[Dublado PT] Saia da frente! Eu sou o chefe final! Série Completa

Shutter.Shifts

Transcript

00:00:06Finalmente, después de cinco años voltei de mi deber para casar con usted, Hannah.

00:00:10Sr. Kingsley Baldwin, sea bien-vindo.

00:00:25Hannah, puedo finalmente contar que soy el CEO que secretamente está patrocinando sus estudos, su estágio, su pesquisa.

00:00:32Fui yo, su amor de infancia.

00:00:36Señor, conforme el señor pedido, a Sra. Hannah Snead va a se tornar la directora del sector de pesquisa de

00:00:40las empresas Sinclair.

00:00:41Ya puede contarla que fue el señor que esteve el tiempo todo secretamente dando apoyo para ella.

00:00:46A Hannah es una mujer joven y brilhante. Yo no hice tanto así.

00:00:49Hoy va a haber una gran ceremonia de asignatura. Sra. Hannah convidó usted.

00:00:54O CEO secreto de las empresas King.

00:00:57Yo voy comparecer y voy a pedir en casamiento. Prepare tres presentes de casamiento para mí.

00:01:02Sí, señor. ¿Quer que yo lleve?

00:01:04No es necesario. Ya tiene cinco años que no pongo los pies aquí. Creo que voy a dar una vuelta.

00:01:18Ya tiene cinco años que nos conocemos, Hannah.

00:01:24Ya tiene cinco años que nos conocemos, Hannah.

00:01:32Aquí está usted.

00:01:36¿No parece tan mal como en las fotos?

00:01:38¿Puedo ayudar, señora?

00:01:40Charlotte Sinclair.

00:01:42Soy líder de las empresas Sinclair.

00:01:44Graduada en Harvard, herdeira de bilionario.

00:01:47Esta soy yo.

00:01:48Ella es la líder de la empresa que a Hannah está se juntando.

00:01:51Ella no puede descubrir que yo soy CEO de la empresa King.

00:01:54Solo después de revelar mi identidad en la ceremonia de hoy.

00:01:58Kingsley Baldwin.

00:01:59Ocupación 1.

00:02:00Un soldado volviendo a casa.

00:02:02Sem educação.

00:02:04E eu tenho...

00:02:05Esses sapatos.

00:02:07Está faltando uma coisa.

00:02:09Você vai ser o meu marido.

00:02:14Você vai ser o meu marido.

00:02:16Seu marido?

00:02:17Sim.

00:02:18O meu assistente organizou um contrato de casamento, lembra?

00:02:21Vou te pagar 10 mil por mês, por 3 anos.

00:02:24Depois nos divorciamos e você recebe mais um milhão.

00:02:27Beleza, vamos lá nos casar.

00:02:30Com licença.

00:02:31Sir, eu acho que você pegou o cara errado.

00:02:34É que eu já tenho namorada e ela está prestes a chegar.

00:02:38Ah, eu sinto muito.

00:02:41Devo ter pegado a pessoa errada.

00:02:46Ellen, onde está o cara para o contrato de casamento falso?

00:02:49Você me disse...

00:02:50O quê?

00:02:52Como está o nosso projeto exclusivo de energia?

00:02:55Eu conheço esse projeto.

00:02:57A Charlotte Sinclair tem um faro incrível para negócios.

00:02:59Nosso projeto levou um golpe e perdemos milhões em apenas meia hora.

00:03:04Isso não é bom.

00:03:05Estamos no meio de uma disputa pelo investimento da Kings Corp.

00:03:09Não podemos deixar isso arruinar nossas chances.

00:03:12Venda as ações imediatamente.

00:03:14Mas, senhorita Sinclair, você esteve anos nesse projeto.

00:03:18Às vezes é preciso fazer sacrifícios para alcançar objetivos bem maiores.

00:03:22Eu preciso do investimento da Kings Corp.

00:03:24É a única chance de escapar desse casamento arranjado que minha família me propôs.

00:03:29Venda.

00:03:31Espere.

00:03:32Eu não posso me casar com você, mas talvez possa ajudar.

00:03:37Espere.

00:03:38Eu não posso me casar com você, mas talvez eu possa ajudar.

00:03:42Olha, em cinco minutos a OTAN vai anunciar um novo acordo comercial que vai impulsionar a energia verde.

00:03:47O seu projeto de energia vai disparar.

00:03:50Não venda.

00:03:51Você vai se arrepender.

00:03:53O que? Você tirou isso do Reddit ou algo assim?

00:03:57Está tudo bem se tirou, mas...

00:03:59As empresas Sinclair têm os melhores analistas de todo o mundo.

00:04:03Se nem eles predisseram algo assim, como mais alguém poderia?

00:04:07Confie nesse soldado.

00:04:09São só alguns minutos de espera.

00:04:11Qual é a pressa?

00:04:18Ah, com sua licença, a minha namorada e a mãe dela chegaram.

00:04:23Seja paciente.

00:04:25Confie em mim.

00:04:26Senhorita Sinclair, quem era esse?

00:04:28Continuamos com a venda?

00:04:29Sim.

00:04:30Venda.

00:04:31Seja paciente.

00:04:32Confie em mim.

00:04:34Por que quero confiar nele?

00:04:36Espera.

00:04:37São só alguns minutos de qualquer jeito.

00:04:39Vamos ver o que acontece.

00:04:42Ana, há quanto tempo?

00:04:44Veja.

00:04:45Eu guardei o nosso anel de compromisso todo esse tempo.

00:04:48Você e eu...

00:04:52Kinsley, vamos terminar.

00:04:58Terminar?

00:05:00Sim.

00:05:01Foi o que eu disse.

00:05:01Nós sobrevivemos a cinco anos de um relacionamento à distância.

00:05:04Por que terminar agora?

00:05:05Tudo vai melhorar daqui pra frente.

00:05:07É, eu não vejo futuro em você.

00:05:09Ou em nós.

00:05:11Você não me dá a vida que eu quero.

00:05:12Eu te dei tudo aquilo que você me pediu.

00:05:15Isso não foi o suficiente?

00:05:16Você tá falando sobre alguns milhares de dólares que você lhe deu todos os meses.

00:05:20Você sabe sequer quem é a minha filha?

00:05:23Eu sou a investigadora em biomedicina número um dos Estados Unidos.

00:05:26E a mais jovem vencedora do prêmio Nobel.

00:05:29Até a senhorita Sinclair, a CEO das empresas Sinclair, me convidou pra ser a líder da sessão de pesquisa.

00:05:36Agora faço milhões.

00:05:38E quanto a você?

00:05:40Não faz nada.

00:05:42Você realmente pensa isso de mim, Ana?

00:05:44Eu mereço melhor.

00:05:46Você não se lembra?

00:05:47Eu abdiquei de ir pra Yale para me juntar ao serviço militar para poder pagar sua faculdade.

00:05:52Você tem alguma ideia do sofrimento pela qual passei?

00:05:55Daquilo que eu vi no campo de batalha?

00:06:03Como ousa me culpar disso?

00:06:05Isso é porque você é um idiota.

00:06:07Eu não pedi pra você fazer nada disso.

00:06:11Depois de cinco anos, tudo que você tem na sua vida é isso mesmo.

00:06:15Um uniforme militar sujo.

00:06:18Não desrespeite o uniforme.

00:06:20Você voltou do seu dever?

00:06:23Desempregado.

00:06:25Quer que eu te sustente?

00:06:27Eu jamais poderia me casar com um covarde patético.

00:06:30Covarde?

00:06:32Botei minha vida em jogo.

00:06:34Não só pelo meu país, mas por você.

00:06:38Você adora disfarçar sua ganância com desculpas gloriosas.

00:06:42Eu sou o motivo do seu sucesso.

00:06:44Como ousa ficar com crédito?

00:06:46Você não passa de um pedaço de lixo sem educação?

00:06:51Kingsley, você pode ter me dado dinheiro.

00:06:54Mas isso foram só moedas comparado com o apoio que um CEO misterioso tem me dado secretamente.

00:06:59Um CEO misterioso?

00:07:00O rei da Kingscorp.

00:07:03Ele apareceu depois de derrubar vários magnatas os negócios em poucos anos.

00:07:08Agora ele é o dono do maior conglomerado do mundo.

00:07:10Eu sou o rei da Kingscorp.

00:07:12Todas as minhas bolsas, meu financiamento de pesquisa e meus dois diplomas.

00:07:16Foi tudo graças a ele, não a você.

00:07:19Entendi.

00:07:21Então você acha que encontrou um sugar daddy e agora você está me jogando fora?

00:07:27Eu só quero um homem de verdade que tenha tudo.

00:07:30Não qualquer alguém que precise cortar seu próprio braço ou perna apenas para sobreviver.

00:07:36Você está insultando meus irmãos de farda.

00:07:40Achei que hoje seria um dia feliz, mas Hannah, você mostrou quem realmente é.

00:07:44E acredite, você vai se arrepender.

00:07:46Você ainda não entendeu, não é mesmo?

00:07:49As empresas Sinclair vão dar uma grande cerimônia pra mim hoje à noite.

00:07:53Todos os grandes nomes vão estar lá, só pra me conhecer.

00:07:57E você nem foi convidado.

00:07:59Por que eu me arrependeria de largar alguém como você?

00:08:02E você sabe que eu sou o verdadeiro motivo dessa cerimônia ser realizada pra você?

00:08:07Hã?

00:08:08E você sabe que eu sou o verdadeiro motivo dessa cerimônia ser realizada pra você?

00:08:12Para de blefar.

00:08:13Daqui a pouco vai dizer que a minha filha entrou nas empresas Sinclair por sua causa.

00:08:18Acertou em cheio.

00:08:19Você tem ideia do tamanho das empresas Sinclair?

00:08:22Ela foi criada pela mulher número um da lista da Forbes, a senhorita Sinclair.

00:08:27Eu tô de saco cheio de você.

00:08:30Eu sei que você me quer de volta.

00:08:32Mas você tá fazendo papel de bobo.

00:08:35Bom, já se passaram cinco minutos.

00:08:38Por que eu fui escutar aquele cara?

00:08:41A OTAN anunciou um novo acordo comercial de dez anos.

00:08:45As ações de energia verde estão disparando.

00:08:47O quê?

00:08:50Ele tava certo?

00:08:52Com essa grande vitória, vamos conseguir garantir o investimento da King Scorp.

00:08:56Parabéns, senhorita Sinclair.

00:08:57Agora você não precisa mais se preocupar com o casamento arranjado.

00:09:01Quem é ele?

00:09:02Como ele consegue prever o futuro?

00:09:05Tem algo mais nele que ainda não descobrimos.

00:09:07Além disso, o CEO da King Scorp acabou de confirmar sua presença na cerimônia.

00:09:13O lendário rei da King Scorp?

00:09:15Vai comparecer ao meu evento?

00:09:18Se certifique de que tudo seja grandioso.

00:09:24Isso foi tudo graças àquele soldado.

00:09:27Preciso descobrir quem ele é.

00:09:30A senhorita Sinclair construiu uma empresa multibilionária sem qualquer ajuda da família.

00:09:36Ela é minha ídolo.

00:09:37E um dia eu vou superar ela.

00:09:39Você?

00:09:40Superar a Charlotte Sinclair?

00:09:43Não se meta onde não tem chance.

00:09:45Você não é tão boa.

00:09:46Você não sabe de nada, Kingsley.

00:09:49O CEO da King Scorp vai estar na cerimônia de hoje.

00:09:52E todos vão ver o quanto ele me valoriza.

00:09:55Então, você acha que conquistou o CEO da King Scorp?

00:09:59E que ele vai te dar todo o poder, status e riqueza que você sempre sonhou?

00:10:05Então, você acha que conquistou o CEO da King Scorp?

00:10:09E que ele vai te dar todo o poder, status e riqueza que você sempre quis?

00:10:13Por que outra razão ele apoiaria a Hannah todos esses anos?

00:10:16É claro que ele gosta da minha filha.

00:10:18E apenas ele.

00:10:20É um bom par pra Hannah.

00:10:22É uma pena que você não vai me ver na minha noite de glória.

00:10:24Mas, pelo menos, você não vai ter que se sentir ciumento ao me ver com o verdadeiro rei.

00:10:28Uau!

00:10:30Sua arrogância sem limites merece um prêmio.

00:10:33Não se preocupe.

00:10:34Eu estarei lá vendo você cair.

00:10:35Tudo o que você sabe fazer é blefar.

00:10:39Terminar com um covarde como você foi a melhor decisão de toda a minha vida.

00:10:42Lembre-se do que está dizendo.

00:10:44Não desperdice o seu tempo com esse pedaço de leixo patético, Hannah.

00:10:48Vamos às compras e surpreendam-se ou hoje, tá?

00:10:55Depois de cinco anos é assim que ela me vê.

00:10:59Mal posso esperar pra ver a cara dela assim que descobrir que sou o CEO misterioso.

00:11:08Cinco anos de sacrifício por isso?

00:11:10Eita!

00:11:12Acabei de salvar a sua empresa e é assim que agradece?

00:11:15Foi só um palpite de sorte.

00:11:17Mas eu vou te agradecer.

00:11:21Ao me casar com você.

00:11:26Uau!

00:11:27Você não perde tempo, né?

00:11:30Acabei de levar um fora e você já está me pedindo em casamento?

00:11:33Não se ache tanto assim.

00:11:35Eu só estou tentando ajudar na sua vingança.

00:11:38Não quer ver a reação dela hoje à noite quando eu anunciar na cerimônia de assinatura que você é meu

00:11:42marido?

00:11:43Que reviravolta interessante.

00:11:47Ok.

00:11:49Senhorita Charlotte Sinclair.

00:11:51Eu prometo a você que, aconteça o que acontecer, enquanto você for minha esposa, vou te valorizar e proteger todos

00:11:57os dias.

00:11:58Você?

00:12:00Me proteger?

00:12:01Tem ideia do tipo de encrenque em que eu me meti?

00:12:04Como eu disse, aconteça o que acontecer, vou te proteger sempre.

00:12:07Vou resolver todos os seus problemas.

00:12:09Tão confiante.

00:12:14Então pode conseguir o investimento da King's Corp para mim?

00:12:17Ah, isso é moleza.

00:12:19Me dê a proposta do projeto de energia e eu cuido do resto.

00:12:23Prometo que consigo esses 10 bilhões para você.

00:12:2610 bilhões?

00:12:28Eu já ficaria feliz se eu conseguisse um bilhão.

00:12:31Confie em mim.

00:12:35Enviado.

00:12:36Agora, vamos lá nos casar.

00:12:39Ah, você diz agora?

00:12:45Agora somos casados de verdade.

00:12:46Eu vou ali retocar minha maquiagem.

00:12:49Volto em alguns minutos para anunciar que você é meu marido.

00:13:02Quem são todas essas pessoas?

00:13:04Todos são CEOs das subsidiárias da Senhorita Sinclair.

00:13:09Veja só, como todos eles vêm puxar meu saco.

00:13:14Então essa é a pesquisadora estrela da cerimônia de hoje.

00:13:17A mulher mais jovem ganhar o prêmio Nobel.

00:13:20A Senhorita Sinclair está te homenageando com sua presença.

00:13:23Isso nunca aconteceu antes.

00:13:25Ah, não se preocupe.

00:13:26Vou fazer questão de te apresentar...

00:13:29Ah, com licença.

00:13:33Como diabos você entrou aqui?

00:13:36Não me insulte.

00:13:37Não preciso da porta dos fundos como você.

00:13:39Eu apenas entrei pela porta da frente.

00:13:41Você é um camponês!

00:13:44Isso é um evento da Sinclair.

00:13:46Para de me perseguir e sai agora!

00:13:48Sua arrogância me surpreende, Hannah.

00:13:50A estrela da noite é a Senhorita Sinclair, não você.

00:13:54Estão dando essa festa para me receber na empresa.

00:13:58Olha a sua volta.

00:13:59Nós somos as elites dessa cidade.

00:14:03Você não pertence aqui.

00:14:05Agora tenha algo de amor próprio e vá embora.

00:14:12Senhor Jackson.

00:14:13A Senhorita Sinclair escolheu fazer esse evento no seu hotel.

00:14:16Mas a segurança está faltando.

00:14:18Como é que deixaram esse verme entrar aqui?

00:14:22Vagabundo.

00:14:23Como se atreve a boicotar as minhas chances de impressionar a líder das empresas Sinclair?

00:14:29Vou te jogar daqui.

00:14:31Como eu disse, eu entrei de forma honesta pela porta da frente.

00:14:36Então aonde está o seu convite?

00:14:39Ninguém entra aqui sem um convite.

00:14:42A não ser que você seja a Senhorita Sinclair ou o rei da Kings Corp.

00:14:46Mas esse é exatamente quem sou.

00:14:52É exatamente com esses que estou aqui.

00:14:56Veja, eu não preciso de um convite porque a minha acompanhante é a própria Charlotte Sinclair.

00:15:01A Senhorita Sinclair é filha da realeza britânica.

00:15:06Ela veio para os Estados Unidos e fez um conglomerado por ela mesma.

00:15:10Como é que você, um cara que largou o ensino médio, iria conhecer ela?

00:15:18Quanto mais andar com ela.

00:15:22A pressa não combina com uma dama, Ellen.

00:15:26Peço desculpa, Senhorita Sinclair.

00:15:28Os nossos agentes da inteligência vasculharam dados em mais de 130 países.

00:15:33Todas as pesquisas resultaram em nenhuma informação sobre Kingsley Baldwin.

00:15:37O quê?

00:15:38Nunca existiu ninguém que os nossos agentes não tenham conseguido rastrear.

00:15:42Esse marido que eu arrumei num piscar de olhos...

00:15:44Quem é ele?

00:15:46Será que é alguém perigoso?

00:15:47Não.

00:15:48Ele me ajudou salvando a empresa.

00:15:51Eu sinto que posso confiar nele.

00:15:53Quem quer que ele tenha sido no passado, agora ele é meu marido.

00:15:56Eu vou ficar do lado dele.

00:15:58Vamos voltar ao banquete.

00:15:59Vamos ver se nossos agentes podem conseguir alguma coisa a mais.

00:16:03Na verdade, eu me estou super bem com a Senhorita Sinclair.

00:16:06Mas, Hannah?

00:16:07Quem você acha que é?

00:16:09Você ainda nem sequer assinou o contrato dela e já age como se fosse a dona desse lugar.

00:16:13A Hannah é a mais jovem pesquisadora biomédica a conquistar um preço.

00:16:17E só a Senhorita Sinclair é rica o suficiente para contratar a Hannah para trabalhar para ela.

00:16:24Impressionante.

00:16:25Ah, então a Charlotte Sinclair deve valorizar muito você.

00:16:29Ah, então a Charlotte Sinclair deve valorizar muito você.

00:16:33Mas é claro.

00:16:34Por isso que a Lady Sinclair pediu para a gente pôr essa mesa dourada para a doutora Hannah assinar o

00:16:39contrato dela.

00:16:41Sim, até a caneta é uma edição limitada de um modelo de balde.

00:16:45No seu conjunto valem...

00:16:46Oito milhões.

00:16:49Tudo isso é só um monte de lixo para que pessoas como você se achem.

00:16:53Então eu nem ligo para isso.

00:16:55Mas, se eu quisesse, Charlotte Sinclair me daria isso sem qualquer hesitação.

00:17:00Para, querido.

00:17:02No Banco Superior, todo mundo ama dinheiro.

00:17:06Ah, ele está blefando.

00:17:08Mas ele é patético.

00:17:10Ele vai tremer todinho assim que a Senhorita Sinclair chega.

00:17:14Ah, você vai virar a piada da cidade inteira quando a Senhorita Sinclair te expuser Kinsley.

00:17:20Ai, que fraude tão patética.

00:17:22Ele é mentiroso.

00:17:22Guarde bem essas palavras, Hannah.

00:17:24Quando a Senhorita Sinclair chegar, você vai ser a pessoa humilhada, não eu.

00:17:30Eu já me enchi de você.

00:17:33Saia daqui.

00:17:37Eu já me enchi de você.

00:17:39Saia daqui.

00:17:40Saia daqui.

00:17:42Ah, seu babaca.

00:17:46Kinsley, para.

00:17:47Que sujeito baixo e grosseiro você é?

00:17:50Perrando e machucando as pessoas assim?

00:17:52Hã?

00:17:53Eu estou completamente revoltada.

00:17:58E é tranquilo ele me atacar assim?

00:18:00O dinheiro realmente te cega, né?

00:18:02Esse é o hotel do Sr. Dixon.

00:18:04Ele só está garantindo que um verme como você não arruine a grande cerimônia da minha filha.

00:18:11Tal mãe, tal filha.

00:18:14Ai...

00:18:15Ai...

00:18:16Duas hienas hipócritas.

00:18:19Já chega!

00:18:20A Senhorita Sinclair está chegando.

00:18:22Precisamos nos livrar dessa aberração logo.

00:18:24É isso.

00:18:24Deu fora.

00:18:25Antes que quebremos suas mãos e joelhos.

00:18:28Melhor ainda.

00:18:29Rasteje.

00:18:30Para fora.

00:18:41Está aquí para se aproveitar

00:18:42Da riqueza da Dra. Hannah

00:18:44Puede pegar un poco de mi

00:18:45Mas va a tener que pegar del chão

00:18:49Mas va a tener que pegar del chão

00:18:55Entonces estas son las

00:18:56Elites ricas de América

00:18:58No me admira que a Charlotte

00:18:59No se esforçado tanto para ser

00:19:01A número 1 da Forbes

00:19:02São todos uns fracassados

00:19:04E esta mulher que vocês todos

00:19:06Estão bajulando

00:19:07É só uma funcionária

00:19:08Cala essa sua boca

00:19:09Você também vai bajular

00:19:11A Srta. Sinclair

00:19:12Assim que ela chegar

00:19:13Você está errado

00:19:14Quando Charlotte Sinclair chegar

00:19:16Todos vocês vão implorar

00:19:18Pela nossa misericórdia

00:19:19Misericórdia de você?

00:19:23Acorda Kinsley

00:19:24Eu terminei com você

00:19:26Porque você era um perdedor

00:19:27E agora você é um mentiroso

00:19:30Triste e nojento

00:19:33Você terminou comigo

00:19:34Porque estava cega

00:19:35Por dinheiro e poder

00:19:37Eu teria te dado

00:19:38O mundo todo

00:19:39Mas você mostrou

00:19:40Quem realmente é

00:19:41Antes de conseguir

00:19:42Seu primeiro trabalho

00:19:43O mundo todo

00:19:46Se ouça

00:19:47Você devia estar feliz

00:19:49Por não estar se afogando

00:19:50No fundo do oceano

00:19:51Que desaforado

00:19:53A Charlotte Sinclair

00:19:55Vai chegar logo

00:19:55E você vai descobrir

00:19:57O que jogou fora

00:19:58Quando desistiu

00:19:59De nós

00:20:00Srta. Sinclair

00:20:02Os nossos agentes

00:20:03Da inteligência

00:20:04Foram bloqueados

00:20:04E receberam avisos

00:20:06De vários governos

00:20:07Por tentarem vasculhar

00:20:08Informações sobre seu marido

00:20:10Até mesmo

00:20:11Agências governamentais

00:20:12Querem proteger

00:20:12A identidade dele?

00:20:15Kinsley

00:20:15Agora você tem

00:20:17Toda a minha atenção

00:20:19Vamos

00:20:22Você não me engana

00:20:25Kinsley

00:20:26Você não teria

00:20:27Se alistado

00:20:28Para o exército

00:20:29Se tivesse dinheiro

00:20:31Apenas os pobres

00:20:33Vendem as suas vidas

00:20:34Desse jeito

00:20:35Eu me alistei

00:20:35Para proteger o meu país

00:20:37Eu comecei

00:20:38De maneira humilde

00:20:39E consegui chegar

00:20:40Ao topo

00:20:40Através do trabalho

00:20:41Ardo e mérito

00:20:42Não como você

00:20:43Com um patrocinador secreto

00:20:45O que você sabe

00:20:46Sobre isso?

00:20:46As pessoas investem

00:20:48Em mim

00:20:48Porque eu sou melhor

00:20:52A elite aqui

00:20:53Vai fazer você

00:20:54Pagar o preço

00:20:55Por arruinar

00:20:55Minha cerimônia

00:20:57Você ainda não entendeu?

00:20:58Não tem preço

00:21:00Que eu não possa pagar

00:21:01É mesmo?

00:21:03Porque é apenas

00:21:04Uma palavra minha

00:21:05Que os seguranças

00:21:06Vão aparecer

00:21:07Para te pegar a força

00:21:08E te jogar para fora

00:21:10Que eu pensei

00:21:11Que você era o amor

00:21:12Da minha vida

00:21:12Quem diria

00:21:13Que você seria

00:21:13Tão fria e ignorante

00:21:15Hannah

00:21:17Ah

00:21:18Bom

00:21:19É melhor se preparar

00:21:22Porque eu vou pegar de volta

00:21:24Tudo aquilo que eu te dei um dia

00:21:30Um contrato

00:21:33Que ousadia

00:21:35Seguranças

00:21:36Partam-lhe as pernas

00:21:37Peguem esse berne

00:21:38Porem

00:21:47Senhorita Zikar

00:21:48A senhorita Sinclair

00:21:50Acabou de chegar

00:21:52Senhorita Sinclair

00:21:53A senhorita Sinclair

00:21:55Acabou de chegar

00:21:56Agora você está perdido

00:21:58Kinkley

00:21:59Receio que você vai ficar

00:22:00Bem desapontada

00:22:01Peça desculpas

00:22:02E talvez ainda consiga

00:22:03Sair vivo

00:22:04Eu não tenho que me desculpar

00:22:05Por nada

00:22:05Ah

00:22:07Essa é sua última chance

00:22:09Você não pode se dar

00:22:10Ao luxo

00:22:11De ofender

00:22:12A senhorita Sinclair

00:22:13O que vocês iam fazer

00:22:13Com esse homem

00:22:14Antes de eu chegar aqui

00:22:15Peço desculpas

00:22:16Senhorita Sinclair

00:22:17Um rato de esgoto

00:22:18Entrou

00:22:19De quem você está falando?

00:22:20Dele

00:22:21Esse perseguidor louco

00:22:23Simplesmente não larga

00:22:24Minha filha

00:22:25Perseguidor?

00:22:26Sim

00:22:26Ele está louco

00:22:28Ele acaba de rasgar

00:22:30Meu contrato

00:22:30Esse louco

00:22:31Ele rasgou o contrato

00:22:33Ele disse a meu namorado

00:22:35Só porque me deu

00:22:36Um pouco de dinheiro

00:22:36No ensino médio

00:22:37E agora mesmo

00:22:39Ele estava dizendo

00:22:41Que você é a namorada dele

00:22:43Ele é só um fracassado

00:22:44Nunca conheci um homem

00:22:46Tão desesperado

00:22:47Ele é o seu namorado

00:22:49Ah por favor

00:22:50Senhorita Sinclair

00:22:51Não há nada entre nós

00:22:52Você não precisa

00:22:54Perdoar ele por minha causa

00:22:55Pode punir ele

00:22:56Como quiser

00:22:59Pode punir ele

00:23:00Como quiser

00:23:01Ah e esse louco

00:23:03Estava te faltando

00:23:04Com respeito

00:23:05Disse que te daria

00:23:06Essa mesa de ouro

00:23:07De oito milhões

00:23:08E a caneta de inteiro

00:23:09Se ele quisesse

00:23:10A gente já pedia

00:23:10Para a segurança dar um jeito

00:23:11E jogar ele para fora

00:23:13Sim

00:23:13Estávamos quase nos livrando

00:23:14Dele antes de você chegar

00:23:16É só que

00:23:16Você chegou antes

00:23:17Do que esperávamos

00:23:18Ah

00:23:19Você está dizendo

00:23:20Que eu interrompi você

00:23:22Então?

00:23:22Não, não, não

00:23:23Claro que não

00:23:24Vou me livrar dele agora

00:23:29Eles estão dizendo a verdade

00:23:30Na verdade sim

00:23:32Tenho que admitir

00:23:33Você tem coragem

00:23:35Então você também deve admitir

00:23:39Que você admira isso

00:23:41Você está louco?

00:23:42Kingsley

00:23:43Você sabe com quem está falando?

00:23:45Ele está sediando

00:23:46A senhorita Sinclair

00:23:47A senhorita não só é a número um

00:23:49Na lista da Forbes

00:23:50Ela também é da realeza britânica

00:23:53Como você se atreve

00:23:54Ele voltar a ser com respeito?

00:23:55Ela vai te destruir

00:23:56Seu idiota

00:23:57Ela vai te destruir

00:24:00Seu idiota

00:24:01Vocês são os idiotas

00:24:03Vocês ainda não se tocaram

00:24:05Que a senhorita Sinclair

00:24:07Gosta de mim?

00:24:08Como você?

00:24:09Ousa chegar perto

00:24:10Da senhorita Sinclair

00:24:11Vou te dar uma porrada

00:24:17Que isso, Mona?

00:24:19Não encoste nele

00:24:23Ai, entendi

00:24:23A senhorita Sinclair

00:24:25Quer punir ele

00:24:26Com as próprias mãos

00:24:29Nossa, ele vai ser destruído

00:24:31Você não está feliz

00:24:32De ter cortado laços

00:24:33Com ele, Hannah?

00:24:34Ele é um idiota

00:24:35Pedindo para morrer

00:24:37Ele ia te arrastar junto

00:24:38Nessa furada

00:24:41Ele próprio criou

00:24:42Essa situação

00:24:45Senhoras e senhores

00:24:46Me permitam apresentar

00:24:48Para vocês

00:24:49O meu marido legítimo

00:24:51Kingsley Baldwin

00:25:05Uau

00:25:05Para quem são

00:25:07Esses luxuosos presentes

00:25:08O CEO da Kingscorp

00:25:10Me pediu para preparar isso

00:25:12CEO da Kingscorp?

00:25:13Quem é a sortuda?

00:25:15Ele é o homem mais rico do mundo

00:25:17Alguém que ele ama muito

00:25:18É claro

00:25:18É a doutora Hannah Sneeze

00:25:20A mulher mais jovem

00:25:21Ganhar o prêmio Nobel

00:25:23Essa é a sua chance, filho

00:25:24Leve esses presentes

00:25:25Para o evento Sinclair

00:25:26E impressione

00:25:27A futura senhora CEO

00:25:29Ótima ideia, pai

00:25:30Vou levar isso

00:25:31E impressionar

00:25:32A doutora Hannah Sneeze

00:25:36Marido!

00:25:37Impossível!

00:25:38Isso, isso é um sonho

00:25:40Não, isso não é um sonho

00:25:42Como isso é possível?

00:25:43Ele não é um bom partido

00:25:45Para minha filha

00:25:45Muito menos

00:25:46Para a senhorita Sinclair

00:25:47Não é possível

00:25:49Que a mulher número um

00:25:50Da lista da Forbes

00:25:51Tenha se apaixonado

00:25:52Por esse fracassado

00:25:56Desfrutando do show?

00:25:58Você nem imagina o quanto

00:26:01Senhorita Sinclair

00:26:02Não está equivocada?

00:26:03Esse cara

00:26:04Abandonou a escola

00:26:05No ensino médio

00:26:06Sim

00:26:06Ele deve lhe ter mentido

00:26:08Acerca do seu passado

00:26:08Não acredite nele

00:26:10Hannah Sneeze

00:26:11A mais jovem ganhadora

00:26:12Do prêmio Nobel

00:26:13As empresas Sinclair

00:26:15Te ofereceram

00:26:16Salários de sete dígitos

00:26:17Algo que nunca fizemos antes

00:26:20Sim

00:26:20Sou eu mesma

00:26:21Senhorita Sinclair

00:26:22Eu aposto com você

00:26:24Toda a minha reputação

00:26:25Que esse homem

00:26:28É um perdedor inútil

00:26:30Ele não era bom o suficiente

00:26:32Para mim

00:26:32Também não é para você

00:26:33Ah

00:26:34Eu acredito que eu te devo

00:26:36Um agradecimento então

00:26:37Eu acredito que eu te devo

00:26:39Um agradecimento então

00:26:40Ah de nada

00:26:41É um prazer para mim

00:26:42Salvar você

00:26:43Obrigada por ser uma

00:26:44Mal agradecida

00:26:45E colocar no lixo

00:26:47Um relacionamento de cinco anos

00:26:48Caso contrário

00:26:49Eu não teria encontrado

00:26:50Um marido tão maravilhoso

00:26:53Maravilhoso?

00:26:54Ele é completamente imprestável

00:26:56Completamente imprestável

00:26:57Por ter te amado

00:26:58Ao longo de vários anos

00:26:59Você ainda não sacou né

00:27:01Eu sempre fui a razão

00:27:02Pela qual você ganhou tudo

00:27:04Na sua vida

00:27:04Não seja estúpido

00:27:06Minhas mensalidades

00:27:07O financiamento da investigação

00:27:08Turnês de palestras

00:27:10Você faz ideia

00:27:10De quantos contatos

00:27:11E financiamentos

00:27:12Isso necessitou

00:27:13Na casa dos milhões

00:27:14Esse seu salário miserável

00:27:16Não é nada

00:27:17Não ouse tomar crédito

00:27:18Pelas minhas realizações

00:27:19Sim

00:27:20Esse idiota

00:27:21Só esteve atrapalhando

00:27:22A minha filha

00:27:23Todo esse tempo

00:27:24Eu apenas devo

00:27:25O meu sucesso

00:27:26Ao CEO secreto

00:27:27Da King Scott

00:27:28Você vai estar rastejando

00:27:29Aos meus pés

00:27:30Por perdão

00:27:30Assim que se der conta

00:27:31De quem eu sou

00:27:33Vai jogar pôquer

00:27:34Já que você gosta

00:27:35Tanto de blefar

00:27:36Eu aposto

00:27:36Que a minha filha

00:27:37Já teria um salário

00:27:38De oito dígitos

00:27:39Se você não tivesse

00:27:40Atrapalhado a vida dela

00:27:41Então

00:27:43Você diz

00:27:44Que está acima

00:27:44Dessa posição

00:27:45Nas empresas Sinclair

00:27:47Então por que

00:27:49Não cancelamos

00:27:50O contrato dela

00:27:51Não cancelar

00:27:52O contrato dela

00:27:53Que diabos

00:27:54Você acha que é

00:27:55Você não manda aqui

00:27:57Você não entende

00:27:59Kingsley

00:28:00Uma investigadora

00:28:01Talentosa como eu

00:28:02Pode ir a qualquer lado

00:28:04Quem sai perdendo

00:28:05Seu sair

00:28:05São as empresas Sinclair

00:28:06Isso é verdade

00:28:07As empresas Sinclair

00:28:09Negociaram com a minha filha

00:28:10Durante três dias

00:28:12Antes mesmo da Hannah

00:28:13Dizer sim pra eles

00:28:13Eles não cancelariam

00:28:14Meu contrato

00:28:15Só por causa

00:28:16Da sua vontade

00:28:16Acho que você está

00:28:17Errada Hannah

00:28:18Nós temos vários

00:28:20Investigadores talentosos

00:28:21Se não fosse pela

00:28:22Recomendação particular

00:28:23De uma pessoa

00:28:25Eu não teria sequer

00:28:26Perdido tempo com você

00:28:27Então por favor

00:28:28Desce desse pedestal aí

00:28:30Me dá licença

00:28:32O meu marido

00:28:33Já acabou de falar

00:28:34E eu não gosto

00:28:35Da sua atitude

00:28:36O seu contrato

00:28:37Está oficialmente

00:28:39Cancelado

00:28:39Cuidado com o que pede Hannah

00:28:41Por quê?

00:28:43Como pode me fazer isso

00:28:44Sra. Sinclair

00:28:45Você está mesmo

00:28:46Cancelando meu contrato

00:28:47Por causa desse lixo

00:28:48Inútil

00:28:49O que faremos?

00:28:51O que faremos?

00:28:51Acabamos de perder

00:28:53Um salário

00:28:53De sete dígitos

00:28:55Sra. Sinclair

00:28:56Com minha pesquisa

00:28:58Sua empresa

00:28:59Vai decolar

00:29:01Ele não é nada

00:29:02Comparado comigo

00:29:04Me conta

00:29:05Qual é o valor dele?

00:29:08Quem é ele?

00:29:10Você

00:29:12Ajuda a minha empresa

00:29:13A decolar?

00:29:14Como ela é arrogante

00:29:15Se não fosse pela minha rede

00:29:17Dando força

00:29:18Para os resultados

00:29:18De investigação dela

00:29:20Ela não valeria nada

00:29:21Doutora Hannah

00:29:22Não importa o quanto

00:29:24Sua pesquisa vale

00:29:25Com certeza

00:29:26Não chega aos pés

00:29:27Desse homem aqui

00:29:28Como isso é possível?

00:29:30Uma ajudinha

00:29:31Vinda dele

00:29:32Salvou um projeto

00:29:33De cinco bilhões

00:29:34De dólares

00:29:34A sua investigação

00:29:37Vale centavos

00:29:37Não é possível

00:29:39Ele é um idiota

00:29:41Ignorante

00:29:41Se você acha mesmo

00:29:43Que o meu marido

00:29:44Não merece

00:29:45Partilhar esse palco

00:29:45Comigo

00:29:46Então nenhuma

00:29:47De vocês merece

00:29:48Estar aqui também

00:29:50Você é inútil

00:29:51Para mim

00:29:52Saia daqui

00:29:53Agora

00:29:55Ela está expulsando

00:29:56A mais jovem

00:29:57Ganhadora do prêmio

00:29:58Nobel

00:29:59Como se atreve

00:30:00Charlotte

00:30:03Insultar a doutora

00:30:05Se colocar todo o nosso

00:30:07Negócio familiar

00:30:08Em perigo

00:30:09Por se casar com

00:30:11Esse qualquer

00:30:14E colocar todo o nosso

00:30:16Negócio familiar

00:30:16Em perigo

00:30:17Ao se casar com

00:30:19Esse qualquer

00:30:20Mas o vô

00:30:20Que vergonha

00:30:22Charlotte

00:30:22Tem um casamento

00:30:25Arranjado

00:30:25Com o príncipe

00:30:26Príncipe da Montásia

00:30:27Já pensou

00:30:28Nas consequências

00:30:30Deste casamento

00:30:31Falso

00:30:32Príncipe da Montásia

00:30:34Ele fala de

00:30:35Frederic Bonbon

00:30:36Ele não significa

00:30:37Nada para mim

00:30:37O que?

00:30:39Casamento falso

00:30:40Fomos enganados

00:30:41Por eles

00:30:42Não admira

00:30:43A Charlotte Sinclair

00:30:45Não iria gostar

00:30:46De um

00:30:46Camponês

00:30:47Em quem eu jamais

00:30:48Encostaria

00:30:49Avô

00:30:50Esse não é

00:30:50Um casamento falso

00:30:51Nós estamos

00:30:52Apaixonados

00:30:53Eu não me importo

00:30:55Eu não vou apoiar

00:30:57Esse matrimônio

00:30:57Você não sabe

00:30:59O emprego

00:31:00Da doutora Sinclair

00:31:02Foi arranjado

00:31:03Pelo

00:31:03Senhor

00:31:04Randall Douglas

00:31:05O homem mais rico

00:31:07De Nova York

00:31:07O Randall Douglas

00:31:09Que trabalha para mim

00:31:10Ele não é

00:31:11Só o homem mais rico

00:31:12De Nova York

00:31:13Mas também

00:31:13O braço direito

00:31:15Do rei

00:31:15Da Kingscorp

00:31:18Kingscorp

00:31:18É o maior

00:31:19Conglomerado

00:31:20Do mundo

00:31:20Não podemos

00:31:21Ofender eles

00:31:23Se ele está

00:31:23Arranjando esse emprego

00:31:24Para ela

00:31:26Então o sucesso

00:31:27Da doutora Hannah

00:31:28Está garantido

00:31:29A reputação dela

00:31:29Vai chegar até a lua

00:31:30Pode ser que essa decisão

00:31:32Tenha sido tomada

00:31:33Pelo rei da Kingscorp

00:31:35Salote

00:31:36Nós somos

00:31:37Da realeza

00:31:38Mas você sabe

00:31:40Que isso

00:31:40Hoje em dia

00:31:41É apenas no nome

00:31:42As empresas

00:31:43Sinclair

00:31:44Não vão resistir

00:31:45A este enorme estrago

00:31:46Muito menos

00:31:47Nossa família

00:31:48Confia em mim

00:31:49Vovô

00:31:50O Kingsley

00:31:51É um cara

00:31:51Muito competente

00:31:52Ele não é

00:31:53Um idiota qualquer

00:31:54Ele me deu uma dica

00:31:56Bem privilegiada

00:31:57Já chega

00:32:00Doutor Sniss

00:32:01Peço desculpas

00:32:02Em nome

00:32:03Da minha neta

00:32:04Me mata

00:32:05Doutor Sniss

00:32:07Peço desculpas

00:32:09Em nome

00:32:10Da minha neta

00:32:11Me mata

00:32:12Bom

00:32:12Não é culpa minha

00:32:14Se a sua neta

00:32:15Resolveu acolher

00:32:15Esse Zé Ninguém

00:32:16Inútil

00:32:17Eu vou fazer

00:32:18Todas as Sinclares

00:32:19Pagarem

00:32:20Por me humilharem

00:32:22Isso é tudo

00:32:23Culpa sua

00:32:24Peça desculpas

00:32:25Doutor Sniss

00:32:54Doutor Sniss

00:32:55O homem mais rico

00:32:56De Nova York

00:32:57É um Zé Ninguém

00:32:57Para você

00:32:58Quem você

00:32:59Pensa que é

00:33:00Agora ficaram curiosos

00:33:01Sobre quem eu sou

00:33:03Sem pressa

00:33:04Em breve

00:33:05Vocês vão descobrir

00:33:05Olha como ele

00:33:06Desrespeita

00:33:07Todas as pessoas

00:33:08Importantes

00:33:09Charlotte Sinclair

00:33:11Quero que se divorcie

00:33:12Dele

00:33:13Imediatamente

00:33:15Quero que se divorcie

00:33:16Dele

00:33:17Imediatamente

00:33:18Eu me recuso

00:33:20Pra mim

00:33:21Tá tudo bem

00:33:21Claro

00:33:22E eu vou te dizer mais

00:33:23Vou

00:33:23Eu gosto

00:33:25Do Kinsley

00:33:26Eu vou

00:33:27Deserdar você

00:33:28Charlotte Sinclair

00:33:31Você era minha ídolo

00:33:33Mas agora

00:33:34Vendo você ser

00:33:35Deserdada

00:33:35Só por causa

00:33:36Desse cara

00:33:36Que nem eu quero

00:33:38Agora você

00:33:39É uma desgraça

00:33:40Eu não me arrependo

00:33:41Disso

00:33:42Kinsley

00:33:43Você fez tudo isso

00:33:45Só pra me humilhar

00:33:46Não foi mesmo

00:33:47Mas a Charlotte

00:33:48Perde o apoio dela

00:33:49E você volta

00:33:50A estaca zero

00:33:51Eu não preciso provar

00:33:52Nada pra você

00:33:53Você não merece

00:33:54Minha atenção

00:33:55Você não passa

00:33:55De um parasita

00:33:56Interesseiro

00:33:57Tentando ganhar

00:33:58Outra mulher

00:33:58Que te sustente

00:33:59Ainda olho pra você

00:34:00Com desprezo

00:34:01Você nunca chegou

00:34:02A me conhecer de verdade

00:34:02Hanna

00:34:03Mas eu vou te mostrar

00:34:05A vida luxuosa

00:34:06Da qual você

00:34:06Abriu mão

00:34:07Você não é

00:34:08Um verdadeiro homem

00:34:09Oh

00:34:10E quem é

00:34:11Um homem verdadeiro

00:34:12Só há um homem

00:34:13De verdade

00:34:14Nesse mundo

00:34:15Ele é um verdadeiro

00:34:17Rei

00:34:17O CEO

00:34:19Da Kings Corp

00:34:20O CEO

00:34:22Da Kings Corp

00:34:24É isso aí

00:34:26Vocês ouviram bem

00:34:27E não ouviram?

00:34:28Foi o senhor

00:34:29Randall Douglas

00:34:30Quem arranjou o contrato

00:34:32De trabalho

00:34:33Da minha filha

00:34:33E o homem por trás dele

00:34:36É o rei

00:34:37Da Kings Corp

00:34:38Isso significa

00:34:39Que o CEO

00:34:40É meu verdadeiro

00:34:41Admirador

00:34:42Tá de brincadeira

00:34:43Doutor Sniss

00:34:44Você conhece

00:34:46O CEO

00:34:46É claro

00:34:47O CEO

00:34:48Tem financiado

00:34:49A educação

00:34:50E a carreira

00:34:51Da minha filha

00:34:54E não só isso

00:34:56Ele também disse

00:34:57Que iria comparecer

00:34:58A minha cerimônia

00:34:59De assinatura

00:34:59Ele quer comemorar

00:35:01Comigo?

00:35:02O homem mais rico

00:35:03Do mundo

00:35:04Veio comemorar

00:35:05Com a doutora

00:35:05Hannah

00:35:05A doutora

00:35:06Vai estar acima

00:35:06De todos nós

00:35:08Charlotte Sinclair

00:35:09Você realmente

00:35:10Queria o investimento

00:35:11Da Kings Corp

00:35:12Né?

00:35:13Minha pesquisa

00:35:13Seria certamente aprovada

00:35:15Tá arrependida

00:35:16Por ter cancelado

00:35:17Meu contrato

00:35:18Isso quer dizer

00:35:20Que Charlotte Sinclair

00:35:21Jocou bilhões

00:35:22No lixo

00:35:22Por causa desse

00:35:23Imprestável

00:35:24Que vergonha

00:35:25Afinal a mulher

00:35:26Número um

00:35:27Da lista da Forbes

00:35:28Não entende

00:35:29Nada de negócios

00:35:30E já que você

00:35:31Não se importa

00:35:32Com meu potencial

00:35:33Charlotte Sinclair

00:35:34Eu não quero

00:35:35Mais entrar

00:35:36Para sua empresa

00:35:37Olha o que você fez

00:35:40Nossa família

00:35:41Está arruinada

00:35:42Kingsley

00:35:43Viu como todos

00:35:44Tremem

00:35:44Só de pensar

00:35:45No CEO

00:35:47Isso sim

00:35:48É um homem

00:35:49De verdade

00:35:51Não há diferença

00:35:52Nenhuma

00:35:53Entre mim

00:35:53E o CEO

00:35:58Acelera

00:35:58O meu pai

00:35:59Quer que eu entregue

00:36:00Esses presentes

00:36:01De casamento

00:36:02A futura esposa

00:36:02Do CEO

00:36:03O senhor

00:36:03Disseram que até

00:36:04O príncipe da montagem

00:36:05A teme o CEO

00:36:06Da Kings Corp

00:36:08Mas é claro

00:36:09O nosso CEO

00:36:10É o homem

00:36:11Mais rico

00:36:11Na terra

00:36:12Mesmo que o príncipe

00:36:13Da montagem

00:36:14A herde o trono

00:36:15Não tem como

00:36:15Eles se compararam

00:36:16Ao nosso CEO

00:36:18Chegamos senhor

00:36:18Essa é minha chance

00:36:20Para impressionar

00:36:20A futura esposa

00:36:21Do CEO

00:36:21A doutora

00:36:22Honey Snees

00:36:24Ele vai falar

00:36:24Bem de mim

00:36:25Para o CEO

00:36:25Aí eu vou poder

00:36:26Ser seu braço direito

00:36:35O rei da Kings Corp

00:36:37Está do meu lado

00:36:38Ele vai te deixar

00:36:39Sem mãos

00:36:40Querendo se comparar

00:36:41O CEO

00:36:42Está procurando a morte

00:36:43Assim

00:36:43Mesmo se a senhorita

00:36:45Sinclair

00:36:45Se casa com ele

00:36:46Ele é um verme

00:36:47Comparado com o verdadeiro rei

00:36:48Ele nunca vai sair

00:36:50Disso vivo

00:36:51Se divorcie

00:36:52Corte relações com ele

00:36:54Agora Charlotte

00:36:55Não há ruim

00:36:56Na nossa família

00:36:59Talvez se pedir misericórdia

00:37:01Ele possa te poupar

00:37:02Você se lascou

00:37:03Mesmo que seja

00:37:04Apenas o assistente

00:37:05Do CEO

00:37:06Todo mundo

00:37:06Por favor

00:37:09Vocês baseiam

00:37:11A sua confiança

00:37:11No CEO

00:37:12E no pessoal dele

00:37:13Se isso for verdade

00:37:15Então vou fazer

00:37:16Com que o assistente

00:37:17Dele

00:37:17Randall Douglas

00:37:18Diga a verdade

00:37:21Randall Douglas

00:37:22Você tem 10 minutos

00:37:23Para chegar no salão

00:37:24Do banquete

00:37:25Quero que você

00:37:26Pegue de volta

00:37:27Tudo o que eu dei

00:37:28Para a Honey's Ness

00:37:30E me traga o contrato

00:37:32De 10 bilhões de dólares

00:37:33Das empresas Sinclair

00:37:48Senhor

00:37:48Mandei meu filho

00:37:49Para ir

00:37:50Com os presentes

00:37:50De casamento

00:37:51Ele deve estar chegando

00:37:52Randall Douglas

00:37:53Você tem 10 minutos

00:37:54Para chegar no salão

00:37:55Do banquete

00:37:55Quero que você

00:37:56Pegue de volta

00:37:57Tudo o que eu dei

00:37:58Para a Honey's Ness

00:37:59E me traga o contrato

00:38:00De 10 bilhões de dólares

00:38:01Das empresas Sinclair

00:38:02O que?

00:38:04Alô

00:38:05Senhor CEO

00:38:10Sim senhor Douglas

00:38:11Me arranja um carro

00:38:12Rápido

00:38:12Eu tenho que chegar

00:38:13No banquete

00:38:14Só temos 10 minutos

00:38:18Fingindo que está ligando

00:38:19Ao senhor Douglas

00:38:20Na real

00:38:21O show de palhaça

00:38:22É todo seu

00:38:23Você vai ser exposto

00:38:25Todos nós sabemos

00:38:26Mesmo que te deem

00:38:27Um trono para sentar

00:38:29Você ainda vai parecer

00:38:30Um mendigo

00:38:31Eu adoraria ver

00:38:32Essa mesma confiança

00:38:34Quando você perder tudo

00:38:35Senhor Dixon

00:38:36Faça os seus seguranças

00:38:38Darem um jeito

00:38:39Nele já

00:38:40Eu aposto que

00:38:41Charlotte Sinclair

00:38:41Não vai te tirar

00:38:42Dessa encrenca

00:38:43O senhor Douglas chegou

00:38:45O senhor Douglas chegou

00:38:55Esse é o filho

00:38:57Do senhor Randall Douglas

00:38:58Júnior Douglas

00:39:01Oi

00:39:02Saudações senhor Douglas

00:39:04Tá com medo agora?

00:39:05Otário

00:39:06Agora que o jovem

00:39:08Senhor Douglas chegou

00:39:09Tenho certeza que vai perder

00:39:10Mais do que os seus braços

00:39:11Acho que quem devia

00:39:12Estar tremendo é você

00:39:13Porque está prestes

00:39:14A perder tudo

00:39:15Ah blasfêmia

00:39:16O senhor Douglas

00:39:17Trabalha para o CEO

00:39:19Ele está do nosso lado

00:39:20Então é melhor você

00:39:22Se ajoelhar

00:39:22E implorar por misericórdia

00:39:24Agora

00:39:24Eu?

00:39:25Implorar por misericórdia?

00:39:27Você vai fazer o Randall

00:39:28Ter um infarto

00:39:28Se ele ouvir isso

00:39:29O que está acontecendo?

00:39:31Me desculpe senhor Douglas

00:39:32Esse verme entrou

00:39:33De penetra

00:39:34E insultou a doutora Hannah

00:39:36Eu vou me livrar dele

00:39:37Doutora Hannah Snees

00:39:39É um prazer estar ao seu serviço

00:39:41Sou o Junior Douglas

00:39:42Você trabalha para o CEO?

00:39:43Correto

00:39:44Representa o CEO da Kings Corp

00:39:46Se tiver algum tipo de problema

00:39:48Me avise que eu vou resolver

00:39:55Você chegou bem na hora

00:39:57Senhor Douglas Junior

00:39:59A Charlotte Sinclair acabou de cancelar meu contrato

00:40:02Avance e diga para ela

00:40:04Que o emprego da minha filha

00:40:05Foi por ordem sua senhor

00:40:06Eles não sabiam

00:40:08Que você trabalha para o CEO da Kings Corp

00:40:10Agora eles vão ficar apavorados

00:40:12Ela não só desrespeitou os Douglas

00:40:14Mas também desrespeitou o CEO

00:40:17Os Sinclair não são nada comparados aos Douglas

00:40:20O inferno vai cair em cima desses imbecis

00:40:23Jalote Sinclair

00:40:24Teria sido uma honra ter a doutora Hannah Snees na sua empresa

00:40:27Mas agora eu vou levar as empresas Sinclair à falência

00:40:32Por favor, não senhor Douglas

00:40:34Me deixa explicar

00:40:37Você não precisa dar explicações para ele

00:40:40Você é minha esposa

00:40:41A partir de agora

00:40:42As pessoas dão explicações a você

00:40:44E não ao contrário

00:40:46Você acha que pode ir contra mim?

00:40:48Quem você pensa que é?

00:40:49Você não é digno nem de saber

00:40:50Quer a resposta?

00:40:52Chama o seu papai

00:40:54Quer a resposta?

00:40:55Chama o seu papai

00:40:56Eu vou te amassar na porrada

00:40:58Kingsley, não se meta numa briga com ele

00:41:00Os Douglas são muito poderosos

00:41:02Você está preocupada comigo?

00:41:04Não precisa

00:41:05Tanto os Douglas

00:41:06Como até mesmo esse príncipe da Montase

00:41:08Com qual sua família quer que você se case

00:41:10Eles não são um problema para mim

00:41:12De jeito nenhum

00:41:13Você está louco?

00:41:15Vai levar a minha família toda com você

00:41:18Implore agora pelo perdão do senhor Douglas

00:41:21Se acalme, meu velho

00:41:22Randall Douglas está a caminho

00:41:24Quando ele chegar

00:41:25Não é nós que você deveria temer

00:41:27O problema é que desrespeitou a doutora Hannah

00:41:31Agora, deixe-me apresentar quem ela realmente é

00:41:34Tragam os presentes

00:41:36Presentes do CEO da Kings Corp

00:41:40Para a doutora Hannah Sneeze

00:41:43Uau

00:41:47O CEO presenteia a doutora Sneeze com um Rolex cravejado de diamantes

00:41:52O único no mundo

00:41:55Um yacht particular

00:41:56Avaliado em 3 milhões de dólares

00:42:00E uma mansão em Beverly Hills

00:42:03Que antes pertencia a Jennifer Lawrence

00:42:05Vencedora do Oscar, hein?

00:42:08Caramba, esse diamante brilha tanto que vai cegar alguém

00:42:11Isso...

00:42:12Isso é um presente de casamento?

00:42:15Pra mim?

00:42:17Isso é um do CEO da Kings Corp?

00:42:19Exatamente

00:42:20Eu preparei tudo pessoalmente sob ordens do CEO

00:42:24Isso representa o quanto o CEO te ama, doutora Sneeze

00:42:27Meus parabéns

00:42:29Meu Deus, Hannah

00:42:31Você vai ser a mulher mais rica do mundo

00:42:34Isso é inacreditável, mãe

00:42:37O CEO e eu só trocamos cartas

00:42:40Nós nunca nos encontramos pessoalmente

00:42:42Como é que você se apaixonou por mim?

00:42:44Ela ainda não percebeu que eu sou o CEO

00:42:46O homem que queria lhe dar o mundo

00:42:49Bom, já não quero mais

00:42:51Esperem até ela descobrir quem eu sou

00:42:53Eu vou pegar tudo de volta

00:42:55Segure bem isso, querida

00:42:58É claro, mãe

00:43:00Eu sei exatamente o que fazer

00:43:04Charlotte Sinclair

00:43:05Sabe que se meteu numa bela de uma encrenca, não é?

00:43:08A contratação da doutora Sneeze

00:43:10Não foi feita por mim ou pelo meu pai

00:43:12Mas sim pelo rei dos CEOs

00:43:15Um homem que construiu um império do nada

00:43:18O rei da King's Corp

00:43:20Como vai lidar com as consequências?

00:43:24Como vai lidar com as consequências?

00:43:27Você realmente arruinou nossa família

00:43:33Estão todos com medinho, não é mesmo?

00:43:37Doutor Sneeze

00:43:38Já que Charlotte Sinclair não vê o seu talento

00:43:41Por que não contratar você como nossa líder de pesquisa?

00:43:44Te ofereço um salário por ano de 5 milhões de dólares

00:43:505 milhões?

00:43:52Isso é bem mais do que eu tenho

00:43:54Ela é mais rica do que todas as minhas últimas 10 gerações juntas

00:43:575 milhões?

00:44:00Sua pequena cobra

00:44:02Viu?

00:44:03Você achava que a sua empresa era muito melhor do que a minha filha

00:44:05Agora eu vou te falar

00:44:07Você não é boa o suficiente

00:44:13Se afasta da minha esposa

00:44:15Fala sério?

00:44:17Senhor Douglas

00:44:18Eu acabei de fazer o meu doutoramento

00:44:20Seria uma honra ter você na nossa empresa

00:44:23Se você não fosse noiva do CEO

00:44:25Nem 50 mil dólares você conseguiria fazer

00:44:30Seria uma honra ter você na nossa empresa

00:44:33Sim!

00:44:34Sim!

00:44:35Eu aceito!

00:44:36Agora é minha vez de punir esses imbecis

00:44:39Sim!

00:44:40Peçam desculpas à minha filha imediatamente

00:44:45Charlotte Sinclair

00:44:48Você foi deserdada

00:44:49Agora você não tem nada

00:44:51Eu vou me casar com o rei dos cios

00:44:54O homem mais rico do mundo

00:44:58Eu serei a rainha do mundo

00:45:05Agora

00:45:07Peça desculpas

00:45:08Você tem a audácia de mandar minha esposa pedir desculpas?

00:45:10O covarde agora quer ser corajoso e proteger a esposa

00:45:15Pare com o teatro, Kingsley

00:45:17Você é só um bebê grande e patético

00:45:20Que quer parasitar a riqueza de Charlotte Sinclair

00:45:22Mas agora ela não é ninguém

00:45:25E quanto a você?

00:45:28Talvez se implorar eu deixe você ficar

00:45:32Hum...

00:45:33Como um faxineiro ou algo assim?

00:45:35Ah!

00:45:36Talvez

00:45:37Se implorar eu deixe você ficar

00:45:40Hum...

00:45:40Como um faxineiro ou algo assim?

00:45:42Você tá se achando demais, Hannah

00:45:44Você realmente acha que merece aquele contrato de 5 milhões?

00:45:48Claro que sim!

00:45:50O rei dos cios me ama

00:45:52Isso significa que mereço tudo de bom

00:45:56No mundo

00:45:59Agora quanto a sua esposa Charlotte Sinclair

00:46:02Hum...

00:46:03Ela não é nada

00:46:04E vai ser amado surrada

00:46:06Pra sempre

00:46:07Você está errada

00:46:11Apenas minha mulher merece tudo no mundo

00:46:14Você teve sua oportunidade, Hannah

00:46:16Mas...

00:46:16A desperdiçou

00:46:17Mais blefe desesperado

00:46:20Esse homem é um verme tão desesperado

00:46:22Não me admira que a doutora Sniss não queira você

00:46:25Cuidado com as suas palavras

00:46:26Você está se jogando direto no abismo, Sr. Douglas

00:46:31Se apresse

00:46:32O CEO precisa que a gente esteja lá em 10 minutos

00:46:35Agora o CEO quer ter de volta tudo o que deu pra Hannah Sniss

00:46:38E quer dar o contrato de 10 milhões

00:46:40Pra Charlotte Sinclair

00:46:42O que tá acontecendo aqui?

00:46:45Você está se jogando direto no abismo, Sr. Douglas

00:46:48Ah, quer apostar?

00:46:50No início eu achava que ia só bater em você e te expulsar daqui

00:46:54Mas agora eu vou fazer bem pior

00:46:58Júnior Douglas

00:47:00Nem sequer seu pai ousaria falar comigo desse jeito

00:47:03Se ele ouvisse o que você falou

00:47:04Ele te daria uma surra

00:47:06Deixe de fazer esse show aqui, Kingsley

00:47:09Você vai entender que não era um show quando o Randall Douglas chegar

00:47:12Sim, o Sr. Douglas vai aparecer hoje

00:47:15Mas não por sua causa

00:47:18Ele e meu querido CEO

00:47:20Estão a caminho só pra me fazerem brilhar

00:47:23Eu estou lhe dando uma última chance

00:47:27Vai embora antes que ele chegue

00:47:29Devo então agradecer a boa vontade da ganhadora do prêmio Nobel

00:47:33Por me deixar ir assim tão facilmente?

00:47:35Oh

00:47:36Mas se eu fosse embora

00:47:37Como continuaria o show?

00:47:42Você é idiota, Kingsley

00:47:43Você acha que uma ex-realeza falhada pode salvar você?

00:47:48Ela já não tem nada

00:47:50Ela não pode sequer se proteger ela mesma

00:47:52Ela é a minha esposa

00:47:53E eu sempre vou protegê-la

00:47:55Kingsley, obrigada

00:47:57Mas nada disso tem a ver com você

00:48:01Começando com esse príncipe de Montage

00:48:02Com quem querem que eu me case

00:48:05Só vá embora e viva a sua vida

00:48:08Eu vou lidar com as consequências

00:48:10Você percebeu, Hannah?

00:48:13Essa é a diferença entre você e a Charlotte

00:48:15Nós somos marido e mulher

00:48:17Nos apoiamos mutuamente

00:48:19A partir de agora

00:48:20Toda a glória que te pertenceu

00:48:23Agora pertence a ela

00:48:28Já chega dessa bobagem

00:48:30O meu pai vai chegar

00:48:31E ele vai punir vocês dois

00:48:33Em nome do mais poderoso dos CEOs

00:48:36Doutor Sniss

00:48:37Termine com ele

00:48:38E em breve vai dar de cara

00:48:40Com tudo aquilo que você um dia

00:48:42Olhou com desprezo e deixou pra trás

00:48:44Tudo o que poderia ter sido

00:48:50Vamos lá

00:48:50Falta um minuto

00:48:52Estamos quase, vamos lá

00:48:53Sim

00:48:54Hannah

00:48:55Escute o Sr. Douglas

00:48:56Não tenha piedade desse malandro

00:48:58Termine o seu relacionamento com eles

00:48:59Ou vai fazer você ter problemas com o rei dos CEOs

00:49:02Sim

00:49:02Hoje seria a noite que o CEO iria se declarar pra você

00:49:06Não deixe que esse pedaço de lixo se meta

00:49:09Você já percebeu, Kingsley?

00:49:13Você tem zero chance

00:49:15Assim não é nada pra mim

00:49:17Nós terminamos

00:49:23Que maravilha

00:49:24Adoro isso

00:49:26Acabou o tempo

00:49:27O magnata mais rico de Nova York

00:49:30A mão direita do rei dos CEOs

00:49:33O Sr. Randall Douglas acabou de chegar

00:49:36Meu Deus, o verdadeiro magnata

00:49:38O Sr. Randall Douglas está aqui

00:49:41Saudações

00:49:41Saudações, Sr. Douglas

00:49:42Sr. Douglas

00:49:45Sr. Douglas

00:49:46Você fez todo esse caminho só pela minha filha

00:49:48E muito obrigada por ter arranjado um contrato de trabalho pra minha filha

00:49:51E também pelos presentes de matrimônio

00:49:53Ah, eu realmente amei

00:49:58Deu pra ver mesmo

00:49:59Sim

00:50:00Seu filho me ofereceu um salário de 5 milhões

00:50:03Como chefe do seu departamento de investigação

00:50:06Ah, fique tranquilo

00:50:08Quando eu me tornar esposa do CEO

00:50:10Eu vou cuidar da família Douglas

00:50:12Ah, mas...

00:50:13Onde está o CEO?

00:50:16Ele já chegou

00:50:17Eu queria conhecer meu futuro esposo

00:50:21Ele está esperando lá fora

00:50:23Podemos cumprimentá-lo?

00:50:25Sim

00:50:25Todos nós queremos cumprimentar o rei dos CEOs

00:50:28Todos querem conhecer o CEO

00:50:30E que bagunça é essa aqui?

00:50:33Caramba

00:50:34Será que ele está bravo porque eu ainda não expulsei eles?

00:50:37Pai

00:50:37Esses vermes arruinaram a cerimônia

00:50:40Nós estamos prestes a expulsá-los

00:50:42Vermes?

00:50:43É mesmo?

00:50:45Júnior

00:50:45Por que está falando bobagens?

00:50:48Não temos vermes aqui

00:50:49Eu estou falando a verdade

00:50:51Esse sem vergonha é um palhaço patético

00:50:54Esse stalker não pode ganhar a doutora Sniss

00:50:57Então ele faz de tudo para ofuscar ela

00:51:00Pior ainda

00:51:01Essa desprezível da Charlotte Sinclair se juntou com ele

00:51:04E cancelaram o contrato da doutora Sniss

00:51:07Eles insultaram o rei dos CEOs

00:51:10Senhor Douglas

00:51:11Me desculpa

00:51:12Me deixa explicar

00:51:13Calha a boca

00:51:14Você perdeu todas as suas chances de misericórdia

00:51:17Pai

00:51:18Me dê um minuto

00:51:19Não, trinta segundos

00:51:20Trinta segundos

00:51:22E vamos ter eles fora daqui

00:51:29Maravilha

00:51:29Astuto e implacável

00:51:31Randall Douglas

00:51:32Você tem um filho maravilhoso

00:51:34Já passou meia hora, Sr. Foreman

00:51:43Você é o diretor da cúpula do G28

00:51:45A mais importante cúpula de comércio global

00:51:48Quem te deixaria esperando assim?

00:51:49Tem razão

00:51:51Pouca gente pela qual eu esperaria

00:51:54Adivinhe

00:51:54Seria ele o rei dos reis?

00:51:57O lendário rei de todos os CEOs?

00:52:00Quem me dera?

00:52:02É o príncipe da Montasia

00:52:05Frederic Bonbon

00:52:06E o que ele faz nos Estados Unidos?

00:52:08Pelo mesmo motivo que eu

00:52:09Ganharam o apoio do rei da Kings Corp nos negócios

00:52:13Por que o príncipe da Montasia

00:52:15Frederic Bonbon

00:52:16Precisaria do apoio de um CEO de origens humildes?

00:52:20O misterioso CEO

00:52:21Já apoiou o antigo rei da Montasia

00:52:23Salvou a sua nação do colapso financeiro

00:52:26Por isso que no seu testamento

00:52:28Disse aos seus filhos

00:52:29Que quem recebesse o apoio do CEO

00:52:31Herdaria seu trono

00:52:36O príncipe Frederic chegou

00:52:38Sr. Foreman

00:52:40Meu amigo

00:52:41Príncipe Frederic

00:52:42Bem-vindo

00:52:43Consegui um lugar na Ciméria G-28

00:52:46O CEO da Kings Corp

00:52:48Vai apresentar ela

00:52:49O resto é com você

00:52:50Mal posso esperar

00:52:51Para conhecer o misterioso CEO

00:52:53Preciso dele do meu lado

00:52:54Para herdar o trono do meu pai

00:52:56Tudo depende disso

00:52:58Se ajudar você

00:52:59Ouvi dizer que o CEO

00:53:01Está apaixonado

00:53:02Ele inclusive pagou secretamente

00:53:04As suas mensalidades

00:53:05E pesquisa

00:53:06Ela é a chave

00:53:06Uma mulher?

00:53:07Quem é ela?

00:53:08Doutora Honey Sniss

00:53:09A mulher mais nova

00:53:11Vai receber um prêmio Nobel

00:53:12Em investigação biomédica

00:53:13Doutora Hannah Sniss

00:53:14Eu ouvi dizer que ela vai entrar

00:53:16Na empresa da minha noiva

00:53:17A Charlotte Sinclair

00:53:18Talvez eu deva ir

00:53:20Para a sua cerimônia de assinatura

00:53:23Charlotte

00:53:24Eu quase levei você e a sua família

00:53:26A falência

00:53:27E você ainda não quer se casar comigo?

00:53:28Dessa vez eu vou ganhar o suporte do CEO

00:53:30E dominar você

00:53:35Ah, você não tem jeito

00:53:36Kingsley

00:53:37Você já jogou

00:53:38Todas as suas cartas

00:53:41Pare de atuar como palhaço

00:53:42E de se envergonhar

00:53:43Camponeses como ele

00:53:44Me dão nojo

00:53:45Graças a Deus

00:53:47A minha Hannah

00:53:48Já não se relaciona com você

00:53:49Você também insultou o meu pai

00:53:51Você tá morto

00:53:53Seguranças

00:53:56Seu insolente

00:53:57Como se atreve a falar assim com ele?

00:53:59Pai, por que fez isso?

00:54:01Sai da minha frente, idiota

00:54:02Ah, meu Deus

00:54:03O Sr. Douglas Sênior está furioso

00:54:06Ele quer destruir o Kingsley pessoalmente

00:54:08Você merece o que te vai acontecer

00:54:10Kingsley

00:54:12Saudações, Sr. Kingsley Baldwin

00:54:21Senhor?

00:54:22Kingsley Baldwin?

00:54:24Eu ouvi bem

00:54:25O Sr. Randall Douglas

00:54:28Magnata famoso de Wall Street

00:54:30Se curva perante ele

00:54:32E saúda ele como Sr. Baldwin

00:54:36Quem é esse homem?

00:54:37Pai, ele é...

00:54:39Não, não pode ser

00:54:40Isso é impossível

00:54:41Sr. Douglas

00:54:42Você se equivocou?

00:54:43Ele não é só um trabalhador de baixo nível

00:54:45Você o chamou de...

00:54:47Senhor?

00:54:49Como uma hiena como você

00:54:51Ousa julgar o meu amo

00:54:53Você e sua mãe estão cegas

00:54:55Se não tivesse sido o apoio do Sr. Baldwin

00:54:58Durante todo esse tempo

00:54:59Você nem sequer teria esses seus doutorados aí

00:55:02Ou o seu prêmio Nobel

00:55:04Nem mesmo essa cerimônia de assinatura

00:55:07Você não merece nada disso

00:55:09Hã?

00:55:11Sempre foi...

00:55:12Ele?

00:55:13Como pode ser?

00:55:15Todas as elites vieram aqui pela minha filha

00:55:17Sr. Douglas

00:55:18Você está de brincadeira, certo?

00:55:21Eu cheguei até aqui por conta própria

00:55:23Eu não devo nada a esse perdedor

00:55:26Por conta própria

00:55:29Você está realmente cega por sua arrogância e ambição

00:55:33Você não percebe?

00:55:34Você não seria nada sem ele

00:55:37Não diga isso

00:55:39Ana Snez

00:55:41Doutora Snez

00:55:43É a mais apreciada e jovem ganhadora de um prêmio Nobel

00:55:48Por que você não dá pra ela uma chance de se provar?

00:55:52De hoje em diante

00:55:53Recinda todos os fundos de investigação da doutora Snez

00:55:57Revolve as suas parcerias com jornais acadêmicos

00:56:00E cancele todas as suas conferências

00:56:05Como pode ser?

00:56:07Ah

00:56:07E esses 5 milhões de dólares de salário anual

00:56:11Que o seu filho ofereceu

00:56:13Também vou retirar isso

00:56:15Seu idiota

00:56:17Por que você acha que pode dar ordens desse jeito?

00:56:21Doutora Snez

00:56:22Na sua parceria com a nossa empresa

00:56:24Está cancelada

00:56:26Como?

00:56:27Dior Douglas

00:56:28Mas

00:56:29De agora em diante

00:56:31A respeitada investigadora

00:56:33Doutora Snez

00:56:34Vai ser autossuficiente

00:56:36Vamos ver o que ela consegue

00:56:40Vamos ver o que ela consegue

00:56:42Não!

00:56:44O senhor me deu esses presentes de casamento

00:56:46Você está dizendo

00:56:48Que esses presentes

00:56:50Eram de você?

00:56:51Presentes de casamento?

00:56:53Ah, bem

00:56:54Eles eram originalmente pra você

00:56:56Mas você não merece nada

00:56:59Eu poderia ter te dado o mundo

00:57:01Mas agora vou dar tudo isso a minha esposa

00:57:04Charlotte Sinclair

00:57:07Randall

00:57:08Você trouxe o contrato?

00:57:09Sim

00:57:13Senhorita Sinclair

00:57:14Aqui tem um contrato de 10 bilhões

00:57:17Entre a Kings Corp

00:57:18E a sua empresa

00:57:19As empresas Sinclair

00:57:21É todo o seu

00:57:29Céus

00:57:31Diabos

00:57:3110 bilhões de dólares

00:57:34Esse é o primeiro investimento da Kings Corp

00:57:37Desde que o CEO voltou para o país

00:57:39Eu...

00:57:40Eu não acredito que vai ser com a gente

00:57:43Isso é...

00:57:44Mesmo pra mim?

00:57:46Sim

00:57:47Claro que é

00:57:49Ah...

00:57:50Randall

00:57:50Pode levar os velhos presentes de casamento e prepare os novos

00:57:53Não quero dar os mesmos

00:57:55Também...

00:57:57Planeje um banquete real

00:57:59Quero anunciar ao mundo inteiro

00:58:01Que a minha esposa será...

00:58:02Charlotte Sinclair

00:58:04Sim, senhor

00:58:12Não...

00:58:12Não levem tudo

00:58:15Por favor, Kingsley

00:58:17Quero dizer, senhor Baldwin

00:58:18Isso tudo foi só um grande...

00:58:20Mal entendido

00:58:21Mal entendido

00:58:23Depois de tudo?

00:58:25Acho que não

00:58:26Por favor

00:58:27Hannah

00:58:28Faça as passas com Kingsley

00:58:30Antes que pecamos tudo

00:58:33Kingsley

00:58:34Hmm

00:58:34Quem é você?

00:58:38Você realmente é...

00:58:40O rei da Kings Corp?

00:58:44Hmm

00:58:47Quem eu sou é assim tão importante pra você?

00:58:50Claro que é!

00:58:52Se você fosse realmente alguém

00:58:54Então nós não teríamos terminado

00:58:56Se...

00:58:57Você estava só mentindo

00:58:59Então...

00:59:00Você ainda não acredita em mim

00:59:02Eu não acredito em você

00:59:04Você é um perdedor

00:59:06Então há nada em você que se destaque

00:59:08Nada que fale acerca de...

00:59:11Riqueza

00:59:12E de status

00:59:13Sim

00:59:13Eu também não acredito

00:59:15Então estou te dizendo oficialmente

00:59:17Eu sou o rei da Kings Corp

00:59:21E vocês duas estão destinadas ao arrependimento

00:59:26Que piada

00:59:38Que piada

00:59:50Quem é ele?

00:59:51Ele parece rude

00:59:52Ele é rude

00:59:53Um mendigo de rua

00:59:56De ser o CEO da Kings Corp?

00:59:59Príncipe Frederick

01:00:00Você veio da Montásia até aqui?

01:00:04Como é que poderíamos encontrar a noiva fugitiva do príncipe?

01:00:08O que?

01:00:09Príncipe Frederick de Montásia?

01:00:10Rumores dizem que ele que vai herdar o trono do seu pai

01:00:13Príncipe Frederick, Bambun

01:00:15Esse é o príncipe com o qual a senhorita Sinclair ia se casar

01:00:18Lamento muito em ver o nível baixo em que caiu, Charlotte

01:00:20Você escapou do nosso acordo matrimonial

01:00:23Com um marido falso?

01:00:25Nós somos legalmente marido e mulher

01:00:28E o Kingsley é o CEO da Kings Corp

01:00:31Me mostre respeito

01:00:33Espera

01:00:34Príncipe Frederick?

01:00:35Você está dizendo que esse homem é um impostor?

01:00:38Claro que é

01:00:39Não deixe que a Charlotte e essa fraude enganem vocês

01:00:43Ele é um ator

01:00:45Ela contratou ele na rua

01:00:46Ele está só fingindo ser o CEO para que a Charlotte possa fugir ao nosso matrimônio

01:00:52Ele está só fingindo ser o CEO para que a Charlotte possa fugir ao nosso matrimônio

01:00:58Mas Príncipe Frederick

01:01:00Até o Sr. Douglas Pye, que é o homem mais rico de Nova York

01:01:04O chamou de senhor

01:01:06Sim, o Sr. Douglas não teria feito isso se ele não fosse o CEO, certo?

01:01:10Sim, mas eu recebi informação confiável de que o verdadeiro CEO vai dar um banquete real na Cimeira G28

01:01:17Ele vai se apresentar lá

01:01:20Isso significa que ele é um mentiroso

01:01:25Então o Randall Douglas está mentindo por causa dele?

01:01:29Eu diria que a minha noiva deve ter o seduzido para que ele encobrisse tudo para eles

01:01:34Isso explica tudo

01:01:36Então o contrato de 10 bilhões que o Sr. Douglas ofereceu à Srta. Sinclair também deve ser falso

01:01:42Claro

01:01:42O Randall Douglas não tem esse tipo de poder

01:01:46Só o verdadeiro CEO tem

01:01:49Não acredito que você ficou com esse velhote só para fugir de mim

01:01:55Charlotte

01:01:56Ele consegue satisfazer você?

01:02:01Ele consegue satisfazer você?

01:02:03Frederick Bonbon

01:02:04Como se atreve a insultar a minha esposa?

01:02:07Ah, você não pode fazer nada

01:02:09Eu dei uma olhada em você no caminho

01:02:11Você não é nada mais do que um soldado que voltou desempregado

01:02:15Obrigado

01:02:15Não foi por isso que a Doutora Sniis rejeitou você?

01:02:19Quanto ao Príncipe Frederick

01:02:20Ele é o candidato mais provável ao trono

01:02:23Tudo o que ele necessita é que o CEO da Kings Corp apoie ele

01:02:27Ele ajudou o rei numa ocasião e vai ajudar agora o nosso príncipe

01:02:31Idiotas

01:02:32O que vocês não sabem

01:02:33É que fui eu quem ajudou o velho rei

01:02:35E que salvou a sua nação do colapso financeiro

01:02:42Por favor

01:02:43Você é o rei do CEO

01:02:45Você me salvou uma vez no campo de batalha

01:02:49O meu reino está à beira

01:02:51Do colapso financeiro

01:02:53Por favor, me ajude de novo

01:03:01Eu vou enviar 100 bilhões de dólares para sua tesouraria

01:03:04Use-os sabiamente

01:03:08Obrigado

01:03:08Vou escrever um decreto

01:03:11Quando eu morrer

01:03:13Você vai escolher o meu sucessor

01:03:15Para herdar o meu trono

01:03:19Você escutou isso, Charlotte?

01:03:21Eu vou ser rei

01:03:22Agora venha comigo

01:03:24Eu não ligo para quem você é

01:03:26Eu nunca vou me casar com você

01:03:29Você acha que Randall Douglas pode te proteger?

01:03:32Assim que eu o denunciar para o CEO

01:03:34Ele vai ser demitido e vai perder todo o seu poder

01:03:36Até mesmo o Sinclairs

01:03:39Por favor, perdoe a nossa família, Príncipe Frederick

01:03:43Olha como até o seu avô já entendeu

01:03:45Que ele vai precisar da minha ajuda

01:03:48Você é minha, Charlotte

01:03:51Pensa nisso

01:03:52Assim que eu tiver o apoio do CEO

01:03:53Vou herdar o trono do meu pai

01:03:55E você vai ser uma rainha

01:03:58Você está forçando a minha esposa a se casar com você na minha frente

01:04:03Você realmente está cego

01:04:05Pelo seu ego e arrogância, Frederick

01:04:07Cala a boca

01:04:09Você não é nada mais do que um camponês

01:04:12Você quer lutar pela Charlotte?

01:04:14Você não consegue nem impressionar o Dr. Sneas

01:04:21E que tal se você se unir ao meu governo e se tornar a ministra de energia?

01:04:25Eu vou te dar 10% do nosso tesouro nacional

01:04:28Eu vou te dar 10% do nosso tesouro nacional

01:04:3410% do total do tesouro de uma nação

01:04:38Isso é uma loucura

01:04:40Ela passou de estudante universitária para a ministra da energia nacional

01:04:44A minha filha é a melhor

01:04:47Eu a aceito

01:04:49Depois de tudo

01:04:51Sou a melhor investigadora no mundo

01:04:54Tudo que eu peço é que você vale bem de mim

01:04:57Ao seu futuro marido

01:04:58O CEO da Kingscore

01:05:00Você ouviu isso?

01:05:01Kingsley

01:05:02O verdadeiro CEO me ama

01:05:04E você não é nada senão uma piada

01:05:06O banquete do rei vai ser a minha cerimônia de coroação

01:05:10Quando eu me tornar a mulher mais poderosa do mundo

01:05:13Você acha mesmo isso?

01:05:16Eu tenho a certeza

01:05:17Não seja amargurado, Kingsley

01:05:20Simplesmente admita que você não é bom o suficiente para mim

01:05:22Nunca foi?

01:05:24Nunca vai ser

01:05:27Muito bem

01:05:28Frederick Bombo

01:05:30Hannah Sniss

01:05:31A Charlotte e eu vamos para o banquete do rei

01:05:33Para testemunhar o seu sucesso

01:05:36Vai ser muito divertido

01:05:38Ah

01:05:39Para mim

01:05:43Olha só o homem em quem você confiou seu futuro, Charlotte Sinclair

01:05:47Um palhaço que apenas sabe blefar

01:05:50Eu vou deixar vocês no banquete do rei

01:05:53Para comer a minha poeira

01:05:58Adeus

01:06:01Depois do banquete você vai se livrar desse lixo de uma vez por todas

01:06:05Eu não quero sujar minhas mãos

01:06:08Até mais tarde, futura esposa

01:06:17Vejo vocês depois no banquete do rei

01:06:20Tremendo diante de mim

01:06:23Você me convidou para apresentar a Cimeira G28 desse ano

01:06:26Mais alguma coisa que queira discutir?

01:06:28Sim, Sr. Baldwin

01:06:29Quero organizar o seu banquete na Cimeira

01:06:31Como tema desse ano

01:06:33Em sua honra

01:06:34Eu sou só um homem com origens humildes

01:06:37Ninguém nunca fez tanto como um homem da sua posição

01:06:40Tem salvado nações inteiras do colapso financeiro

01:06:43Até o príncipe da Montásia precisa do seu apoio para obter o trono

01:06:48Realmente o rei dos homens

01:06:49Não precisamos disso aqui

01:06:51Você é o diretor da Cimeira e vou deixar que a organize

01:06:54Fiz uma lista de convidados com o comitê

01:06:57Terão quatro posições

01:06:59A sua é de maior honra

01:07:04Esse convite de ouro puro é feito para você

01:07:08Só existe um no mundo

01:07:17Maravilha

01:07:18Eu tenho um plano

01:07:21Muito bom

01:07:23Inclusive convidei o príncipe Frederick e sua noiva, a doutora Rannis Nis

01:07:31Parece que você gosta de fazer planos para mim

01:07:34É um prazer

01:07:36Eu tenho algumas surpresas que eu vou revelar no banquete do rei

01:07:40Não me faça perder a diversão

01:07:44Claro que não

01:07:46Estou indo

01:07:46A minha futura esposa quer me ver

01:07:52Vamos procurar o diretor Forma

01:07:53Ele vai nos dar os convites para o banquete do rei

01:07:56Você pode dar uma palavrinha quando encontrar o CEO da Kingscore

01:07:58Você não tem que se preocupar com isso

01:08:00Quando eu vir o CEO no banquete

01:08:02Eu vou fazer ele punir o Kingsley

01:08:04Por todo o desrespeito que ele nos causou

01:08:06Não é ele, Kingsley

01:08:10Nesse prédio das Nações Unidas

01:08:12Sem ter uma autorização da segurança

01:08:14Ele não ia conseguir entrar aqui nem em mil anos

01:08:22Senhor Foderman

01:08:24Doutora Rana

01:08:25O CEO me disse que ele foi para ver sua futura esposa

01:08:28Porque não está com ele

01:08:29Como assim?

01:08:30O CEO está aqui?

01:08:32Não cruzamos com ninguém no caminho até aqui

01:08:34Ah, espera

01:08:34O CEO não pode ser o Kingsley, não é?

01:08:37Calma, senhoras Nis

01:08:39Eu já disse que esse idiota

01:08:41Não pode entrar no prédio da onda

01:08:43Ele é um rato do esgoto

01:08:44Falando nisso

01:08:45Aqui estão os seus convites

01:08:47Há quatro tipos de convites para o banquete

01:08:51Esses são os segundos mais altos

01:08:53São apenas dois

01:08:54Só há dois?

01:08:56Claro

01:08:57Você é a futura esposa do CEO

01:09:00Você tem um de prata

01:09:03Junto com o Príncipe Frederick

01:09:05O segundo homem mais poderoso do banquete

01:09:07Assim que o homem mais poderoso com o convite dourado vai ser...

01:09:11O próprio CEO, é claro

01:09:15Viu, Kingsley?

01:09:17Você nunca vai ser tratado como a realeza

01:09:19Como eu

01:09:21Estou muito acima de você

01:09:29Consegui um convite para o banquete do rei para você

01:09:32Vem comigo

01:09:40Eu já tenho o melhor convite de todos

01:09:42O convite do rei

01:09:45Você é muito especial

01:09:47Mas não era preciso

01:09:48Eu te prometi que enquanto você for minha esposa

01:09:50Eu vou te proteger

01:09:52Esse banquete

01:09:53Vai arranjar muitos problemas para nós ainda assim

01:09:56Estou confiante

01:09:57Nenhum desses idiotas no banquete vai ser um problema para nós

01:10:02É por isso que você é o homem que eu escolhi

01:10:07Vamos deixar isso para depois

01:10:10Eu quero te dar esse convite primeiro

01:10:16Só há 18 desses convites para comerciantes

01:10:19Com todo o seu talento seria fácil conseguir um

01:10:21Todos estão lutando para arranjar um deles

01:10:24E ganhar o contrato exclusivo do rei da Kings Corp

01:10:27Nos Estados Unidos

01:10:29Eu tenho certeza que você

01:10:31Vai ser aquele que vai conquistar ele

01:10:33Então você está dizendo que o matrimônio é verdadeiro

01:10:36Sempre foi verdadeiro

01:10:48Eu nunca vou te decepcionar

01:10:52Tenho que me preparar para o banquete

01:10:54Vejo você lá

01:11:12Existem três tronos no palco

01:11:14O que significam?

01:11:15O dourado é claramente para o rei dos rios

01:11:18Aquele com o convite do rei

01:11:20Os dois tronos de prata são para os convidados de honra

01:11:24Aqueles com os convites prateados de cavaleiro

01:11:27Quem é que está suficientemente qualificado para ficar perto do CEO?

01:11:31Aposto que vai ser aquela que é a mais nova ganhadora do prêmio Nobel

01:11:34A doutora Rani Snees

01:11:37Ela não é boa o suficiente

01:11:51Você de novo, Kingsley

01:11:52Ah, eu estou de saco cheio de você

01:11:54Você continuou me seguindo e agora está se intrometendo no banquete do rei

01:11:58Já te disse para ficar longe da Charlotte

01:12:01Não vai continuar sugando nada mais de nós

01:12:04A Elite

01:12:05O banquete do rei é para o rei dos CEOs

01:12:08Não é problema seu que eu esteja aqui

01:12:10O CEO vai pedir a minha mão essa noite

01:12:14Deixe de se intrometer

01:12:15Não é culpa minha que ele já não te quer

01:12:19Agora só um aviso

01:12:21Ao presumir que o CEO quer se casar com você

01:12:24Você muito bem pode estar

01:12:27Viajando

01:12:29A doutora Snees é uma das convidadas VIP dessa noite

01:12:34Realmente acha que não podemos fazer nada contra você?

01:12:37Se fosse possível já teriam feito

01:12:38Não estariam ao meu redor como um bando de Enas

01:12:41Isso vamos ver

01:12:42Seguranças

01:12:45Este camponense entrou aqui sem nenhum convite

01:12:48Tirem-o daqui

01:12:49E como você sabe que eu não tenho um convite exclusivo?

01:12:52Só as mais poderosas elites do mundo podem entrar aqui

01:12:56Precisa valer pelo menos 3 bilhões de dólares para receber um convite

01:13:00Uau! É mesmo?

01:13:03E o que é isso?

01:13:04O que?

01:13:05Como é que você tem um convite bronze de comerciante?

01:13:08Ele realmente não tem 10 bilhões de dólares, certo?

01:13:11Ele é mesmo um VIP?

01:13:16Com licença senhor, o convite é legítimo

01:13:20Aproveite a noite

01:13:24Mas alguém quer me questionar?

01:13:27Deixe-me adivinhar

01:13:28Você sacou esse convite da Charlotte Sinclair

01:13:31Você é mesmo patético

01:13:33Sabe como foi que a Charlotte Sinclair obteve isso?

01:13:36Por favor, me diga

01:13:37Dormindo com esse velho

01:13:39O Randall Douglas

01:13:42Você virou o corno da história

01:13:44E você ainda se orgulha de ter esse convite

01:13:49Você é uma vergonha para os homens

01:13:53Você me parece tão nojento

01:13:56Quem sabe estar aqui e ver a diferença entre ele e a elite real

01:13:59Eu faço ele perceber como ele é patético

01:14:02De fato

01:14:03Acho vocês patéticos

01:14:05Só porque vocês estão aqui agora

01:14:07Não significa que tem uma importância para me desafiar

01:14:10E quando vocês perceberem

01:14:13Que não pertencem a esse lugar

01:14:14Eu espero que consigam manter essa

01:14:17Calma

01:14:18E essa confiança

01:14:20Eu sou uma das pessoas mais importantes dessa noite

01:14:23Chega desses disparates

01:14:25Você é quem está dizendo bobagens

01:14:30Você é quem está dizendo bobagens

01:14:36Te disse

01:14:37Para se divorciar desse camponês

01:14:39E se casar com o príncipe Frederick

01:14:41Que em vez disso

01:14:41Você deu para ele o seu convite de bronze

01:14:44Ainda que seja

01:14:45Só um convite de bronze

01:14:46Só existem 18 deles nessa cerimônia

01:14:49O resto são distanhos

01:14:50Ter um é uma honra para você

01:14:53Espere até que o CEO descubra

01:14:54Que ela deu o seu precioso convite

01:14:56Para um zé ninguém como o Kingsley

01:14:58Ele vai ficar furioso

01:15:00Você se esqueceu, Hannah

01:15:01O Kingsley é o meu marido legítimo

01:15:04Isso era só um falso matrimônio

01:15:07E por que isso não pode ser amor?

01:15:09Eu nunca me senti tão segura com mais ninguém

01:15:13Eu tenho visto as suas habilidades

01:15:15E a sua inteligência

01:15:17Eu sei o que ele significa para mim

01:15:21Eu tenho que te agradecer

01:15:22Por ter desistido do Kingsley

01:15:24De outra forma

01:15:25Eu não poderia ter encontrado

01:15:27Um marido assim

01:15:30De outra forma

01:15:31Eu não teria encontrado

01:15:32Um marido tão perfeito assim

01:15:36O que você vê nele?

01:15:40Eu estive com ele durante 5 anos

01:15:43E posso te assegurar

01:15:44Ele é um falhado completo

01:15:46Não se sente mal por dizer isso, Hannah

01:15:49Mesmo agora você não tem vergonha

01:15:51Bem, olha

01:15:53Eu não me importo de voltar ao passado

01:15:54Mas já que você começou

01:15:56Eu paguei pela sua investigação

01:15:58Te recomendei para trabalhos

01:16:00E apoiei a sua carreira em todos os passos

01:16:03Não? Você não fez?

01:16:05Sempre foi o rei do CEO

01:16:08Mentira

01:16:09Olha, sempre fiquei oculta

01:16:11Porque eu não queria machucar o seu ego frágil

01:16:13Mas você seguiu me tratando

01:16:15Como um caixa eletrônico

01:16:16E me olhando com desprezo

01:16:18Todo esse tempo

01:16:19Você ainda não percebeu

01:16:20Por que te deixei, Kingsley

01:16:23O sucesso é algo que você tem de ganhar

01:16:26E não esperar que eu te libere tudo

01:16:30Você não estudou

01:16:31Não tem dinheiro

01:16:32Nem casa

01:16:33Nem carro

01:16:34Tudo que você pôde arranjar

01:16:36Foi porque vendeu a sua vida

01:16:37Para o governo e para o exército

01:16:40E agora você é um parasita

01:16:42Que suga de Charlotte Sinclair

01:16:45Não há nada em você

01:16:46Que me faça te respeitar

01:16:48Me desculpa

01:16:49O Kingsley é o meu marido agora

01:16:52Você não tem direito nenhum

01:16:54De julgá-lo assim

01:16:57Como se atreve

01:16:58E Charlotte Sinclair

01:17:04Eu sou o seu verdadeiro noivo

01:17:07Você está me insultando

01:17:09Quando diz que esse palhaço

01:17:11É o seu marido

01:17:12Eu vou destruir

01:17:14A sua família

01:17:16Eu vou destruir

01:17:18A sua família

01:17:19Não existe nada

01:17:20Entre nós dois

01:17:21Para de reclamar comigo

01:17:24A Charlotte é minha esposa

01:17:26E se você tem algum problema

01:17:27Com isso resolva comigo

01:17:29Deixa ela em paz

01:17:30Claro que tem um problema

01:17:32Ela pertence ao príncipe

01:17:34Olha, não importa quanto

01:17:35A Charlotte te pagou

01:17:36Para fingir seu esposo dela

01:17:38Eu vou garantir

01:17:38Que você não tenha

01:17:39Nem mais um dia

01:17:40Para gastá-lo

01:17:40A Charlotte

01:17:42É um ser humano

01:17:43Não é uma peça para leilão

01:17:46Ela pode escolher

01:17:48Quem ama

01:17:48E com quem se casa

01:17:50O acordo de matrimônio

01:17:52Com o príncipe Frederick

01:17:54Beneficiaria a nossa família

01:17:55Sem falar que

01:17:56A Charlotte

01:17:58É uma mulher

01:17:59Totalmente capaz

01:18:00Ela melhorou as condições

01:18:02Da sua família

01:18:02Sozinha

01:18:03Ela não precisa

01:18:05De um garoto idiota

01:18:06Que precisa

01:18:07De um favor

01:18:07Do CEO

01:18:08Para segurar

01:18:09O seu futuro

01:18:09Eu vou bater em vocês dois

01:18:11Até que vocês

01:18:12Já chega

01:18:12Ele está doido

01:18:14Não vamos causar

01:18:16Uma cena assim

01:18:16Por causa de um palhaço

01:18:19Charlotte

01:18:19É bom que você tenha

01:18:21Uma boa explicação

01:18:22Caso contrário

01:18:24A sua família inteira

01:18:27Vai ser massacrada

01:18:30Aqui está a chave

01:18:32Do quarto do príncipe

01:18:33É melhor tomar um banho

01:18:35Antes de ir

01:18:36Não me desrespeite

01:18:39Não me desrespeite

01:18:42Não fica bravo

01:18:44Perdedor

01:18:45Encara a realidade

01:18:46Logo

01:18:47Quando o CEO

01:18:48Me apoiar

01:18:49Eu vou herdar

01:18:50O trono do meu pai

01:18:51Na Montasia

01:18:52E depois

01:18:53Eu vou dar pra Charlotte

01:18:54Toda a riqueza

01:18:54E poder

01:18:55Num mundo

01:18:55Que você não tem

01:18:56Só que eu

01:18:57Sou o CEO

01:18:58Que vai decidir

01:18:59A sua sorte

01:19:00Eu não ligo

01:19:01Pra nada disso

01:19:02Se você acha

01:19:03Que o CEO

01:19:04Vai apoiar você

01:19:06Sugiro que comece

01:19:07A pensar

01:19:07Num segundo plano

01:19:09Porque você

01:19:10Vai perder

01:19:12Você não vai

01:19:13Herdar o trono

01:19:13E no final da noite

01:19:15Você vai perder tudo

01:19:16E se converter

01:19:17No que mais se expressa

01:19:19Um pobre

01:19:21E você é só um palhaço

01:19:23Quer seja no passado

01:19:24No presente

01:19:24Ou no futuro

01:19:25E ainda assim

01:19:27Você não se compara a mim

01:19:28Seja agora

01:19:29Ou no

01:19:29Ah é verdade

01:19:31Você não tem um futuro

01:19:33Você não entendeu

01:19:34Que esse convite de bronze

01:19:35Que você tem

01:19:36Fui eu

01:19:37Que o dei pra Charlotte

01:19:38E o que você tem

01:19:40Essa é a verdade

01:19:41Ele continua dependendo

01:19:43De esmolas

01:19:43Vê como você

01:19:45Tá pateticamente

01:19:46No fundo agora

01:19:48Fora daqui

01:19:49Fora daqui

01:19:50Fora daqui

01:19:51Fora daqui

01:19:51Fora

01:19:52Cai fora

01:19:53Fora daqui

01:19:53Eu temo que vocês

01:19:55Não sejam capazes

01:19:56De lidar com as consequências

01:19:58Se eu for embora

01:20:00Eu temo que vocês

01:20:01Não sejam capazes

01:20:02De lidar com as consequências

01:20:03Se eu for embora

01:20:04O que você acha

01:20:05Que é

01:20:06Eu sou um príncipe

01:20:07Mas ele é a pessoa

01:20:09Mais poderosa

01:20:10No mundo inteiro

01:20:11Randall Douglas

01:20:13Você tá tentando

01:20:14Ajudar eles de novo

01:20:16Tô avisando

01:20:17Eu vou contar isso

01:20:18Pro CEO

01:20:19E ele vai te tirar

01:20:21Dessa posição

01:20:22Então você deve

01:20:24Estar ciente

01:20:24De que eu ainda

01:20:25Represento o CEO

01:20:27Suas ameaças vazias

01:20:30Não significam nada

01:20:31Esqueça eles

01:20:32Príncipe Frederick

01:20:33Eles estão respondendo

01:20:34Pra gente

01:20:35Porque acham

01:20:35Que estão no mesmo nível

01:20:36Que nós

01:20:37E que tal

01:20:38Se eles mostrarmos

01:20:38Quão poderosos somos

01:20:40Com prazer

01:20:53Eles são os VIP

01:20:55Com os convites de prata

01:20:58A mulher mais nova

01:20:59A ganhar um prêmio Nobel

01:21:00A doutora Hannah

01:21:01Tem um convite de prata

01:21:02E o príncipe Frederick

01:21:04Bom Bom de Montássia

01:21:05Isso significa

01:21:06Que é o segundo

01:21:07Mais poderoso

01:21:07Nesse evento

01:21:08Só depois do rei

01:21:10Do CEO

01:21:11O meu convite de prata

01:21:13Significa que eu tenho

01:21:14A aprovação do CEO

01:21:15Eu vou ser o rei agora

01:21:17Acabou pra todos vocês

01:21:19Como foi que você

01:21:21Obteve o convite

01:21:22Agora você pode

01:21:23Se curvar pra mim

01:21:24Randall Douglas

01:21:25Ou pode ser demitido

01:21:27Por ofender o futuro rei

01:21:29E a futura esposa do chefe

01:21:31Eu estou te avisando

01:21:32Desça agora

01:21:34Com o poder

01:21:35Que me foi conferido

01:21:37Por esse convite

01:21:39Prateado

01:21:40Eu anulo o convite

01:21:42De bronze

01:21:42De Kingsley

01:21:44Anule

01:21:45Anule

01:21:46Anule

01:21:47Anule

01:21:49Anule

01:21:50Anule

01:21:51Anule

01:21:52Anule

01:21:54Isso que você tem agora

01:21:56É só lixo

01:21:56Kingsley

01:21:57Cai fora

01:21:59Seu imbecil

01:22:02De acordo com as regras

01:22:04Do banquete

01:22:05Sim

01:22:05O meu convite

01:22:07De bronze

01:22:07Fica sem efeito

01:22:09Se um convidado

01:22:10De prato

01:22:10O ordenar

01:22:13E você está certo

01:22:15Eu não pertenço aqui

01:22:17E esse

01:22:18Não era o meu convite

01:22:20O meu lugar

01:22:23É bem ali

01:22:27É ali

01:22:28Que eu devo sentar

01:22:29O lugar mais importante

01:22:32Nesse banquete

01:22:34Kingsley

01:22:35Você está dizendo

01:22:37Que a gente vai sentar ali

01:22:38Hoje

01:22:39Sim meu amor

01:22:39No único e verdadeiro

01:22:42Trono dourado

01:22:42Isso foi feito

01:22:44Para o homem mais poderoso

01:22:45O rei da King Scorp

01:22:47O homem mais rico

01:22:49Da terra

01:22:50Esse trono

01:22:51Foi feito para mim

01:22:52O que?

01:22:52Na verdade

01:22:53Onde eu me sentar

01:22:54Esse lugar se torna

01:22:55O trono do rei

01:22:56Você não nos engana

01:22:59O trono foi feito

01:23:00Para quem tem

01:23:01O único convite

01:23:03Dourado

01:23:05O diretor fora

01:23:06Mandou ele para o CEO

01:23:08Não é possível

01:23:09Que você o tenha

01:23:10Você acha mesmo isso?

01:23:12Aposta que você

01:23:13Nem sequer viu

01:23:14O convite dourado

01:23:15Você não pode falsificá-lo

01:23:17Sim

01:23:17Se você tem tanta certeza

01:23:20Mostre o seu convite

01:23:21Dourado

01:23:21Vocês estão tão interessados

01:23:24No meu convite

01:23:25Tudo bem

01:23:26Abram seus olhos

01:23:28E vejam bem

01:23:31É o...

01:23:40Impossível

01:23:40Como você tem o convite do rei?

01:23:43Eu estou vivendo um pesadelo

01:23:45Um pesadelo

01:23:46Mas o Kingsley

01:23:47É um lixo

01:23:48Ele usa ninguém

01:23:50Não é possível

01:23:51Isso é impossível

01:23:53Só o rei da Kings Corp

01:23:54Pode ter o convite do rei

01:23:55Exatamente

01:23:56Só o rei da Kings Corp

01:23:59Pode ter esse convite

01:24:00Hã?

01:24:01E esse

01:24:04É exatamente

01:24:05Quem eu sou

01:24:06Você está

01:24:08Louco

01:24:09Se fazendo passar

01:24:11Pelo senhor

01:24:12No seu banquete

01:24:13Sim

01:24:13Sai daí

01:24:14Você é um rato de esgoto

01:24:15Vai deixar o seu fedor

01:24:16No trono do rei

01:24:17Cuidado com o que fala

01:24:19Príncipe Frederick

01:24:25O diretor Foreman

01:24:27O anfitrião do banquete

01:24:35Chegou na hora

01:24:36Diretor Foreman

01:24:37Essa fraude falsificou

01:24:40O convite do rei

01:24:41E agora ele finge ser

01:24:42O rei dos CEOs

01:24:43Ouviu bastante

01:24:45Pobre Kingsley

01:24:47Agora você enfureceu

01:24:48Diretor Foreman

01:24:49Eu poderia pedir

01:24:50Para ele te perdoar

01:24:51Mas você foi longe

01:24:52Demais dessa vez

01:24:54Estou muito desapontada

01:24:55Com você

01:24:55Temo que você

01:24:56Vai ficar desapontada

01:24:57Pelo resto da vida

01:24:58Eu sei que doeu

01:24:59Ter te largado

01:25:00Porque você é um lixo

01:25:01Mas alucinar

01:25:02Com que você

01:25:03É o rei

01:25:04Do CEO

01:25:05É até triste

01:25:08E patético

01:25:09Já chega

01:25:10Já era

01:25:11Para você

01:25:11Agora

01:25:12Eu disse

01:25:12Para se calar

01:25:13Não me escutou

01:25:14Hanis Nis

01:25:15Hã?

01:25:17Que?

01:25:19Como se atreve?

01:25:22Por favor

01:25:23Tome seu trono

01:25:24Senhor Kingsley Baldwin

01:25:26Hã?

01:25:27Hã?

01:25:28O que?

01:25:29O que?

01:25:29Como?

01:25:30Ele

01:25:31Ele

01:25:31Tome seu trono

01:25:33Senhor Kingsley Baldwin

01:25:35Como?

01:25:36Como?

01:25:37O que?

01:25:38Ele

01:25:39Ele

01:25:40Ele

01:25:41É o verdadeiro

01:25:42CEO

01:25:42O rei da

01:25:43Kings Corp

01:25:45O homem mais rico

01:25:47Da terra

01:25:47Hanis

01:25:48É impossível

01:25:49Não pode ser

01:25:51Ele

01:25:51Não pode ser

01:25:53Eu estava chamando

01:25:55Ele de lixo

01:25:57Kingsley

01:25:57Você realmente

01:25:59É o CEO

01:26:00Da Kings Corp

01:26:01O cara com origens

01:26:02Humildes

01:26:03Que começou

01:26:03Um império financeiro

01:26:04Por ele próprio

01:26:05E isso importa?

01:26:07Sim

01:26:08Se você tivesse

01:26:09Dito quem era

01:26:10Nunca teríamos terminado

01:26:12Você teria

01:26:13Acreditado em mim

01:26:14Se eu tivesse

01:26:15Dito

01:26:16Que fui eu

01:26:17Que paguei tudo

01:26:18Para você?

01:26:20Você sempre me viu

01:26:21Com desprezo

01:26:22Durante todo esse tempo

01:26:24Me diga

01:26:25Agora você se arrepende?

01:26:29Você se arrepende?

01:26:32Não é que eu não tenha

01:26:33Eu

01:26:33É que eu só

01:26:34Você só queria encontrar

01:26:36Um Sugar Terry

01:26:37Você deseja

01:26:38Poder e riqueza

01:26:39Você é gananciosa

01:26:40Você é feia

01:26:42Por dentro

01:26:42E por fora

01:26:44Por favor

01:26:45Kingsley

01:26:46Me dê outra chance

01:26:47Não

01:26:48Agora nada faz sentido

01:26:50Já que terminamos

01:26:51Repare em tudo

01:26:52Que eu te dei

01:26:54Os seus contatos

01:26:55Os recursos

01:26:56Eles acabaram

01:26:58Vou pegar tudo

01:26:59De volta

01:26:59Não

01:27:00Não

01:27:01Não

01:27:03Espera Kingsley

01:27:04Isso é um mal

01:27:04Entendido

01:27:05Vocês dois

01:27:06Tentam poder resolver

01:27:07As coisas

01:27:09Mal entendido

01:27:11Você não me chamou

01:27:12De desistente

01:27:13Da escola

01:27:14O que não era

01:27:15Adequado

01:27:15Para Hannah

01:27:16Eu retiro

01:27:17Eu retiro isso

01:27:18Me desculpa

01:27:19Kingsley

01:27:20É tarde demais

01:27:21Para as desculpas

01:27:22Agora

01:27:23Tudo que vocês têm

01:27:24E tudo que vão ter

01:27:25É arrependimento

01:27:27Faça algo

01:27:28Hannah

01:27:28Não podemos perder ele

01:27:29Vamos perder tudo

01:27:30Hannah

01:27:31Smith

01:27:32Eu não vou impedir você

01:27:34De procurar o que deseja

01:27:35Além do mais

01:27:37Eu te dou a minha bênção

01:27:39Mas

01:27:40Sem o meu apoio

01:27:41Quão alto você consegue subir

01:27:43Por você própria

01:27:45Acabou?

01:27:47Não tenho nada

01:27:48Não

01:27:49Não tenho nada

01:27:53Quanto a você

01:27:54Frederick Bonbon

01:27:56Você precisa do meu apoio

01:27:58Para herdar o reino do seu pai

01:27:59Não é assim?

01:28:01Me conta de novo

01:28:02Como é que você vai me expulsar?

01:28:05Me conta de novo

01:28:06Como é que você vai me expulsar?

01:28:08Senhor Kingsley

01:28:09Eu estava cego

01:28:12Droga

01:28:13Eu insultei você

01:28:15Me desculpa

01:28:16Eu estou ferrado

01:28:18Ah Deus

01:28:19Você me desculpa

01:28:20Por favor

01:28:20Isso não pode ser real

01:28:22Não pode ser verdade

01:28:23Ah Deus

01:28:24Tende existir algum erro

01:28:26Ah Deus

01:28:28Supostamente

01:28:29Eu devia herdar o trono

01:28:31Eu

01:28:31O senhor me aprovou

01:28:32Eu sou o príncipe

01:28:34Eu devia ser rei

01:28:36Rei

01:28:40Meu Deus

01:28:43Senhor Sinclair

01:28:44O que foi que você disse

01:28:46Sobre não ser suficiente

01:28:47Para Charlotte?

01:28:48Não, não

01:28:49Não

01:28:50Eu disse que

01:28:51Eu não era suficiente

01:28:53Para vocês

01:28:58Minha querida esposa

01:29:00Charlotte Sinclair

01:29:06Você gostaria de transformar o nosso matrimônio falso

01:29:10Numa história de amor real?

01:29:12Com certeza

01:29:17Eu lamento

01:29:18Eu lamento

01:29:20Eu lamento tudo

01:29:20Eu deixei o Kingsley ir

01:29:22Foi tudo culpa minha

01:29:24Tudo poderia ter sido meu

01:29:27Eu lamento muito

01:29:34Eu lamento muito

01:29:35Eu lamento

01:29:38Eu lamento

01:29:40Eu lamento muito

01:29:43Eu lamento muito

Categoría

Transcripción

Comentarios

Recomendada