conductor ha muerto
18:17Y el camión ha volcado
18:27¿Qué?
18:28Que el diablo se lleve por delante a esos malnacidos
18:32¿Dónde estáis?
18:33Bien, cuelga
18:35Paquisec, tráeme mis cosas
18:37Mamá, ¿qué pasa?
18:38¡Preparadme un coche enseguida!
18:39¿Qué ha pasado?
18:40Han atacado a uno de nuestros camiones
18:42Y lo han hecho volcar
18:44¿Quién es?
18:45No lo sé
18:46Hay muchos demonios sueltos
18:48Quieren que nos arrodillemos
18:49Los muy ingratos
18:55Dame eso de prisa
19:00¿Está listo el coche?
19:01Sí, señora
19:22¿Qué ha pasado?
19:24¿Por qué han atacado un camión?
19:27Eso da igual
19:29Alia, esta podría ser tu oportunidad
19:32¿Por qué?
19:33No queda nadie en la casa
19:35No va a haber un momento mejor para huir
20:04¿Habéis llamado a los bomberos o a la policía?
20:06Ya vienen
20:07Ya vienen, pero no hay tiempo
20:07El depósito puede estallar
20:14Hermano
20:16Una palanca
20:17Hermano, ¿qué haces?
20:18Estás herido, no vayas tú
20:19Jihan
20:20Hermano, déjame ir a mí
20:21¿Estás herido?
20:22Jihan, no seas cabecito
20:22Hermano
20:23Déjame ir a mí
20:24El camión va a explotar
20:26Hermano
20:26Jihan
20:27No venga nadie
20:29Quedaos ahí
20:30Quietos, quietos
20:31Ten cuidado
20:33Nadie más se arriesgue a bajar
20:34Vamos
20:59Disfruta de tu comida, gatito
21:01Así, muy bien
21:08Mamá, mira
21:09Mira lo bien que está comiendo el gatito
21:12¿Puedo quedármelo para cuidarlo?
21:14Claro que puedes, cariño
21:28¿Llevas los pasaportes?
21:29Los tengo, los tengo
21:31Muy bien
21:31Hay un coche azul en la puerta
21:33Subid y marchaos
21:35Te lo agradezco
21:37Pero entonces sabrán que me has ayudado
21:39Diré que me has robado la llave
21:40No te preocupes
21:41Toma
21:43Nari, nunca olvidaré lo que has hecho por mí
21:46Muchas gracias
21:49Os voy a echar de menos
21:53Cariño
21:54También te echaremos de menos
22:00Hola, cielo
22:10¿Te ha caído bien este gatito?
22:12Muchísimo
22:13¿Sí?
22:15Pues vamos a hacer una cosa
22:17Mamá y tú salís ahora
22:18Y vais a comprarle comida al gatito
22:20¿Qué te parece?
22:21Pero, ¿se ha acabado la comida?
22:23Sí, se la ha acabado el blotón
22:25Vale, pues nos vamos
22:27Y cuando vuelva le pondré un nombre
22:40Lo he dicho
22:41Estate atenta, mi señora
22:42Vale
22:43Tranquila
22:48Cielo
22:49Venga, vamos a comprarle comida al gatito
22:52Venga
22:52No le hagamos esperar
22:54Hasta ahora, gatito
23:08Señora Nare
23:10Amed, ayúdame
23:12Señora Nare
23:13¿Está bien?
23:14¿Qué le pasa?
23:15Creo que son calambres
23:16¿Vamos al hospital?
23:17No
23:18Se me pasará
23:19Llevaré a mi alimentación
23:21Amed, sosténla
23:22De aquí
23:23Vale
23:34Mamá
23:35¿Por qué corremos tanto?
23:37Ven aquí
23:38Arriba
23:39Tenemos prisa
24:01Adentro, cariño
24:05Ponte el cinturón
24:20Dijana y humo
24:21Cuidado
24:23Hermano, ten cuidado
24:24¿Me oyes?
24:26Es mí
24:32Quietos
24:33No vamos a ir
24:33Lo dejamos solos
24:34Calléis de una vez
24:35Quietos
24:37Dijana se basta solo
24:48Hermano, ten cuidado
25:00Hermano, cada vez
25:01Cada vez sale más humo
25:05¡Dijan!
25:06¡Dijan!
25:07¡Ya os he oído!
25:20¡Nos mí
25:20¡Nos mí!
25:24¡Nos mí!
25:25¡Jefe, ayúdame!
25:26¡Tengo la pierna atascada!
25:29Espera, voy a sacarte de ahí dentro
25:33Espera, te sacaré
25:34¡Que sí, que sí!
25:47Venga hermano
25:49¡Dijan!
25:49¡Cuidado!
25:50Venga, vamos hermano
25:51¡Vamos!
25:55¡No!
25:57¡No!
25:59¡No!
26:01¡No!
26:02¡No!
26:12Cada vez hay más humo
26:15Ya no lo aguanto más
26:17¡Ah, ahí viene Salakad!
26:18Genial, mi madre
26:19¿Y qué le decimos?
26:25¿Qué ha pasado?
26:26Salakad, el camión
26:27Todo va bien
26:28Madre, tranquila
26:29No pasa nada
26:30Sí, todo bien
26:31Está bien
26:31Por favor
26:32¿Dónde está Yika?
26:33Tranquila, Salakad
26:34Está ahí abajo
26:35¿Dónde?
26:35Ha bajado al camión
26:36Mira, lo está abriendo
26:37Mamá, no pasa nada
26:38Vuelve enseguida
26:39Mamá, que no pasa nada
26:40¿Cómo le habéis dejado?
26:42Es él el que no ha querido hacernos caso
26:44¡Ah!
26:45Pero...
26:45¿Pero a dónde va?
26:46¡Vuelve ahora mismo!
26:47¡Pero a mi hija!
26:49¡Pero a mi hija!
26:49¡Pero a mi hija!
26:50¡Pero a mi hija vuelve!
26:50¡Madre, que es peligroso!
26:52¡Madre!
26:53¡Calma!
26:53¡No te acerques!
26:55¡No!
26:55¡Sálte ahí!
26:56¡Por favor!
26:57¡Sálte ahí!
26:58¡Pero a mi hija!
27:00¡Calla!
27:01¡Sujete a mamá!
27:03¡Calma!
27:04¡Hijo!
27:04¡Por favor!
27:05¡Por todo va a ir allá!
27:06¡Sálte ahí!
27:07¡Sálte ahí!
27:07¡Sálte ahí!
27:08¡Sálte ahí!
27:08¡Por favor!
27:09¡No te preocupes!
27:11¡Sálte aquí!
27:11¡No te preocupes!
27:12¡Sálte aquí!
27:12¡Sálte aquí!
27:14¡Sálte aquí!
27:14¡Sálte aquí!
27:15¡Sálte aquí!
27:15¡Sálte aquí!
27:17¡Sálte aquí!
27:18¡Sálte aquí!
27:18¡Por fin!
27:19Ya está
27:21Ven
27:21Dame la mano
27:22¡Mi izquierda!
27:23Espera
27:24¡Espera!
27:25Te ayudaré
27:25¡Échate hacia atrás!
27:27¡No!
27:27¡No!
27:28¡No!
27:28¡Tranquila!
27:29¡No va a pasar nada!
27:30¡No te preocupes!
27:31¡Déjalo hijo!
27:31¡Ven!
27:32¡Ven aquí!
27:33¡¿Qué es eso?
27:35¡Vas a rotar!
27:35¡No es nada!
27:36¡No pasa nada!
27:37¡Tranquila!
27:47¡Ya sale!
27:48¡Ya sale!
27:49¡Ya sale!
27:51¡Ya sale!
27:51¡Ya sale!
27:52¡Ya sale!
27:53¡Ya sale!
27:54¡Corre!
27:55¡Ya le estás sacando!
27:56Pásame el brazo
27:57¡Bien!
27:58¡Ya está!
27:59¡Ya está!
27:59¡Calla!
28:01¡Ven!
28:04¡Ayúdame!
28:05¡Ya está el cuerpo!
28:05¡Date Cristo!
28:06¡Date Cristo!
28:07¡Corre!
28:07¡Vamos!
28:08¡Corre!
28:10¡Vamos arriba!
28:11¡Hija!
28:12¡Con cuidado!
28:15¡Atrás!
28:16¡Atrás!
28:16¡Llevaos a mi madre!
28:19¡Corre!
28:19¡Atrás!
28:20¡Ya vamos a subir!
28:22¡Oh!
28:22¡Oh!
28:23¡Oh!
28:26¡Atrás!
28:45¡Vamos!
28:45¿Estáis bien?
28:48¡Vamos!
28:49¡Estáis bien!
28:50¡Dios míos!
28:52¡Dios míos!
28:53no era para tanto no gracias gracias arriba arriba estás bien y tú me ha
29:23estoy bien
29:25estoy bien
29:27vamos
29:30vamos
29:35arriba vamos
29:59Mamá, ¿vamos a comprar aquí la comida?
30:02Sí, cielo, enseguida la compramos, pero no salgas del coche, ¿vale?
30:04Mamá, vuelve ahora mismo.
30:15Isette, ¿estamos donde me dijiste? ¿Dónde estás?
30:19¡Alia!
30:23¡Oh, has venido!
30:37Bienvenida, cuñada.
30:39¡Qué casualidad!
30:42Volvemos a vernos.
30:45¿Qué hace aquí este hombre?
30:47Lo siento, Alia, me amenazó, no me ha dejado otra opción.
30:50Te he pagado, cobarde.
30:53Lo siento.
30:55¡Qué vergüenza!
30:58¡Nos has vendido!
31:01¿Sabes quién es este hombre, eh?
31:04¿Qué quieres de mí?
31:06¿Qué quiero?
31:07¿Qué querré?
31:10¿Quién sabe lo que quiero?
31:12¡Mamá!
31:13¡Mamá!
31:14¡Mamá!
31:16¡Ah!
31:17Eso es lo que quiero.
31:19No!
31:20¡Apartame!
31:20¡Venís!
31:21¡Sube al coche!
31:21¡Corre!
31:22¡Corre!
31:22¡Al coche!
31:23¡Quieto!
31:24¡Al coche!
31:25¡Corre!
31:26¡Fuélptame!
31:27¡Fuelto!
31:28¡Fuélptame!
31:29¡Fuélptame!
31:55Sí, el camión pertenece a los árboles.
32:01Eso es.
32:06Primero dejan armas de contrabando en nuestras tierras y ahora esto.
32:11¿La familia Bybers?
32:12No, también hay otros.
32:16¿Quién es?
32:17No permitimos el contrabando en tierras de los Álboras.
32:21Por eso nos quieren quitar de en medio.
32:25Pero ya volveremos a vernos.
32:28Ya nos veremos.
32:37¿A dónde vas tan rápido, eh?
32:41Cielo, siéntate.
32:43¿Qué haces?
32:44Denise, Denise, siéntate bien.
32:45Se acerca, mamá.
32:47El hombre malo se acerca.
32:49No pasa nada, cariño.
32:50Pero siéntate bien y ponte el cinturón.
32:52Siéntate bien.
32:53No pasa nada, estamos paseando.
32:59Maldita sea.
33:01No huyas.
33:02No huyas, pajarillo.
33:17Venis, ¿qué es eso?
33:18Cielo, ¿de dónde ha sacado ese móvil?
33:19Mamá, es una emergencia.
33:22Esto no me gusta.
33:23Me dijo que le llamara.
33:25¿Quién?
33:26El tío Jihan.
33:31Dime, Jihan.
33:32Tío Jihan, ven a salvarnos.
33:35Estamos en peligro.
33:36¿Dónde estás, hijo?
33:38En el coche.
33:39Nos persigue un hombre malo.
33:41¿Quién nos persigue?
33:43¿Qué?
33:43¿Les persiguen?
33:44Un momento.
33:45¿Quién nos persigue, mamá?
33:46Demir Baybars.
33:47Dame el móvil, cielo.
33:49Jihan, es Demir Baybars.
33:51Alia, Alia, ¿dónde estáis?
33:53No lo sé, tenía una ubicación.
33:55Nos hemos ido, pero no hay nada alrededor.
33:58Estoy en la carretera y solo puedo ir recto.
34:00Llevamos a Demir detrás.
34:01Nos gana terreno.
34:03No importa.
34:04Active la opción de rastreo en el móvil que le di a Jihan.
34:08Escucha, puedo ver vuestra ubicación,
34:10así que tranquila.
34:11Os encontraré, ¿vale?
34:13Os encontraré.
34:14Ve al otro lado.
34:15Conduzco yo.
34:18Métetelo en el bolsillo.
34:20Dentro del bolsillo de mí.
34:21No te lo saques, ¿vale?
34:24Cielo, no lo saques, por favor.
34:33Bueno, bueno, bueno.
34:35Mira.
34:36Mira qué maniobras.
34:39Pero te alcanzaré.
34:41¡No corras!
34:44Vení, siéntate.
34:45Venga, cielo, siéntate.
34:46No pasa nada.
34:48Denise, haz el favor de sentarte de una vez.
34:49Mamá, cada vez está más cerca.
34:52No te asustes, no pasa nada.
34:53No puede hacerte nada.
34:54Yo estoy aquí, ¿vale?
35:06Están cerca.
35:10Sigue adelante, acelera, písale.
35:25Cielo, sugiéndate.
35:31Vamos, Denise.
35:33Salve, ven conmigo.
35:34Venga, date prisa.
35:36Deprisa, deprisa.
35:38Vamos.
35:38Dos de cielo, corre.
35:40No te pares, cielo.
35:41No te pares, Denise.
35:43Ven aquí.
35:43Yo voy enseguida.
35:44Ven aquí.
35:45Corre.
35:45Ven, ven aquí ahora mismo.
35:47Déjale.
35:49Suéltale.
35:52Déjale.
36:02Déjale, cabrón.
36:04Estás hecha una yegua salvaje.
36:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
36:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
36:17no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
36:35Ven aquí.
36:41¡Kini!
36:43Adentro.
36:44Entra.
36:47Déjame, suéltame.
36:50Quieta.
36:51No te muevas de ahí.
37:29No te muevas de ahí.
37:46No está lejos.
37:52¡Gihan!
37:53¡Gihan!
37:54Ven conmigo, cariño.
37:55Ven.
37:56¿Estás bien, príncipe?
37:58Y mamá.
38:00El hombre malo se ha llevado a mamá.
38:02Me ha dicho que corra y he corrido mucho.
38:06Por favor, tienes que salvar a mamá, tío Gihan.
38:10Muy bien, tú vete con el tío Kaya.
38:12El tío te va a llevar a casa.
38:14Yo iré después con tu madre, ¿vale?
38:16¿Me lo prometes?
38:17Te lo prometo, cariño, te lo prometo.
38:21¿Te has asustado, príncipe?
38:23¿Estás bien?
38:24Tu tío está aquí, tranquilo.
38:26Tu tío está aquí.
38:53¿A dónde me llevas?
38:55¿No querías perder de vista a los Albra?
38:57Pues te estoy haciendo un favor.
38:59Y en vez de agradecérmelo, te pones violenta, pajarillo.
39:02Dame las gracias, dame las gracias.
39:04Dame las gracias.
39:31Dame las gracias.
39:58Así que quieres jugar.
40:01¡Venga, vamos!
40:02¡Más espacio! ¡Cuidado!
40:04Ven aquí, ven.
40:09Ven, Granjihan, ven.
40:11Ya verás a dónde te llevo.
40:13Por favor, cálmate, te lo suplico.
40:16Ya hasta tienes que parar.
40:21¿Quieres jugar?
40:22Pues juguemos.
40:25El juego ya ha empezado.
40:27¡Vamos allá!
40:28¿Qué vas a hacer?
40:29¡Vamos allá!
40:30¡Ven!
40:31¿A dónde vas?
40:33¿Qué haces? ¡No!
40:41¿A dónde quieres ir?
40:45Ven más espacio, por favor.
40:47¿Qué haces? ¡Ven más espacio!
40:56¡Fuera!
40:57¿Dónde estás?
40:58¡Que salgas!
41:00¡Venga!
41:04Sal.
41:05Vale, vale.
41:06¡Vamos!
41:10Adentro.
41:15¡No!
41:16¡No fué, fué!
41:17¡Vamos o disparo!
41:18¡Voy a disparar!
41:19¡Vamos!
41:21¡Demir!
41:25¡Demir!
41:33¡Demir!
41:47¡Demir!
41:48Está bien, tranquila.
41:50Tira el arma.
41:51Tú primero.
41:51Tírala.
41:52Tírala tú.
41:52¡Que la tires!
41:53¡Tírala tú!
41:54¡O le disparo!
41:56Bájala.
41:57Abajo.
41:59Abajo.
42:01Bien.
42:03Ponle en el suelo.
42:07Pásamela.
42:12Te dije que nos veríamos, Jigan.
42:14Y yo a ti.
42:16Bienvenido.
42:17Gracias.
42:18Deja que ella se vaya.
42:19¿Perdona?
42:20¿Me pides eso?
42:22Hagamos una cosa.
42:23Tráeme aquí al hijo de Borán y te doy a la mujer.
42:27¡Nunca!
42:28¡Eso nunca!
42:30Me lo estoy pasando muy bien.
42:31No seas aguafiestas.
42:33Déjame jugar.
42:34Tu hijo es el heredero.
42:36Tu hijo es muy valioso.
42:38Necesito algo valioso para hacerle daño, como él me hizo a mí.
42:42Pero tú quién eres, ¿eh?
42:45Si te mato ahora mismo, a lo mejor hasta se alegran.
42:48Les quitaría un peso de encima, ¿verdad, Jigan?
42:51¿Eh?
42:52Demir.
42:53Baja el arma.
42:54Cuando te largues, si tú no hubieras venido a por mí,
42:58no le estaría apuntando.
42:59Me has seguido tú.
43:01Mira.
43:02Otra vez es culpa tuya, Jigan.
43:05Mi plan con el niño era usar lo de rehén.
43:08Pero le ha tocado a ella.
43:11¡Cobro!
43:12Menuda cuñada tienes.
43:14Es una salvaje.
43:16Como una yegua.
43:18Toda una yegua.
43:21¡Shh!
43:21¡Quietecito!
43:23¡Quietecito!
43:25Demir.
43:26Mide tus palabras y baja el arma.
43:28Deja que se vaya.
43:29La deuda es conmigo.
43:30Se te olvida una cosa.
43:33También es con Vorarl.
43:35¡Vorarl está muerto!
43:36¡Está muerto!
43:37¿Qué quieres de él?
43:38¡No lo he matado yo!
43:40¡No lo maté yo!
43:43¡No lo maté yo!
43:46Ya te lo dije, preciosa.
43:48Que algún día desearías que lo hubiera matado yo
43:50para que el odio y el rencor que me consumen
43:52se hubieran aplacado.
43:54¿Por qué no puedo acabar con este odio?
43:57¿Eh?
43:59¿No se lo has contado a ella?
44:02¿No te lo ha contado?
44:03¿El qué?
44:04¿El qué?
44:04¿El qué?
44:05Fue tu tío el que lo empezó todo.
44:08Demir.
44:09Si no hubiera matado a mi padre,
44:11todo lo demás no habría ocurrido.
44:14Tenía que poner fin a la matanza.
44:16Si no lo hubiera hecho, no habría acabado.
44:18¿Qué habría pasado?
44:19Habrías matado a Vorarl y yo te habría matado a ti, Demir.
44:22Ojalá hubiera muerto.
44:25¡Ojalá hubiera muerto!
44:28¡Hiciste algo peor que matarme, Jihán!
44:32Díselo.
44:33¿El qué?
44:35¡Dilo!
44:36¿El qué?
44:36¡Confiesale lo cobarde que eres!
44:39¡Vamos!
44:40Cuando Vorarl mató a Suleiman,
44:42su padre heredó el mando de la familia,
44:45Nadim,
44:46y llegamos a un acuerdo con él.
44:48¿Qué acuerdo?
44:51Un trato a cambio de la vida de Vorarl.
44:57Les permití traficar con armas en nuestras tierras cinco años.
45:05Sigue.
45:07Sigue.
45:09¿Qué?
45:10¿Qué más?
45:11Sigue o disparó, cuéntaselo todo.
45:14No.
45:15Además,
45:17Suleiman Baibars tenía una hija.
45:21Acepté casarme con ella.
45:24¿Ves?
45:25¿Lo has oído?
45:27La hija del hombre al que Vorarl mató se llevó a Sheida.
45:31Lo hice para evitar más muertes.
45:33Sheida era el amor de mi vida.
45:35Los dos estábamos enamorados.
45:38Y aún así me la quitaste.
45:40Y la hiciste tuya.
45:43Demir juro por Dios que no lo sabía.
45:46¡Mentira!
45:46No lo sabía.
45:47¡Me la quitaste muy a sabiendas!
45:49Calma, por favor.
45:51Yo te enseñaré lo que es perder a un ser amado.
45:54Os lo enseñaré a todos.
45:56Baja el arma, Demir Alia.
45:58No tiene nada que ver.
45:59Venga.
45:59Sheida tampoco tenía nada que ver.
46:02Y acabaste con ella.
46:05¿Qué quieres decir?
46:06¡Yo no hice nada!
46:09¡Nada!
46:14¡Yo no quería!
46:17Lo hice solo por la paz de Mir.
46:20Entiéndelo ya.
46:23Un año después de la boza...
46:28se suicidó.
46:32Íbamos a casarnos.
46:36Construí esta casa para ella.
46:41Puse aquí sus cosas favoritas.
46:45Y íbamos a vivir aquí.
46:51Íbamos a tener hijos.
46:58era toda mi vida.
47:01Y tú y Borán...
47:03me la arrebatasteis.
47:09¡Hazlo!
47:09¡No!
47:10¡Hazlo!
47:11¡No lo hagas!
47:11¡Cuálmelo!
47:12¡Para!
47:13¡Vamos!
47:13¡Para!
47:15¡Hazlo!
47:16¡Hazlo!
47:18¡Hazlo!
47:19¡Nihan!
47:20¡Por favor, no lo hagas!
47:22¡Por favor, no le mates!
47:23Haré de tu vida un infierno.
47:26Si no lo haces,
47:27Borán se revolverá en su tumba.
47:30¡No!
47:30¡Depara!
47:31¡No lo hagas!
47:31¡Hazlo!
47:32¡No lo hagas!
47:33¡Hazlo!
47:34¡Hazlo!
47:34¡Por favor, no!
47:35¡Hazlo!
47:37¡Hazlo!
47:39Sabes que no voy a parar.
47:41¡Hazlo!
47:46¡Hazlo!
47:46¡Por favor, te lo suplico!
47:51¡Hazlo ya!
47:53¡Hazlo!
47:54¡Hazlo!
47:56¡Hazlo!
47:58¡No voy a parar!
48:12¡Vámonos!
48:16¡Mátame!
48:20¡Hazlo!
48:24¡Hazlo!
48:26¡Dios!
48:29¡Dios!
48:46¡Hazlo!
49:05Dime.
49:08Tengo a Alia, ya vamos.
49:10Bien, de acuerdo.
49:14Ya la tiene.
49:16Ya vienen.
49:25¿Cómo os encontró?
49:26Y Zed.
49:27Me llamó, no había salido del país.
49:30Me dijo que sabía cómo...
49:32podíamos escapar por la frontera.
49:35Y entonces...
49:37nos entregó a Demir Baybars.
49:40¡Qué cabrón!
49:46¿Por qué ibais en el coche de Nare?
49:51Le robé las llaves, me colé en su cuarto un momento.
49:56No te ofendas, pero no me creo que seas tan ingenua.
49:59¿Cómo pensabas cruzar la frontera?
50:01¿Eh?
50:02Si no llego a activar el rastreador para ir a buscaros, ¿qué habrías hecho?
50:06Esto ha pasado, ¿por qué no nos dejáis irnos?
50:09La vida de mi hijo Peligra tenía que enterarme de que querían matarnos cuando ya estuvieran a punto.
50:13¿Cómo has podido no contarme esto?
50:15¿Por qué no me lo contaste, Jihani?
50:16Porque yo también tengo un pasado que quiero olvidar, Alia.
50:20¿Vale?
50:22Lo hice para evitar más muertes, pero no sirvió.
50:29Seida murió.
50:31Borán murió.
50:37Y Demir no deja de odiarnos.
50:39No ha terminado, los dos lo hemos visto en persona.
50:45Esto es una pesadilla.
50:57Ya están aquí, han llegado.
51:03Bienvenido, Jihani.
51:04Gracias, gracias.
51:06Jihani, tienes que descansar.
51:08Sí, gracias.
51:10Me alegro de verte, Alia.
51:27Menos mal.
51:28¿Cómo? ¡Sal!
51:29¡Jihani!
51:31Ya está aquí tu madre.
51:32¡Corre!
51:38Cariño.
51:40Hijo mío.
51:44¿Estás bien, hermano?
51:46Sí, sí, estoy bien.
51:47Bien.
51:48Me alegro.
51:53Mamá, ¿estás bien?
51:55El hombre malo no te ha hecho daño, ¿verdad?
51:58No, cielo, estoy bien.
52:00Tú también, ¿verdad?
52:02Menos mal.
52:04Menos mal, cielo.
52:11¿Humu?
52:12Sí, señora.
52:13Jihani tiene hambre.
52:15Llévalo arriba y que se siente a la mesa.
52:18¿Vienes conmigo?
52:19Nosotros iremos dentro de un momento.
52:22Vete tú primero.
52:24Vete con la tía, Humo.
52:26Yo voy en un ratito.
52:39¿Cómo ibas a irte?
52:40Ya llevarás el pasaporte.
52:43No queremos retrasarte.
52:45No vaya a ser que pierdas el avión.
52:49No voy a dejar aquí a mi hijo.
52:51Aquí ya no puedes quedarte.
52:52Bueno.
52:55Aunque no me dejes entrar en la casa,
52:57no pienso irme del país mientras mi hijo esté aquí.
53:01Haz lo que quieras.
53:02Pero a esta casa ya no puedes volver.
53:05Madre, es peligroso.
53:07Estás sola.
53:08Casi no logro evitar que...
53:10No hubiera pensado antes de secuestrar a mi nieto, Jihani.
53:13La primera vez no aprendió la lección.
53:15No habrá una segunda.
53:17Si esta mujer se queda aquí,
53:19volverá a secuestrar a mi nieto.
53:20No lo permitiré.
53:22Madre, ya ha aprendido la lección.
53:23Jihani te lo digo por última vez.
53:28Si ella se queda aquí,
53:30volverá a intentar secuestrar a mi nieto.
53:33Además,
53:34una viuda no puede estar viviendo entre hombres que se vaya.
53:40No me iré.
53:41Madre,
53:42deja que se quede, por favor.
53:45Con una condición.
53:49Que se case.
54:03¿Qué?
54:07Se casará contigo, Jihani.
54:18Solo permitiré que te quedes
54:20si te casas con Jihani.
54:25Se casará contigo, Jihani.
54:28En roomно donde estaríamos con Jihani.
54:50Quasi está ambimitiva.
54:51Samaqu nostalgia.
55:18¡Suscríbete al canal!
55:48Gracias por ver el video.
56:18Gracias por ver el video.
56:33Gracias por ver el video.
Comments