- hace 20 minutos
- #novelaturca
- #serieturca
- #corazonnegro
- #dramaturco
Corazon Negro - Capítulo 155 en español. Siyah Kalp serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Corazon Negro gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #CorazonNegro #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Corazon Negro gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #CorazonNegro #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:04Música
00:34Señora Sunru
00:37Hola Perihan
00:38¿Y ahora?
00:40¿Vino aquí para despedirse?
00:42Eso también
00:44Pero antes de que te vayas
00:46Tengo unas palabras para ti
00:47¿Ah? ¿De verdad?
00:48¿Sí?
00:50¿Por qué intentaste destruir a la familia de Zihan?
00:53Mire, yo no estaba intentando destruir la familia de nadie
00:56Ah, Perihan
00:57Ambas sabemos muy bien cuáles eran tus intenciones, ¿cierto?
01:01Señora Sunru
01:02No lo entendería
01:05Yo realmente amaba a Zihan
01:07No, Perihan
01:09Si de verdad lo hubieras amado, lo habrías conocido
01:12Habría sabido lo devoto que es a su familia
01:15Cómo es que él haría cualquier cosa por sus seres queridos
01:20Pero tú no lo amabas, ni siquiera lo conocías
01:23Ah, y si te preguntas por qué vine
01:25¿Por qué te estoy sacando de Capadocia y enviándote lejos?
01:28¿Y por qué me involucré en este asunto?
01:31La respuesta es una muy simple
01:34Primero es por Melek
01:36No quiero ver sufrir a mi hija
01:38Ya ha sufrido demasiado
01:40Y no voy a permitirlo
01:41La voy a defender
01:44Y segundo
01:46Simplemente estoy harta
01:47De ver ganar a la gente mala
01:50Así que tal vez cuando regreses a Alemania
01:52Aprendas algo de todo esto
01:55Porque con un corazón tan negro como el tuyo
01:58Nunca encontrarás la felicidad
02:17Ay, ala
02:21Aceptaste mis oraciones
02:24Cambiaste mi destino
02:25Tenía esperanza
02:27Y luego dejaste
02:29A este pobre hombre
02:30De nuevo en toda la miseria
02:32Sin un céntimo
02:33¿Qué voy a hacer ahora?
02:36Con toda esta pobreza de nuevo
02:38Buñamín, por favor, ya basta
02:40En serio, ya me estoy hartando mucho de ti
02:43No es suficiente, mujer
02:44No es suficiente
02:46No estoy bien
02:47De verdad que no estoy bien
02:49Ay, ala
02:49¿Qué voy a hacer?
02:50Mírame
02:51Solo mira al hijo del rey
02:52De toda Cappadocia
02:54El grande y poderoso príncipe
02:56Bunyamin Shansalan
02:58Sin un céntimo
02:59¿Qué voy a hacer ahora?
03:00¿Qué voy a hacer?
03:01Dime qué voy a hacer
03:02Ay, me estás alterando los nervios
03:05Por favor, baja los pies de ahí
03:07¿Qué haces ahí acostado como un nebrio?
03:09Ganar
03:11No puedo sentir mis piernas, amor
03:13¿Qué?
03:13En especial
03:14La pierna derecha no la siento
03:17No puedes sentirla, cariño
03:18Me pasó cuando me caí
03:19Me estresé, mujer
03:21No estoy bien
03:22Es como si un entumecimiento empezara aquí
03:25Y me subiera por la columna hasta la nuca
03:27Podría quedarme paralizado
03:29Sabes que no podría ni subir las escaleras
03:32Ay, pobre de ti
03:33Espera, déjame ayudarte con eso
03:37De verdad, ¿no sientes?
03:39¿No sientes nada?
03:41Nada
03:43¿Buenyamin, qué pasa?
03:44¿Estás bien?
03:45No estoy bien, señora Sunru
03:47No estoy bien, disculpe por poner los pies así delante de usted
03:51No fue a propósito
03:52Creo que el estrés me afectó
03:54O quizá me dio un golpe en la cabeza al caer
03:57No lo sé
03:57Mis piernas
03:58No puedo moverlas, señora Sunru
04:00Discúlpeme
04:01Cuando murió mi padre me sentí desolado
04:04No saben cuánto
04:05Después perdí el riñón
04:06Ya ni siquiera sé qué lamentarme
04:09Dijimos la muerte es el destino
04:10La herencia es justa
04:11Pero resulta que tampoco hay herencia
04:13Sabes, le va mal
04:15Si lo toma muy mal
04:18Verás, no estamos muy bien
04:19La herencia fue un fracaso
04:21Y nos preguntamos qué haremos
04:23Eso le preocupa ahora
04:24Bueno, la herencia no es la única forma de vivir, ¿verdad?
04:27Podrías trabajar y ganarte la vida por ti mismo
04:30¿Cómo puedo trabajar así, señora Sunru?
04:32Le digo que no me funciona la pierna
04:34¿Qué debería hacer?
04:35¿Conducir un minibus?
04:36¿Trabajar en el campo?
04:37¿Qué quiere que haga?
04:38Así también ya soy medio hombre
04:40Desde que regalé un riñón
04:45¿Qué te parecería?
04:47Gestionar una agencia de viajes, por ejemplo
04:51¿Una agencia?
04:52¿Eso de qué tipo sería?
04:54Una agencia de turismo normal
04:55¿Sabes que Periján abrió hace poco su agencia de viajes?
04:58Supe que está a punto de venderla
05:00Y a muy buen precio
05:01Porque ella se va lejos
05:02Si están dispuestos a trabajar
05:04Eso no sería algo genial
05:09¿En serio, señora Sunru?
05:11Se levanta
05:13Es una gran idea, Benjamin
05:14Es un negocio establecido
05:15Y todos los clientes son del grupo Shansalan, ¿no?
05:18Si ustedes lo quieren dirigir
05:20Si quieren trabajar
05:21Lo pueden hacer
05:22Yo creo que es buena idea, ¿no creen?
05:26Señora Sunru, usted nos conoce perfectamente a los dos
05:29Nacimos en el mundo del turismo
05:31Sabe lo trabajadores que somos
05:32Si la agencia fuera mía
05:34Con Canán y yo al mando
05:35La haríamos prosperar
05:36Yo sería el rey del turismo
05:38Y Canán la reina
05:39Nunca la defraudaríamos, señora
05:41Sin duda
05:42Podemos
05:43Podemos trabajarla muy bien
05:44Y también
05:45Yo soy muy trabajadora
05:47Trabajaría día y noche
05:48Puedo hacerlo
05:49¿Verdad, Benjamin?
05:50Así es
05:51Es genial
05:51Y entonces
05:53¿Cuándo podríamos empezar a trabajar en la agencia?
05:56Inmediatamente
05:57Inmediatamente
06:08Tengan cuidado al retirarlo
06:09No vayan a dañar la estructura que está debajo
06:11Y si usaron anclajes de acero o algo similar
06:14No dañen el aislamiento
06:15Quítenlo con cuidado
06:16Si debo pagar extra
06:18Se los cobraré
06:19¿Me oyen?
06:19¿Qué hacemos con esto, señor?
06:21Bueno
06:22Envuélvelo y llévalo a tu casa
06:23¿Por qué lo dejarías aquí?
06:24Llévatelo si no lo quieres
06:25Tíralo a la basura
06:27Vamos, apresúrate, ¿quieres?
06:29Terminen pronto
06:30Tenemos otras cosas que hacer
06:32Buñame
06:33Sí, dime, cariño
06:34¿Cómo se va a llamar la agencia?
06:37Es sorpresa
06:39¿Qué sorpresa?
06:40Están a punto de descubrir el letrero
06:42¿Qué sorpresa?
06:43Espera, mujer
06:44No estés preguntando
06:46Y tampoco me llames mujer o cariño
06:53Espera
06:54Espera
06:55¿No está un poco chueco?
06:56No, señor Bunyamin
06:58Usamos su nivel
06:59Está perfectamente recto
07:00Adelante, entonces
07:08Agencia de Viajes Cano
07:12Vive Capadocia
07:13Con nosotros
07:15Agencia de Viajes Cano
07:18¿Qué te parece?
07:20Ahora me preguntarás
07:21Para qué sirve ese espacio vacío
07:22¿Sabes qué haré allí?
07:23¿Te arruino la sorpresa?
07:24¿Recuerdas cuando montaste en Ergis
07:27El caballo Ekrem?
07:28Voy a poner
07:29Tu foto ahí
07:30Con esos ojos tan bonitos que tienes
07:32Y también con esa bonita cara
07:34Un fondo de hadas
07:35¿Qué te parece?
07:36¿Esperabas elogios?
07:38O que te agradeciera
07:40No sé qué esperas
07:41O cómo lo ibas a llamar
07:43Viajes Turcán
07:44O cómo sería
07:46No hables como si hubieras hecho algo increíble
07:48No es como si hubieras grabado mi nombre en las montañas, Bunyamin
08:17Es increíble
08:31Deja de caminar
08:32Me estás mareando, Jalil
08:36¿Deberías sentarme?
08:37Me sentaré
08:38Déjame preguntarte algo
08:40¿De verdad crees lo que te dijo ese chico?
08:43Que Zamed dejó a una deuda enorme
08:45¿Y ahora todos van a renunciar a la herencia?
08:47¿De verdad crees eso?
08:48Por supuesto
08:49¿Qué quieres decir con que sí lo creo?
08:51Toda capa dosi está hablando de eso
08:52Zamed Shansalan dejó a sus hijos en deuda
08:55En lugar de toda una herencia
08:57Entonces es cierto
08:59Desafortunadamente
09:00¿Y qué va a hacer Esad?
09:01¿Dónde va a conseguir un millón de dólares?
09:03¿Qué te dijo de eso?
09:04¿Cómo voy a saber?
09:05Le dije
09:06Roba
09:07Asalta un banco
09:08No me importa lo que haga
09:09Solo tráeme mi dinero
09:10¿Por qué no llamas
09:11Y le preguntas
09:12Para saber si ella tiene algo
09:13O dónde está?
09:14Jalil
09:15¿Te das cuenta de cuánto dinero estamos hablando?
09:17Un millón de dólares
09:18¿De dónde se supone que lo va a sacar?
09:20No es que puedas chasquear los dedos
09:22Si solo aparezcan
09:23Debes tratar de tranquilizarte, Jalil
09:26No te apresures
09:27¿Debería tranquilizarme?
09:28¿Tomarlo con calma?
09:29¿No me estás viendo?
09:30Así es
09:30Escúchame
09:31Me persiguen
09:32No entiendes
09:33Zihan me persigue
09:34Taxin me persigue
09:35Yo estoy aquí luchando por mi vida
09:37Entonces lucha
09:38O siéntate y espera
09:40¿Qué se supone que debe hacer?
09:43¿Acaso quieres que busque
09:44Cómo imprimir el dinero
09:45En una imprenta?
09:46¿O qué quieres que haga?
09:48Vamos a esperarlo juntos
09:49Solo míranos
09:51Solo mira en lo que nos hemos convertido
09:54Me voy a volver loco
09:55Estamos esperando a Esad
09:57Esperando a que traiga el dinero
09:58Mira nuestra situación
10:00No
10:00Qué triste
10:01No has trabajado ni un día de tu vida
10:04No has ahorrado ni un céntimo
10:06¿Y ahora lloras por esto?
10:07Te entristece tu situación
10:08Llevas mucho tiempo haciendo esto
10:10Piénsalo
10:11Estás esperando el dinero de Esad
10:13¿O no?
10:14Esperas el dinero de ese idiota
10:15Voy a enloquecer
10:17Te juro que voy a enloquecer
10:18¿Sabes qué?
10:20Voy a dar un paseo
10:21Necesito calmarme
10:22O mataré a una persona
10:25No vayas a tardar
10:30Dice que enloquecerá
10:31Y va a matar a alguien
10:34Como si tuviera las agallas
10:36Solo mira cómo estamos
10:37Ella está loca
10:39Esa también está loco
10:40Estamos atrapados aquí
10:41Y ese perdedor conseguirá dinero
10:44¿Dónde lo va a conseguir?
10:46¿Pero qué estás haciendo?
10:48Más despacio
10:50¿Quién demonios son?
10:51¿Qué pasa?
10:53¡Suéltanme!
10:54¡Suéltanme!
10:55¿Quiénes son?
10:56Muévete
10:56¡Súbe al auto!
10:57¿Qué quieren?
10:58¡Maldita sea!
10:59¡Eso es un error!
11:02¡Suéltanme!
11:03¡Déjenme!
11:05¡Ya, vámonos!
11:06¡Rápido!
11:12¡Muévete!
11:14¡Rápido!
11:14¿Qué quieren?
11:16¡Muévete!
11:17¿Quiénes son?
11:19¡Déjenme ir!
11:20¡Suéltanme!
11:20¡¿Quiénes son?
11:23¡Déjenme ir!
11:24¡En la silla!
11:28¿A dónde me trajeron?
11:30¿Qué está pasando?
11:32¿Quiénes son?
11:33¿Quién los envió?
11:36¿Acaso no saben quién soy?
11:39¡Trabajo para la mafia!
11:41¡Están muertos!
11:55¡Bienvenido a esta morada!
11:57¡Jalil Shakir Yá!
12:00Dicen que las montañas
12:01no se tocan
12:02pero las personas sí
12:04y tienen razón
12:06hasta que te encontré
12:08¿Tú qué quieres de mí?
12:10¿Qué quieres?
12:12No quiero nada
12:13diría
12:15que te deseo lo mejor
12:17pero de verdad no
12:19andabas diciendo
12:22Sumru está mintiendo
12:24ella me está calumniando
12:26quería casarme con ella
12:28pero cuando fui a prisión
12:30ella me abandonó
12:32¿lo dijiste?
12:34En realidad
12:35mira, lo admito
12:36soy un canalla
12:37¡Por supuesto que lo eres!
12:39¡Levántate!
12:40¡Ven aquí!
12:42Sumru tuvo que dejar
12:43a sus hijos por dinero
12:44¿eh?
12:45¿Ibas a humillarla
12:46por todo Capadocia?
12:47¿Ir de puerta en puerta
12:48difundiendo mentiras?
12:49¿No es verdad?
12:50¡Mírame!
12:51Hasta le mentiste
12:52a tus propios hijos
12:53los pusiste en contra
12:54de su propia madre
12:55con esas mentiras
12:56¡Nos engañaste a todos!
12:59Debería hacerte pedazos
13:05Agradece que no te voy a matar
13:07Si te vuelvo a ver
13:08te juro que te entierro yo mismo
13:10Aquí en Capadocia
13:12¿Me entendiste bien?
13:15¿Me escuchaste?
13:19Perfecto
13:23Jefe
13:24¿Qué hacemos con él?
13:27Haga lo que quiera
13:28no me importa
13:51Zijan
13:53¿Tienes un minuto
13:54para que hablemos?
13:55Sí, adelante
13:58¿Pasa algo?
14:00Yo me estoy sintiendo terrible
14:03Esad, mira
14:04si se trata de la herencia
14:06de mi padre
14:07lo dije en serio
14:08no te dejaré sufrir
14:09haré todo lo posible
14:11No es eso
14:13¿Qué?
14:15Hice algo terrible
14:18Cuéntame
14:19¿Recuerdas cuando
14:20Melek y Sevilay
14:21quedaron colgando
14:21de ese acantilado?
14:23Un auto
14:24las chocó
14:26y salieron
14:27de la carretera
14:28Incluso después
14:29intentaste
14:30encontrar el auto
14:31¿Recuerdas?
14:36Era yo quien conducía
14:40Zijan
15:06Zijan
15:08no puedo dormir
15:08por las noches
15:09Sigo pensando
15:11y si se hubieran caído
15:12y si hubieran muerto
15:13solo
15:13puedo decirte
15:15cuánto lo siento
15:16Ay, no puede ser
15:20Ay, vamos
15:21Esad
15:23No me pidas disculpas
15:24eso no significa nada
15:27Ve a ver
15:28a Melek
15:28y a Sevilay
15:30Diles lo que me dijiste
15:32Diles todo
15:32lo que sientes
15:33que te arrepientes
15:34que recibirás
15:34el castigo que mereces
15:35y luego vamos a ver
15:37si te perdonan
15:40Hay algo más
15:43¿Qué pasa, Esad?
15:45Todo lo planeé
15:46con mi tía Hikmet
15:47Había dos autos
15:48ella iba en el otro
15:49Ni siquiera me sorprende
15:51pero al final
15:53fue ella
15:54quien las ayudó
15:55a salvarse
15:55Lo hizo
15:56y luego me quiso chantajear
15:58y desde entonces
16:00no ha parado de hacerlo
16:01Me pide dinero
16:02Por supuesto
16:04Estamos hablando
16:05de Hikmet
16:06ella a eso se dedica
16:12Hablando del diablo
16:14es ella
16:14tal vez quiere más dinero
16:15Pon el altavoz
16:33¿Hola?
16:34Esad
16:34¿Dónde demonios estás?
16:35¿Qué haces?
16:36¿Por qué te importa
16:37dónde estoy
16:38o lo que hago?
16:38¿Qué quieres ahora?
16:40¿Qué quiero?
16:41¿Cómo?
16:41Pues quiero mi dinero
16:42¿Qué más?
16:44Ya te dije
16:45que mi papá
16:46no dejó ni un centavo
16:47no hay nada
16:47no hay dinero
16:48¿A ti te parece gracioso eso?
16:50Ve a robárselo
16:51a la empresa
16:51si es necesario
16:52o dile a tu mamá
16:54que se lo pida
16:54taxín
16:55No me importa
16:56solo tráeme ese dinero
16:57Sabes que se lo diré
16:59a si Hansi
16:59no lo haces
17:00¿Verdad?
17:01¿Y también
17:02le dirás
17:03que lo planeamos
17:04todo juntos?
17:04¿Que fuiste mi cómplice
17:06en todo lo que pasó?
17:06¿Tienes alguna prueba?
17:08¿Tienes algo contra mí?
17:09No estás en posición
17:10de amenazarme
17:11muchacho
17:11¿Dirás que secuestramos
17:12a Esma juntos?
17:13¿Y que nos íbamos
17:14a repartir el dinero
17:15si no me hubieran atrapado?
17:17Bien
17:17lo admitiré todo
17:18adelante
17:18cuéntaselo a todos
17:19yo ya no tengo
17:20nada que perder
17:21parece que no entiendes
17:22yo ya perdí
17:23toda mi mansión
17:24perdí a mi hija
17:25y también perdí
17:26a mi familia
17:27¿Qué crees
17:28que deba temer?
17:29¿Le digo también
17:29que trajiste a Jalila
17:30a Capadocia
17:31para arruinar a mi madre?
17:32¿Y que intentaron
17:33robarle a la familia
17:34a Shansalan?
17:36¡Díselo!
17:37¿Que no me entiendes
17:38o qué pasa?
17:39¡Anda!
17:40¡Díselo todo a Zijan!
17:41¡Corre!
17:42Los que ya están muertos
17:43no les temen a los lobos
17:44siempre recuerda eso
17:47¿Grabaste todo eso?
17:48Así es
17:55¿Zijan está huyendo?
17:57¿Cómo estás Kikmet?
18:00Cuéntame
18:01¿Tienes otra cosa
18:02que confesar?
18:03Dilo para que pueda
18:04dejar de grabar
18:04Puedes hacer lo que quieras
18:06Zijan
18:06Déjame decirte algo
18:07Tú eres todo un Shansalan
18:09Solo un Shansalan
18:11podría hacer algo
18:12como esto
18:13Si yo fuera tú
18:13saldría huyendo
18:14porque Zijan y yo
18:15vamos a la policía
18:16ahora mismo
18:17¿Me oíste?
18:18Debo ir
18:21Colgo
18:28¿Qué pasó?
18:29¿Qué demonios pasó?
18:31Tenemos que irnos
18:33Trae tus cosas
18:37¡Hasta tu nada!
18:43¡Songú!
18:45Hasta tu nada!
18:46¡Songú!
18:47¡Songú!
18:58¡Songú!
19:48Ahora todo es culpa mía, ¿verdad?
19:50Sí, es tu culpa. La verdad es que era feliz antes de que aparecieras. Lo tenía todo. Tenía una mansión,
19:56la mitad era mía. Tenía una habitación, un gran pasillo, un precioso jardín de 200 metros. Tenía dinero en el
20:04bolsillo, lo tenía.
20:05¿Y qué hay de mí? Yo me iría a Kotor. Bueno, quizá no habría comprado el hotel, pero habría encontrado
20:12una solución.
20:13Pero no, dijiste, Jalil, ven a Capadocia. Le haremos esto a Sumru, haremos que se arrepienta de haber nacido y
20:19ahora el arrepentido soy yo.
20:21Por favor, te apunte con un arma en la cabeza. Nadie te obligó a venir.
20:36A ver, Sihan, nos has reunido a todos aquí. Dijiste que Esad tenía algo importante que confesar. ¿Qué es? Estamos
20:42esperando.
20:43Y así es. Esad va a hacer una confesión.
20:50¿En serio? ¡Ay, qué clase de confesión! Esad, por favor, habla ya.
21:00A ver, hijo, habla ya, ¿quieres? Por favor, di algo. Tengo el corazón acelerado por los nervios.
21:08Sihan, ¿de qué se trata?
21:10Esto es algo muy serio.
21:13Lo es demasiado.
21:19Melek.
21:23Cuando tú y Sevilay casi fueron empujadas por un acantilado por ese otro auto, ¿lo recuerdas?
21:30Así es.
21:35Yo era el que conducía ese auto.
21:42¿De verdad hiciste eso, mi vida?
21:46Esa, ¿tú estabas tratando de matarnos?
21:51Yo lo que quería era aún peor.
21:59Quería provocar un pequeño accidente para poder provocar un accidente para que perdieras al bebé.
22:11Ay, no, no puede ser.
22:14Sihan, Melek, yo intenté dañar a su hijo.
22:20No.
22:22Tienen todo el derecho a odiarme.
22:26Y si quisieran matarme, lo entendería.
22:30Y pienso que no solo a ustedes los defraudé.
22:33También a mi madre, a mi abuela, a mi tío, a todos ustedes.
22:38Todos ustedes deberían odiarme, porque yo no merezco ser amado.
22:43No merezco que ninguno de ustedes me perdone.
22:47Incluso si lo dijeran ahora, Sihan, Melek, está bien, te perdonamos.
22:52Si todos lo dijeran, olvidémoslo y sigamos adelante.
22:55Yo no me perdonaría, porque yo...
22:57Yo...
23:01Soy un monstruo que intentó hacerle daño a su propio sobrino, el hijo de su propio hermano.
23:15Y tú, mamá...
23:20Solías decirme que yo era tu mayor fracaso y entonces no me culpaba.
23:27Pero ahora lo sé.
23:31Soy mi propio fracaso.
23:33Esad, no voy a defenderte de esto.
23:37Lo que hiciste está mal.
23:40Pero tú todavía sigues siendo mi hermano.
23:43Viniste aquí y confesaste.
23:46Te disculpaste.
23:47Te arrepientes.
23:48Y estás listo para afrontar la culpa.
23:54Melek.
24:02De verdad me arrepiento por todo lo que te hice.
24:12Sé que no me perdonarás y no deberías.
24:16Pero, por favor, no le digas a mi sobrino
24:22que su tío
24:24es una persona terrible, ¿de acuerdo?
24:26¿Dónde puedo?
24:33¿Dónde puedo?
24:36Es...
24:40Ya que...
24:42tú admitiste tu error y dices que lo sientes.
24:53¿Qué te arrepientes?
24:57Yo creo en todo lo que estás diciendo, hermano.
25:01¿Lo dices en verdad?
25:02Te perdono. Ven.
25:23Solo míranos. Sin dinero, sin nada. ¿Qué vamos a hacer en Georgia?
25:28Tengo contactos ahí. Conozco a mucha gente.
25:32Y no nos van a dejar solos.
25:35La vida es muy extraña. Hablamos de millones, de fortuna.
25:39Ahora estamos contentos porque no nos van a dejar morir de hambre.
25:45Por cierto, ¿las personas que conoces son tus amigos sospechosos?
25:49Porque me siento incómoda con esa gente.
25:51Por supuesto. Porque aquí todos son buenos.
25:54Por eso te sientes incómoda, ¿no es cierto?
25:57Deberíamos quedarnos aquí, en prisión.
25:59Sí, nos vamos. A menos que tengas una mejor idea.
26:02No, no tengo idea. Solo quiero ir al aeropuerto.
26:04¿Crees que podamos encontrar un vuelo?
26:07Claro, si es que...
26:10podemos pagar los boletos.
26:11Sí, podemos. Tengo justo para un vuelo de aquí a Estambul y luego a Tiflis.
26:16Lo tengo planeado. ¿Y tú?
26:18Genial, entonces solo vete.
26:20¿Me estás pidiendo dinero?
26:21Qué vergüenza.
26:22Tu boleto corre por mi cuenta. ¿No lo recuerdas o qué te pasa?
26:25Sí, tengo. Tengo unos cuantos dólares.
26:27Entonces salgamos de aquí. Vayamos a Tiflis. Yo me encargo, ¿sí?
26:31Bien.
26:33¿Jalil?
26:34Hay policías bloqueando la carretera, ¿ves?
26:38No me voy a detener.
26:40No seas tonto. ¿Estás loco?
26:41No me detendré.
26:42¡No lo hagas!
26:42Tengo una orden. No puedo parar, ¿entiende?
26:44¿Sólo lo empeorarás? Voy a poner el freno de manos y no te detienes.
26:47¡No lo hagas! ¡Basta!
26:48¡Basta! ¡Detente!
26:49Está bien, me detendré. Lo haré.
27:00Su licencia y registro.
27:02Licencia.
27:03Eh, tenemos que tomar un vuelo a Estambul.
27:06También necesito su identificación.
27:08Tenemos mucha prisa. Por favor, es urgente.
27:11Eh, por favor, verifique rápidamente.
27:14Baje del vehículo.
27:16¿Y eso?
27:17¿Por qué tenemos que bajar?
27:18¿Qué? ¿Pero yo también?
27:20¿Ahora?
27:21¿Por qué? ¿Qué hice?
27:22Espera, no haga las cosas.
27:23Salga del vehículo, señora.
27:24No voy a salir. ¿Por qué debería?
27:26Señora, por favor, salga. Le dije.
27:28Suéltame. Yo lo hago.
27:30Te dije que me soltaras.
27:31No hicimos nada. ¿Por qué nos bajan de esta forma?
27:34¿Por qué nos están haciendo esto?
27:35Jalil, suéltame ahora.
27:37¿Ellos son los sospechosos?
27:38Sí, señor. Hay órdenes de arresto para ambos.
27:40¿Qué? ¿Orden de arresto?
27:42¿Pero por qué sospechosos? ¿Por qué nos arrestan?
27:45Chicos, llévenselos.
27:46¿Acaso no sabes quién soy yo?
27:48Yo soy Hikmet Shansalan.
27:50Quiero a mi abogado ahora.
27:51Tenemos que tomar un vuelo, señor. Por favor, escúchenme.
27:54Yo no soy culpable de nada.
27:56Por favor, señora Suba.
27:57Él es de la mafia yorgiana.
27:58Silencio, señora Suba.
28:00No tengo nada que ver con esto.
28:00¡Esos Shansalan! ¡Todos son iguales!
28:10¡Aquí!
28:12¡Aquí!
28:14¡Aquí!
28:16¡Aquí!
28:24¡Aquí!
28:30¡Aquí!
28:32¡Aquí!
28:34¡Aquí!
28:49¡Aquí!
28:57¡Aquí!
28:58¡Aquí!
29:01¡Aquí!
29:11¡Aquí!
29:29Quiero la lista de entradas y salidas de esta semana.
29:32Claro que sí, señor Tufan.
29:33Y envíame por correo la lista de reservaciones.
29:35Enseguida, señor.
29:37Señor Tufan, ¿escuchó lo que pasó?
29:39No, ¿qué pasó?
29:40Esat y Hikmet los detuvo la policía.
29:42¿Qué?
29:43¿La policía los detuvo?
29:45Ambos están detenidos.
29:46Y también el padre de la señora Melek y el señor Nu, el señor Jali.
29:50La policía también los detuvo.
29:52Se dice que serán arrestados y enviados a prisión.
Comentarios