04:15No, no, no, no, no, no.
04:48No, no, no, no, no, no.
05:37No, no, no, no, no.
05:45No, no, no, no, no, no.
06:15No, no, no, no, no.
06:54No, no, no, no, no, no.
07:15No, no, no, no, no.
07:34No, no, no, no, no, no.
08:02No, no, no, no, no, no, no, no.
08:06No, no, no, no, no, no, no.
08:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
09:06We're staying.
09:09He's just visiting.
09:11Maka una siyang bumalik.
09:17Alice,
09:18¿qué pasó en día?
09:20Oh, no.
09:22It's okay.
09:25I understand.
09:28It's hard for you
09:30that you're going to go.
09:32It must have been hard.
09:34You had to let it out somehow.
09:41It must have been hard for you.
09:44I really want to say a lot.
09:47And I was told that
09:50it's not good to repress
09:52my emotions.
09:53So,
09:56I've been trying my best
09:58to handle my emotions.
10:02So, don't worry.
10:03I won't hold it against you.
10:10I won't hold it against you.
10:11Anyway, I...
10:12I have to go.
10:21I won't...
10:23I'll have to go.
10:26Bueno...
10:28Sana a la mayo.
10:33Adiós.
10:56Mom, sir, you're back.
10:58Hi, Rose. Hi there.
11:00Yaya, Rose. We had ice cream.
11:03Wow.
11:04Rose, let's just help first.
11:06We need to take care of Seth.
11:08Ok, ¿qué tal? ¿Qué tal? ¿Qué tal?
11:12Alice, ¿can we just talk, please?
11:14Oh, my God.
11:16Scott, is that really you?
11:21Hi.
11:22How are you?
11:23I'm fine now.
11:24Alice, ¿por qué no te has dicho?
11:26Scott, ¿qué tal?
11:29Unless this is a surprise.
11:31Oh, my God. You're so sweet.
11:33You're so sweet.
11:35Well, maybe I can leave you two to catch up.
11:40I just need to give...
11:42Yeah, ok, ok, ok.
11:43I got Scott.
11:44How are you?
11:45How's your parents?
11:47They're fine.
11:53Thank you talaga sa pagpunta ate, ha.
11:56Ah, alam kong busy ka, pero...
11:59Marami kasi akong gustong itanong sa'yo, eh.
12:04May nasabi kasi sina ate Beth, tsaka ate Mel.
12:08Sabi nila, ayaw daw sa'yo ni nanay.
12:13Pero...
12:13hindi naman totoo yun, di ba?
12:21Bakit di mo tanong yunanay mo?
12:26Sinanay kasi...
12:27Alam yun, hindi siya yung makuwento tungkol sa'yo.
12:35Di mo ba natanong kung bakit?
12:42Mabuti na rin ang tinawagan mo ko.
12:45Para maklara ko sa'yo kung ano talaga yung totoo.
12:50Ba't hindi ang galit ng nanay mo sa'kin.
12:55Ni minsan, hindi siya naging totoong ina sa'kin.
12:59Anong ibig mong sabihin, ate?
13:01Hindi ganyan si nanay.
13:03Pinatira niya ako sa bahay niya.
13:06Pinakain.
13:07Pero hanggang dun lang yan.
13:11Di mo ba naisip kung bakit ako napadbad ng Maynila?
13:15Dahil ang sinabi niya sa'kin,
13:18huwag na ako magpapakita sa kanya
13:19kung itutuloy ko yung pag-aaral ko.
13:23Ate,
13:25di ba nag-away kayo?
13:26Kasi gusto mong mag-aaral sa Maynila.
13:28Pero si nanay naman gusto niya sa Amorau
13:30para di mo na kailangan ng mayo sa kanya.
13:33Iyon ang sinabi niya sa'yo?
13:35Ate, hindi ganyan si nanay.
13:37Ay, baka di lang kayo nagkakaintindihan.
13:42Hindi porket naging mabuting nanay siya sa'yo,
13:45na ganon din siya sa'kin.
13:48Yan ang gusto kong sabihin at laruhin sa'yo.
13:52Kaya ako pumayag makipagkita.
13:57Di mo na ako kailangan i-message.
13:59Di na natin kailangan magkaroon ng connection.
14:03Kung ano man ang meron kami ng nanay mo noon,
14:05matagal ng putol.
14:08Wala ko ka nalaman sa pamilya niya.
14:11Bakit mo ba sinasabi lahat ng yan?
14:14At bakit paulit-ulit ka?
14:16Nanay mo, nanay mo.
14:18Nanay mo rin siya, Ate.
14:19Paulit-ulit pero hindi mo pa rin maintindihan.
14:24Hindi ko nga siya naging ina.
14:25Pa.
14:50¿Qué pasa?
14:56C'mon, it's time to take a bath.
14:59You stink.
15:05No, I don't.
15:08Let's go.
15:26Let's go.
15:27Let's go.
15:28Let's go.
15:58I'm safe.
15:59I'm safe.
16:07Mom?
16:11Mommy, what happened?
16:14Mom, are you okay?
16:19Is your tummy ouchie?
16:24Just a little bit.
16:26Just a little bit.
16:27Don't worry, baby.
16:28Mommy's fine.
16:33There, I kissed it so I can be better.
16:37I kissed it so I can be better.
16:41Thank you.
16:43Thank you, baby.
16:46I'm always better because of you.
16:52Let's go.
16:53Let's go.
16:53Let's take a bath.
16:53in on the way.
17:12I'm just a little bit older.
17:17Mom, all right?
17:17It's a little bit better.
17:18Puedes hablar, ¿verdad?
17:20Ate, por favor.
17:21¿Te gustaría respetar?
17:23¿Y lo que me haces ahora? ¿No te voy a pagar?
17:26Porque...
17:27No es así, madre.
17:29No lo haces.
17:31¿Puedes hablar?
17:32No hay utak.
17:36¿Y qué ha dicho yo?
17:38Elas tienen utak para el colegio.
17:42¿Eso es?
17:44¿Has tenido de la colegio para el colegio?
18:05No, no, no, no.
18:18No, no, no, no.
18:48No, no, no, no.
19:18No, no, no, no.
19:21No, no, no, no.
19:50No, no, no.
20:20No, no, no.
21:11No, no, no.
21:21No, no, no, no.
21:43No, no, no.
22:12No, no, no, no.
22:13No, no, no, no.
22:24No, no, no.
22:38No, no, no.
22:59No, no, no, no.
23:31No, no, no.
23:37No, no, no, no.
24:06No, no, no, no.
24:34No, no, no, no.
25:05No, no, no, no, no, no, no, no, no.
25:34No, no, no, no, no, no.
26:16No, no, no, no, no, no.
26:34No, no, no, no, no, no.
27:04No, no, no, no, no, no, no, no, no.
27:45No, no, no, no, no, no.
28:04No, no, no, no, no, no, no.
Comentarios