- hace 10 horas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:15From the very first day, the lines were drawn.
00:00:19Wesley Anderson, the undisputed king of campus, every gross fantasy.
00:00:26And me? Lori Nielsen? Invisible. Or worse, planet.
00:00:33What is that on her face?
00:00:39If it isn't our celebrity, red-faced Lori.
00:00:44Well, what's this big show about?
00:00:46Probably to get Wesley's attention.
00:00:49Wesley would never give you a glance in his entire life.
00:00:54Wake up. Someone like you shouldn't even breathe the same air as him.
00:00:57Oh, shut up, Ashley. You know, you're sucked me up, please. Let's just go.
00:01:03Toodles.
00:01:08Don't listen to those harpies.
00:01:10Who says you don't have a shot? Three days.
00:01:13Okay, your shot comes in three days.
00:01:19Jen, this is ridiculous. There's like a million girls out there. I can't kiss all of them.
00:01:23Think of the children that need our help, Wesley. It's for Cheney.
00:01:27Fine. But my lips are awesome. This is my final memory.
00:01:31Ugh. Fine. Cheek it is.
00:01:35Next!
00:01:46God, it's my turn.
00:01:49God, it's my turn.
00:02:02Hey, are you okay?
00:02:03Oh my god, did you try to worship at his feet? Pathetic.
00:02:08Really? Lori?
00:02:10Did you think that falling in front of him was going to be your big chance?
00:02:22What the hell?
00:02:27From that day, I felt that Lady Luck had finally smiled on me.
00:02:35Mostly, I know, but I guess I...
00:02:39Cut it out.
00:02:42Cut it out, okay?
00:02:44I can be your boyfriend.
00:02:45If you can't tell anybody, nobody can bow.
00:02:47I thought that I was the luckiest girl alive.
00:02:52Until that day.
00:02:57He's gonna love this sports watch.
00:03:00Bro, are you seriously in love with a red-faced Lori?
00:03:04I mean, even though you, you know, lost the bet, it's been so long now.
00:03:08And we're about to graduate. Are you really gonna stick it with her?
00:03:14Of course not. Of course not.
00:03:22I'm gonna dump her after we graduate.
00:03:24Paris is waiting, brother.
00:03:28So that's how my pathetic story ends.
00:03:33We never saw each other again after that.
00:03:43Alright, we will let you know the results of the interview within a week, Mrs. Nielsen.
00:03:48Just call me Carol.
00:03:50Alright, Carol let us.
00:04:17Toadie?
00:04:19Toadie?
00:04:21Toadie?
00:04:34he's back does he recognize me mr. Anderson i am so sorry she was here for an interview
00:04:41i'll escort them out immediately what am i expecting of course he won't recognize me
00:04:49i'm so sorry mr. Anderson this will not happen again Cody we're going right now
00:04:59she's a single mother special case this won't happen again why does she seem familiar
00:05:08Cody you can't just run off like that especially with your hair condition what if something had
00:05:12happened to you mom was that dad he looks just like this no see that wasn't him that was just
00:05:22someone who looks like him he never wanted me he would never want you i will protect you from
00:05:31suffering the same humiliation i've endured some truths are better left buried
00:05:38you've vanished since that day i've been looking for you for seven years
00:05:43lori where are you
00:06:03hello sorry the number you dialed is out of service miss neilson this is city general hospital
00:06:10the twenty thousand dollar fee for the space of cardiac treatment needs to be settled in full by next week
00:06:16okay uh sure i will have the money
00:06:22i must be seeing things she couldn't be worried
00:06:30okay
00:06:37a top
00:06:43still wearing that cheap thing huh and people are going to start thinking that the mighty anderson's
00:06:47have gone bankrupt what do you want lucas you've been back from paris for what a week
00:06:51let's celebrate all right i'm throwing you a welcome home party no i'm not interested oh come on
00:06:58look i've invited all of our graduation class including your ex um what was her name lori nielsen
00:07:08eliseum bar tomorrow night eight sharp
00:07:15would she show up
00:07:18hey carol any um plans this weekend try get a coffee or something oh um sorry i'm married
00:07:29you mean your fake marriage to eric once his grandma passes you're signing those divorce papers
00:07:34why say no to a date because i am not here to date i'm going to make money cody
00:07:42private party tonight real high rollers and they've requested special attire put these on
00:07:48i'm not gonna wear that i thought you needed money for your son
00:07:53either you put this on or you walk out that door right now
00:07:56or you walk out that door right now
00:08:09hurry up they're here
00:08:27oh my god
00:08:28oh my god
00:08:46I heard Wesley came back to take over the Anderson group.
00:08:48I haven't seen this guy in years.
00:08:51I kind of miss him.
00:08:52He was kind of a campus health group.
00:08:57I wonder if he's still single.
00:08:59Come on.
00:09:00It's none of your concern.
00:09:01Olivia is the only one who matches him.
00:09:04Exactly.
00:09:05You two were meant to be together.
00:09:12Welcome back, Wesley.
00:09:14I saved you a seat right next to you.
00:09:16It took you long enough.
00:09:19Still okay.
00:09:20Something that shit.
00:09:22Remember in school, everyone wants to date.
00:09:25And that weirdo Lori Mason.
00:09:28Oh, please.
00:09:29She was such a clown.
00:09:32Do you remember that day she bumped straight into you?
00:09:34Oh my god.
00:09:35Classic memory.
00:09:37So, what ever happened to her anyway?
00:09:41No one knows.
00:09:42She kind of just vanished after graduation.
00:09:45But who cares?
00:09:46Probably dead in a ditch somewhere.
00:09:50Say that again.
00:10:00I don't know who this big shot is, but it appears into a huge angle and you're going to kill
00:10:05him.
00:10:05You really don't know?
00:10:07It's from Wesley Anderson.
00:10:19Hey, where are you going?
00:10:21I can't.
00:10:22I can't.
00:10:22Hey, we need more drinks here.
00:10:24What are you waiting for?
00:10:26Move.
00:10:26You got to therito of비.
00:10:28You can't be.
00:10:30Tucutini.
00:10:33Of course.
00:10:40Move.
00:10:43For Cody.
00:10:47Oh.
00:10:49Oh, fuck.
00:10:51I'm so sorry.
00:10:53This guy.
00:11:11Those eyes.
00:11:13How can they be so much like hers?
00:11:22Get your hands off of him!
00:11:24Are you looking to get fired, you idiot?
00:11:30Hey, you okay?
00:11:33Wesley, please, let me handle this for you.
00:11:37Why did she give me such a similar feeling to Louis?
00:11:40I have to.
00:11:53Why does he always see me at my worst?
00:11:57Forget it.
00:11:59After tonight, you'll never have to see him again.
00:12:07Could it really be her?
00:12:09After all these years?
00:12:12I'm a dumper after graduation.
00:12:14Bears is way in.
00:12:27Shit.
00:12:31The number you are trying to reach is out of service.
00:12:37The number you are trying to reach is out of service.
00:12:48I must be losing my mind.
00:12:50She can't possibly be her.
00:13:12What are you doing?
00:13:14Who are you?
00:13:15What?
00:13:16What is your name?
00:13:20Carol.
00:13:23Have we met before?
00:13:25Um, yeah.
00:13:28At your office?
00:13:29No, before that.
00:13:32No.
00:13:35How would a nobody like me ever meet someone like you?
00:13:46Look, Mr. Anderson, about your suit.
00:13:48I'm really, really sorry, and I'll pay for it.
00:13:53She's not Lori.
00:13:54What was I expecting?
00:13:57I'm sorry.
00:13:59What?
00:14:00For stopping you and scaring you.
00:14:02God, you're just, you know, so much, like.
00:14:09Never mind.
00:14:11Why don't you allow me to drive you home?
00:14:15No, thank you.
00:14:17I'll manage.
00:14:20What, on that ankle?
00:14:22I don't think so.
00:14:24Plus, you think you're going to ruin a $5,000 suit and just walk away?
00:14:28Consider your apology and mine.
00:14:32Let me drive you home.
00:14:48Wesley is mine.
00:14:50No one can take him from me.
00:14:51You're so dead, bitch.
00:14:59Seven years, no trace.
00:15:03Did something happen to you?
00:15:11Hey, Lucas. Hey, look, I know you built up a network over the years.
00:15:15I need you to find out everything that happened to Laurie Nielsen after graduation.
00:15:19Yeah, everything.
00:15:21Alright, thanks, ma'am.
00:15:26The final shortlist for the executive assistant position, Mr. Anderson.
00:15:33Even same last name.
00:15:36I want her.
00:15:45Hello?
00:15:46Ms. Nielsen? This is Anderson Corporation HR. Congratulations. You've been selected for the executive assistant position to Mr. Anderson himself.
00:15:57Work for him. After everything that happened, I can't.
00:16:05Laurie! Did you not get my text? I told you not to come. It's pouring out.
00:16:11I'll stay late. I didn't want to miss it.
00:16:14I'll stay late. I didn't want to miss it.
00:16:33I'm so sorry.
00:16:34I want you to miss it.
00:16:34I can't wait until I element in my head.
00:16:35I'm so sorry for that.
00:16:35I do this for the executive assistant.
00:16:37I really miss it.
00:16:38I've been here, too.
00:16:45I've been here.
00:17:06Will the father be here at your next pre-NATO check-up?
00:17:10No, he has no idea.
00:17:11Miss Nielsen, the father has a right to know.
00:17:15I think you should tell him.
00:17:29Hello?
00:17:30Wesley's phone.
00:17:33I should have known better than to hope.
00:17:36I won't humiliate myself again.
00:17:49Smith.
00:17:50What an honor.
00:18:03Hey there.
00:18:04Sweetheart.
00:18:06Nice ass.
00:18:12I want her here tomorrow morning at 8 o'clock sharp.
00:18:16I'm afraid that won't be impossible.
00:18:20Why not?
00:18:21She...
00:18:24She declined the offer.
00:18:29Someone actually said no to you?
00:18:32Oh, this is priceless.
00:18:35Her reason?
00:18:37She didn't give a full reason, sir, but she did say.
00:18:42What?
00:18:44She said she'd be an assistant for anyone, just not for you.
00:18:52Oh my.
00:18:53I need to meet her.
00:19:01Oh.
00:19:05You better back off right now or I will call the cops.
00:19:07Don't be like that, sweetheart.
00:19:09I just wanna have some fun.
00:19:14Who's this?
00:19:15Your husband?
00:19:17Actually, that is my husband and he's on his way right now.
00:19:20Kara, are you okay?
00:19:24Let go of me!
00:19:25Kara, where are you?
00:19:33Get off of me!
00:19:34Save the resistance from the bedroom!
00:19:36Fuck off!
00:19:42What's going on here?
00:19:44They're harassing me.
00:19:49Is this how our staff treat our customers?
00:19:54Apologize.
00:19:54What?
00:19:55No, no way!
00:19:57Listen, Miss Smith owns this place.
00:19:59So if she says you're wrong, you apologize.
00:20:03Or, you could lose your jaw.
00:20:05And that surgery might have you a little crap.
00:20:13I'm sorry.
00:20:14I don't think that was nearly enough.
00:20:17I did what you asked.
00:20:36Let me help you get dry, baby.
00:20:42Die, bitch!
00:20:53Get the fuck out!
00:20:58Die!
00:21:00This is unacceptable.
00:21:02We must tighten security.
00:21:04I'm so sorry, ma'am.
00:21:05Are you-
00:21:05You can leave, too.
00:21:08Oh, my God.
00:21:10Thank you, Mr. Morrison.
00:21:13What are you doing here?
00:21:14What are you doing here?
00:21:15You said your husband was on his way, so...
00:21:18Uh...
00:21:20I didn't know that you were the one who was calling.
00:21:23I was just trying to scare them.
00:21:25Where is this husband of yours?
00:21:27Does he always let you handle situations like this alone?
00:21:31He's working abroad.
00:21:36Oh, my God.
00:21:37Your arm.
00:21:39Wait.
00:21:39Don't look.
00:21:40You'll get crazy if you see me.
00:21:50Really?
00:21:52Don't look.
00:21:53If the mighty Wesley Anderson faints because of a little blood, then...
00:21:57everyone's gonna know your secret.
00:22:03What are you doing?
00:22:04How did you know I could scream, Mr. Bublé?
00:22:07Nobody else would cover my eyes like this.
00:22:11Is it you who hurt?
00:22:18I don't know what you're talking about.
00:22:21My son, he gets dizzy when he sees blood, so...
00:22:26Because it's just a force of habit.
00:22:31Why did you refuse the job?
00:22:33I'd be an assistant for anybody except him.
00:22:36Why?
00:22:36Uh, that.
00:22:38Um...
00:22:39Oh.
00:22:44Carol, you need to come home now.
00:22:46Cody collapsed.
00:22:47What?
00:22:48I'll be right here.
00:22:51This is urgent.
00:22:52We've already prioritized him to the highest level.
00:22:55Prep him for surgery.
00:22:56Immediately.
00:22:57We do have a donor heart that matched him, but...
00:22:59our lead surgical team's currently in another procedure.
00:23:02We're critically short-staffed.
00:23:03Well, there must be someone else.
00:23:05Please.
00:23:05Get the best cardiac team in here right now.
00:23:07I'll pay for all the expenses.
00:23:09Yes, Mr. Anderson.
00:23:10Right away.
00:23:17The surgery was a success.
00:23:21Thank you so much.
00:23:26Mr. Anderson, I don't even know how to put into words how grateful I am.
00:23:31My office.
00:23:32Tomorrow morning.
00:23:33Eight o'clock.
00:23:35Don't be late.
00:23:42All right.
00:23:43You will manage Mr. Anderson's entire schedule.
00:23:47Emails, meetings, even his lunch.
00:23:49Okay.
00:23:51She gets to be that close to Mr. Anderson all day.
00:23:54Just look at that face all day.
00:23:56Lucky.
00:24:01Familiarize yourself with our current schedule.
00:24:02And this week's agenda.
00:24:03Of course, Mr. Anderson.
00:24:07Of course, Mr. Anderson.
00:24:13She's working for him?
00:24:16That social performing bitch.
00:24:21Get her out.
00:24:23I don't care how.
00:24:27Make it look like she messed up.
00:24:33Carol, hi.
00:24:35Mr. Anderson needs this file at home tonight.
00:24:37Just place it on his home office desk.
00:24:39Okay.
00:24:41Of course.
00:24:44Mr. Anderson never lets anyone in his study.
00:24:48Tomorrow, she'll definitely get fired.
00:24:51First.
00:25:15Oh my god.
00:25:16I'm...
00:25:17I'm so sorry.
00:25:18I was just dropping this off.
00:25:19I had no idea that you were at home.
00:25:21I...
00:25:21I...
00:25:23Wesley?
00:25:24Are you ready for our date?
00:25:27God, not hurry up.
00:25:28Oh!
00:25:32What are you doing?
00:25:33Wesley, are you here?
00:25:44What the hell?
00:25:47What are you...
00:25:49It is.
00:25:50I should see it.
00:25:51See yourself out.
00:25:53Ow!
00:26:00Okay, she's gone so your little performance could be over.
00:26:04Get...
00:26:04off of me, baby.
00:26:06Mr. Anderson, I'm your assistant.
00:26:08Next time you want to scare off a date, hire someone else.
00:26:11I'm not your prop, okay?
00:26:12You gotta let me sound like that.
00:26:13It was just...
00:26:34What do you think you're doing?
00:26:38What do you think you're doing?
00:26:41I was just putting the files on...
00:26:43Who said you can be in here?
00:26:45I...
00:26:45Ashley told me to put...
00:26:46Enough!
00:26:50I'm sorry.
00:26:52Mr. Anderson, it will not happen again.
00:26:59Did you just take a photo of me?
00:27:03Sorry.
00:27:05I know that we're a secret.
00:27:06I wasn't gonna show anyone.
00:27:11You don't have to stay at moments, Laurie.
00:27:37You don't have to stay at moments, Laurie.
00:27:40Hey, I tracked down some information about Laurie.
00:27:43She was in a terrible car accident, and I heard she was severely injured trying to save her child.
00:27:48A car accident?
00:27:49When?
00:27:51Wait, wait, wait.
00:27:51She has a child?
00:27:53Where are they?
00:27:57Where are they?
00:27:58I'm sorry, ma'am.
00:27:59She dropped off the grid after that.
00:28:01She just...
00:28:02vanished.
00:28:02No, I need you to keep looking.
00:28:04Find her whatever it takes.
00:28:12Carol?
00:28:12My office, please.
00:28:19What?
00:28:20She didn't get fired?
00:28:28Carol, listen.
00:28:29About last night...
00:28:31Wesley!
00:28:32Who the hell was that woman at your house last night?
00:28:35Uh, Mom, right now's not the best time.
00:28:36Are you seeing someone?
00:28:38Who is she?
00:28:39Who?
00:28:40Where's that woman?
00:28:41Who is she?
00:28:43Right behind you.
00:28:51No, it's not like that.
00:28:53I'm his assistant.
00:28:55I'm Mary.
00:28:56I was dropping off a file.
00:28:57Oh, that's...
00:28:58Oh.
00:28:59You heard her.
00:29:00She's my assistant.
00:29:03You can go now, assistant.
00:29:08Ugh, Wesley.
00:29:10Don't tell me you're still hung up on the ex-girlfriend from college.
00:29:13Are you?
00:29:16The ex-girlfriend?
00:29:18Could that mean... me?
00:29:20Carol?
00:29:23Um...
00:29:23A moment, please.
00:29:29Actually, Mom, yes.
00:29:31I am.
00:29:31There's no other woman besides Lori.
00:29:33Ugh.
00:29:33You're insane.
00:29:34She's been gone.
00:29:35Vanished for years.
00:29:36Look, I don't care.
00:29:37I will find her no matter what it takes.
00:29:39You...
00:29:39Mom, look at me.
00:29:41I'm gonna be late for a doctor's appointment.
00:29:43We need to go.
00:29:44I'm not finished.
00:29:46I'm late.
00:29:46Mom, please.
00:29:48We'll continue this.
00:29:57Ugh.
00:29:58With his attitude, I may never get a grandchild.
00:30:00God knows how much I really want one.
00:30:07Excuse me, ma'am. You dropped this.
00:30:09Oh, my goodness.
00:30:10This child looked just like Wesley did at his age.
00:30:18He had one girlfriend at university.
00:30:20Didn't he?
00:30:21I mean...
00:30:22Could this boy be their child?
00:30:24Mom, please.
00:30:25There's no way.
00:30:26Wesley would never help.
00:30:27Not with her.
00:30:29There you are.
00:30:30Come on, let's go back to the board.
00:30:35No.
00:30:36These figures are unacceptable.
00:30:48Okay.
00:30:48Who eats fries with yogurt?
00:30:49That's disgusting.
00:30:51It's delicious.
00:30:52My secret recipe.
00:30:53Try it.
00:30:55Why did you use yogurt?
00:31:01Yeah, sorry.
00:31:02They were out of ketchup.
00:31:04So I used yogurt.
00:31:05But if you don't like it, I can make you a new plate immediately.
00:31:16No, it's fine.
00:31:18It's fine.
00:31:20It's fine.
00:31:21Sir, could I leave work early today?
00:31:23My son is getting discharged from the hospital.
00:31:26Sure.
00:31:27I'll drive you.
00:31:36Mom, I forgot my teddy bear in the room.
00:31:39That's okay.
00:31:40I'll go back and get it.
00:31:41Okay.
00:31:42Stay right here.
00:31:43Okay.
00:31:45Wesley, I wish you were my dad.
00:31:48Why do you say that?
00:31:49I like you.
00:31:49And you look very much like him.
00:31:51My dad.
00:31:52Wanna see a photo?
00:31:53I can show you.
00:31:55Oh, um...
00:31:56Sure.
00:32:07I wish you left it at home.
00:32:08Oh.
00:32:10Is it okay?
00:32:11Don't tell my mom.
00:32:13She said I'd rather like to talk about my dad with anyone.
00:32:15Okay.
00:32:18Yay!
00:32:20Everything okay?
00:32:23What were we talking about?
00:32:24I was just inviting Uncle Wesley to dinner time.
00:32:29Honey, Mr. Anderson is a very busy man.
00:32:31And I'm sure he has to have some night.
00:32:34Not tonight.
00:32:36Yay!
00:32:42I found my picture.
00:32:43Mom hides it.
00:32:47Mom moved it again.
00:32:50It's okay.
00:32:51We can try again another time.
00:33:09Mom gets a kiss.
00:33:12It's okay.
00:33:14I've been waiting for you all over the place.
00:33:15I'm fine.
00:33:17I'm fine.
00:33:17You can get to whatever you want.
00:33:21Okay, dinner's ready. Cody, go wash your hands.
00:33:32Who are you, really?
00:33:35Why are you always asking me this question?
00:33:38I'm Carol.
00:33:40So why do you have this mug?
00:33:43Because I graduated from that school.
00:33:46It's a souvenir.
00:33:48You went to business school. I don't recall anyone in the class named Carol.
00:33:54You went to business school. I don't recall anyone in the class named Carol.
00:33:58No, I went to School of Languages.
00:34:03It's a really big campus. You probably wouldn't have run into me.
00:34:07It's all in my resume. You can check, Mr. Anderson.
00:34:15Hey.
00:34:17Alright, alright. Whatever you want, sweetheart.
00:34:21Okay.
00:34:22Look, you can clear my schedule tomorrow.
00:34:24And you can take the day off if you want to hang out with Cody.
00:34:27Oh, um, thank you.
00:34:30It's very generous.
00:34:34Alright, sweetie.
00:34:35Pick out anything you want. It's a celebration for getting out of the hospital.
00:34:42Everyone available. Drop what you're doing. All hands on deck in the VIP lounge now.
00:34:56Alright, sweetheart. Pick out whatever you want. I will buy you everything.
00:35:01Come here.
00:35:06Lucky little girl. I've heard she's Mr. Anderson's secret daughter.
00:35:10What?
00:35:12Yeah. Rumor is he's never gotten over some ex-girlfriend from college.
00:35:17That's her kid. He spoils her rotten. Totally daddy's girl.
00:35:23So the woman on the phone, that was her. The one he never forgot. It was never me. They even
00:35:34have a child, both of them.
00:35:39Hey, Carol, let me drive you home.
00:35:42Uh, no, thank you. Mr. Anderson. I'll manage.
00:35:46Carol, wait.
00:35:52What's wrong?
00:35:54Nothing. It's just my husband.
00:36:03Hey, Carol. Got some great news. I'll be back next week.
00:36:06Oh, that's great.
00:36:08Okay. I will. Bye.
00:36:17Is there anything else, Mr. Anderson?
00:36:21No. You can go.
00:36:26What is wrong with me?
00:36:28That felt like jealousy.
00:36:31No way.
00:36:32Lori, where are you?
00:36:35Ah, Wes.
00:36:36I, um...
00:36:38I found her.
00:36:39Oh, yeah?
00:36:41You're gonna have to prepare yourself.
00:36:43It's, um...
00:36:45It's not good.
00:36:46Just say it, Lucas.
00:36:47Shh.
00:36:48Sorry, man. She's gone.
00:36:50She didn't survive the accident.
00:37:08Wes, man, you have to...
00:37:11You have to move on.
00:37:13Just go, Lucas.
00:37:15You're gonna be alone.
00:37:22You're gonna be alone.
00:37:23Wes is still obsessed with finding this girl, Lori, after all this time.
00:37:27That's crazy, right?
00:37:28Mm-hmm.
00:37:31All right, well, I gotta hit the head.
00:37:32Don't drink all the good stuff, Amanda.
00:37:34Sure.
00:37:40Girls, we can't let him keep going on like this.
00:37:44That bitch needs to be wiped out completely.
00:37:48How about we let him find her dead?
00:37:52We give him a death certificate.
00:37:55Do it.
00:37:56Make it convincing.
00:38:20Mr. Anderson?
00:38:24It's been weeks.
00:38:25We really can't postpone this board meeting any longer.
00:38:35God.
00:38:36Mr. Anderson, what is this?
00:38:39I searched for her for seven years.
00:38:41How could she just be gone?
00:38:45Who?
00:38:46The mother of his secret daughter?
00:38:49I don't think he really loved her that much.
00:38:53I'm so sorry.
00:38:56It means she wouldn't want to see you like this.
00:39:12You have to shape up, okay?
00:39:14You have a company to run. You have people who depend on you.
00:39:18Lori once did the same thing. Why is she so much like her?
00:39:23Unless...
00:39:24Maybe Lucas was wrong.
00:39:28I'm sorry. Here, I'm going to throw you off.
00:39:43Just tell me.
00:39:44Who are you?
00:39:49Mr. Anderson, everyone is waiting for you at the office for this meeting.
00:39:53Am I still lying to myself?
00:39:55I'm such an asshole.
00:40:02My apologies.
00:40:04You're right.
00:40:05I'll get ready.
00:40:14Carol.
00:40:16Carol, wait.
00:40:17What do you say we grab dinner tonight?
00:40:19As a way of saying thank you for that wake-up call today?
00:40:26Please, don't get my room staring.
00:40:31Hey, girl.
00:40:37It seems like you have prior plans, Mr. Anderson, so I will just see my cell phone.
00:40:43Wait, wait, wait.
00:40:44What about tomorrow, then?
00:40:48Is this your new girlfriend?
00:40:54Oh, um...
00:40:55No, no, sweetie. I'm just your father's assistant.
00:40:59You, no. He's not my dad. He's my uncle.
00:41:04This is Sarah, my sister Jennifer's daughter.
00:41:07So, shall we go?
00:41:09We can pick up Cody along the way.
00:41:11Dinner's on me.
00:41:14Yay.
00:41:25That fucking bitch.
00:41:28He actually took her out to dinner.
00:41:31Shhh.
00:41:32Shhh.
00:41:51Wesley, are you falling for Carol?
00:41:53What?
00:41:58What?
00:41:59You don't have to ask that.
00:42:08Got you, bitch.
00:42:11Did you really think that you belonged at his table?
00:42:16I mean, you're just a piece of trash.
00:42:20Come on. Open the door. Let me out.
00:42:22Easy there. The phone's just getting started.
00:42:25Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha.
00:42:40Ha, ha, ha, ha.
00:42:43Now, how does that feel?
00:42:45This is what you get for trying to seduce Wesley.
00:42:48Ladies, strip her.
00:43:03Why is mom taking so long?
00:43:17Shut your mouth, you little brat!
00:43:26Sarah, where did Cody go?
00:43:27He went to find his mom.
00:43:30You stay right here, okay?
00:43:34Move! My mom's in there!
00:43:35You misheard! Now get lost!
00:43:42You annoying little brat!
00:43:52What's going on?
00:43:54Wesley, I...
00:43:55It was an accident.
00:43:57This little boy was trying to go into the women's restroom.
00:44:00That's all.
00:44:01Cody, are you okay?
00:44:02What's wrong?
00:44:03Mom is crying in the bathroom.
00:44:05She can tell...
00:44:07Wesley, wait!
00:44:08No!
00:44:11Stop!
00:44:12Mr. Anderson, it's gone!
00:44:13Shut up!
00:44:18I won't let you get away with this.
00:44:19You'll both pay.
00:44:44Oh, sorry. I was checking your temperature.
00:44:49Uh...
00:44:50I should go.
00:44:53Wesley...
00:44:55Um...
00:44:58For everything.
00:45:11Yeah, I have feelings for her, bro.
00:45:13For Carol.
00:45:14Yes!
00:45:17Finally.
00:45:18We're moving on.
00:45:19Yeah, but are they real feelings, or is it just because she feels familiar?
00:45:24Who cares?
00:45:25Dude, if she makes you feel happy, that's all that matters.
00:45:27Go for it.
00:45:28Maybe she's married to me.
00:45:29She's alive?
00:45:31And she has a kid.
00:45:33Uh...
00:45:33Married, huh?
00:45:35Um...
00:45:36Have you... have you met her husband yet?
00:45:39No, actually.
00:45:41But I've been to her house, and...
00:45:43It doesn't really feel like she lives there.
00:45:46I don't know.
00:45:47The whole thing is kind of weird.
00:45:49That is suspicious.
00:45:51But... but who would lie about having a husband?
00:45:53If that's the case...
00:45:55He's definitely hiding something.
00:45:58Actually...
00:45:59I've got a plan.
00:46:14You need a hand?
00:46:16Uh...
00:46:16No!
00:46:16No, you're a guest.
00:46:17Just relax.
00:46:18I got this.
00:46:20I don't see a spare light bubble around.
00:46:22You sure you don't need one?
00:46:24Um...
00:46:25Actually...
00:46:26Yeah.
00:46:27I think they're in the cabinet drawer in the study.
00:46:31Okay. You got it.
00:46:32Thanks.
00:46:41Is that her husband?
00:46:44Hi.
00:46:46Why are you so nervous?
00:46:47What's in there?
00:46:49Uh... nothing.
00:46:51You do everything yourself?
00:46:53Does your husband never plan on coming home?
00:46:56He's really... busy... working abroad.
00:47:00Do you even have a husband, Carol?
00:47:03Because I don't see...
00:47:04any photos of the two of you anywhere.
00:47:07Carol.
00:47:15I should get that.
00:47:16I should get that.
00:47:27I'm home early. Surprise!
00:47:36Surprise!
00:47:38And this is...
00:47:42Uh... this is...
00:47:44Mr. Anderson.
00:47:45My... boss.
00:47:47Eric!
00:47:48Carol's husband.
00:47:49A pleasure to meet you.
00:47:50Would you like to stay for lunch?
00:47:53No, I was just leaving.
00:48:00The transfer came through.
00:48:01I'm based in L.A. now.
00:48:03Oh, that's...
00:48:04That's great.
00:48:06I'll start looking for an apartment, so...
00:48:08I'll move out soon.
00:48:09No rush.
00:48:11Actually, you two can stay as long as you need.
00:48:20Shh.
00:48:22Hey, Carol.
00:48:24Can we talk?
00:48:27Hello?
00:48:30What?
00:48:31I'll be right there.
00:48:39I'll be right back.
00:48:40Why did you start that fight, Cody?
00:48:41They said I didn't have a dad.
00:48:43That, I was lying.
00:48:45Your dad's just working far away.
00:48:47But he's back now, right?
00:48:50Hey, come on.
00:48:51You told me he looked like me.
00:48:52You better look than that he is.
00:48:54No, he's not.
00:48:55What?
00:48:57Eric isn't my real dad.
00:49:00I wanna tell you a secret.
00:49:01Alright, my mom and Eric are not...
00:49:04Cody!
00:49:07Why did I tell you about fighting?
00:49:08It's never okay.
00:49:10He was provoked.
00:49:11That other kid says some cool things to him.
00:49:15Honey, you know we can't solve problems with our fists.
00:49:25Why don't you guys just talk it out?
00:49:27I think this kid needs to apologize to Cody first,
00:49:29before we discuss anything else.
00:49:31My son was just stating a fact.
00:49:34Everyone knows he doesn't have a father.
00:49:40My son was just stating a fact.
00:49:43Everyone knows he doesn't have a father.
00:49:45I am his father.
00:49:47You apologize.
00:49:49Now.
00:49:51Or what?
00:49:53Or you'll deal with the full force of the Anderson Miggleton.
00:49:57Oh God, he is Wesley Anderson.
00:50:01I see for misunderstanding.
00:50:05Apologize to the boy, dear.
00:50:07Honey, apologize.
00:50:15Hey, Cody.
00:50:16You did a really good job at apologizing to that little boy today.
00:50:21What, guys, reward?
00:50:22I'll take you to get your favorite toy tomorrow.
00:50:24Yes!
00:50:26All right.
00:50:27I'll see you tomorrow, okay?
00:50:30Mom, can I sleep in my dad?
00:50:33Mom, can I sleep in my dad?
00:50:37What?
00:50:38Uh, um...
00:50:40Oh!
00:50:41You're back.
00:50:42Hey, I made reservations at that Italian place for tomorrow night.
00:50:46Would you want to go?
00:50:48We can't.
00:50:49We have plans with Uncle Wesley tomorrow.
00:50:53Of course.
00:50:55Another time, then.
00:51:04Okay, sweetie.
00:51:05Uncle Wesley's on his way.
00:51:07She'll pick out anything you want.
00:51:08Just pick one thing.
00:51:14Hello?
00:51:17Yeah, hi.
00:51:18Hey, I was hoping to schedule a consultation to discuss divorce proceedings.
00:51:24Heard that little brat was claustrophobic.
00:51:29Get ready for hell, you little brat.
00:51:32Yeah, thank you so much.
00:51:33Bye.
00:51:35Cody!
00:51:37Cody?
00:51:39Cody?
00:51:42Hey, what's going on?
00:51:44I can't, I can't find Cody.
00:51:45What?
00:51:47Hey, are you looking for your son?
00:51:49Yeah.
00:51:50Apparently there's a kid passed out in the storage room.
00:52:05He's okay.
00:52:07He just fainted from a panic attack.
00:52:10He has claustrophobia.
00:52:11So, you need to avoid getting him into situations that have that trigger.
00:52:18I have that too.
00:52:20Another coincidence?
00:52:26Hi.
00:52:27Oh, baby.
00:52:28You're awake.
00:52:30Are you hungry?
00:52:32Can I have a hot dog?
00:52:33I'm hungry.
00:52:36I'll go get you one, buddy, okay?
00:52:41Carol, I got your favorite tacos.
00:52:50Thanks.
00:52:51I want a hot dog.
00:52:57Mr. Anderson, my wife and I owe you a big one.
00:53:04Well, I gotta go.
00:53:06Wesley, I...
00:53:07I'll see you, Mo.
00:53:21I appreciate you, looking after Carol and Cody.
00:53:25But as her husband, I'll handle things from here.
00:53:29Funny.
00:53:29Didn't need to handle it for quite a while now and you're nowhere to be found.
00:53:33From what I hear, you're not even Cody's real father.
00:53:41So what if I'm not Cody's biological father?
00:53:44I'm still Carol's husband.
00:53:46And you better stay away from my wife.
00:53:50I don't care whose wife she is.
00:53:52Either you make her happy, or I will.
00:53:55I don't care who I am.
00:54:01Carol?
00:54:03This past few months, I...
00:54:05I know it started as an arrangement.
00:54:07But my feelings...
00:54:16Great.
00:54:17You're home.
00:54:19Carol, there's something I need to tell you.
00:54:21I...
00:54:21Eric, I need to tell you something first.
00:54:24Thank you for helping us when we had nowhere to go.
00:54:29I feel like we have been bothering you for...
00:54:34a while now.
00:54:39Perhaps it's time we get a divorce.
00:54:50Is...
00:54:51something...
00:54:52wrong?
00:54:53Is now a bad time?
00:54:56No.
00:54:57It's fine.
00:54:58Sure.
00:55:10Oh, Eric.
00:55:13I'm so sorry.
00:55:19Don't be.
00:55:21I just want you to be...
00:55:23happy.
00:55:25Whenever you're ready...
00:55:26just let me know.
00:55:27I'll sign the papers.
00:55:33We'll move out in...
00:55:34a few days.
00:55:50Thanks.
00:56:04Thanksgiving is coming up.
00:56:06Sarah would love it if you and Cody joined us.
00:56:09No pressure, just...
00:56:11Um...
00:56:12That...
00:56:12sounds...
00:56:13Great.
00:56:14We'll be there.
00:56:15Oh, DH.
00:56:42She got divorced?
00:56:43Stop it.
00:56:53Carol.
00:56:54Where are you? I need to see you now.
00:56:56Now?
00:56:57Uh, I can come to the office.
00:56:59Look, that's fine. I'll meet you there.
00:57:08Hey, sorry, Trevor.
00:57:10Why are you divorced?
00:57:12With all due respect, Mr. Anderson, that is my personal business.
00:57:16Why, Carol? Tell me the truth.
00:57:20Uh, fine. Do you want the truth?
00:57:26Eric was my neighbor, and he offered us a place to stay,
00:57:30so I agreed to a paper marriage so he could fulfill his grandmother's dying wish.
00:57:35Satisfied?
00:57:37Okay, well, I do have work to do, so...
00:57:42Carol.
00:57:46Look, I can't keep fighting you anymore.
00:57:50Carol, I'm in love with you.
00:57:53Carol, I'm in love with you.
00:58:02I'm so sorry.
00:58:05Look, I know that your heart belongs to someone else.
00:58:11To your past.
00:58:14And I can't share my man as a ghost.
00:58:23And I can't share my man as a ghost.
00:58:25You can't force these things, man.
00:58:28Alright, get up.
00:58:30My buddy is throwing a huge party.
00:58:32Alright.
00:58:33Let's get wasted, and you'll feel better in the morning.
00:58:36Come on.
00:58:37Let's go.
00:58:39Come on.
00:58:44Oh, Wes!
00:58:47This is George.
00:58:49Alumni of our university.
00:58:51Nice to meet you.
00:58:52He went to the School of Languages.
00:58:54Oh, you went to the School of Languages?
00:58:55Yeah, man. No, I graduated...
00:58:57God.
00:58:582018?
00:58:59Oh.
00:59:01Good times.
00:59:03Why isn't Carol in the photo?
00:59:07Do you know a Carol Nielsen, by chance?
00:59:09She might have been in the class.
00:59:10Nielsen?
00:59:12Nah, man.
00:59:14Definitely not.
00:59:29Why did you lie to me?
00:59:31What are you talking about?
00:59:32School of Languages.
00:59:33That was a lie, right?
00:59:35I don't know why you're saying that.
00:59:39Then explain this.
00:59:44Who are you, Carol?
00:59:46Really?
00:59:50Okay, I'm...
00:59:52Wes, I'm really sorry.
00:59:53I did lie to you.
00:59:54I just...
00:59:56Why?
00:59:57What are you hiding?
01:00:00Tell me.
01:00:00I can't.
01:00:02And if you must know, then I quit.
01:00:05You can consider this my resignation.
01:00:08No.
01:00:09Don't quit.
01:00:12I won't ask anymore.
01:00:15Whatever your secrets are, whatever your past is.
01:00:19Whenever you're ready, just tell me.
01:00:21I'll wait, no matter how long it takes.
01:00:31See you later.
01:00:48Look, Sarah.
01:00:49I brought you a new friend for Thanksgiving.
01:00:54Cody, you're here.
01:00:55Hey.
01:01:01What are you doing here?
01:01:04I was invited.
01:01:06Oh.
01:01:07Right.
01:01:08The help.
01:01:09Perfect.
01:01:10I was actually thirsty, so how about you go get me a drink?
01:01:13Actually, that's not my duty today.
01:01:15I am here as a guest.
01:01:18How dare you talk to me like that?
01:01:22Security!
01:01:24Remove her!
01:01:30I'd like to see the truck.
01:01:34The only one caught on a scene who is at risk of being removed is you, Olivia.
01:01:45Why don't you give me some thanksgiving cards, okay?
01:01:59That's the same boy from the hospital.
01:02:01Wes has an almost identical mole on his palm, too.
01:02:04Oh.
01:02:05Such beautiful cards.
01:02:08Oh, honey.
01:02:09You actually have a leaf in your hair.
01:02:12Get a paternity test done.
01:02:19I have your results.
01:02:21Oh.
01:02:24It's negative.
01:02:27He's not the father.
01:02:28Seems we were overthinking it.
01:02:31We really need to focus on finding a suitable match for Wesley.
01:02:35So, perhaps...
01:02:37Olivia is still our best bet.
01:02:45That little brat really is his son.
01:02:48How?
01:02:51Here.
01:02:52Take this.
01:02:53Change it.
01:02:54Make it stay negative.
01:02:55Okay.
01:03:02I want to know everything about Carol Nielsen.
01:03:07Dig deeper.
01:03:14She's in Wesley's bed.
01:03:27Chuck.
01:03:30Wes.
01:03:31Perhaps you should consider getting to know Olivia a bit better.
01:03:34You know this union is the best for both of our families.
01:03:39No, Mom. We've been over this. I'm not marrying her.
01:03:41Why won't you even give it a try?
01:03:44Look, because I'm in love with Carol.
01:03:46Okay? That's my final answer.
01:03:50That wretched bitch.
01:03:57Lori?
01:03:59Lori?
01:04:00Lori Nielsen?
01:04:01Quite unexpected.
01:04:04I don't know what you're talking about.
01:04:06You know, I thought it was odd.
01:04:10You vanished all those years ago after that accident.
01:04:14Turns out you were just having your face fixed,
01:04:16got that ugly birthmark removed,
01:04:18and had your name changed.
01:04:24What do you want?
01:04:25Simple.
01:04:27Take your son and leave the city.
01:04:31Go to hell.
01:04:33Going somewhere?
01:04:35Maybe to pick up your son?
01:04:39I wouldn't bother.
01:04:41I already did.
01:04:56What are you doing? Let him go.
01:04:59If you hurt him, I will destroy you.
01:05:02Lori, Lori, Lori.
01:05:05All I want is for you to stop seeing Wesley.
01:05:09Just imagine how disgusted he'll be when he finds out that
01:05:13the ugly freak he secretly pities had his bastard child.
01:05:21Don't you hurt him!
01:05:23Fine.
01:05:25Then beg on your knees.
01:05:37Please.
01:05:38He's just a child.
01:05:41Leave my mom alone!
01:05:55We got Cody!
01:05:59I swore to Orion prison for the rest of your life!
01:06:02I swore to Orion prison for the rest of your life!
01:06:14The boys are age negative.
01:06:15Our supplies are depleted.
01:06:17We need blood now.
01:06:19I'll do it. Take mine.
01:06:20Don't.
01:06:20You can't.
01:06:22You're his father.
01:06:26That's impossible.
01:06:28The results from the paternity test came back negative.
01:06:31Hey, wait. What's going on here?
01:06:32I want the truth. Tell me everything.
01:06:37She made me do it.
01:06:38She paid me to change the results.
01:06:41No.
01:06:42I'll settle school with you once and for a while.
01:06:47The blood supply is here.
01:06:51Lori, it's really you. Why?
01:06:54Why didn't you tell me? Why did you just leave?
01:06:57Because that day in the locker room.
01:07:00I heard you.
01:07:01You said it was just a bet that you were going to dump me after graduation.
01:07:06I called you and a woman's voice answered, so I wasn't going to stay.
01:07:11Humiliate myself any further.
01:07:13That was my sister.
01:07:16Lori, I'm an idiot.
01:07:18I was trying to save face with my friends.
01:07:21Little did I know I was making the biggest mistake of my entire life.
01:07:28He's stable.
01:07:29He's going to be okay.
01:07:35Lori, can you please forgive me?
01:07:38Give me a chance to make it happen.
Comentarios