مسلسل School 2013 مترجم - Episode 1

miumiuu

2 weeks ago

Transcript

00:01:21자, 지금까지 배운 것들 여러분들 1년 동안 잘 기억해 두시고

00:01:25이것으로 내 수업은 끝이다

00:01:30자, 질문

00:01:33쌤, 진짜로 학원 그만두시는 거예요?

00:01:36응, 뭐 당분간은

00:01:39진짜인가 봐요

00:01:40쌤, 그럼 앞으로 뭐 하실 건데요?

00:01:43뭐 그런 건 당신들이 신경 쓸 게 아니니까 신경들 끄시고

00:01:46언제 컴백 하시는데요?

00:01:47왜요? 우리 파이널 특강은 어쩌라고요?

00:01:51그래, 그 파이널 특강은

00:01:57이것으로 대신한다

00:01:58그, 황금 노트, 황금 노트 아니에요, 저거?

00:02:02대박, 대박

00:02:03그래, 그래, 너희들이 황금 노트라고 부르는 바로 그 노트다

00:02:08저희 주시는 거예요?

00:02:10그럼

00:02:11아싸

00:02:14자, 우리 민철이 이거 나눠주고

00:02:18저기 열공들 해라

00:02:19그러면

00:02:21인생이 바뀌어

00:02:22신부름 시켜, 신부

00:02:27여기요

00:02:29아, 잠깐만

00:02:31아, 근데 누구

00:02:34학생인데요

00:02:35아, 학생?

00:02:38고딩?

00:02:39네

00:02:43그래

00:02:44특별의 기분이다

00:02:45하나 줘봐

00:02:47아이, 고딩?

00:02:49이거 가져가서 풀어봐라

00:02:51선생님

00:02:52불공평해요

00:02:53뭐야

00:02:54저요?

00:02:56필요 없는데요

00:02:58응?

00:03:01응?

00:03:17응?

00:03:18يا إيشتر 정말

00:03:21그래

00:03:22자 일단 시간이 없으니까

00:03:25우리

00:03:26파티나 할까?

00:03:27ساهم도 같이 하시게요?

00:03:29응?

00:03:30얘 오늘 생일이에요

00:03:32야 아니야 뭔 생일이야 생일이야

00:03:34뭐 어때

00:03:35그러니까 그 애 생일이잖아 오늘

00:03:37재밌게 잘 하라고

00:03:38그 애를 위한 케이크지?

00:03:40네

00:03:49에휴

00:03:53짠

00:03:53우와

00:03:55내 거야?

00:03:56완전 맛있겠지

00:03:57어

00:03:58축하하네

00:03:58배고파

00:03:59완전 축하해

00:04:00그래 하여튼 재밌게들 하고

00:04:02선생님, 선생님 간다

00:04:03안녕하세요

00:04:06그래

00:04:07아, 우리 노래 부를까?

00:04:08어, 예

00:04:09어, 불러줘

00:04:10알았어

00:04:11시작

00:04:12생일 축하합니다

00:04:14생일 축하합니다

00:04:16사랑하는 동안이

00:04:19생일 축하합니다

00:04:27그래, 하경아

00:04:37그래, 그동안 수고 많았다

00:04:39응

00:04:41아이, 그

00:04:46밤새 줄 서는 심부름은 안 돼요

00:04:49그, 밤 새는 게 문제가 아니라요

00:04:52내일부터 개학이라 학교 가야 돼요

00:04:55아이

00:04:57네

00:04:59네?

00:05:02너나 알지?

00:05:07아, 멀리도 다닌다

00:05:12진짜로 뭐든지 다 해?

00:05:17어으?

00:05:18어이

00:05:19얼만데?

00:05:20뭐가?

00:05:21너 오늘

00:05:22나 여기서 못 본 거다

00:05:24하려면 얼마 줘야 되냐고

00:05:33돈받고 입닥 닫으라니까

00:05:35돈 받고 입닥 닫으라니까

00:05:42서문나, 너 죽는다

00:05:45아이씨

00:05:53어둠?

00:06:01난 안하고

00:06:03데려다

00:06:03너도

00:06:03나

00:06:05날이었다

00:06:06저 떄대는

00:06:09딸

00:06:10넌

00:06:10인사

00:07:15مجرد أن تكون مجردًا

00:07:19أن تكون مجردًا مجردًا

00:09:03إيقICA وعملatures

00:09:14تطبيق كنت

00:09:15أطبت

00:09:16أصبحت

00:09:16أهدائ أولاً

00:09:19أتيجة

00:09:20أصبحت أيدي

00:09:20أصبحت

00:09:21أطبع يمطعت

00:09:22أم هذه السيدة

00:09:23شكراً

00:09:23محقاً

00:09:24محقاً

00:09:25محقاً

00:09:29حقاً

00:09:30قامت

00:09:30صنعت

00:09:31لكن 뭐 본 척하자는 좀 그렇고

00:09:33지적질을 하자니 전쟁 나고?

00:09:36하긴 안 보는 게 상책이다

00:09:40근데 이 반 담임 선생님 얘기 들었어?

00:09:43휴직하셨다던데

00:09:44병가 내셨다면서요?

00:09:46많이 편찮으신가?

00:09:47그게 아니고 이참에 그만 두실 모양이야

00:09:5130년 동안 애들을 매루 잡았잖아

00:09:52체벌 금지 되니까 방법을 모르시겠나 봐

00:09:58그나저나 그 놈의 골칫덩어리 이 반은 누가 맡게 되냐?

00:10:03쯧쯧쯧쯧

00:10:04제가요?

00:10:05왜요?

00:10:06어려우시겠습니까?

00:10:08아니 그게 아니라 너무 갑자기 그러시네

00:10:11좀 무례 아닌가요?

00:10:14더구나 기간제인데?

00:10:17그럼 도대체 누가 맞습니까?

00:10:19여기 2학년 부당 선생님 맞습니까?

00:10:22아니면?

00:10:24저는 초임이라 아직

00:10:25그죠?

00:10:27아무리 기간제에도 경력 오는 차인 정선생이 낫지 않겠어요?

00:10:31네

00:10:34일단 맡아보시죠

00:10:35힘 닿는 데까지 도와드리겠습니다

00:10:42네

00:10:45자 다들 뭐 계약 날이라고 봐주지 마시고

00:10:48애들 단속 좀 잘 하세요

00:10:49특히 공부하는 애들 방이 안 되게 노는 애들 단속 좀 잘 하시고요

00:10:54지금 학교 성적이 바닥입니다 바닥

00:10:57특히 2학년 성적은

00:10:59아휴 내가 창피해가지고 말을

00:11:02정신이 됐어

00:11:03그래가지고

00:11:04아 저

00:11:05그 오늘 그 회장 부회장 선거 다 끝내셔야죠

00:11:08아휴 알았어요

00:11:09네 알겠습니다

00:11:10아휴

00:11:10네 답들은 알았지

00:11:14어 공선생

00:11:15예

00:11:17자기 우리 운세 별로지?

00:11:19입안 진짜 못하는데

00:11:21자기도 1학기 때 가르쳐봐서 알잖아

00:11:23그렇게 나쁜 애들은 아니에요

00:11:28아휴

00:11:34여기가 골인줄까?

00:11:34진짜 이쁘다

00:11:36아휴 야

00:11:37아휴 야

00:11:38이거 이쁘다

00:11:38아휴 야

00:11:40아휴 야

00:11:41진짜 이쁘다

00:11:41아휴 야

00:11:42아휴 야

00:11:43아휴 야

00:11:44아휴 야

00:11:45아휴 야

00:11:46전화 잘 안해요

00:11:46아휴 야

00:11:47아휴 야

00:11:48이거 알아가지고

00:11:50이거 진짜?

00:11:52아휴

00:11:53진짜

00:11:55اتبع عزًا

00:11:56انه مليئين

00:12:00وضع سيزemos

00:12:02وضع

00:12:02ل

00:12:03وضع

00:12:03سيكون

00:12:04ي Lit شمي

00:12:23오늘부터 내가 너희들 다닙니다

00:12:34우리 학교 학생들 맞죠?

00:12:38어? 야, 이거 우리 교복이네, 그쵸?

00:12:43예

00:12:44오늘 아침 교육청에 신호가 들어갔답니다

00:12:47학교 앞 분식점 주인이 직접 했답니다

00:12:50기란참, 아니 학교로 직접 전화 주시면 될 일을 자꾸

00:12:54여러 번 건의를 했는데 해결이 안 됐답니다

00:13:01얘네들 당장 찾아서 오늘 중으로 조치하세요

00:13:05아, 이 얼굴이 안 보여서 원, 그...

00:13:09원 선생님, 이놈들 누군지 알아보시겠어요?

00:13:14야, 이거 얼굴이 가려가지고 도저히 찾을 방법이 없네, 이거

00:13:19야, 자, 왜?

00:13:20다른 건 다 필요 없다

00:13:23개념 장착들 하시고 기본만 지켜라

00:13:42회장

00:13:43예

00:13:44그동안 저 지각하시는 님들 어떻게 했니?

00:13:47아, 저...

00:13:49그게 좀...

00:13:51지각비 거뒀어요

00:13:53우리 회장이 아주 따박따박 잘 걷거든요

00:13:57껌 뱉으시고

00:14:02껌 뱉으시고

00:14:09일어나자

00:14:12오정호

00:14:25잠깐만 양해 부탁드리겠습니다

00:14:29두 손 책상 위에 얹어

00:14:31당장

00:14:33짜증나, 씨...

00:14:36저기 선생님, 무슨 일로 그러시는 건지...

00:14:39소지품 검사 좀 하겠습니다

00:14:43소지품 검사 좀 하겠습니다

00:14:44손 책상 위에 안 얹어

00:14:46손 책상 위에 안 얹어

00:14:52오정호

00:15:08오정호

00:15:09고남순

00:15:10고남순

00:15:11일어나

00:15:17오정호 책상 산업 뒤져라

00:15:20선생님, 뒤지는 거는 제가 직접...

00:15:22선생님은 이거 뒤지시죠

00:15:27양손 들어라

00:15:33빨리 안 뒤져

00:15:35빨리 안 뒤져

00:15:40빨리!

00:15:41여긴 없는데

00:15:50들고 나와

00:16:09둘 다 따라와

00:16:10둘 다 따라와

00:16:28너들

00:16:29니들이지?

00:16:34아닌데요?

00:16:40이 신발

00:16:41너도 아냐?

00:16:4520분 준다

00:16:47진술 썼어라

00:16:49하...

00:16:50진술할 게 있어야 진술서를 쓰죠

00:16:53우리 아니라니까

00:16:55당장 펜 못 들어

00:16:58안 쓰면요

00:17:01안 쓰면 때리시게요?

00:17:06너랑은 안 되겠네

00:17:07어머니 오셔야겠다

00:17:10아이씨, 차라리 한 대 때리시죠

00:17:12뭐?

00:17:16야야야야

00:17:19야야야

00:17:20야

00:17:23김밥집 아저씨가 드디어 일을 내고 말았다

00:17:26오정호

00:17:28이 모닝 때린 사진을 교육청으로 다이렉트로 쌓았단다

00:17:32와... 아저씨 박력 쩐다

00:17:34박력은 무슨...

00:17:36평소에 정호 무서워갖고 이 눈도 못 마주치 따이가

00:17:39근데 고남순은 왜?

00:17:41같이 찍겠단다

00:17:43진게 때린다 카던데

00:17:44진짜 찍겼대?

00:17:45야, 그게 담배 안 펴

00:17:46그게...

00:17:47포인트인 거야

00:17:48얼굴이 안 찍혀갖고 애매하다 카네

00:17:52근데 어떻게 징결내린다는 거야?

00:17:54어떻게든 내리겠지

00:17:55엄포스가 데려갔는데

00:17:59교칙 적용해서 처리하세요

00:18:02저기... 애들이 흡연으로 이번에 몇 번째인 거죠?

00:18:05흡연이 문제가 아닙니다

00:18:07학교 명예실추입니다

00:18:12더 이상은 안 되겠습니다

00:18:14봐주지 마시고

00:18:16교칙대로 하세요

00:18:18기타 학교 명예실추는 퇴학 사유가 된다

00:18:23이거 오정호 맞지?

00:18:27고남순

00:18:28너도 이 일로 퇴학 당할 수 있어?

00:18:31확실하게 말 안 할래?

00:18:39오정호가 무서워서 그래?

00:18:41아닌데요

00:18:42그럼

00:18:43의리 때문이야?

00:18:45너도 오정호랑 놀기 시작했어?

00:18:48아니요

00:18:49그런데

00:19:03학생무술 가 있어

00:19:19남순아

00:19:24담배 폈니?

00:19:28아니요

00:19:30그럼 엄선생님께 아는 대로 말씀 다 드려

00:19:33정말 퇴학 당할 수도 있어

00:19:37에이, 말도 안 돼

00:19:39아니야, 상황 심각해

00:19:44설마요

00:19:45학교가 그렇게 허술한가

00:20:04월이냐?

00:20:05ما؟

00:20:08كلمة واحدة

00:20:12مل

00:20:18كلمة واحدة اعنى

00:20:24كلمة واحدة

00:20:25لأنك وزالها

00:20:32كلمة واحدة

00:20:57سلما요

00:20:58학교가 그렇게 حسران가

00:21:31فقط

00:21:32فقط

00:21:32حسنًا

00:21:32تحسنًا

00:21:33فلا

00:21:33صحيح

00:21:36انا

00:21:37فلا

00:21:37انا

00:21:39سابقا

00:21:40با

00:21:45انا

00:21:47انا

00:22:29그래도 징계를 하시겠다면 저는 끝까지 이의신청을 할 겁니다

00:22:32이상입니다

00:22:42제 말이 이 말입니다

00:22:44조용히 못하니?

00:22:48하고 싶으신 말씀 다 하셨습니까?

00:22:51네

00:22:52그럼 나가보세요

00:22:54네

00:23:08어떡해

00:23:14어떡해

00:23:15어떡해

00:23:16어떡해

00:23:26났어

00:23:28네

00:23:29선생님 저 좀 보시죠

00:23:31네

00:23:36죄송합니다

00:23:40이번엔 선생님 말씀이 맞습니다

00:23:43그쵸

00:23:44그래도 그러시면 안 되죠

00:23:46아무리 옳은 말이라도 적당한 때가 있고 장소가 있는 법입니다

00:23:52주의하겠습니다

00:23:54확실해질 때까지 징계는 보류 될 겁니다

00:23:56진짜로요?

00:23:58그래도

00:23:59오정은 담배 소주로 교내 봉사해야 됩니다

00:24:03네

00:24:04네

00:24:04제가 확실히 시키겠습니다

00:24:06네

00:24:31제가 확실히 시키겠습니다

00:24:34공자

00:24:35저 양은 누스도 소그라테스

00:24:36그래서 공자 맥자 중에서 공자의 핵심 사상을

00:24:40한마디로 유혹하면 인이에요

00:24:41인

00:24:41매우 다양한 의미를 지니고 있지만은

00:24:45어

00:24:46사랑을 사랑하는 것으로

00:24:47잘비나 박에

00:24:48또 뭐

00:24:49겸해와 구별되는 그런 관계적인 사랑을

00:24:51강조한 공자의 말씀

00:24:56공자의 핵심

00:24:57공자의 핵심

00:24:58공자의 핵심

00:24:58마 어떻게 된 거고?

00:24:59어?

00:24:59이들 잘린다 소문이 쫙 났었는데

00:25:01이리 두 봐봐

00:25:02이 하이라이트만 딱 편집해서

00:25:04아휴

00:25:05아휴 귀찮아

00:25:06아 이 새끼

00:25:07이 지옥에 살아나오더만

00:25:09이 그만해진 거 봐라

00:25:10마 빨리 부르라

00:25:11하평 생긴다

00:25:12어?

00:25:12머리 잘랐나 머리

00:25:15고맙소

00:25:23야 회장

00:25:28오늘은 왜 지각비 안 걷냐?

00:25:32내면 좋지

00:25:36양호야

00:25:37응?

00:25:38아 돈 좀 꺼주라

00:25:39지각비 좀 내게

00:25:42어... 나 돈 없는데

00:25:48없어

00:25:51어쩌냐

00:25:52우리 영호가 지각비가 없다는데

00:25:55기다려봐

00:25:56좀 뒤져볼게

00:25:57네

00:25:57나 진짜 돈 없는데

00:26:02걸어가자

00:26:05양형우

00:26:07빌려주기 싫어?

00:26:08싫어?

00:26:10싫어?

00:26:12양형우

00:26:15야

00:26:16싫어?

00:26:25나 좀

00:26:26어떤 새끼야

00:26:29아이고

00:26:34뭐...

00:26:36구건 다 봤는데

00:26:37식권 너한테 있냐?

00:26:39아니

00:26:40너 지금 뭐 하는 거냐?

00:26:46그... 너한테 있냐? 식권?

00:26:48근데 이 새끼가...

00:26:50아유...

00:26:51아유...

00:26:52아유...

00:26:53어디 갔는데

00:26:54어디 갔는데?

00:26:55어디 갔는데?

00:27:00어디 갔는데?

00:27:01나와도 돼?

00:27:03고양이lijk...

00:27:04우어...

00:27:15흰...

00:27:21생각나게

00:27:28hurts이... 파이팅!

00:27:34أيه

00:27:36لبيه

00:27:37اشخي منك احوالي

00:27:37تخيطاني احسؤالي

00:27:43احسن

00:27:43اشخي

00:27:46اشخي

00:28:01자, 본목과 다른 이 세 작품의 공통점에 대해서 한번 얘기해보...

00:28:18주시죠

00:28:21얼른

00:28:24يا 선생님, 걔는 그냥 놔두세요

00:28:27시끄러

00:28:31수업 시간에 휴대폰 사용하면 앞순 거 알지?

00:28:34안 했는데요?

00:28:37안 했으면 왜 들고 있는데?

00:28:39그냥 본 거예요

00:28:44이리 돼

00:28:46수업 끝나고 교무실 오면 줄게

00:28:47선생님하고 얘기 좀 하자

00:28:48전 할 얘기 없는데요?

00:28:54난 있거든?

00:28:56진짜

00:28:58야, 모자와!

00:29:01야!

00:29:02야, 누가 얘들 안 말려!

00:29:04오정호 좀 말려!

00:29:08오정호!

00:29:09야, 앉아, 이...

00:29:11야!

00:29:12오정호!

00:29:13야, 아!

00:29:15왜?

00:29:42오정호!

00:29:43오정호!

00:29:44가, 이즈!

00:29:48오정호!

00:29:50에이, 우리 세.

00:29:51에이, 우리 세.

00:29:54에이, 우리 세.

00:29:59لا أسهل

00:30:06gångا

00:30:07لماذا؟

00:30:07هل أنت جديد بقاء السيارات المتعافة

00:30:09لأن ingred każdy سيارة الأول

00:30:12لأنني سيارة المتعافة

00:30:14وسيارة المتعافة

00:30:27لابد كشاك

00:30:29time come!

00:30:45يا

00:30:46너희 هي حيكي하지 말랬지

00:30:49오정우

00:30:51왜요

00:30:52난 هي عنك 했는데요?

00:30:53왜 나한테 그냥 그래요?

00:30:56و..

00:30:57أسنع Lo詐

00:30:58أنت really Chب

00:30:59كيف لا يمكن Rahe

00:31:03لا يمكن

00:31:04Rice

00:31:05أتي وviee

00:31:06تكتون أرئك

00:31:09أحسن أجري

00:31:10صناحي

00:31:11أو

00:31:12أحسن الأم MICHAEL

00:31:16أنت

00:31:17ما أحسن

00:31:18أحسن

00:31:19أحسن

00:31:22ماذا أحسن

00:31:51فكرة

00:31:57تبعونا

00:31:58تبعونا

00:32:00ما تبعونا

00:32:29تبعونا

00:32:31تبعونا

00:32:32تبعونا

00:32:36تبعونا

00:32:55تبعونا

00:32:56تبعونا

00:32:57تبعونا

00:33:00تبعونا

00:33:01تبعونا

00:33:02تبعونا

00:33:03تبعونا

00:33:04تبعونا

00:33:05تبعونا

00:33:07تبعونا

00:33:08تبعونا

00:33:19تبعونا

00:33:23هل أنت بقى؟

00:33:25هل غالب market؟

00:33:32لا يوجد شيء

00:33:41أنا جديد

00:33:44كانت كثيراً

00:34:12내가 뭐랬어?

00:34:13너무 열심히 하지 말랬잖아

00:34:15그러게 애는 왜 건드려?

00:34:20근데 사진을 안 찍혔어요?

00:34:21딱이 날렸다면서요

00:34:24징계위원회 열리겠죠?

00:34:25그런 애는 잘라야 해

00:34:27해도 해도 너무하잖아

00:34:29모르겠어요, 아직

00:34:33뭘요?

00:34:35오정호가 어떤 애인지

00:34:38왜 그러는 건지

00:34:40야, 우리 당구 남은 판 세리라 할까?

00:34:44귀찮아

00:34:48그냥 집에나 가버릴까?

00:34:50야, 나중에 가 나중에

00:34:53너도 집에 아버지 계시는구나?

00:35:05그냥 졸업이나 빨리 했으면 좋겠다

00:35:10졸업하면 뭐하냐, 새끼야

00:35:11뭘 뭐해, 군대 가면 되지

00:35:15가갖고 총이 다 딱 소문내서, 어?

00:35:17야, 너 그럴 거면 남은 학교 열심히 다녀야겠다

00:35:20왜?

00:35:23요즘 군대는 중들도 안 받아줘, 이 새끼야

00:35:26진짜?

00:35:29진짜?

00:35:30뭐 이런 게 다 있어, 어?

00:35:34넌 뭐 할 건데

00:35:36먼저 가서 짱 좀 봐라, 나 좀만 더 자다 갈게

00:35:38뭐야? 같이 가

00:35:41종래 때 깨워

00:35:44나고, 나고

00:35:48아, 쌤, 우리도 남자예요

00:35:51اوه...

00:35:51مانع

00:35:55ام، ام

00:36:03جمع و جمعينه الجمعينه أين درسي

00:36:06أبقى

00:36:08بلديني أتجاني

00:36:11بلديني أين لدينا

00:36:11بلديني أينينا

00:36:13نعم

00:36:14بلديني

00:36:16أم، بلديني

00:36:19أبدا a true

00:36:20أبدا

00:36:28يجب أنك لديه

00:36:29كنت أبدا

00:36:29أبدا

00:36:31يعني أبدا

00:36:33تعني أبدا

00:36:34تبقى تبقى

00:36:34على سوى

00:36:35تبقى أخبر أخبر أخيرا

00:36:43그 애가 정 선생한테 폭력을 행사하려 했다면서요?

00:36:47정 선생

00:36:49아무리 그렇다고

00:36:50선생이 학생 쏴대기...

00:36:53나도 일 크게 만들 생각 없으니까

00:36:55정 선생을 따로 부른 겁니다

00:37:00아니 말씀을 하셔야지 조치를 취할 거 아닙니까?

00:37:03어떻게 학생이 선생님을

00:37:04이거 그냥 못 넘어갑니다

00:37:10죄송합니다

00:37:11제가 오늘 일은 드릴 말씀이 없습니다

00:37:15정 선생

00:37:16이게 담임이 무조건 변경일이 아닙니다

00:37:20조금만 더 시간을 주세요

00:37:22아직 정하고 얘기를 못 해봐서

00:37:24사정도 좀 들어보고 제가 잘 선도해보겠습니다

00:37:28능력은 됩니까?

00:37:32한 번 더 이런 일 있으면

00:37:35정 선생님도 각오하세요

00:37:41빨리 나와

00:37:42이리 와

00:37:45야, 너 왜 거기서?

00:37:49줄 안 서, 초딩아!

00:37:51차라리 욕을 해

00:37:52초딩이 뭐야, 자동식 풍경이

00:37:54아휴, 진짜

00:37:56아휴, 조금만

00:37:57아휴, 조금만

00:38:00아휴, 조금만

00:38:01아휴, 조금만

00:38:02아휴, 조금만

00:38:02야, 저기 들어봐

00:38:04예, 지금부터 교장 선생님의 공지가 있을 예정입니다

00:38:09교원의 모든 학생과 선생님들은 귀를 기울여 주시기 바랍니다

00:38:14연 선생님, 준비됐습니다

00:38:17어흥, 아휴

00:38:20안녕하십니까

00:38:21교장 임정수입니다

00:38:23제가 이곳 승리학교로 부임한 지도

00:38:26벌써 6개월이 지났습니다

00:38:29안타깝게도

00:38:31승리고등학교는

00:38:32지난 2월 학력평가에서

00:38:35서울 시내 178개 고등학교 중

00:38:38149등

00:38:40거의 최 하위를 기록했습니다

00:38:42뿐만 아니라 여러분들의 생활태도 또한 불량에서

00:38:47지역사회의 항의와 민원이 끊이지 않으며

00:38:51학교의 기강 또한 무너졌습니다

00:38:54이제 이 학교에 더 이상의 관용은 없습니다

00:38:59교칙을 위반하는 학생들에게는 확실하고 엄격한 징계가 따를 것이며

00:39:05필요하다면 퇴학 조치 역시 주저하지 않을 것입니다

00:39:10이것은 승리고등학교를 명문학교로 거듭나게 하기 위한 첫걸음입니다

00:39:18선생님과 학생 여러분들의 협조를 부탁드립니다

00:39:22감사합니다

00:39:26너무 추우니까 경계하는 거 아니지?

00:39:29맞아

00:39:36당황하신 모습이 아주 보이가 좋았습니다 교수님

00:39:39이제 학교 기간이 좀 잡히겠는데요

00:39:42아, 교수님

00:39:43선생님, 선생님

00:39:47그래, 갈 곳은 구했냐?

00:39:51알아보는 중이다

00:39:52그러게 강남 탑강사께서 불법 고액과연을 왜 해가지고

00:39:57그것도 단속 기간에

00:39:59야, 한 달도 못했거든, 어?

00:40:02게다가 뭐 사이즈 나오는 사람도 아니고

00:40:03아는 형의 누나의 뭐? 삼수생 아들?

00:40:07그러니까 기소유예 해 주잖냐

00:40:09대신 할 건 하고 와라

00:40:13야

00:40:15너 꼭 가야 되냐?

00:40:17물론이지

00:40:18나도 네가 반성하고 있다고 제시할 근거라도 있어야 덥지

00:40:22하, 이럴 땐 이 재능 기부가 딱이야

00:40:26공공영역에 자신이 가진 재능을 동남 분환받고 확 기부한다

00:40:30자, 자발적으로

00:40:32좋잖냐

00:40:33좋긴 해

00:40:346개월만 딱 버티고 와라

00:40:39야, 근데 이거

00:40:41어디 가서 소문 진짜 안 나는 거지?

00:40:43걱정 마

00:40:46그나저나 간만에 옛날 생각도 좀 나겠네

00:40:49응?

00:41:00아, 내일부터

00:41:04학교를 갔다네

00:41:06아

00:41:08아

00:41:10땀망했네

00:41:14와

00:41:16아

00:41:17일종규씨

00:41:17일종규야

00:41:19간만에

00:41:21하, 일종규 disgu Body

00:41:24너 말해

00:41:24어?

00:41:25앞뒤

00:41:26야아

00:41:26아

00:41:28앞뒤

00:41:29앞뒤

00:41:30아

00:41:31여기가 엄청나

00:41:33아

00:41:33아이 저기 일종규씨

00:41:34일종규야

00:41:36doing

00:41:37아

00:41:38집 Sen

00:41:39저요

00:41:43اشتركوا!

00:41:45그럼 부회장은 먼저 뽑자

00:41:47할 사람 있니?

00:41:52이야...

00:41:53이쁘다!

00:41:55박수!

00:42:02웬일이냐 네가

00:42:03이 몸 귀찮아서 안 한다며

00:42:06가상 좀 떠야 돼

00:42:07회장은 힘들어서 싫고

00:42:08으응

00:42:10네가 그렇지?

00:42:12또 다른 사람은 없니?

00:42:13너 할래?

00:42:15미쳤냐

00:42:19그럼 부회장은 송학영이 하는 걸로 하고

00:42:22아, 쌤! 빨리빨리요!

00:42:24저 약속 있단 말이에요

00:42:26그럼 회장할 사람 추천해보자

00:42:27쌤, 쌤, 쌤!

00:42:29김민기가 쭉 하는 게 좋을 것 같은데요?

00:42:33야, 김민기 불쌍하지도 않냐?

00:42:36애들 치닭거리 하다 저렇게 늙었잖아

00:42:38아, 저는 똥기덕을 추천합니다

00:42:42네, 망해요

00:42:44네?

00:42:45네가 회장이 돼야 철이 들지

00:42:47그럼 네가 좀 해라

00:42:48쌤, 이강주를 추천합니다

00:42:50어?

00:42:53고, 고남순을 추천합니다

00:42:56왜?

00:42:58고남순을 추천합니다

00:43:00constraints

00:43:02고남순이!

00:43:04고, 씨...

00:43:21شعبات التنسيات الخريقة

00:43:25يا سيدتي

00:43:27اينت التنسيات الخريقة

00:43:27سيطين البداية

00:43:28انا

00:43:29سيطين البداية

00:43:50انا انا

00:43:52김민기 너는, 너도 사퇴야?

00:44:00그래, 다들 사퇴해라, 어?

00:44:03회장 없이 가자

00:44:106월 학력평가 전교 10등입니다

00:44:14끝에서부터요

00:44:19이 반은 4명이네요

00:44:2110명 중에 3명은 무단결석 중이고

00:44:242명은 흡연으로

00:44:26한 번 더 걸리면 퇴학이시고

00:44:32얘네들 데리고요

00:44:34방과 후 수업 개설하세요

00:44:36예?

00:44:38위에서 기초학력운영반

00:44:39운영예산 나온 거 있잖아요

00:44:41그 돈 안 쓰실 거예요?

00:44:42물론 써야죠

00:44:44담당은 정인재 선생님으로 하시고요

00:44:46이 리스트 게시판에 공지하세요

00:44:51그게

00:44:53성적을 공개하는 게 학생인권침해

00:44:56누가 성적 공개하랍니까?

00:44:58학력부진반 명단 붙이라는 거지?

00:45:01아니, 그게 그거

00:45:04그...

00:45:06그...

00:45:07그...

00:45:08그...

00:45:09그...

00:45:11그...

00:45:13그...

00:45:15고남순이랑 김민기랑 재투표해야겠네

00:45:17머� McD�� hari

00:45:29모더나

00:45:32핸드폰 주세요

00:45:37끝나고 교무실로 와서 받아가

00:45:39과 Ihr 계 Bunu

00:47:19إنه نجد متحمولي

00:47:21قليلاً

00:47:24نجد متحمولي

00:47:25اموالي

00:47:43تقلقا لك.

00:47:45تقلقا لكي سيكون لكي تستخدمها.

00:47:48تجد أنك سيكون لك.

00:47:50يا.

00:48:05يا إي...

00:48:58انتقاط قوة

00:49:21أبدا أنه مينجي روضا ببعض في مجرد

00:49:23أبدا

00:49:24أبدا

00:49:25أبدا

00:49:27أبدا

00:49:32أبداً لدينا

00:49:39أبداً

00:49:42أبداً لدينا

00:49:45أصدقه؟

00:49:46أهل المعرفة إلى الوقت

00:49:50شكرا

00:49:51أنت أجل سعيدها

00:49:56أنت أبعد الكثير

00:49:58كانت المعرفة لماذا؟

00:50:01أنت أعزي أنت تكون خارجا

00:50:07صغيرا

00:50:10صغيرا

00:50:11그래도

00:50:12맞은 놈이 더 아프겠지

00:50:19어떡하냐?

00:50:25그걸 모르겠다

00:50:28버티다 보면 알라나

00:50:37가

00:50:52술 좀 그만 마셔라 아버지

00:50:58아버지

00:51:00나 회장 됐어요

00:51:08그러니까 나

00:51:10못됐다고

00:51:41네

00:51:43선생님

00:51:43아우

00:51:44아우 괜찮아?

00:51:47아우 두둘게

00:51:51음

00:52:07우리 갓대로 미웠었죠

00:52:11언젠가 서

00:52:12수고 많으십니다

00:52:14안녕하세요

00:52:15네 감사합니다

00:52:16네 감사합니다

00:52:17폰 좀 치워 주실래요?

00:52:20이거요?

00:52:21아 안 치고

00:52:21아이고

00:52:23이번부터 도움이 하신다고 하셨는데

00:52:24감사합니다

00:52:27저는 브루션을 봤는데요

00:52:30오늘 이 교시는 학교 설명회다

00:52:32우리 학교 지원할 예비 후배들이랑

00:52:35학부형들 모시고

00:52:36학교 소개하는 날이니까

00:52:37제발

00:52:38사고치지 말고

00:52:39응

00:52:40네

00:52:42오정우 오면 나한테 오라고 하고

00:52:44기사

00:52:46됐어요

00:52:53아이가

00:52:58일단 딱 한 학기만 버티세요

00:53:00이렇게라도 무마된 게

00:53:02다행이다 생각하시고

00:53:03뭐 다행이요?

00:53:08저기

00:53:09어느 쪽 뉴패스는 누가 뜨고 있어요 요즘에

00:53:11뭐 고만고만하게 몇 명 있긴 한데

00:53:14확 뜨는 강사는 아직입니다

00:53:16이 학교에서

00:53:17학생들 성적 최대한 끌어올려주시면

00:53:20전화해보게 될 것 같기도 한데

00:53:23뭐 성적이야

00:53:25당연히 올라가게 돼 있는 거고

00:53:27아유

00:53:29또 못 주무셨어요?

00:53:31네

00:53:31제가 언젠 잘 잡니까

00:53:34아유

00:53:36아유

00:53:37아유

00:53:38아유

00:53:41아유

00:54:27فاقمي

00:54:27انتجا

00:54:35جسد

00:54:57أين ؟

00:54:57أين أشخدك لها؟

00:55:08أريد أنك مجموعة

00:55:11لتكلمون عليك

00:55:11سببانة

00:55:12أولا

00:55:12ما رأس أنك مجموعة سنة للخدمات

00:55:22وليس كذلك

00:55:24فلنحن أننا نحن نحن أجل

00:55:25مدينة يجب أن نكون

00:55:26أحسن الآن

00:55:31لكي تبعونا

00:56:53아버님들은 학교 설명회에 잘 안 오시던데

00:56:56자녀 교육에 관심이 많으신가봐요

00:57:05국어과

00:57:06저 몰라요

00:57:09네?

00:57:13아

00:57:14제가 기억력이 좀 그래서

00:57:16누구 아버님이신지

00:57:21아 이거 50대가 됐는데

00:57:24아이고

00:57:24손님 오셨습니까?

00:57:27아 정선생님

00:57:28오신다 왔으면 얼른 모시자 부르신

00:57:29잡담 나오고 있어요

00:57:30자 이쪽 오세요

00:57:31야 이쪽

00:57:31아 이쪽 오셨어요

00:57:33네?

00:57:37학부모님들의 특별한 자녀분들이

00:57:39이 학교에 입학할 때쯤

00:57:42우리 승리권

00:57:43서울 석차

00:57:4580위권 내로

00:57:47진입해 있을 것입니다

00:57:48이를 위해서

00:57:51아주 특별한 선생님을 모셨습니다

00:57:54강남 최고의 스타 강사

00:57:57강세찬 선생님이십니다

00:58:11참고로 말씀드리자면

00:58:13강세찬 선생님은

00:58:15우리 학교 27회 졸업생이십니다

00:58:18목요발전에 기여하는 뜻에서

00:58:21흔쾌히 수업을 맡아주셨습니다

00:58:25자 그럼 이제

00:58:26학교 시설 좀 둘러보실까요?

00:58:29자 이리로 와주세요

00:58:30네

00:58:30진짜 일어나셨어요?

00:58:33아 못 들으셨습니까?

00:58:33네

00:58:34네

00:58:35아이고

00:58:36아이고

00:58:37아이고

00:58:38아이고

00:58:40아이고

00:58:41저 사람이 그렇게 유명하네?

00:58:45네

00:58:46셋째 년은 없나요?

00:58:46아이고

00:58:47인터넷 강의도 안 들어봤어요?

00:58:49아

00:58:49그리그리 많이 듣습니다

00:58:50그날 꿈 아플 건가 보다

00:58:52아나?

00:58:53문학 2요?

00:58:55아이고

00:58:55표정들 둘러보시고

00:58:56네

00:58:57아 예 아버님

00:58:58잘 부탁드립니다

00:58:59예

00:59:01아버님 잘 부탁드립니다

00:59:02아이 그래 고맙다

00:59:03가자

00:59:07왜 그랬냐

00:59:10야

00:59:10왜 그랬냐고

00:59:13뭘

00:59:16애들 앞에서 나 바르니까

00:59:18좋냐?

00:59:23너 내가 쉽지?

00:59:25너 내가 쉽지?

00:59:27눈 깔아 이 새끼야

00:59:35아휴 강세찬 어쩌다 학교에 오면

00:59:37야!

00:59:47야!

00:59:50자

00:59:51바로 이 건물이 학생들이 공부하는 본관 건물입니다

00:59:55올해 저 새 단장에서 학생들이 가장 행복할 수 있도록

01:00:08아

01:00:09아

01:00:10아

01:00:11아

01:00:12아

01:00:13아

01:00:16아

01:00:17으

01:00:18아

01:00:20이반 이 자식

01:00:21ايه

مسلسل School 2013 مترجم - Episode 1

Category

Transcript

Comments

Recommended