- hace 34 minutos
Secretos Bajo La Falda Episodio Completo
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:22Leo, nuestra boda es mañana, sé que nuestro matrimonio es un trato, pero no puedes humillarme así.
00:00:31Nadie cuestiona a mi madrastra Sarah Carrington, si ella no cumpliera el testamento de mi padre, jamás te casarías conmigo,
00:00:39mi corazón le pertenece a Shirley.
00:00:45Hermanita, aquí no hay limosna para ti, no seas tan dramática.
00:00:49Yo soy la verdadera hija, soy de los Scott, no lo puedes cambiar.
00:00:54Hermanita, llevo 20 años con ellos, para ellos solo eres una extraña, ¿de verdad crees que les importas en lo
00:01:01más mínimo?
00:01:04¿Qué está pasando?
00:01:07¡Papá, mamá, ellos!
00:01:17Hija mía, solo a ti te consideramos nuestra hija, y Leo, a él solo le interesas tú.
00:01:23Si no fuera por la regla de casar solo a la hija real con Leo, jamás te habría dejado entrar.
00:01:28Tú eres el medio para que Leo se lleve la herencia.
00:01:39¿Por qué? ¿Por qué me trajeron si ni me quieren?
00:01:43¿Por qué me obligan a casarme con ese patán?
00:01:47No me importa con quién se acueste Leo, mi matrimonio con su padre es un acuerdo, y él sabe que
00:01:53me gustan las mujeres.
00:01:55Necesito cumplir con el testamento, y que Leo se presente mañana en la iglesia.
00:02:27Lo siento mucho.
00:02:29No necesito tus disculpas, solo necesito tu dulce sonrisa.
00:02:37¿Estás bien? ¿Puedo hacer algo por ti?
00:02:42Eres tan bonita.
00:02:50Cariño, ¿sabes lo que haces?
00:02:52Sí, quiero besarte.
00:03:17Dios, ¿qué he hecho? ¿Me acosté con una desconocida?
00:03:29Señora, la ceremonia de Leo está lista. ¿Asistirá?
00:03:33Que el auto espere abajo, y encuentre a la chica del bar de anoche.
00:03:45Mira, la dama de honor parece más la novia, ¿no?
00:03:54Leo Carrington, ¿aceptas a Lea?
00:04:00Shirley, ¿estás bien?
00:04:09Cariño, ¿estás bien?
00:04:10Me duele mucho el pecho. ¿Me muero?
00:04:14Vamos, vamos al hospital.
00:04:16Leo, no me importa cómo vayas a revolcarte con ella, pero hoy, por favor, espera a que termine la ceremonia.
00:04:23¿No ves que Shirley se siente mal? ¿Como hermana? ¡Sólo te importa tu maldita boda!
00:04:29Si algo le pasa a Shirley, estás acabada.
00:04:33¿Y qué hay de tu madre? ¿Quieres hacerla enojar?
00:04:37¡Lárgate!
00:05:00¡Lárgate!
00:05:01Voy a trazarle otra vez.
00:05:18Leo, ¿qué está pasando?
00:05:21Madre, Lea arruinó la boda. Yo voy a llevar a Shirley al médico.
00:05:25Dios, anoche me acosté con la madre de Leo, la mujer que mueve todos los hilos.
00:05:31¿Las Nazara Carrington?
00:05:39¡Estoy perdida!
00:05:42Vaya, vaya. Así que eras tú. Parece que encontré a mi chica.
00:05:50¿Qué esperan? Llévenla al hospital ahora.
00:05:54Gracias, madre.
00:06:00Claro, todos apoyan a Shirley.
00:06:04Mais, más sinceras disculpas, señora Carrington.
00:06:07Lea, lo arruinó todo.
00:06:08Nos llevaremos a esta basura ahora.
00:06:11Sí, señora Carrington, por favor.
00:06:13No se moleste con una basura insignificante.
00:06:16Atrás.
00:06:22La ceremonia aún no ha terminado.
00:06:24¿Cuánto tiempo vas a quedarte ahí?
00:06:35El novio no puede quedarse durante toda la ceremonia.
00:06:39Pero yo la completaré en su lugar.
00:06:41Como su madre.
00:06:49Esto va en contra de...
00:06:52No hay ningún problema.
00:06:56Ahora que la boda continúe.
00:07:08Dios, ¿por qué la señora Carrington está defendiéndola?
00:07:11Merece por la deputación.
00:07:15¿Acaso no me reconoció?
00:07:17No, definitivamente lo hizo.
00:07:19¿Por qué me está ayudando?
00:07:22¿Estoy entrando en otro infierno?
00:07:42Cálmate, Lea.
00:07:43Solo fue un accidente.
00:07:44Si me callo y soy una buena nuera, tal vez no sea tan dura conmigo.
00:07:51¿Leo?
00:07:57¿Leo?
00:07:57¿Qué estás haciendo?
00:08:00¿Acaso no ves?
00:08:01Shirley está enferma.
00:08:02Ven a cuidarla.
00:08:05Lo siento mucho, hermana.
00:08:08Ocupé tu cama.
00:08:09Y te estoy molestando de nuevo.
00:08:12Soy la nueva señora Carrington, no tu sirvienta.
00:08:15¿Quién diablos te crees que eres?
00:08:18Recuerda que solo me casé contigo por el testamento de mi padre.
00:08:21Lárgate de aquí y tráele agua a Shirley.
00:08:24Ahora.
00:08:31Ya, Leo.
00:08:33No te enojes.
00:08:36No te enojes.
00:09:11Ni llores, pobrecita.
00:09:15Una basura como él no merece ni una sola de tus lágrimas.
00:09:44Dios, ¿qué acabo de hacer?
00:09:45Debo estar loca.
00:09:49¿Qué?
00:09:49¿No quieres más?
00:09:51Lo siento, señora.
00:09:53Yo no fui mi intención.
00:09:54Perdóneme.
00:09:58¿Ahora te da vergüenza?
00:10:00Te gustó el beso de hace un momento.
00:10:05Mi hijastro sí que es un idiota, dejando a una esposa tan hermosa fuera de la puerta.
00:10:12Si él no sabe apreciarte, a mí no me importa hacerme cargo.
00:10:16Esa noche, fue mi culpa.
00:10:19Yo, yo, lo siento.
00:10:24¿Vas a huir de nuevo?
00:10:34Tú te me insinuaste anoche en el bar.
00:10:36Y te me lanzaste para besarme hace rato.
00:10:43Admítelo.
00:10:44Tu cuerpo habla más que tus palabras.
00:10:48Lea, ¿dónde carajos te metiste?
00:10:50Shirley, tienes sed.
00:10:52¿Dónde está el agua?
00:10:53¿Dónde te escondes?
00:10:54Sal de ahí ahora.
00:10:56Señora, es la madre de Leo.
00:10:57Y yo soy su esposa.
00:10:58No podemos hacerlo.
00:11:00Lamento haberla ofendido antes.
00:11:01Por favor, déjeme ir.
00:11:03Ya te lo dije.
00:11:04No necesito tus disculpas.
00:11:05Pero sí necesito un beso.
00:11:18¿Mamá?
00:11:30Madre, lo siento.
00:11:32No sabía que estabas.
00:11:34No quise interrumpir tú.
00:11:36Velada.
00:11:37Leo, ¿cómo te atreves a entrar así sin mi permiso?
00:11:41Lo siento mucho, madre.
00:11:43Solo buscaba a Lea.
00:11:44Podría andar por ahí.
00:11:46Y molestarte.
00:11:48¿Ah, sí?
00:11:49¿Te refieres a esa chica nueva?
00:11:52Sí, sí.
00:11:53La acabo de ver.
00:11:55Le vi.
00:11:57Un pequeño castigo.
00:12:01Vuelve a tu habitación.
00:12:03¿No tienes aún una belleza esperándote?
00:12:05Sí, madre.
00:12:12¿Qué pasó?
00:12:14¡Ni lo menciones!
00:12:15Mi madre se mesa con una mujer.
00:12:17¡Casi las interrumpo!
00:12:19¿Y Lea?
00:12:19No le agrada para nada.
00:12:21Incluso la castigó ella misma.
00:12:23Y me dijo que volviera.
00:12:24Mi madre prefiere que tú te cases.
00:12:26¿En serio?
00:12:27¡Qué bien!
00:12:28Sabía que tenía buen gusto.
00:12:33Gracias por ayudarme.
00:12:37¿Qué haces?
00:12:38¡Bájame!
00:12:39¡Bájame!
00:12:39¡Leo y Shirley están al lado!
00:12:41Intentas huir de nuevo.
00:12:42Intentas huir de nuevo tras excitarme.
00:12:44Aunque te besara justo en frente de Leo.
00:12:47Él solo cerraría la puerta.
00:12:50¡Bájame!
00:12:59¡Bájame!
00:13:08Ponte esto
00:13:11¿O prefieres dormir desnuda?
00:13:14Por mí no hay problema
00:13:23Hazlo aquí mismo
00:13:24¿Qué? ¡No!
00:13:28¡No puedo!
00:13:29¿Te lo quitas tú misma?
00:13:30¿O quieres que yo te los baje?
00:13:32Puedo hacer brusca si es lo que te gusta
00:13:35¡Basta!
00:13:37Lo haré yo misma
00:13:49Ya terminé
00:13:50¿Me puedo ir?
00:13:53Te ves increíble
00:13:54Te quedas conmigo esta noche
00:13:56¿Qué? ¡No! ¡Soy la esposa de Leo!
00:13:59¡No dormiré contigo!
00:14:00Eso no fue lo que dije
00:14:02Te estoy ofreciendo una habitación
00:14:05Pero...
00:14:06En cuanto a la renta
00:14:25¿Qué esperabas?
00:14:29Buenas noches, cariño
00:14:34No seas tonta, Lira
00:14:36Ella nunca se fijaría en mí
00:14:38Solo soy su juguete sexual por ahora
00:15:00¿Qué te pasa?
00:15:01¿Qué te pasa?
00:15:02¿Qué es modales?
00:15:02No enojes a mamá
00:15:10Señora Carrington
00:15:11Este fin es mi cumpleaños
00:15:12Leo y mis padres me van a hacer una fiesta
00:15:14Sería un honor que viniera
00:15:16Estoy ocupada
00:15:18Oh, qué lástima, hermanita
00:15:19Es tu cumpleaños, ¿no?
00:15:21Pero como acabas de volver
00:15:22Dijeron que lo celebraríamos juntas
00:15:26Envíale la dirección a mi chofer
00:15:28Allí estaré
00:15:30¡Qué maravilla, señora Carrington!
00:15:32Será un honor
00:15:41¿Oíste, hermanita?
00:15:42Más te vale que aprendas modales antes
00:15:45Para que no nos avergüences de nuevo
00:15:47Justo como pensaba
00:15:49La señora Carrington me prefiere a mí
00:15:51Mucho más que a Lía
00:15:52Empieza con este aguacate
00:15:54Pero ten cuidado
00:15:56No lo aplastes
00:15:57Ni te vayas a cortar
00:15:58Intenta no ser la payasa, hermanita
00:16:10¿Te vas a quedar ahí parada?
00:16:13Shirley y tu madre están esperando
00:16:19Patética
00:16:33Ah, mis zapatos
00:16:37¿Eres estúpida?
00:16:39¿Cómo pudiste cagarla así?
00:16:41No fui yo
00:16:41Fue Shirley
00:16:42¿Sabes cuánto cuestan?
00:16:43Límpialos ahora mismo
00:16:45Ya la oíste
00:16:46Límpialos ya
00:16:54¿Estás enojada?
00:16:55¿Y qué?
00:16:56Todos están de mi lado
00:16:58En cuanto a ti
00:16:59No eres más que mi lustrabotas
00:17:16No te atrevas a tocarla
00:17:28Fuera
00:17:33Madre
00:17:34¿Quién te crees que eres
00:17:35Para gritar en mi casa?
00:17:37Fuera
00:17:38Interrumpe mi desayuno
00:17:43Sí, madre
00:17:44Ya nos vamos
00:17:48¿Por qué la señora Carrington
00:17:50La ayudaría?
00:17:51No
00:17:51Mi madre odia el ruido
00:17:53Te aseguro que a Lía
00:17:54La castigarán
00:17:55Mucho peor después
00:18:01Gracias
00:18:23¿Todavía te duele?
00:18:31Señora Carrington
00:18:32Solo quiero vivir en paz
00:18:34Por favor
00:18:35No me haga esto
00:18:36Mi amor
00:18:37Te amo
00:18:37Lo digo en serio
00:18:44¿Cómo eran tus cumpleaños antes?
00:18:46Nunca tuve fiestas de cumpleaños
00:18:48Era el privilegio de Shirley
00:18:50Yo solo me quedaba mirando
00:18:52Tranquila
00:18:53Disfruta la fiesta de esta noche
00:18:55Te tengo una sorpresa
00:18:58¿Una sorpresa?
00:19:02Papá, mamá
00:19:03La señora Carrington
00:19:04Viene esta noche
00:19:05Todo tiene que salir perfecto
00:19:07No podemos fallar
00:19:08Tengo que impresionarla
00:19:10No te preocupes cariño
00:19:11Lo tenemos bajo control
00:19:13Mi madre nunca viene a fiestas como esta
00:19:15Si viene
00:19:15Es porque le caes bien
00:19:17Shirley
00:19:17Ganarse su aprobación
00:19:19Es un honor para la familia
00:19:26Así que esta fiesta
00:19:28Nunca fue para mi
00:19:29Solo veo
00:19:31Como siempre
00:19:38La persona
00:20:07No, no, no.
00:20:10Señora, el director de Carrington aprobó el proyecto.
00:20:14El auto la espera abajo.
00:20:16No. Dame el helicóptero. Trae a otro equipo. Voy a dejarme ver.
00:20:28¡Dios! ¿Lo hiciste a propósito? ¡Mira lo que le hiciste a la fiesta!
00:20:32¿Cómo puedes ser tan celosa? ¡No fui yo!
00:20:36¡Me hicieron tropezar!
00:20:41¡Deja de avergonzarnos! ¡Lárgate!
00:20:46¿Por qué? ¡Soy tu hija! ¿Por qué me tratan así?
00:20:50Es la hija que trajeron, ¿verdad? ¿La que se casó con Leo?
00:20:53No parece que encaje. Además, lo de Leo y Shirley no fue una aventura.
00:20:58Escuché que Leo se escapó con Shirley el día de la boda. Gracias a la señora Carrington, el asunto no
00:21:04pasó a mayores.
00:21:05Están todos equivocados. Me casé con ella por el testamento de mi padre. No hay nada entre nosotros.
00:21:11Yo amo a Shirley. Mi madre tampoco la soporta. Ya solicité el divorcio. En cuanto se concrete, se irá de
00:21:18mi vida.
00:21:18Ahora, hemos invertido años en el futuro de Shirley. Es nuestra única heredera.
00:21:25¿Escuchaste? Leo no te ama. Nuestros padres tampoco. Hasta la señora Carrington me prefiere a mí. Solo eres una extraña.
00:21:34¿Así que me echan?
00:21:35Exacto. Desde ahora, ya no eres nuestra hija. Lárgate de mi casa.
00:21:42¿Estás sorda o qué? ¡Piérdete! ¡No te queremos! ¡No vuelvas nunca!
00:21:47Bien. Me voy. Nunca quise a esta familia.
00:21:52Espera.
00:21:55Todo lo que llevas puesto lo compramos nosotros. Si te vas, quítatelo.
00:22:01¡Quítatelo!
00:22:03¿Hablan en serio? Dijiste que nunca quisiste a esta familia. Entonces devuelve la maldita ropa. Si vas a ser una
00:22:10callejera, actúa como tal.
00:22:12Sí. Anda. Tanto que querías irte, ¿no?
00:22:28¿Ya están contentos?
00:22:35No. Dijiste que todo. Quítatelo todo y lárgate arrastrándote.
00:22:43¡No! ¡Por favor! ¡Suéltame!
00:22:52¡Cállate! ¡Una perra no tiene elección! ¡Eres una zora!
00:23:00¿Cómo me empujas? ¡Ay! ¡Me las vas a pagar!
00:23:03¿Cómo te atreves a tocar a mi niña? ¡Atrápenla!
00:23:18¿Quieres irte? Ni en tus malditos sueños. Arruinaste mi fiesta de cumpleaños y me dejaste en ridículo frente a la
00:23:24señora Carrington. ¡Me las vas a pagar!
00:23:29¡Tráeme el collar!
00:23:30¡No! ¿Qué vas a hacer?
00:23:39Perfecto. Ahora, a encargarnos de los vidrios rotos. Haré que camines sobre ellos, hasta que el piso se trina de
00:23:46rojo.
00:23:46¿Estás loca? ¡Eso es peligroso! ¡Yo no voy a hacer eso!
00:23:49¡Tú no decides nada!
00:23:51¡Shirley!
00:23:53¡Papá!
00:23:54Que los guardias se encarguen. No te vayas a lastimar.
00:24:00¡Arrastrenla!
00:24:01¡Suéltame, por favor!
00:24:04¡No es suficiente! ¡Más!
00:24:08Espero que te guste tu regalo.
00:24:11Más rápido.
00:24:15¡Sí! ¡Denle otra vuelta! ¡Que limpie hasta el último trozo!
00:24:22¡No! ¡Por favor!
00:24:33¿Eso es todo? ¡Qué aburrido!
00:24:43¡No me mires así!
00:24:45¡Como si yo fuera la mala aquí!
00:24:47¿La mala?
00:24:48¡No eres más que un animal!
00:24:54¿No soy humana, guardias?
00:24:57¡Denme un cuchillo!
00:24:58Si tus ojos no te sirven, entonces, te los arrancaré.
00:25:03Pasarás el resto de tu vida como una rata, en la oscuridad.
00:25:08Quédate quieta.
00:25:09Quiero hacerlo limpiamente.
00:25:26¡Seguridad!
00:25:27¿Quién fue? ¿Quieren arruinar mi fiesta?
00:25:43¿Le pones una mano encima?
00:26:00Perdón, cariño. Llegué tarde.
00:26:03¿Zara?
00:26:05No te preocupes, te tengo.
00:26:34¿Quién más la que fue?
00:26:36¿Qué?
00:26:45¡Madre!
00:26:46¡Leo!
00:26:48¡Madre!
00:26:49Yo no entiendo por qué estás enojada.
00:26:58Por favor, señora Carrington, no se enoje
00:27:01La fiesta era perfecta, hasta que Lea la arruinó
00:27:05Por su culpa ni pudimos darle la bienvenida
00:27:08Hemos cortado todo lazo con ella, ya no es nuestra hija
00:27:11Sí, sí, no tiene nada que ver con nosotros
00:27:14Puede hacer con ella lo que desee
00:27:16Lea, deja de fingir, ¿no ves que mi madre está enojada?
00:27:20Lea, arrodíllate y discúlpate
00:27:31Cállate, idiota, ella, Lea, lleva el apellido Carrington
00:27:35Faltarle el respeto, es faltarnos el respeto
00:27:39Señora Carrington, Leo me ama, lo obligó a casarse por el testamento
00:27:43Se divorciará y se casará conmigo, yo soy su verdadera nuera
00:27:50El próximo no fallará, cada uno de ustedes pagará por lo que le hicieron a Lea
00:28:05¿Estás bien?
00:28:06Llévame de aquí, no quiero estar aquí
00:28:09Este aire me da asco
00:28:11Ok, detengo
00:28:20Pensé que íbamos a morir, ¿por qué estaba tan enojada? ¿Por qué le importa tanto esa maldita?
00:28:26Mamá nunca se había enojado así
00:28:28Piénsalo, ¿qué es lo que más le importa a Sara?
00:28:31Su orgullo, el apellido Carrington
00:28:34Lea sigue siendo la esposa de Leo
00:28:36Está enojada porque insultaron el apellido, no porque le importe esa perra
00:28:41¿Estás diciendo que intervino por el apellido?
00:28:44Obvio, si de verdad le importara a Lea, no se habría detenido antes
00:28:48Vino esta noche por mí, por mi cumpleaños
00:28:52Tiene sentido, le importan las apariencias
00:28:54Mientras siga siendo tu esposa, Sara la defenderá, tienes que divorciarte
00:29:00Hablaré con mi madre
00:29:02Si de verdad no quiere a Lea, ayudará a acelerarlo
00:29:09Ya está tu espalda, incorpórate, te curaré las piernas
00:29:17Puedo hacerlo yo sola
00:29:23¿Qué haces?
00:29:25Desde este ángulo puedo ver mejor
00:29:29Suéltame, esto es, es raro
00:29:31No te muevas
00:29:32O prefieres que te quite el dolor de otra manera
00:29:51Madre, lo siento
00:29:52Debí haberlo manejado mejor esta noche
00:29:55No quise molestarte
00:29:56Ah, me duele
00:30:00Más despacio
00:30:28Madre, ¿estás dormida?
00:30:31Hay algo urgente de lo que quisiera hablar
00:30:34¿Puede salir un momento?
00:30:42Madre, en realidad yo...
00:30:47Leo
00:30:48Más vale que sea importante
00:30:50Lo siento, madre
00:30:51Vine a disculparme
00:30:52Fue mi culpa
00:30:53No manejé bien la situación
00:30:55Te, te puse en ridículo
00:30:56¿Eso es todo?
00:30:58Hay una cosa más
00:30:59Quiero divorciarme y casarme con Shirley
00:31:04Aún estoy en el periodo de espera
00:31:05Si no lo acuevas, puedo retirarlo
00:31:12¿Por qué no lo dijiste antes?
00:31:14¿Qué?
00:31:15Madre
00:31:16¿Estás de acuerdo con el divorcio?
00:31:18Claro
00:31:19Su matrimonio nunca fue decisión mía
00:31:21Estaba atada al testamento de tu padre
00:31:23Pero tú y Shirley hacen mejor pareja
00:31:26¿En serio?
00:31:27Claro
00:31:27Haré que alguien acelere el proceso de divorcio
00:31:31En cuanto a Lea
00:31:32La cambiaré a otra habitación
00:31:34Ve a hacerle compañía a Shirley
00:31:36Gracias, madre
00:31:41¿Lo oíste todo?
00:31:46¿Te duele?
00:31:48Al final era tu esposo
00:31:49Al menos en los papeles
00:31:51No
00:31:52Es un alivio
00:31:54Antes tenía miedo de que me abandonaran
00:31:56Y quedarme sin nada
00:31:57Ahora solo quiero salir de esta locura
00:32:00El divorcio es como un nuevo comienzo
00:32:02Buena respuesta
00:32:04Sin embargo
00:32:05Una vez que te divorcies
00:32:06Ya no serás mi nuera
00:32:08Se acabó
00:32:09Serás mía
00:32:10Señora Carrington
00:32:12Yo
00:32:13Di mi nombre
00:32:14Tara
00:32:15Nadie nos molestará esta noche
00:32:17Bésame
00:32:30¡Au!
00:32:31¡Cómo duele!
00:32:34Oh
00:32:34Perdón
00:32:35Te lastimé
00:32:39Ella se disculpó conmigo
00:32:41Otros me hubieran descartado
00:32:43Pero Sara
00:32:44¿Se disculpó?
00:32:48Oye
00:32:49No me mires así
00:32:51Cuidado
00:32:52Tus ojos me suplican que te haga mía
00:32:54Deja de hacerlo
00:32:56O perderé el control
00:32:58Yo
00:32:59Gracias, Sara
00:33:00¿Por qué?
00:33:02¿Por lastimarte?
00:33:02Por la medicina
00:33:03Por
00:33:04Por salvarme
00:33:05Nadie me había tratado tan bien
00:33:07Ay, pobrecita
00:33:09Me rompe el corazón
00:33:11Pero escúchame bien
00:33:12Solo se atrevieron a pisotearte
00:33:14Porque tú te dejaste
00:33:17Así que ponte derecha
00:33:19Haz que te admiren
00:33:24Eso es
00:33:26Bien
00:33:27Recuerda cómo se siente
00:33:31Sara
00:33:34Mírame a los ojos
00:33:36Incluso aquí
00:33:37En momentos como este
00:33:39Nunca muestras debilidad
00:33:42Tú tomas el control
00:33:43¿Entiendes?
00:33:54Te recuperas bien
00:33:56¿Se ven mejor?
00:33:58Mmm
00:33:59¿Cómo supiste que me gustan?
00:34:01Lo sé todo sobre ti
00:34:03En esa casa nadie me preguntaba que me gustaba
00:34:07Incluso si era alérgica
00:34:08Me obligaban a comer
00:34:09Voy a la empresa
00:34:10Quédate y descansa
00:34:13Esto es para ti
00:34:14Tiene mi número personal
00:34:16Solo el mío
00:34:17Si pasa algo
00:34:18Lo que sea
00:34:18Me llamas
00:34:19Ok
00:34:20Lo haré
00:34:30Escucha
00:34:31Firma los papeles cuando lleguen
00:34:33Y oficialmente terminamos
00:34:34No lo hagas difícil
00:34:36Nunca me gustaste
00:34:37Así que levanta la cabeza
00:34:39Haz que te respeten
00:34:40Alto ahí
00:34:42¿Y ahora?
00:34:43¿Sigues rogando?
00:34:44¿Rogando?
00:34:45Leo
00:34:45¿Quién diablos te crees que eres?
00:34:47¿Qué dijiste?
00:34:48¿Crees que quiero ser tu esposa?
00:34:50Estoy harta de tu arrogancia y grosería
00:34:52¿Cómo te atreves?
00:34:55Escúchame bien
00:34:56Eres el que está desesperado por divorciarte de mí
00:34:59Y casarte con Shirley
00:35:01Tú me rogaste que firmara
00:35:02Así que cuida tu maldito tono
00:35:17Dios mío
00:35:19Eso fue jodidamente increíble
00:35:36Ya que la señora Carrington
00:35:38Ha aprobado el matrimonio
00:35:40Esta ya es mi casa
00:35:41Échenla a Lía
00:35:43Sí
00:35:43Después del divorcio
00:35:44Échenla a la calle
00:35:45¿Puedes creer que me habló así?
00:35:47¡Qué descaro!
00:36:06¡Layos increíble!
00:36:07¿Esa es Lea?
00:36:18¡Layos increíble!
00:36:18¡Layos increíble!
00:36:23Vaya
00:36:24Pero mírate
00:36:26¿Todo esto por mí?
00:36:28¡Leo!
00:36:28¡Vinimos a echarla!
00:36:30Ya que te esfuerzas tanto por recuperarme
00:36:32Te permitiré cenar conmigo
00:36:34¿Recuperarte?
00:36:38Eres como la mugre de mis zapatos
00:36:40No mereces ni que te vea
00:36:44Oye
00:36:44Vestida así
00:36:45¿A dónde vas?
00:36:46No es asunto tuyo
00:36:47Suéltame
00:36:48Todavía soy tu esposo
00:36:49No saldrás a coquetear con otros
00:36:53Esposo
00:36:54Por favor
00:36:55¿No te acuerdas?
00:36:57Nos estamos divorciando
00:37:03¡Leo!
00:37:03¡Ya se fue!
00:37:04¿Por qué sigues mirando?
00:37:06¡Leo!
00:37:07¡Vamos!
00:37:07¡A cualquiera le costaría apartar la vista!
00:37:10¿Dejarás tu escándalo?
00:37:18¡Leo!
00:37:19¡Maldita perra asquerosa!
00:37:21¡Te atreves!
00:37:22¡Voy a acabar contigo!
00:37:28El rojo te queda muy bien
00:37:29Te ves deslumbrante esta noche
00:37:35Lo siento
00:37:36Yo no sé cómo comportarme en una cena de clase alta como esta
00:37:41No pasa nada
00:37:42Solo relájate
00:37:43Tú solo sígueme
00:37:51¿Ves?
00:37:52No hay de qué preocuparse
00:37:53Pero no soy de la clase alta
00:37:55No quiero avergonzarte
00:37:56Conmigo hay una regla
00:37:58Que estés feliz
00:37:59Es todo
00:38:08Surgió un proyecto en el extranjero
00:38:10Estaré fuera unos días
00:38:12Está bien
00:38:17Tu teléfono tiene GPS
00:38:19Si algo no anda bien presiona el botón
00:38:21Te encontraré
00:38:22Lo haré
00:38:23Te lo prometo
00:38:24Espero que te divorcies para cuando regrese
00:38:27Y así podremos empezar a planear la boda
00:38:30Yo aún no he dicho que sí
00:38:37Es solo cuestión de tiempo
00:38:49Leo, ya está
00:38:51Firme todo
00:38:51Lo presentaré mañana
00:38:53Estaremos divorciados
00:38:55Suéltame
00:38:56¿Qué haces?
00:38:57¿Por qué tanta prisa?
00:38:58¿Hay otro hombre?
00:38:59Dime
00:39:00¿Con quién diablos estabas?
00:39:03Tú querías el divorcio
00:39:04Te dejo estar con Shirley
00:39:06¿Y te quedas?
00:39:07¿Puedes meterte en mi vida?
00:39:08Maldita, soy tu esposo
00:39:09Sin el divorcio eres mía
00:39:11Cállate
00:39:11Nunca te amé
00:39:12Esto solo fue un trato familiar
00:39:14Gracias a Dios
00:39:15Mañana seremos extraños
00:39:18Lea
00:39:19Estúpida Zora
00:39:20Intentando seducir a Leo
00:39:23¿Crees que puedes quitarme todo?
00:39:25Ya quisieras
00:39:26Te haré sufrir
00:39:36¿Dónde estoy?
00:39:39Hola hermanita
00:39:41Bienvenida a tu fiesta
00:39:44Señorita Sara
00:39:46Sobre la cláusula 2
00:39:51Espérame
00:39:54Shirley
00:39:54¿Qué estás haciendo?
00:39:56Tarán
00:39:57Bienvenida a la fiestecita
00:39:58Que organizes
00:39:59Solo para ti querida
00:40:00Cada vez que la mesa se detenga
00:40:02El hombre frente a ti
00:40:04Podrá desvestirte
00:40:05Una prenda a la vez
00:40:07Y luego podrá castigarte
00:40:08Con un juguete sexual
00:40:11Una vez que estés desnuda
00:40:12Cuando la mesa se detenga
00:40:14Tendrá 30 segundos
00:40:15Para violarte
00:40:16Quítame las manos
00:40:17Luego pasamos al siguiente
00:40:19Esta noche
00:40:19Voy a convertirte
00:40:20En una Zora usada
00:40:21¡Loca!
00:40:22Atrévete
00:40:23Juro que me las pagarás
00:40:25¿Ah sí?
00:40:26¿Y cómo?
00:40:31¡Devuélveme eso!
00:40:32¡Ahora!
00:40:33Uy, sin nombre guardado
00:40:34Tu papi secreto, ¿eh?
00:40:36Con razón actúas
00:40:37Como una Zora
00:40:37Puta barata
00:40:38No sabes con quién te metes
00:40:40¡Devuélvemelo!
00:40:41¿Y bien?
00:40:42¡Desvístanla!
00:40:51¡Ay por Dios!
00:40:53Muéstrale la solita caliente
00:40:54Que en verdad eres
00:40:57Siguiente
00:41:04Fuera todos
00:41:05Rastren ese teléfono
00:41:06Quiero encontrarla
00:41:09Traigan al equipo de seguridad
00:41:11Estaré allí
00:41:17Diviértete con ella
00:41:18Voy a atender a un día
00:41:26Cielos, qué trasero
00:41:28¡Alégate!
00:41:29¡No me toques!
00:41:32Voy a violarte
00:41:35¡Girly!
00:41:36¿Te vas a arrepentir?
00:41:37¿Arrepentirme?
00:41:38¿Ah?
00:41:38¿Creíste que vistiéndote
00:41:40Como una Zorra
00:41:41Harías que Leo
00:41:42No se arrepintiera
00:41:43De dejarte?
00:41:44Ni lo sueñes
00:41:45Lo traje aquí
00:41:46Para que vean
00:41:47Lo sucia que eres
00:42:00¡Suélteme!
00:42:15Leo
00:42:16La encontré por casualidad
00:42:18No puedo creer que
00:42:19Lea venga a lugares como este
00:42:22A divertirse
00:42:22¡Qué Zorra tan inmunda!
00:42:26¿Qué clase de diversión?
00:42:35¡Es mi turno!
00:42:37¡Ni hablar!
00:42:38¡Es mía!
00:42:39¡No jodas!
00:42:39¡Me toca a mí!
00:42:46Oigan tranquilos
00:42:48¿Por qué no nos la cogemos juntos?
00:42:56¡Aléjense!
00:42:57¡No me toquen!
00:43:04¿Quién diría que era una Zorra tan sucia?
00:43:06¡Gracias a Dios que terminé con ella!
00:43:09¡Qué humillación!
00:43:11¡No!
00:43:11¡Basta!
00:43:12Y ahora Leo es finalmente
00:43:14Completamente mío
00:43:23¡No!
00:43:24¡Basta!
00:43:25¡No!
00:43:25¡No!
00:43:35¡¿Pero qué?!
00:43:36¿Qué pasa?
00:43:46¡Todos ustedes!
00:43:48Tienen tres segundos
00:43:49¡Rayos! ¡No dispares!
00:43:543
00:44:07Ya estás a salvo.
00:44:10Esos bastardos. Acabaré con todos ellos.
00:44:23Realme un poco, cariño. Iremos a casa.
00:44:28Mátenlos a todos.
00:44:32¿Quién fue? ¡Es un monstruo!
00:44:34No vi. Fue...fue una masacre.
00:44:36Tal vez fue el amante de Lea. Vio sus fotos desnuda. Se sintió humillado y vino. Como sea, al menos
00:44:42salimos de ahí.
00:44:43¿Qué? ¿Así que tenía otro hombre?
00:44:44Mira, estás divorciado, Leo. Ya está muerta por lo que sabemos. Ya superemoslo. Debemos enfocarnos en nuestra boda. Y sabes
00:44:53que la señora Carrington lo espera.
00:44:55Sí, tienes razón. Hago feliz a mamá y me sube las acciones.
00:45:04El baño está listo, cariño. Déjame revisarte, ¿sí? No te haré nada. Quiero asegurarme de que no estés herida.
00:45:15¡Estoy tan sucia! ¡Vuelo a esos desgraciados! ¡No puedo! ¡No puedo quitármelo!
00:45:20No es cierto. ¿Me oyes? No estás arruinada. Mírame. Solo mírame. Todo va a estar bien. Estoy aquí. No me
00:45:30iré a ningún lado. Estás a salvo.
00:45:33Por favor, Sara, bórralo. No quiero sentir nada en mí que no seas tú. Está bien, shh. Si es lo
00:45:39que necesitas.
00:45:49Hola. ¿Te sientes mejor hoy?
00:45:52Sí. Me siento mucho mejor. Gracias.
00:45:56Tranquila. Esta es mi villa privada. Aquí no entra nadie. Si necesitas algo, dímelo.
00:46:08Anoche.
00:46:11Está bien, Lea. Si no estás lista, hacemos que no pasó nada.
00:46:17No.
00:46:19Cada vez que estuve en peligro, que pensé que iba a morir, apareciste y me salvaste.
00:46:25No pensé que podría gustarme una mujer. Y eres la madre de Leo. Pero al diablo el género. Al diablo
00:46:31Leo.
00:46:33Sara, te amo. Solo a ti. Y quiero estar contigo.
00:46:41Puedo empezar a planear una luna de miel. Solo nosotras dos.
00:46:56Entonces, ¿qué sigue? ¿Anguna idea?
00:46:59Entréname. Me cansé de ser débil, de esconderme y llorar.
00:47:04Puedes esconderte detrás de mí. Pídelo y Leo y Shirley pueden desaparecer. Para siempre.
00:47:09No. Quiero hacerlo yo misma.
00:47:14Si desaparecieran así, sería demasiado fácil.
00:47:17Los voy a mandar al infierno en su mejor momento.
00:47:21Lo que tú quieras.
00:47:27Entrenadora, ¿qué tal mi golpe?
00:47:29Buena potencia, pero mantén la guardia. Siempre.
00:47:37Nunca des la espalda. Nunca dejes que nadie se acerque tanto.
00:47:44¿Ni siquiera tú?
00:47:49Pero si soy yo.
00:47:55Tienes dos opciones.
00:47:58Rendirte y ser mi niña buena.
00:48:00O contraatacar y tomar el control.
00:48:06Así entrenadora, mi alumna más inteligente. Estás lista.
00:48:11Leo, basta de tus juegos. Ya pasó un mes. ¿Cuándo piensas casarte?
00:48:15Necesito que mi madre lo apruebe.
00:48:17Sin su consentimiento, no puedo tocar el fideicomiso familiar.
00:48:21Sin dinero, no hay boda.
00:48:22¡Pues habla con tu mamá!
00:48:24Está en un viaje de negocios. Nadie sabe cuándo volverá.
00:48:30Noticia de última hora.
00:48:31Sarah Carrington, presidenta del grupo Carrington, se casó en secreto con su misteriosa pareja.
00:48:37¿Mi madre se casó?
00:48:38La señora Carrington anunció que transferirá el 20% de sus acciones como regalo de bodas.
00:48:45La identidad permanece en secreto y solo se tiene esta foto borrosa.
00:48:49Se parece a...
00:48:52¿Quién puede ver algo ahí?
00:48:54Eres su hijo. Llámala y pregúntale con quién se casó. El 20% es mucho.
00:49:03¿Qué pasa?
00:49:04Madre, vi las noticias.
00:49:07Te casaste. ¿Es... es verdad?
00:49:09Es verdad. Estoy casada.
00:49:11Es maravilloso. Felicidades, madre.
00:49:13De hecho, Shirley y yo planeábamos la boda.
00:49:16Nos encantaría que...
00:49:17Esposa, sí, ya es hora de que...
00:49:19Conozcas a tu nueva mamá.
00:49:21Sí, mi nueva mamá.
00:49:22Ahí estaremos.
00:49:24Gracias, madre.
00:49:26¿De verdad se casó?
00:49:29Ha estado con incontables mujeres, pero nunca en serio.
00:49:32Pero se casó con esta.
00:49:34Demuestra que le importa.
00:49:36Sara es de mal humor y difícil de complacer.
00:49:39Pero si hacemos que esta mamá esté contenta y habla bien de nosotros,
00:49:43Sara nos valorará más en la empresa.
00:49:46Tienes razón.
00:49:47Deberíamos ir por unos regalos.
00:49:52Leo, ese idiota, de verdad te invita a su boda.
00:49:57Filtraste la noticia a propósito, ¿no?
00:49:59Como la esposa de Sara Carrington.
00:50:01Cuando volvamos, podrás decidir si el hijastro y su esposa viven o mueren.
00:50:07Deja que esta nueva mami les prepare un regalo de bodas que nunca olvidarán.
00:50:13Sé que tienes mucho trabajo.
00:50:15Iré de compras sola.
00:50:16Descuida.
00:50:17Compra lo que quieras.
00:50:18Usa mi tarjeta.
00:50:19No tiene límite.
00:50:29Señorita, es nuestra nueva colección corazón del océano.
00:50:33El diamante azul es de 10 kilates.
00:50:35Resalta su elegancia.
00:50:36Sí que es bonito.
00:50:39Envuélvalo.
00:50:41Saquen sus mejores piezas ahora.
00:50:45Este está bien.
00:50:46Me lo llevo.
00:50:47Lo siento, señorita.
00:50:48Ella acaba de apartar este anillo.
00:50:50¿Quién se atreve a quitarme mi...?
00:50:54¿Lea?
00:50:55¿Tú?
00:50:55¿No estabas muerta?
00:50:57Decepcionada.
00:50:58¿Y qué si no estás muerta?
00:51:00Ahora Leo se va a casar conmigo.
00:51:02Hasta Sara asistirá a nuestra boda.
00:51:04Pronto seré la señora Carrington.
00:51:06¿Y tú?
00:51:07Te quedarás en un rincón, viéndome tenerlo todo.
00:51:11Envuélveme eso.
00:51:12Ahora.
00:51:13Pero la señorita llegó primero.
00:51:15¿Hablas en serio?
00:51:17Parece que puede pagarlo.
00:51:18Es una sucia que vende su cuerpo para poder comer.
00:51:21¡Es pobre!
00:51:22¿Quieres comprarlo?
00:51:23Por supuesto.
00:51:24Este anillo es para la nueva esposa de Sara, mi futura suegra.
00:51:28Solo ella se lo merece.
00:51:30Y en cuanto a ti...
00:51:32¡Lárgate de aquí!
00:51:33¿Para quién dijiste que era?
00:51:35Escúchame bien.
00:51:36Es para alguien que está fuera de tu alcance.
00:51:39La nueva mamá de Leo.
00:51:41La esposa de Sara.
00:51:43Entonces es para mí.
00:51:44¿Qué?
00:51:47Escucha.
00:51:48Es para alguien que está muy por encima de ti.
00:51:51La nueva mamá de Leo.
00:51:53La esposa de Sara.
00:51:55Ah, bueno.
00:51:57Como es para tu suegra, no te detendré.
00:52:00Es todo tuyo.
00:52:01Cállate, listilla.
00:52:04¿Encontraste algo?
00:52:07Lea, ¿estás viva?
00:52:09Aléjate de mí, maldita Sora.
00:52:11Será mejor que cuides lo que dices.
00:52:14Shirley, paga y vámonos.
00:52:16Me da asco verla.
00:52:18Son 13 millones.
00:52:20¿Qué?
00:52:21¿13 millones?
00:52:22¿Tanto?
00:52:23¿Es una broma?
00:52:24Señorita, este diamante azul es una pieza única.
00:52:29Tallada en la piedra más pura y terminada a mano por los mejores artesanos.
00:52:36No sabía que costaba tanto.
00:52:39¿Qué?
00:52:40¿No era un regalo para tu nueva mamá?
00:52:42¿No te alcanza?
00:52:43¿Quién dijo que no podemos pagarlo?
00:52:45¡Cóbrelo!
00:52:48Señorita, ¿algo más que le gustaría ver?
00:52:54No hace falta.
00:52:55Esos dos me rogarán que acepte el anillo.
00:53:04¡Madre, ya volviste!
00:53:05Señora Carrington.
00:53:06¡Eh, madre!
00:53:07¡Felicidades por tu boda!
00:53:08¿Qué hacen aquí?
00:53:09Vimos la noticia.
00:53:11No pudimos ir a tu boda, pero te trajimos un regalo para darle la bienvenida.
00:53:31¡Sara!
00:53:33¡Oh, como es para mi esposa, lo acepto por ella!
00:53:36¡Genial!
00:53:37¡Seguro le quedará increíble!
00:53:38¡Las veremos a las dos en nuestra boda, ¿verdad?
00:53:41¡Descuida!
00:53:42¡Llegaremos a tiempo!
00:53:47¿Vinieron a separar idiotas?
00:53:49¡Un regalo de parte de tu nuevo hijo y tu nuera!
00:53:52¡Sí que te aman!
00:53:53¡Me dan celos!
00:53:57¡No está mal!
00:53:58¿Esos payasos creen que esto es digno de ti?
00:54:00¡Solo bótalo, cariño!
00:54:02¡Te compraré el mejor diamante!
00:54:03¡No me lo quedo!
00:54:05¡Es de mi querida nuera!
00:54:06¡Mañana lo usaré en su boda!
00:54:08¡Bien!
00:54:09¡Mañana puedes quemar todo el lugar!
00:54:11¡Mañana puedes quemar todo el lugar!
00:54:12¡Mañana puedes quemar todo el lugar!
00:54:17¡Leo!
00:54:17¿Es cierto que tu madre Sara viene hoy?
00:54:19¡Sí!
00:54:20¡Mi madre nos apoya totalmente a mi esposa y a mí!
00:54:23¡No solo eso!
00:54:24¡Vendrá con su nueva esposa!
00:54:26¡Mi nueva madre!
00:54:27¡Sí!
00:54:28¡Tenemos una relación maravillosa con ella!
00:54:30¡Yo misma le escogí un regalo ayer!
00:54:32¡Y le encantó!
00:54:33¡Seremos una gran familia feliz!
00:54:35¡Sí, sí!
00:54:36¡Los Carrington y los Scott ahora son familia!
00:54:39¡Dios mío!
00:54:40¡Sara Carrington, la reina de las finanzas de Estados Unidos!
00:54:43¡Su nueva esposa es muy misteriosa!
00:54:45¿Qué mujer pudo derretir a la reina del hielo?
00:54:49¡Debe ser ella!
00:54:51¡Nuestra nueva mamá!
00:54:52¡Vamos a saludarla!
00:55:15¿Lea?
00:55:16¿Eres tú?
00:55:17¿Qué haces aquí?
00:55:18¡Maldita!
00:55:19¿Viniste a mi boda solo a comer gratis?
00:55:21¡Lea!
00:55:22¡Hoy es la boda de Shirley!
00:55:24¡Y la Sierra Carrington también vendrá!
00:55:27¡No eres parte de esta familia!
00:55:29¡Lárgate!
00:55:29¡Que me vaya!
00:55:30¡Fui invitada hoy como su invitada de honor!
00:55:33¿Quién te invitó?
00:55:34¿Ya perdiste la cabeza?
00:55:36¿No soportas que me case con los Carrington y viniste a arruinarlo?
00:55:39¡No gastes saliva!
00:55:41¡Es una transmisión mundial!
00:55:42¡No dejen que lo arruine!
00:55:44¡Seguridad!
00:55:45¡Sáquenla!
00:55:45¿Sacarme?
00:55:46¿Estás segura?
00:55:47Si yo me voy, esta boda no se va a celebrar.
00:55:50¿Y quién te crees que eres?
00:55:52¡Una zorra que nadie quiere!
00:55:54¡Deja de hacer el ridículo!
00:55:57¡Lárgate de una vez!
00:56:06¿Te atreves a empujarme?
00:56:10¿Este anillo?
00:56:11¿Es el mismo que le dimos a mamá ayer?
00:56:13¡Sólo hay uno en todo el mundo!
00:56:15¡Se lo dimos a la esposa de Sara!
00:56:16¿Cómo es que lo tienes tú?
00:56:18¿Tú qué crees?
00:56:23¡Ja!
00:56:24¿Se viene a meter a mi boda por una imitación?
00:56:28¡Miren todos!
00:56:29¡Qué patética es!
00:56:30¡Ayer compré el único auténtico para la nueva esposa de mi madre!
00:56:34¡Y ella aparece con uno falso!
00:56:36¡Queriendo aparentarse rica!
00:56:38¡Lea!
00:56:39¡Quítate ese anillo ahora!
00:56:40¡Mi mamá adora a su esposa!
00:56:42¡Si te ve con esa imitación, estás acabada!
00:56:45¡No tengo idea de si es auténtico!
00:56:47¡No lo pagué yo!
00:56:50¡Me lo regaló mi amada!
00:56:51¡Ya está por llegar!
00:56:56¿Estás casada?
00:56:58¡¿Casada?!
00:56:58¡Ja!
00:56:59¡Solo te casarías con un don nadie!
00:57:01¡¿Mereces estar en mi boda?!
00:57:03¡Seguridad!
00:57:04¡Sáquen a esta loca!
00:57:05¡Y si aparece esa basura, ¡sáquenlo también!
00:57:11¡¿Qué está pasando aquí?!
00:57:14¡¿Qué está pasando aquí?!
00:57:29¡Sora Carlington!
00:57:30¡Ya llegó!
00:57:31¡Mamá!
00:57:35¡Mamá!
00:57:36¡Ella quiere arruinar la boda con su novio pobre!
00:57:39¡Pero descuide!
00:57:40¡Yo misma la echo!
00:57:43¿A quién exactamente le dices muerto de hambre?
00:57:50¡Les presento a mi esposa, Lea!
00:57:52¡Leo!
00:57:53¡Shirley!
00:57:54¡Empiecen a llamar la mamá!
00:57:58¡No!
00:57:58¡No es imposible!
00:58:00¿Lea es su esposa?
00:58:02¡Lea!
00:58:02¡Mi preciosa hija!
00:58:03¿No me dijiste que te casaste?
00:58:07¡Oh!
00:58:09Cariño, te juzgamos mal.
00:58:11¡No nos guardes rencor!
00:58:12¡Seguimos siendo familia!
00:58:15¿Familia?
00:58:16Si no mal recuerdo, ustedes renegaron de mí frente a todo el mundo.
00:58:21¡Sólo estábamos enojados!
00:58:22¡Ahora que eres su esposa, somos familia!
00:58:29¡Mamá!
00:58:30¡No dejes que te engañe!
00:58:31¡Esa zorra hojada no merece ser una Carrington!
00:58:34¡Hace solo unos días!
00:58:35¡Se la copió medio pueblo!
00:58:41¡Exacto, mamá!
00:58:43¡Vimos a gente cogiéndosela!
00:58:44¡Incluso tiene un amante aspiroso!
00:58:48¡Así, Lea!
00:58:50¿Cómo debería castigar eso?
00:58:54¿Oíste?
00:58:55¡La señora Carrington quiere que lo admitas!
00:58:57¡La basura como tú merece!
00:59:00¡¿Te acabas de golpear?!
00:59:05¡Tranquila!
00:59:07¡Tú sigues!
00:59:10¡Maldita!
00:59:11¡¿Cómo te atreves a pegarme?!
00:59:15¡Mamá!
00:59:16¡No dejes que esta zorra te engañe!
00:59:18¡Mamá!
00:59:18¡No dejes que esta zorra te engañe!
00:59:18¡Mamá te estaba defendiendo!
00:59:19¡Escuchen bien!
00:59:22¡El supuesto amante asqueroso!
00:59:24¡Soy yo!
00:59:30¡La pequeña humillación que planearon!
00:59:32¡A Lea no la tocaron!
00:59:34¡Esa basura que contrataron ya esta muerta!
00:59:37¡Tú planeaste eso!
00:59:38¿Los contrataste?
00:59:39¡Cada plan!
00:59:41Cada insulto!
00:59:42¡Cada abuso que le hicieron!
00:59:43¡Haré que paguen con sus vidas!
00:59:46¡Mamá!
00:59:47¡Yo no tengo nada que ver con esto!
00:59:48¡Fue Shirley!
00:59:49¡Ella odia a Lea!
00:59:51¡Lo planeo todo!
00:59:52¡Me engaño, lo juro!
00:59:54¡Leo! ¡Cobarde! ¡Tú también odiabas a Lea! ¡La humillaste tanto como yo!
00:59:59¿Y ahora intentas culparme de todo?
01:00:01¡Cierro la boca!
01:00:02¿Me pegaste? ¿Cómo te atreviste?
01:00:10Cariño, ¿cómo lidiamos con esta basura?
01:00:14Adoran el dinero
01:00:15El estatus
01:00:16El poder
01:00:19Quitales todo, que ardan en el infierno
01:00:24Escúchame bien, Leo
01:00:25La villa en la montaña, donde viven tú y Shirley y todas las demás propiedades, son mías
01:00:32¡Lárguense esta noche!
01:00:34¡No! ¡Esa es mi casa!
01:00:36¡Mamá, no puedes echarme así!
01:00:41Robaste 13 millones de la empresa
01:00:44¡Eso es un delito!
01:00:46Eso fue para comprarle un regalo a tu esposa
01:00:49¿Acaso te lo pedí?
01:00:52Ahora, considerate oficialmente fuera del grupo Carrington
01:00:56Todas tus acciones y tu herencia quedan anuladas
01:01:00Desde ahora, ya sea que vivas en el lujo o mendigues en la calle, no tendrás nada conmigo
01:01:10Y ustedes dos
01:01:11Les importan tanto este par de perdedores
01:01:14Pueden ir con ellos
01:01:15Ahora, el grupo Carrington dejará de cooperar con la familia Scott y retirará las inversiones
01:01:21Señora Carrington, Shirley es adoptada
01:01:25No tenemos ningún parentesco
01:01:27La echaremos ahora mismo
01:01:29Lea, desde ahora, eres nuestra única hija
01:01:33¡Papá! ¡Mamá!
01:01:35Siempre fui la hija que querían
01:01:37¿Cómo pueden abandonarme?
01:01:39¡No me toques! ¡Ya no eres de nuestra familia!
01:01:43¡Tú! ¡Tú me hiciste esto!
01:01:45¡Voy a matarte, Lea!
01:02:00¿Recuerdas lo que dijiste?
01:02:02Que era una rata en la alcantarilla
01:02:04Viéndote brillar, te devuelvo tus palabras
01:02:07Si vuelves a meterte conmigo
01:02:10Desearás estar muerta
01:02:12¿Entendido?
01:02:16¿Entiendes?
01:02:18Yo, yo, entiendo
01:02:25Vámonos, este lugar apesta
01:02:26No quiero quedarme más
01:02:30¡Madre! He sido tu hijo por más de una década
01:02:33Te lo ruego
01:02:35Déjame un lugar, solo quiero seguir con vida
01:02:38Leo, sabes que mi matrimonio con tu padre fue solo un trato
01:02:42No te debo nada
01:02:46Llora todo lo que quieras
01:02:47En la tumba de tu padre
01:02:53¡Lea! ¡Soy tu padre!
01:02:55Si el grupo Carrington nos abandona
01:02:57Iremos a la quiebra
01:02:59¡Cariño! ¡Somos familia!
01:03:01Si vamos a la quiebra, te quedarás sin familia
01:03:03No me importan en lo más mínimo
01:03:06Mi única familia es Sara
01:03:21¡Presidente!
01:03:22El grupo Carrington se retiró
01:03:24Nuestros socios cancelaron
01:03:25No hay dinero
01:03:26La empresa está en quiebra
01:03:28Se acabó todo
01:03:30Estamos acabados
01:03:38Papá, mamá, no se alteren
01:03:40Mientras la familia esté unida
01:03:41Regresaremos
01:03:47¿Quién dice que eres de la familia?
01:03:49Hicimos enojar a la señora Carrington por tu culpa
01:03:53Arruinaste a toda nuestra familia
01:03:56¡Lárgate de aquí! ¡Ahora!
01:04:13¡Leo! ¡Mis padres se volvieron locos!
01:04:16¡Me echaron de la casa!
01:04:18¡No tengo a dónde ir!
01:04:20¡Llévame contigo!
01:04:21¡Mientras estemos juntos!
01:04:23Que te lleve conmigo
01:04:24Tengo las cuentas congeladas
01:04:26Perdí mi casa
01:04:26Y todo por tu culpa
01:04:31Si no hubieras humillado a Lea
01:04:33Mi mamá no me había echado
01:04:36¡Ahora lo perdí todo!
01:04:38¡Leo! ¡Estamos casados!
01:04:39¡Deberíamos enfrentarlo juntos!
01:04:41¿Quién dice que estamos casados?
01:04:46La boda ni se concretó
01:04:48¡No somos nada!
01:04:49¡Lárgate!
01:04:50¡Y no me sigas!
01:04:51¡O te daré una paliza!
01:04:54¡No!
01:04:56¡No!
01:04:56¡No!
01:05:11¿Tú eres Serena Blair?
01:05:13¿Estás de vuelta?
01:05:15Oí que Sara se casó
01:05:17Vine a ver
01:05:21Parecida, demasiado parecida
01:05:23Con razón se lo creyó
01:05:26¿A qué te refieres?
01:05:27Mi madre está hechizada por una intrigante
01:05:30Puso a mi madre en mi contra
01:05:32E hizo que me echaran de la familia
01:05:34¿Cómo se llama?
01:05:35Lea, y es idéntica a como eras antes
01:05:37Seguro se dejó engañar por esa cara
01:05:39Cuéntamelo todo sobre esa impostora
01:06:00Lea, celebremos nuestra boda otra vez
01:06:04Antes lo hicimos con prisa
01:06:06Muy simple, merecías algo mejor
01:06:10Nada de eso me importa
01:06:12Mientras te tenga a ti
01:06:13Pero a mí me importa
01:06:22Es realmente hermoso
01:06:24Quería dártelo en tu cumpleaños
01:06:27Pero se retrasó
01:06:28Los diamantes rosas son las lágrimas de Dios
01:06:35Un símbolo de amor verdadero
01:06:37Pónselo a la que amas
01:06:39Y sus almas quedarán unidas para siempre
01:06:57Lea, quiero darte la boda más perfecta
01:07:00Para decirle al mundo
01:07:01Que eres el único gran amor de Sarah Carrington
01:07:04Recibiremos la bendición de todos
01:07:06Lea, ¿te casarías conmigo?
01:07:10Sí
01:07:38Ya tengo al diseñador
01:07:40Lo cambiaremos hasta que te encante
01:07:45Sé amable
01:07:46Es un verdadero artista
01:07:54Sarah
01:08:10Cariño, ¿cuánto tiempo sin verte?
01:08:13¿Me extrañaste?
01:08:20¿Estás herida?
01:08:24Sarah
01:08:25¿Desde cuándo tienes tan mal gusto?
01:08:28¿Tanto me extrañabas que tienes una imitación tan barata?
01:08:32Ya regresé
01:08:33Esta farsante barata pertenece a la basura
01:08:37Cuida tus palabras
01:08:39Es mi esposa
01:08:40Si insultas a mi esposa de nuevo
01:08:43Haré que lo pagues
01:08:46Sarah
01:08:46¿Me estás amenazando?
01:08:47¿Después de todo lo que he hecho?
01:08:49Lo nuestro se acabó
01:08:54Para mí, ahora no eres nada más que una extraña ruidosa
01:08:59Vamos cariño
01:09:02No dejaremos que una don nadie nos arruine la prueba del vestido
01:09:15¿Ves?
01:09:16Tenía razón
01:09:16Mi mamá está bajo el hechizo de esa mujer
01:09:20Tía Serena
01:09:21Te fuiste por mucho tiempo
01:09:23Bien Leo
01:09:23Trato hecho
01:09:26Quítamela de en medio
01:09:27Y volverás a la familia Carrington
01:09:29No hay problema
01:09:30Lo lograremos
01:09:32Total
01:09:33No es más que una farsante
01:09:41Voy a pedir un conductor
01:09:50¿Sabes una cosa?
01:09:53Esta mesa era de Sarah y mía
01:09:56¿Qué?
01:09:57Todo lo que tienes ahora son mis sobras
01:10:00Este lugar es el plato
01:10:04Incluso tú no eres más que mis sobras
01:10:08Conozco a Sarah desde hace 18 años
01:10:10Desde que éramos niñas
01:10:14No le llegas ni a los talones
01:10:16Pero en realidad
01:10:17Y ante la ley
01:10:18Sarah es mía
01:10:22¡Maldita!
01:10:24¿Te atreves a presidir?
01:10:35Solo estoy hablando contigo
01:10:37¿Tú?
01:10:39¿Por qué me echas agua?
01:10:40Cariños
01:10:40¿Estás bien?
01:10:41Sarah
01:10:42Sabía que te importaría
01:10:51¿Estás bien?
01:10:56Estoy bien
01:10:58Sarah
01:10:59Me arrojó agua
01:11:00¿Y todavía defiendes a esa zona?
01:11:03Yo no le voy a hablar
01:11:04¿Me crees?
01:11:06Adelante
01:11:06Arrójale otro vaso
01:11:08Te preguntaré si se te cansa el brazo
01:11:10O necesitas mi ayuda
01:11:11Cuando se me canse el brazo
01:11:13Te avisaré
01:11:14Sarah
01:11:15Este lugar tiene nuestros recuerdos
01:11:17¿Cómo puedes humillarme por ella?
01:11:20Señorita Sarah
01:11:21¿En qué puedo ayudarla?
01:11:23Este restaurante ahora es mío
01:11:25Se va a cambiar todo
01:11:26Sobre todo los lugares que ella tocó
01:11:29A partir de ahora
01:11:31Este lugar solo le servirá a Lea
01:11:33No dejen entrar a nadie más
01:11:36Sí, señorita Sarah
01:11:40Sarah
01:11:40¿Cómo te atreves?
01:11:41Serena
01:11:42Es tu última advertencia
01:11:44Vuelves a meterte con Lea
01:11:45Y no dudaré en hacerte desaparecer
01:11:53Zara está del lado de esa farsante sin valor
01:11:55Conozco bien a mi madre
01:11:57Para ella, la imagen lo es todo
01:11:59Apoya a Lea por la familia
01:12:01Una farsante no es competencia para mí
01:12:03Si la elimino, Sarah volverá a mí
01:12:06¿Qué hacemos?
01:12:08Tengo un plan
01:12:17¿Qué es?
01:12:17Solo un proyecto
01:12:18Déjalo
01:12:19Te llevaré a un lugar divertido
01:12:22Sarah
01:12:23Has rechazado muchos tratos por mí
01:12:29No quiero hacerte quedar como una irresponsable
01:12:39Está bien
01:12:40Volveré lo antes posible
01:12:48Tengo unas fotos con Sarah de antes
01:12:50Y algunas otras cosas
01:12:51No querrás que aparezcan
01:12:54Mejor encárgate
01:12:55Devuélveme las cosas de Sarah
01:13:02¿Qué obediente?
01:13:04Viniste sola, eh
01:13:08¿Y las cosas?
01:13:24¿Veis?
01:13:25Solo se quedó contigo porque te pareces a mí
01:13:28Sarah me ama a mí, no a ti
01:13:35¿Sabes algo?
01:13:36Mi madre aceptó el proyecto Blair hoy
01:13:38Serena lo instaló justo al lado
01:13:41Está insonorizado
01:13:42Aunque te mueras aquí
01:13:43Nadie escuchará absolutamente nada
01:13:50¿Asustada?
01:13:51Ya es tarde
01:13:52Sarah es mía
01:13:53Tomaste lo que no era tuyo
01:13:55Y lo pagarás con sangre
01:14:00Leo
01:14:01Cuando esté con Sarah
01:14:02Tú también serás mi hijo
01:14:04No te metas en esto
01:14:06Es sangriento
01:14:07Y asqueroso
01:14:08Pero
01:14:08Ve al lado
01:14:10Distrae a Sarah por cinco minutos
01:14:12Haré que esa perra desaparezca
01:14:15Y Sarah y los Carrington
01:14:16Serán nuestros
01:14:20Ok
01:14:22Así que así era ella en ese entonces
01:14:26Qué lástima
01:14:27Nunca volverás a verla
01:14:32Hazlo
01:14:33Que sea limpio
01:14:34Que la entierren en el jardín
01:14:35Las rosas florecerán muy bien
01:14:37El próximo año
01:14:42Ningún proyecto vale que pierda
01:14:44Tanto de mi tiempo
01:14:47Me voy a casa
01:14:48Lea me espera
01:14:51Madre
01:14:52Por favor
01:14:53Solo un momento más
01:14:58Leo
01:14:59¿Este proyecto es tuyo?
01:15:02No
01:15:02Solo estoy aquí por los Blair
01:15:04Tía Serena
01:15:05Ya casi llega
01:15:06Solo cinco minutos más
01:15:07Leo
01:15:08¿Desde cuándo te volviste el perrito faldero de los Blair?
01:15:12Madre
01:15:12Por favor no me mires así
01:15:14No soy tu madre
01:15:16Madre
01:15:17No escuches a esa perra de Lea
01:15:19Llevo la sangre de los Carrington
01:15:21Soy el único nieto del abuelo
01:15:23¿Usas el nombre del abuelo en mi contra?
01:15:25¿Lo olvidaste?
01:15:27Yo soy la cabeza
01:15:29Respeto al abuelo porque supo cuándo ceder el puesto
01:15:33No, no, no
01:15:34Madre
01:15:35No es así
01:15:36Lo hago por ti
01:15:37Por la familia
01:15:38Esa amenaza
01:15:40Pronto desaparecerá
01:15:41No habrá problemas entre nosotros
01:15:43¿Qué quieres decir?
01:15:44Cuando esté muerta
01:15:45Entrarás en razón
01:15:47Entonces tu primer amor
01:15:49La tía Serena y yo
01:15:51Volveremos contigo
01:15:52¿Dónde diablos está Lea?
01:15:55Madre
01:15:55Por favor solo dos minutos más
01:15:58Y todo habrá terminado
01:16:00Te alegrarás de esto
01:16:01Te lo prometo
01:16:05Vayan por Lea
01:16:06Ahora
01:16:15Lea, ¿sigues ahí?
01:16:28¿Por qué no gritas por tu vida?
01:16:30¿Te quedaste muda del miedo?
01:16:32Serena
01:16:33¿Alguna vez te arrepentiste?
01:16:35¿Qué?
01:16:37Sara y tú se amaban tanto
01:16:39¿Cómo es que se separaron?
01:16:41¡Eso es entre Sara y yo!
01:16:43¡No es tu maldito asunto!
01:16:46¿Alguna vez te arrepentiste?
01:16:48Si tuvieras otra oportunidad
01:16:50¿La volverías a dejar?
01:16:52¡Cállate, Perla!
01:16:53¡Tú no sabes un carajo!
01:16:54¡Te voy a hacer pedazos!
01:16:56¡Mátala!
01:16:57¡Ahora!
01:17:03Lea
01:17:13¡Ah! ¿Qué haces?
01:17:16Esto es por Sara
01:17:18Por lo que le hiciste
01:17:20¿Me pegaste?
01:17:22¿Cómo te atreves?
01:17:24Sara te amaba
01:17:25Estaba dispuesta a enfrentar
01:17:26A toda su familia
01:17:27Solo por ti
01:17:28¿Y así es como le pagaste?
01:17:30¿La traicionaste por dinero?
01:17:32¿La abandonaste en ese infierno?
01:17:35¿Y todavía te atreves a volver?
01:17:40Lea
01:17:41Voy a contarte algo
01:17:43Es sobre mi primer amor
01:17:46Serena Blair
01:17:49¿Tu primer amor?
01:17:51Yo era una huérfana
01:17:52Que los Carrington acogieron
01:17:54Después de que la madre de Leo falleció
01:17:57Me obligaron a casarme con su padre
01:17:59Solo era un peón
01:18:01¿Y Serena?
01:18:02¿Tu primer amor?
01:18:03Estaba desesperada
01:18:05Y Serena era todo lo que tenía
01:18:07Planiramos escaparnos juntas
01:18:09Huir de todo este sufrimiento
01:18:11Pero esa noche
01:18:12No vino sola
01:18:13Los hombres de los Carrington vinieron
01:18:15¿Qué?
01:18:16¿Por qué harían eso?
01:18:17Me vendió por dinero
01:18:18Y luego se fue del país
01:18:20Vivió libre
01:18:22Y yo
01:18:23Encerrada en un sótano
01:18:25Durante tres meses
01:18:26Apenas sobreviví
01:18:35¿Cómo pudo hacerte eso?
01:18:38¿Y los Carrington te trataron tan mal?
01:18:42No importa
01:18:43Sobreviví
01:18:43Y tomé el control de la familia Carrington
01:18:46Y te conocí
01:18:47Pero Lea
01:18:48Créeme
01:18:48Sé que no eres Serena
01:18:50Me enamoré de ti desde que te conocí
01:18:52Solo te amo a ti
01:18:54Amo tu bondad
01:18:55Amo tu fortaleza
01:18:56Amo todo de ti
01:18:58Yo también te amo Sara
01:19:03Pedazo de basura
01:19:04Después de todo lo que hiciste
01:19:06Sara todavía se apiara de ti
01:19:08¿Y tú qué hiciste?
01:19:10Te aliaste con ese perdedor de Leo
01:19:12Intentaste matarme
01:19:13Robar el poder de su familia
01:19:15Y destruir su vida
01:19:16Sara me ama
01:19:17Quería que tuviera una vida mejor
01:19:23No te atrevas a decir su nombre
01:19:25Zora
01:19:29No quise lastimarla
01:19:31Estaba tan enojada
01:19:32Lo siento
01:19:39Tonta
01:19:40¿Por qué te disculpas?
01:19:42Gracias
01:19:43Fuiste la única que me defendió
01:19:46Incluso cuando no tenía nada
01:19:49Gracias, Lea
01:19:50¿Te duele la mano?
01:19:52Sara
01:19:53¿Y yo qué?
01:19:54Soy Serena
01:19:55Me amabas más que a nadie
01:19:56¿Por qué dejas que me golpee así?
01:19:58¿Te atreviste a lastimarla?
01:20:00Ese es el límite
01:20:01Y nadie lo cruza
01:20:02¡No!
01:20:05Sara
01:20:05Lo hice porque te amo
01:20:07Cállate
01:20:07No quiero volver a verte más
01:20:11Secuestro, fraude y asesinato
01:20:13Llévensela
01:20:14Y a ese bastardo de Leo a prisión
01:20:16Y asegúrense de que sufran
01:20:19Entendido
01:20:20No, no voy a ir a la cárcel
01:20:22Soy la señorita Blair
01:20:23No puedes hacerme esto, Sara
01:20:27Vamos, vamos a casa
01:20:33Todo esto es tu culpa
01:20:35Por tu culpa estoy encerrado de por vida
01:20:37Dijiste que eras seguro
01:20:39Que mi madre te amaba más que a nadie
01:20:41¡Maldito infeliz!
01:20:43Ni siquiera pudiste detener a Sara
01:20:46¡Dos minutos más!
01:20:47¡Y esa perra habrá estado muerta!
01:20:49¡Es tu culpa!
01:20:50¡Nos enterraron por ti!
01:20:53¡Ya basta! ¡Ustedes dos!
01:21:01Dios mío
01:21:02La señora Carrington consiente a su esposa
01:21:04Escuché que alquiló una isla entera
01:21:12¡Es falso!
01:21:13¡Esa perra no se merece nada de esto!
01:21:15¡Yo soy la heredera!
01:21:17¡Devuélvemelo!
01:21:17¡Oye, detente!
01:21:18¿Estás loca?
01:21:19Es el póster de la señora Carrington
01:21:21¿Quieres morir?
01:21:23¡Perdón!
01:21:24¡Lo siento mucho!
01:21:25¡No me peguen!
01:21:26¡Lárgate!
01:21:39Cariño, eres la novia más hermosa del mundo
01:21:48¿Lista para ser mi señora Carrington?
01:21:51¡Siempre!
01:21:53¡Siempre!
Comentarios