- 3 weeks ago
Category
📺
TVTranscript
00:01:07لدفتر وطر وطر وطر وطر وطر وطر وطر oh!
00:01:16لأريسا!
00:01:20وطر وطر!
00:01:22لوحظة جميلة!
00:01:26جميلة!
00:01:29لتعبب!
00:01:33حى وقف وقف وقف!
00:01:36أخذها؟
00:01:37أخذها، أخذها.
00:01:44لا، أخذها؟
00:01:47أخذها جداً.
00:02:17شكرا
00:02:36어제 잘 잤어요?
00:02:38완전 꿀잠
00:02:41그러네, 간만에 두 다리 쭉 뻗고 푹 잔 얼굴이네요
00:02:46귀엽나?
00:02:48아니, 예쁘다고
00:02:53이혼 보험은 무탈하게 정식 출시되면 땅바닥에서도 꿀잠잘걸요?
00:02:58그쵸, 그게 제일 문제죠
00:02:59김선만 씨는 아직이죠?
00:03:01네, 뭐 무소식이 희소식이라고 하잖아요
00:03:21좋은 아침입니다
00:03:22네
00:03:31아, 안녕하세요
00:03:37오늘 최지영 감독 영화 개봉한다고 그러던데
00:03:41이따 저녁에 뭐하세요?
00:03:43일해야죠
00:03:44저도요
00:03:47한 번马이machine
00:03:58문이 달송달
00:03:59어, 잠깐만요
00:04:02외치고 있는 보� .....
00:04:08�呼, 너?
00:04:11잘해
00:04:13문이 달송달
00:06:38ذ corruptionяство الخاص ridamingا.
00:06:38MUI on always there is.
00:06:39맞아요.
00:06:40덕분에 해피엔딩이거든요..
00:06:42아니에요?
00:06:44네..
00:06:49해피엔딩..
00:06:54اه
00:06:55اه
00:07:00오늘 상담도 좋았다
00:07:01그치?
00:07:02응
00:07:02속이 빵 뚫리는 것 같애
00:07:06어우
00:07:07아
00:07:08피곤해
00:07:08쉬자
00:07:09음
00:07:10당신도
00:07:15그때 알았어요
00:07:17우리는 이미 각자 서로 다른 삶을 살아갈 준비가 되어 있구나.
00:07:22어느새 그게 익숙해졌구나.
00:07:26인정하는 데까지 시간이 필요했던 거죠.
00:07:34결국 더 나은 삶을 살기 위해 헤어지기로 했으니 해피엔딩이죠.
00:07:40네.
00:07:42여기까지 올 수 있게 도와준 게 이혼보험이고요.
00:07:47이혼을 조장한다 했던 거 사과드릴게요.
00:07:52괜찮습니다.
00:07:53자칫하면 이 사람이랑 체약까지 갈 뻔했어요.
00:07:57큰 병으로 악화되기 전에 검진받았다고 생각해요, 저희는.
00:08:01더 빨리 발견해서 완치하는 부모도 있을 테고요.
00:08:04그치?
00:08:07한동안 골치 아프겠지만 못할 것도 없죠.
00:08:13그럼 저 이만 가겠습니다.
00:08:17축하드려요.
00:08:19두 분의 해피엔딩.
00:08:33저 그럼 감사합니다.
00:08:37두 분의 해피엔딩.
00:08:39가자.
00:08:40응.
00:09:59잘 모르시겠지만 제가 이름에도 왕년에.
00:10:03쌍운동 보험학.
00:10:05알아요.
00:10:06압니다.
00:10:07예.
00:10:10그러면 오늘은 여기까지.
00:10:13네.
00:10:13네.
00:10:14전부님.
00:10:15커피.
00:10:18응.
00:10:19커피 줄이는 중이에요.
00:10:20들어가십시오.
00:10:26저기 리제 거는 내가 어떻게든 해볼 테니까.
00:10:30뭐 알아서 마무리 잘하자고.
00:10:33예.
00:10:33어떻게 해봐야죠.
00:10:46응.
00:10:48그 주변에 절대 이혼 안 할 것 같은 부부나 예비 부부이시면 잘 좀 설득해 봐봐.
00:10:53조만간 한턱 쏠게.
00:10:54응.
00:10:55그래 그래.
00:10:56밥 꼬박꼬박 제때 제때 챙겨 먹고.
00:10:58응.
00:10:59그래.
00:11:00응.
00:11:00응.
00:11:01아이고.
00:11:02한 건은 해결했고.
00:11:05응.
00:11:09아.
00:11:11보자.
00:11:13하늘아 바람나서 헤어졌고.
00:11:16어.
00:11:17주연이.
00:11:19아휴 주연이라면은.
00:11:21혹시 모르지.
00:11:24어휴 주연아.
00:11:25하하하하.
00:11:26나야 대북이.
00:11:27저기.
00:11:28그게 아니고.
00:11:29저.
00:11:29이번.
00:11:30여보세요.
00:11:31여.
00:11:33아.
00:11:33이 자식아.
00:11:34잘 지내.
00:11:35어.
00:11:37나.
00:11:37나는 보험하고 있지.
00:11:40여보세요.
00:11:41어.
00:11:42미진아.
00:11:43어.
00:11:43나야 대북이 오빠.
00:11:44너같이 이렇게 재혼하는 사람들한테 딱 맞는 보험이 하나 나왔거든.
00:11:48어.
00:11:48나야 대북이.
00:11:49여보세요.
00:11:51여보.
00:11:55Gor thực.
00:11:57아이고.
00:11:58아이고.
00:11:59feasinky다.
00:12:02아이고.
00:12:04고맙게 되 mustache.
00:12:06아이고.
00:12:06지갑은 대구.'
00:12:20엄마의 lighthouse 네.
00:12:21아이고.
00:12:21응 palота.
00:12:33نعم
00:12:52موسيقى
00:12:53بالنسبة لكي أحضر
00:12:54هناك ستطرح
00:12:55المشاهدة
00:12:55,
00:12:56أم
00:12:57موسيقى
00:12:58.
00:12:59.
00:12:59.
00:13:04.
00:13:05.
00:13:05.
00:13:05.
00:13:06.
00:13:22.
00:13:23.
00:13:24.ه
00:13:24مّه . .
00:13:26.
00:13:26.
00:13:26.
00:13:27لو 프로는 일단 연습이 좀 필요할 것 같아요.
00:13:31네.
00:13:32집에 있는 뜨개질이 초록색이니까...
00:13:35어? 아니요. 저 이거 할래요.
00:13:37갑자기 색이 바뀌면 좀 튈 텐데.
00:13:40뭐 어때요? 맘에 들면 그만이죠.
00:13:42كان 프로도 빨간색 좋아하잖아요.
00:13:44좋아요.
00:13:46왼손에...
00:13:47들고 있는 실에...
00:13:49여기?
00:13:50네.
00:13:53답답하죠.
00:13:54네. 아니 손재주가 없는 건지 이거...
00:13:57괜히 마음만 조급하고 그러네요.
00:13:59나도 처음엔 그랬어요.
00:14:01근데 시작이 반이라고...
00:14:03여기까지 하면 다 한 거예요.
00:14:06시작이 반?
00:14:07좋은 말이에요.
00:14:09힘이 나요?
00:14:09네.
00:14:11이렇게 조금만 해주세요.
00:14:16이렇게 하고...
00:14:19신랑바퀴 돌려주고...
00:14:27지금 특훈 들어갈 거니까 집중해요.
00:14:30네.
00:14:31집중.
00:14:33이쪽, 이쪽으로 해서...
00:14:35넣어서?
00:14:36빼주고...
00:14:37빼주고...
00:14:38하곤해지고...
00:14:40우와...
00:15:00복권을 사야 되나?
00:15:03여보!
00:15:04여보!
00:15:06여보!
00:15:06여보!
00:15:06여보!
00:15:07다 갔다 왔어?
00:15:08어?
00:15:08어디 또 안 가는 거지?
00:15:10가방, 가방 오는데.
00:15:12아니 뭐해.
00:15:13옷 안 갈아입고.
00:15:14한우 먹으러 가지니까.
00:15:15이 사람이...
00:15:16대단해.
00:15:18여보!
00:15:18한우!
00:15:20한우!
00:15:22내일이 무슨 날인지 아니?
00:15:24내일?
00:15:26글쎄 내일...
00:15:27장인어른 기일이 이맘땐데?
00:15:29결혼기념일.
00:15:31어?
00:15:33이소정 나대복의 결혼기념일이라고.
00:15:39아, 그럼 더더욱 안우를 먹어야겠네.
00:15:43가자, 빨리.
00:15:46뭐야, 화났어?
00:15:49아이고...
00:15:50아, 기념일 그게 뭐가 중요해.
00:15:5220년 넘게 같이 살았는데.
00:15:55그게 안 중요하면
00:15:56결혼은 왜 했는데.
00:15:59에?
00:16:00당신이 아는 게 뭐야?
00:16:02애들이 몇 학년인지,
00:16:03졸업식은 언제인지,
00:16:05학교는 어딘지,
00:16:06애들이 무슨 공부를 좋아하는지
00:16:08그건 알아?
00:16:10어휴...
00:16:11아니, 내가 그걸 꼭 알아야 돼?
00:16:13아니, 맨날 회식한다고 밤늦게 들어가고
00:16:16아침에 눈 뜨면 회사 가기 바쁘고
00:16:18주말에 위에 분들 등산이라도 간다고 하면
00:16:20억지로 따라가고 그래야 되는데
00:16:21근래가 어떻게 알아, 어떻게?
00:16:24당신이 애들 아빠이기라니.
00:16:27남편이기라니.
00:16:27아, 근데 이 사람이
00:16:29듣자 듣자 하니까 진짜...
00:16:30아니, 뼈 빠지게 이래서 유학비 보내주고
00:16:33먹고 싶은 거 참아가면서 생활비 줬으면 됐지.
00:16:36뭘 더 바래, 뭘.
00:16:37그래.
00:16:38나도 당신한테 이제 더 안 바래.
00:16:41그니까.
00:16:52이혼하자.
00:16:55하...
00:16:56또야, 또.
00:16:58아니, 지겹지도 않냐, 이 놈의 이혼 탈이오?
00:17:01이 순간에도
00:17:03내가 투정 부리는 거로 보여?
00:17:06어차피 애들 대학도 미국서 다닐 거
00:17:09나도 미국 들어갈 거야.
00:17:11아니, 여보.
00:17:12언니랑 형부가 집 알아봐 주기로 했어.
00:17:17아니, 당신...
00:17:18진심이야?
00:17:22한 번도 진심 아니었던 적 없었어.
00:17:27뼈 빠지게 이래 가족 먹여 살리느라 당신도 고생 많았어.
00:17:32그니까 더 힘 빼지 말고 정리하자.
00:17:38가.
00:17:43그래, 알았어.
00:17:46알았다고.
00:17:48이해하지 마!
00:17:55하...
00:17:56내가 고기 먹는다고 길에서 돈도 주셨었네, 씨.
00:18:02뭐야, 이거.
00:18:07하...
00:18:09어쩐지 운수가 더럽게 좋더라니.
00:18:15하...
00:18:21참, 근데 누나가 뜨던 걸 왜 가지고 있는 거예요?
00:18:33내가 왜 이혼을 세 번 했는지 궁금하지 않아요?
00:18:40하...
00:18:41하...
00:18:43평범한 날이었어요.
00:18:45별일 없는 그런 날.
00:18:49누나가 이런 얘기를 하더라고요.
00:18:53더 이상 행복하지가 않아.
00:18:55이혼하고 싶어.
00:18:58근데 저는...
00:19:01그냥 불평, 투정?
00:19:04그 정도로 받아들였어요.
00:19:08심지어 타박도 했어요.
00:19:09다들 그렇게 살아.
00:19:12그냥 참아.
00:19:14그러고 나서 얼마 안 있다가 누나가 세상을 떠났어요.
00:19:22그때 내가 잡았더라면.
00:19:27누나가 없다는 게 받아들여질 때쯤 결심을 하나 했어요.
00:19:32사랑을 하고 결혼을 하면
00:19:37나를 위해서 상대방을 위해서 언제든 헤어질 준비를 하자.
00:19:46헤어짐이 이혼이 인생의 실패는 아니니까.
00:19:54어쩌면 새로운 시작일 수 있으니까.
00:19:59그 결과가 지금의 저고 이렇게 누나의 뜨개질을 대신하고 있네요.
00:20:06하...
00:20:07많이 힘들었겠다.
00:20:10하...
00:20:11미안해요.
00:20:12배우러 와서 괜히 너무 처지는 얘기했네.
00:20:16어?
00:20:16잠깐만.
00:20:18어?
00:20:19여기 이거...
00:20:20잘못 낀 거 아니에요?
00:20:22이거 풀어야 될 거 같은데?
00:20:27그거 알아요?
00:20:29꼭 다 풀어서 새로 해야지만 정답은 아니라는 거.
00:20:35그럼요?
00:20:37코 잘못 뜬 거.
00:20:40어쩌면 나만 알고 나한테만 보이는 것이 또 있잖아요.
00:20:44상처 없는 사람 없고.
00:20:46허물 없는 사람 없듯이.
00:20:50결국 그것도 나니까.
00:20:54다음 코부터 새롭게 잘 뜨면 되죠.
00:21:00그냥 후회하는 것 같아서.
00:21:02고마워요.
00:21:08다시 끌까요?
00:21:09네.
00:21:10그럼 풀어.
00:21:11그럼 풀어 봐요.
00:21:13네.
00:21:15이렇게 해서.
00:21:16이렇게 해서.
00:21:28싹.
00:21:42참.
00:21:48아...
00:21:49진짜 튀개 거슬리네.
00:21:53하...
00:24:23الذي هي، 왜 거기서 나와요?
00:26:33سيклад obtenيه.
00:26:35أربما في الحزن.
00:26:35حتى أني ماذا قد
00:26:36في سبحان ترجمة.
00:26:37يا رجل أيها الأمر أنت صفقا.
00:26:38يا أمانكي.
00:26:41فهو العربية أسفقا.
00:26:42فهو العربية أسفقا.
00:26:55فهو العربية أسفقا.
00:27:00فهو العربية أسفقا.
00:27:06محنو fini!
00:27:08أوخوين عليكم اسم ان تحافظني آ Defence هذه السابقة
00:27:14علامتي وتوقفتكها
00:27:21아니 너희는 이혼 그걸 대체 어떻게 아는 거냐?
00:27:25그것도 몇 번씩이나.
00:27:28우리라고 뭐 쌍수 들고 환영했겠어요.
00:27:31바뀔 수 없으니까 받아들인 거지.
00:27:35형수님은 왜 이혼하고 싶으시다는데요?
00:27:42나는
00:27:45남편도
00:27:46아빠도 아니랬다.
00:27:48어휴
00:27:54돈만 벌어다주면 되는 줄 알았는데
00:27:57참 나 소화기관 박살나고
00:28:00동안이가 나가도록 일하면 뭐 하냐?
00:28:03가족들한테 인정도 못 받는 거.
00:28:07야
00:28:08다 수고야.
00:28:10다 수고야.
00:28:12다 수고야.
00:28:13왜 이렇게 모두 있다면서?
00:28:15왜 이러실까?
00:28:16그러게.
00:28:18보험계 주름 잡던 전설이신 분이 어디 영업되다가 본사까지 와서 힘장 달기 쉬워요?
00:28:23그럼.
00:28:24쌍문동 보험왕 아무나 하나.
00:28:26그럼.
00:28:27쌍문동 보험왕을 개뿌리지.
00:28:29그러니까 버럭하고 자책만 하지 마시고.
00:28:33와이.
00:28:34외를 좀 생각해 보세요.
00:28:36돌이켜보면 그 안에 답은 다 있으니까.
00:28:40이용보험 만들면서 여러 부부 만나보셨잖아요.
00:28:44아시잖아요.
00:28:59저게 어른 하나랑 애들 둘이요.
00:29:15너네들끼리 씻을 수 있겠어?
00:29:17너네들끼리 씻을 수 있겠어?
00:29:19너네들끼리 씻을 수 있겠어?
00:29:23가자.
00:29:25가자.
00:29:27웃으며 보내줘.
00:29:33가자.
00:29:54왜 이렇게 조용해?
00:29:58아이고.
00:30:00아이고, 어느새 잠 들었어.
00:30:01들어서 자자.
00:30:03아이고.
00:30:05아이고.
00:30:06아이고.
00:30:06아 너네들끼리 이렇게 조용.
00:30:10용기야.
00:30:11엄마가 한 번.
00:30:12용기야.
00:30:14잘한다.
00:30:15아우.
00:30:17아우 빨리 들어와.
00:30:18용기 좀 방해.
00:30:19방해 좀.
00:30:22아우 왜.
00:30:23내가 오늘 성과가 1등 모았다.
00:30:25아우 왜 넣어 왜 넣어.
00:30:27아우 진짜 조심해.
00:30:28일어나.
00:30:29얼른.
00:30:30일어나.
00:30:31아우.
00:30:32아우.
00:30:32아우.
00:30:34얘들아 얼른 가자.
00:30:36당신도.
00:30:40웬일이야 당신이.
00:30:41나오랄 때 바로 나오고.
00:30:42새벽에 부장님 어머님 돌아가실 때.
00:30:45나 지금 통영 가야 돼.
00:30:46가족사지는.
00:30:47맨날 보는 얼굴인데 뭐.
00:30:49땀이 징진.
00:30:50갔다 올게.
00:30:50너를 울게 하는 내가 되기 싫어.
00:30:54네.
00:30:55뱉힌 자.
00:30:57나를 두고 가는 네 모습이 흐려져.
00:31:04두 분 진지하게 대화는 해보셨어요?
00:31:09했지.
00:31:10대화.
00:31:11진짜 대화 맞아요?
00:31:13일방적인 말하기 아니고?
00:31:14대화.
00:31:15별거야.
00:31:16뻔한 걸.
00:31:17그 뻔한 걸.
00:31:19못해서.
00:31:20안해서.
00:31:22하는 게 이혼이라고요.
00:31:24나름.
00:31:24세 번 겪어보고 내린 결론입니다.
00:31:29아유 씨.
00:31:31잘났다 둘.
00:31:33여기도 잘났다.
00:31:34다 잘났다.
00:31:35잘났다.
00:31:36잘났다.
00:31:37팀장님이 제일 잘났어요.
00:31:49박웅식은.
00:31:50이거야 이거.
00:31:52새끼손가락?
00:31:54아니에요.
00:31:55여기 옆에.
00:31:56여기 거스러움이 잘 봐봐.
00:31:58여기로.
00:31:59응?
00:32:02떼어내면 아프고 덧날 것 같아서 가만두지만.
00:32:06그냥 두기에는 아무 거슬려.
00:32:10이렇든 어떻게 해야 돼?
00:32:12벨샵에 가.
00:32:16암수 진지해.
00:32:20응식 씨가 결혼하자는 것도 아니라면서 왜 그래?
00:32:23그냥.
00:32:25눈치가 보여 자꾸.
00:32:27내가 나한테 그리고 응식 씨한테.
00:32:32어차피 끝은 정해져 있으니까.
00:32:37끝이 정해져 있는 게 어때서.
00:32:40나 봐봐.
00:32:42그 인형 끝난다고 아영이 네 인생도 끝나는 거 아니야.
00:32:46그러니까 괴로워하지 말라고.
00:32:48그거 다 네 손해다.
00:32:52그럼 언니는 어떤데?
00:32:54응?
00:32:56높은 언니랑 말이야.
00:32:57내가 여태 본 언니 모습 중에.
00:33:00요즘만큼 얼굴 표보인 적이 없거든.
00:33:03웃기도 많이 웃고.
00:33:07음.
00:33:09사실 겁났어.
00:33:12그렇게 뒤통수 맞아놓고.
00:33:14훌훌 털고.
00:33:15다시 시작할 수 있을까.
00:33:17그런.
00:33:19근데?
00:33:24근데.
00:33:27난 사랑을 믿거든.
00:33:30그게 내 신념이고.
00:33:34그래서 용기 낸 거야.
00:33:38역시 빵돌 멋있다.
00:33:44용기.
00:33:48용기.
00:33:50용기.
00:33:50용기.
00:33:51기부꺼이.
00:33:55아영아.
00:33:56괜찮아?
00:33:58나는 누구냐.
00:34:01나는 누구냐.
00:34:04나는 누구냐.
00:34:04나는 누구냐.
00:34:13왔urer.
00:34:15에라이 양심도 없는 놈.
00:34:21شكرا
00:34:55شكرا
00:35:09속 괜찮아?
00:35:12언니 옷은 세탁해서 갖다줄게
00:35:15أو~~
00:35:16لأمرني
00:35:16, اشتريا
00:35:45لا يوجد نفسك 걱정وا.
00:35:47–걱정은요, 우리가 애인가.
00:35:50–근데 어제 팀장님이 왜 호출하신 거예요?
00:35:54리젯 때문에?
00:35:58–좀 사정이 있었어요.
00:36:21ها...
00:36:22اه...
00:36:24كل تلك واحدة
00:36:29자
00:36:32속도 좀 내야겠습니다
00:36:34최종 승인 심사가 앞 당겨졌어요
00:36:36정확히 2주 뒤
00:37:08약관을 좀 더 업그레이드 시켜보죠.
00:37:11어떤 포인트에서요?
00:37:12우리도 경험자지만 지금까지 다른 케이스들을 열어봐왔잖아요.
00:37:16그들이 왜 이혼 앞에 섰던 건지 그걸 한번 생각해보자고요.
00:37:21약관 수정에 따른 AI 언더라이팅도 다시 점검해봐야겠네요.
00:37:25응. 보험료 산정 방식, 보험 청구 심사 방식도 한번 더 검토해봐주시고.
00:37:29팀장님.
00:37:31예.
00:37:33마케팅팀의 진행 상황 좀 체크해봐주세요.
00:37:36예.
00:37:38그리고 안전만 풀어?
00:37:40예.
00:37:41잠깐 나 좀 보죠.
00:37:43예.
00:37:49팀장님.
00:37:49우리 점심은 어떡할까요?
00:37:52요 앞에 새로 생긴 국밥집이 있던데.
00:37:56영 밥 생각 없는데 그냥 밑에 구내식당 가든지.
00:38:02아, 예.
00:38:04아, 팀장님 그러지 말고 나가서 따끈하게 한 그릇 하죠.
00:38:08날도 춥고 마음도 춥고.
00:38:11이게 내 마음이 온도계 찔러갔어.
00:38:13팀장님 우리 나가요.
00:38:15그래요, 가요 팀장님 빨리.
00:38:16왜 이렇게 갑자기 날 챙겨.
00:38:18야, 나 어색해.
00:38:19아, 가요 빨리.
00:38:20아, 나.
00:38:21아유, 가자.
00:38:23안 풀어내.
00:38:24아유, 알아서 먹겠죠, 뭐.
00:38:25가자.
00:38:26그냥 괜찮아, 추워, 추워, 추워.
00:38:27따뜻한 거 먹어요.
00:38:28뭐, 뭐, 뭐.
00:38:29국밥이잖아.
00:38:30엄청 맛있어요.
00:38:31아유.
00:38:37앉아.
00:38:43반려들은 잘 있어요?
00:38:46잘 있죠.
00:38:49그럼 싱가포르는?
00:38:52싱가포르요?
00:38:54뭐, 치안안전해서 딱이죠, 여행하기.
00:38:58깨끗하고.
00:39:01누가 안전만 아니랄까 봐.
00:39:04아니, 뭔데 그래요?
00:39:06원래 이렇게 빙빙 돌려서 얘기하는 스타일 아니잖아요.
00:39:37어때 보여요?
00:39:44단두직입적으로 말할게요.
00:39:47싱가포르 법인에 함께 갈 유능한 리스크 서베이어가 필요해요.
00:39:52비즈니스 수화물 규정이 30킬로 정도 되니까
00:39:55충분할 것 같은데.
00:40:00반려돌 데리고
00:40:02같이 갈래요?
00:40:13거절해도 돼요.
00:40:15나랑 꼭 같이 안 가도 되고.
00:40:25고민해 볼게요.
00:40:28고민해 볼게요.
00:40:36그래요.
00:40:38대신 너무 늦진 마요.
00:40:40이쪽에서 빠른 시일 내에 합류하길 원하거든요.
00:40:46알겠어요.
00:40:52고마워요.
00:41:07나가서 일 봐요.
00:41:10.
00:41:10.
00:41:10.
00:41:10.
00:41:11.
00:41:11.
00:41:12.
00:41:12.
00:41:12.
00:41:12.
00:41:12.
00:41:12.
00:41:25.
00:41:25oops...
00:41:30꼭 나한테 제안하는 거예요?
00:41:35-"말했잖아요.
00:41:36유능한 사람이 필요하다고."
00:41:39-"내가 필요해요?"
00:41:53ترجمة نانسي قنقر
00:42:15ترجمة نانسي قنقر
00:42:47ترجمة نانسي قنقر
00:42:49ترجمة نانسي قنقر
00:42:49ترجمة نانسي قنقر
00:42:53ترجمة نانسي قنقر
00:43:04ترجمة نانسي قنقر
00:43:09المترجمات for you.
00:43:10괜찮으니까 집에 가서 푹 쉬어요.
00:43:12속도 다 안 팔렸을 텐데.
00:43:15예.
00:43:21왜요?
00:43:22누구 있어요?
00:43:25아니요, 그냥 호수가 너무 예쁘게.
00:43:27ما.
00:43:28뭐 강포로만큼은 아니지만.
00:43:44그 뻔한 걸 못해서 안 해서 하는 게 이혼이라고요.
00:43:58먼저 나갈 테니까 다들 알아서 퇴근해.
00:44:02안녕히 가세요.
00:44:06팀장님 뭔 일 있는 거 맞죠?
00:44:10리제 건 때문에 그러시는 걸 거야.
00:44:12오늘따라 하도 우중충하시니까 신경이 다 쓰여가지고.
00:44:15아, 나 먹은 거 다 채운 느낌이야.
00:44:17소화제 줄까?
00:44:18아니야, 있어.
00:44:36안 돼, 나 자료.
00:44:37자료.
00:44:45싱가폴?
00:44:46휴가?
00:44:47신경 크지?
00:44:48싱가폴이요?
00:44:49좋겠다.
00:44:51아니야.
00:44:52저도 잘 마무리하고 어디든 가고 싶네요.
00:44:56네.
00:44:58마무리하고 어디든 가죠.
00:45:00거의 다 왔어요.
00:45:01힘냅시다.
00:45:02파이팅!
00:45:03네.
00:45:33오, 왔어.
00:45:36아, 이제 내가 당신 좋아하는 꼼장을 시켜놨어.
00:45:40왜 불렀는데?
00:45:57이혼보험?
00:45:59이혼보험?
00:45:59하...
00:46:01또 보험이니?
00:46:06여보.
00:46:08이거 나 청년 퇴직하기 전 마지막 상품일 거야.
00:46:14아니, 꼭 그, 그...
00:46:17잠깐만요.
00:46:21저기...
00:46:23저기...
00:46:23아니, 이만...
00:46:34하...
00:46:38그래.
00:46:38당신 말이 맞았어.
00:46:44지평수 눌리고 애들 미국 보내고 당신 코에 바람 쐬는 거 보면서 아, 그래.
00:46:51인간 나대복 가장 너로 잘했다 이렇게 생각했어.
00:46:56그거는 된 줄 안 거지.
00:47:02가정의 헌신.
00:47:04나 핑계야.
00:47:06쌍문동 보호막은 개뿔.
00:47:09그까짓 게 뭐라고.
00:47:10왜 자랑스러워했잖아.
00:47:18그저 욕심이었어.
00:47:20뒤처질까 봐.
00:47:22가장으로서는 작아지기도 싫었고.
00:47:32그래도 나는 밖에서는 내 욕심 챙겼지만.
00:47:40당신은 아니잖아.
00:47:45애들도 살립도 거둬대는 게 아닌데.
00:47:50내 욕심 때문에 노는 척하고 싶었었나 봐.
00:47:55정작 보험 판다고.
00:47:58생판 남인 사람들 마음만 알아주고.
00:48:03그지?
00:48:05그러니.
00:48:10미안해, 여보.
00:48:15당신이야말로 진짜 고생 많았어.
00:48:39이 빌어먹을 꼼잡아.
00:48:42이거 때문에 내가 결혼을 해서.
00:48:49돈 없어 빌빌대던 당신이 이 꼼장어엔 안 아꼈잖아.
00:48:55내가 환장한다고.
00:49:00그거에 홀딱 넘어갔지.
00:49:04안 굶길 것 같아서.
00:49:10내 마지막 상품 걸고 맹세할게.
00:49:13나한테.
00:49:16나한테 딱 100일만 주라.
00:49:19이 보험 실효되지 않게.
00:49:21내가 다시 잘해볼게.
00:49:47당신도 고생 많았어.
00:49:53내가 더.
00:49:54내가 그 고생을 모르겠어.
00:50:03시간을 좀 줘.
00:50:07나한테도 쉬운 결정은 아니니까.
00:50:13소정아.
00:50:22하루에 1%씩 그렇게 100% 바뀔게.
00:50:30진짜.
00:50:36진짜.
00:50:37진짜 바뀔게.
00:50:40고마워.
00:50:45고마워.
00:50:46고마워.
00:50:49고마워.
00:50:52고마워.
00:51:04고마워.
00:51:05고마워.
00:51:08고마워.
00:51:10고마워.
00:51:13고마워.
00:51:20고마워.
00:54:12네.
00:54:14어머님이요?
00:54:17혼자일수록 잘 챙겨 먹으라네요.
00:54:19부모님 마음이 다 그렇죠.
00:54:22조만간 집에 가기로 했어요.
00:54:25그날 일 마음에 안 걸렸다면 거짓말이겠죠.
00:54:29그래도 후회는 안 해요.
00:54:31용기 낸 거니까.
00:54:36미안해요.
00:54:37내가 일부러 보려고 한 건 아니었는데.
00:54:42괜찮아요.
00:54:43볼 수도 있죠.
00:54:45오히려 내가 미안해요.
00:54:46괜히 이런 것까지 보게 해서.
00:54:47아니에요.
00:54:49전처가 찍어준 사진이에요?
00:54:52아.
00:54:55궁금하지 않았어요?
00:54:56궁금하긴 했죠.
00:54:59그렇지만 이미 끝난 사이일 텐데요.
00:55:03그렇죠.
00:55:03끝났죠.
00:55:05나 때문에.
00:55:09그래서 이 사진 한 장 남겨놓은 거예요.
00:55:12이때의 나를 기억하려고.
00:55:15그냥 열심히 일하는 모습인데요?
00:55:19이때는 안정적으로 잘 살아보고 싶은 마음뿐이었거든요.
00:55:24늘 다음에, 다음에를 입에 달고 살았어요.
00:55:33어느 날 그 사람이 그러더라고요.
00:55:36우리는 인생관이 많이 다른 것 같다고.
00:55:38나는 비가 지나가길 기다렸는데
00:55:41그 사람은 빗속에서 함께 있길 원했어요.
00:55:44정신을 차려보니까
00:55:47정신을 차려보니까
00:55:49다음은 없었죠.
00:55:50끝, 디엔드.
00:55:53사랑이란 건
00:55:55한순간에 끝이네요.
00:55:58그니까요.
00:55:59그런데 신기하게
00:56:01아까 공원에서
00:56:02그 사람을 본 거 있죠.
00:56:24그 순간
00:56:25딱 한 문장이 떠올랐어요.
00:56:28참 다행이다.
00:56:30참 다행이야.
00:56:32그 사람도 나를 봤으면
00:56:34똑같이 생각했겠죠.
00:56:37내 옆에 강풀호가 있으니까.
00:56:46사진.
00:56:48이 추억은 이걸로 충분해요.
00:56:51이제 새로운 걸로 채워야죠.
00:56:56그래요, 나랑.
00:57:02가볼게요.
00:57:03너무 늦었다.
00:57:07저기.
00:57:10이제 각자 집으로 돌아가도 될 것 같아요.
00:57:13아, 어머니까지 아시게 될까 봐요?
00:57:15그런 것보단
00:57:17이젠 내 집에서 편하게 잘 수 있을 것 같거든요.
00:57:21그런 거라면 오히려 내가 걱정인데요.
00:57:24강풀호 집이 이미 너무 편해져서.
00:57:34그럼 밖에 비도 많이 오고
00:57:39저글이 되나 안 되나
00:57:47오늘 여기서 잘래요?
00:57:59나랑
00:58:00나랑
00:58:01네이밍
00:58:03네이밍
00:58:22네이밍
01:01:08미안해
01:01:10미안해
01:02:25شكرا
Comments