Skip to playerSkip to main content
  • 2 hours ago
Made In Korea S01E03 [Full Movie] [Full Episodes]Full EP - Full
Transcript
00:00:11Thank you very much.
00:00:34Thank you very much.
00:01:00Thank you very much.
00:01:35Thank you very much.
00:02:05Thank you very much.
00:02:38Thank you very much.
00:03:04Thank you very much.
00:03:43Thank you very much.
00:03:46Thank you very much.
00:06:02I'll take you to the police.
00:06:05We will go to the police department and the public department.
00:06:08Okay.
00:06:11You can send me to the police department.
00:06:14You can't just get that evil.
00:06:16You can't do that.
00:06:31I don't know.
00:06:54I don't know.
00:07:41I don't know.
00:07:44I don't know.
00:07:45I don't know.
00:07:46I don't know.
00:07:50I don't know.
00:07:53I don't know.
00:07:58I don't know.
00:08:02I don't know.
00:08:12์ฒœ์„์ค‘, ๋Œ€ํ†ต๋ น ๊ฒฝํ˜ธ์‹ค์žฅ.
00:08:15๊ฐํ•˜๊ฐ€ ์• ์ •์— ๋งž์ดํ•˜๋Š” ์œก์‚ฌ์ˆ˜์„.
00:08:19๊ฐํ•˜์˜ ๊ถŒ๋ ฅ์€ ๊ณง ์ฒœ์„์ค‘์˜ ๊ถŒ๋ ฅ์ด์—ˆ๊ณ , ์ค‘์ •์€ ๊ทธ์˜ ๋“ ๋“ ํ•œ ์นœ์œ„๋ถ€๋Œ€์˜€์–ด.
00:08:26์•„๋‹ˆ, ์–ด์ฐจํ”ผ ํ‰์ƒ ์ˆจ์–ด ์‚ด ์ˆ˜๋Š” ์—†์ž–์•„์š”.
00:08:31๋‚ด๊ฐ€ ๋ฌด์Šจ ์ฃ„์ธ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ณ  ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์ •๋ฆฌํ•˜๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์„ฑ๊ตญ์ด๋„ ๋‚จ๋ถ€๋Ÿฝ์ง€ ์•Š๊ฒŒ ํ‚ค์›Œ์•ผ์ฃ .
00:08:39๊ทธ ๊ผฌ๋ผ์งˆ์„ ๊ฐ์•„๋ณด๊ณ  ์žˆ๊ฒ ๋‚˜?
00:08:42์•„ํŒŒ.
00:08:43์ง€์ž์‹ ์ž˜๋˜๋Š” ๊ผด ๋ชป ๋ด์ฃผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒŒ ์• ๋น„์˜ˆ์š”?
00:08:49๋งŒ๋งŒํ•œ ์–‘๋ฐ˜ ์•„๋‹Œ ๊ฑฐ ์ž˜ ์•Œ๊ธด๋ฐ.
00:08:52๋‚˜๋„ ๋งŒ๋งŒํ•œ ์—ฌ์ž ์•„๋‹ˆ์—์š”.
00:08:54๋‚ด๊ฐ€ ๋ญ, ์กฐ๊ฐ•์ง€์ฒ˜ ์ž๋ฆฌ๋ฅผ ๋‹ฌ๋ผ๋Š” ๊ฒƒ๋„ ์•„๋‹ˆ๊ตฐ.
00:09:01์•„์ด๊ณ , ์‹ค์žฅ๋‹˜.
00:09:05์ž˜ ์ง€๋‚ด์…จ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:09:07ํ™ฉ๊ตญ์žฅ ์˜ค๋žœ๋งŒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:10์™œ ์–ผ๊ตด ๋ณด๊ธฐ ํž˜๋“ค์–ด?
00:09:12์•„์œ , ๋ณ„๋ง›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:13์ €์•ผ ๋ญ, ์‹ค์žฅ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋ถˆ๋Ÿฌ์ฃผ์‹œ๋ฉด ์–ธ์ œ๋“ ์ง€ ๋‹ฌ๋ ค์˜ฌ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์–ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:09:20ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜
00:09:21์•„์œ , ๊ฐ€๋ฐฉ ์•ˆ ํ–ˆ์–ด์š”?
00:09:33ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜ํ•˜
00:09:34์ชผ๋งค ์ปธ์‹œ์•ผ.
00:09:38์˜ˆ.
00:09:38Yes, sir.
00:10:08๋ฐœ ์•„๋ž˜ ์—Ž๋“œ๋ฆฌ๊ฒŒ ํ•˜๋Š”
00:10:09๊ทธ๋Ÿฐ ์ธ์ƒ์„ ์‚ด๊ฒ ๋‹ค๊ณ 
00:10:11์•ˆ๋…•, ์ž๊ธฐ
00:10:13๋‚˜ ํ™”์žฅ์‹ค ๊ฐˆ ๊ฑด๋ฐ
00:10:20๊ฐ™์ด ๊ฐˆ๊นŒ, ์šฐ๋ฆฌ?
00:10:25์šฐ๋ฆฐ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด
00:10:28๋ณด๋‹ค์‹œํ”ผ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋กœ๋งจํ‹ฑํ•œ ๋ถ„์œ„๊ธฐ์—์„œ
00:10:31๋‚˜๋ž€ํžˆ ๋ผ๋Š” ๋จธ์ €๋ฆฌ๋“ค์ด๋ž‘ ๊ฐ™์ด
00:11:04๋‹ค๊ฐ€๊ฐ€์„œ
00:11:05๋„์ฐฉํ•  ๋•Œ
00:11:06์ž๋ง‰์„ ์•ˆ ์žก๊ณ 
00:11:07๋„์ฐฉํ•  ๋•Œ
00:11:07๊ณ ๊ธฐ์˜
00:11:08๊ณ ๊ธฐ์˜
00:11:08Speak to me.
00:11:09I'm sorry.
00:11:10Some prosecutions.
00:11:12Let's take a look.
00:11:15Let's get started.
00:11:20Yes.
00:11:21I thought I would have to talk about this.
00:11:24I mean, we don't know if anyone else knows.
00:11:28Yes.
00:11:30Are you doing the case?
00:11:33Yes, I'm doing the case.
00:11:35I'm going to take care of you.
00:12:05The bank, I thought it was a king.
00:12:08The king of the bank is not a single day.
00:12:12It's not a joke.
00:12:13Why did the king of ์กฐ๋งŒ์žฌ๋„ get rid of the money?
00:12:15The king of the bank was only for a long time.
00:12:18So you're not going to get rid of it.
00:12:20I'm going to get rid of the money.
00:12:22So, it's not a lot of money.
00:12:24The king of the bank sold for a lot of money.
00:12:28The money was sold to the bank bank.
00:12:30I'm going to go to the bank.
00:12:32I think it will be the bank.
00:12:36Then there's a bank.
00:12:38Who is there?
00:12:39That's right.
00:12:41Who is it?
00:12:42I don't know.
00:12:44The result is not in the bank.
00:12:46I'm not going to go to the bank.
00:12:48The other team will be the same.
00:12:52I'm going to go to the bank.
00:12:54The bank is going to go to the bank.
00:12:56You can go to the bank.
00:12:59You can go to the bank.
00:12:59I'm going to go to the bank.
00:13:12You can go to the bank.
00:13:23Why did you go to the bank?
00:13:25.
00:13:25.
00:13:25.
00:13:25.
00:13:25.
00:13:25.
00:13:25.
00:13:25.
00:13:32.
00:13:43You're the first to see your face.
00:13:46I'm the mayor.
00:13:52If you look at the mayor's office, there's no vision.
00:13:56I don't know if it's like a senator, but I don't know if it's like a senator.
00:14:08If you think about it, I'll help you.
00:14:14What do you mean?
00:14:16I'll see you in a quiet place.
00:14:20You two.
00:14:28When I was in the military, I had to take a look at him.
00:14:32I think it's a good thing.
00:14:33Why do you think it's a good thing?
00:14:36I don't know if it's a good thing.
00:14:42I don't know if it's a good thing.
00:14:44It's a good thing.
00:14:46I don't know if it's a good thing.
00:14:50Oh, my God.
00:14:52What if it's a good thing, what if it's a good thing?
00:14:57It's a good thing.
00:14:58I'm going to kill you.
00:15:03Sorry.
00:15:04You don't have to be a bad thing.
00:15:08You don't have to be a good thing.
00:15:11I'll be there for you.
00:15:12You don't have to be a bad thing.
00:15:15I'll be there.
00:15:25There's a lot of people who live in the middle of the night.
00:15:45There's a lot of people who live in the middle of the night.
00:15:49That's why there's a father's name.
00:15:54But the important thing is that the father is who it is.
00:16:09The important thing is that the father is who it is.
00:16:12That's not it. The่จ˜ๅท of the่จ˜ๅท.
00:16:15The่จ˜ๅท of the่จ˜ๅท of the่จ˜ๅท.
00:16:19The่จ˜ๅท of the่จ˜ๅท.
00:16:21That's what the problem is.
00:16:23The่จ˜ๅท of the่จ˜ๅท.
00:16:24Do you believe it?
00:16:25Of course.
00:16:27The่จ˜ๅท of the่จ˜ๅท of the่จ˜ๅท.
00:16:31He's got to get a good job.
00:16:33He's going to get a little girl.
00:16:35There is no doubt about it.
00:16:38The story.
00:16:43How many forms.
00:16:46You can't pass the่จ˜ๅท.
00:16:58There will be not any issues.
00:17:03I don't know what's going on.
00:17:06Is he going to find a trip?
00:17:07He's going to find a trip.
00:17:14He's going to find a trip.
00:17:18It's not a trip.
00:17:18I've known you all about this.
00:17:19I'm not sure about it.
00:17:23Really?
00:17:25I just don't know if he's really a little.
00:17:37But you don't have to worry about it, right?
00:17:40I'm not going to talk to you about it.
00:17:43I'm not going to talk to you about it.
00:17:45You're cute.
00:17:51Anyway, I'm not going to go back to you.
00:17:55I'm not going to talk to you about it.
00:17:57I'm going to live here.
00:17:58I'm going to live with you.
00:18:02You're a good guy.
00:18:06I'm not going to talk to you about it.
00:18:06What is it?
00:18:07I'm not going to talk to you about it.
00:18:11Let's talk about it.
00:18:17I'm not going to talk to you about it.
00:18:17It's bad but I'm going to talk to you about it.
00:18:21What is it?
00:18:24You are going to talk to me that you could like me.
00:18:29What?
00:18:30What?
00:18:31What do you mean?
00:18:36Hmm.
00:18:39You're concerned about your story.
00:18:40You're concerned about your concern.
00:18:50What do you mean by the top of the top of the top of the top?
00:18:55How do you go to the top of the top?
00:18:58That's important.
00:19:03You're concerned about your money and your money.
00:19:06Are you really worried about your health?
00:19:10At the top of the top of the top,
00:19:12Do you have to pay for the money?
00:19:16Why don't you pay for the money?
00:19:18If you pay for the money on the top of the top,
00:19:26I'm not sure what he's doing.
00:19:27If he's a guy who's paying the money,
00:19:32he's not a guy who's going to die.
00:19:36He's not a guy.
00:19:38So, Mr. Beck,
00:19:41he's going to tell you what he wants.
00:19:44I'll help you.
00:19:47Oh, what a ship doesn't fit right now.
00:19:51I knew Chinese history.
00:19:54Japan have committed those safety problems with Japanese its part of the company.
00:19:56Meta-de-laes.
00:19:57Hey,-
00:19:59What?
00:20:05Inita, your husband's wife didn't she?
00:20:08Follow him as herๆ˜ฏๆˆ‘.
00:20:13That's right, that's Chaeuze.
00:20:15How do you know that she was a Japanese man?
00:20:18I've seen her once.
00:20:22She's a Japanese man.
00:20:23She's a Japanese man.
00:20:27She's a Japanese man.
00:20:28She's a Japanese man.
00:20:29She's a Japanese man.
00:20:32She's a Japanese man.
00:20:33She's a little bit more than me.
00:20:42Anyway, she's a Japanese man.
00:20:46How do I know that?
00:20:49But Chaeuze is...
00:20:52Why?
00:20:54I think I'll see it again.
00:21:00Okay.
00:21:01Okay.
00:21:05์—ฐ๋ฝํ•ด์š”, Mr.Bet.
00:21:22์ž, ์—ฌ๊ธฐ๋Š” ์ด์ˆœ์˜์ด๋ผ๊ณ  ์šฐ๋ฆฌ ์žฅ๋ฏธํšŒ์—๋Š” ์ฒ˜์Œ ์˜ค์‹ ๊ธฐ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:28์ธ์‚ฌ๋“ค ํ•˜์„ธ์š”.
00:21:29๋„ค, ๋ฐ˜๊ฐ‘์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:21:32์ €๋Š” ์ด์ˆœ์˜์ด๋ผ๊ณ  ํ•˜๊ณ ์š”.
00:21:35์ง€๊ฐ€ ์†์ด ๋ง‰ ์•ผ๋ฌด๋”ฑ์ง€์ง€ ๋ชปํ•ด๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:21:39์•„๋ฌดํŠผ ์ž˜ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ ค์š”.
00:21:42์–ด๋จธ๋‹ˆ์•ผ.
00:21:43์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์ž˜ํ•˜๋Š” ์‚ฌ๋žŒ ์–ด๋””์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:21:45์ž˜ ์˜ค์…จ์–ด, ์˜ˆ.
00:21:46์š”๊ฑฐ๋ถ€ํ„ฐ, ์•„๋ฌดํŠผ.
00:21:49์ˆ˜์˜์ด ์™”๋‚˜?
00:21:50์˜ค๋Š˜ ํ‡ด๊ทผ์„ ์ข€ ํ•ด ๋Šฆ์—ˆ๋ฐ์ž‰?
00:21:52๋„ค, ์–ธ๋‹ˆ.
00:21:54๋จผ์ € ์‹œ์ž‘๋“ค ํ•˜์…จ๋„ค์š”.
00:21:56์ˆ˜์˜ ์”จ, ์ €๋ฒˆ์— ๋ถ€ํƒํ–ˆ๋˜ ๊ฑฐ๋Š”?
00:21:58๊ทธ๊ฑฐ ํ˜„๋ช…์‚ฌ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์™”์–ด์š”.
00:22:02๊ทธ๊ฒŒ 3๋…„ ๋งŒ๊ธฐ์— ์—ฐ ์ด์ž๊ฐ€ 17.4%์ธ๋ฐ.
00:22:06์–ด๋จธ์š”.
00:22:07์ •๋ง๋กœ ๊ณ ๋ง™๋‹ค, ์ˆ˜์˜ ์”จ.
00:22:12์„œ์šธ ์‚ฌ๋žŒ์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:22:15๋„ค?
00:22:17๋งํˆฌ๊ฐ€ ๋ถ€์‚ฐ์ด ์•„๋‹Œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„๊ฐ€.
00:22:20์•„, ๊ทธ๊ฑฐ๋Š” ์ˆ˜์˜์ด ์—ฌ๊ฐ€ ์–ด๋ฆด ์ชฝ๋ถ€ํ„ฐ ์ผ๋ณธ์—์„œ ์‚ด์•„๊ฐ”๊ณ  ๊ทธ๋ž˜.
00:22:25์ˆ˜์˜์•„, ์ธ์‚ฌํ•ด๋ผ.
00:22:26์—ฌ๋Š” ์˜ค๋Š˜๋ถ€ํ„ฐ ์šฐ๋ฆฌ ์žฅ๋ฏธํšŒ์— ์‹ ์ž… ํšŒ์› ์ด์ˆœ์˜์ด.
00:22:30์–ด์ฉ์ง€.
00:22:32์•„๋‹ˆ, ํ”ผ๋ถ€๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค ํ–ˆ์–ด์˜ˆ.
00:22:35์—„๋งˆ์•ผ, ์‚ด๊ฒฐ์ด ์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ณ ์™€ํ•ด?
00:22:39์–ด, ๋ณ„๋ง์”€์„์š”.
00:22:43์ด๊ฒŒ, ์ด๊ฒŒ ํƒ€๊ณ ๋‚œ ๊ฑฐ๋ผ.
00:22:45๋ถ€๋Ÿฝ๋‹ค.
00:22:47์•„๋‹ˆ, ์šฐ๋ฆฌ ์‚ผ์ดŒ๋„ ์ผ๋ณธ์—์„œ ์‚ด๊ณ  ์žˆ๋Š”๋ฐ.
00:22:51์˜ค์‚ฌ์นด.
00:22:51์–ด๋จธ, ์ €๋„ ์˜ค์‚ฌ์นด ์‚ด์•˜๋Š”๋ฐ.
00:22:54์–ด๋จธ, ์„ธ์ƒ์—.
00:22:561์–ต 2๋…„ ๋‹ค ์žˆ๋„ค.
00:23:00์–ด๋จธ, ์€ํ–‰ ๋‹ค๋‹ˆ๋Š”๊ฐ€ ๋ด์š”.
00:23:03์•„, ๋„ค.
00:23:04๊ทผ๋ฐ ๊ทธ, ์ˆ˜์˜ ์”จ๋Š” ๋ญ ํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ๋”๋ผ?
00:23:07์•„, ์ง€๋Š” ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์ด ๊ทธ, ๋ญ์‹œ๊ณ , ์ฒ ๊ณต์†Œ ํ•˜์…”๊ฐ€์ง€๊ณ .
00:23:13๊ทธ๋ƒฅ ์˜ค๋น ๋“ค์ด๋ž‘ ์ข€ ํ•ด, ๋„์™€๋“œ๋ ค ํ•ด.
00:23:16์†Œ์˜ ์”จ๋Š” ์˜ค๋น  ์žˆ์–ด์˜ˆ?
00:23:19๋„ค.
00:23:22์–ธ๋‹ˆ๋“คํ•œํ…Œ ๋ง์€ ์•ˆ ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:23:24์ €ํฌ ์˜ค๋น  ์ธ๋ฌผ์ด ์‹ ์„ฑ์ด ๋บจ์น˜๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:23:27์ €ํฌ ์˜ค๋น ๋Š” ์•Œ๋žŒ๊ทธ๋ฃน์ธ๋ฐ.
00:23:29์–ด, ์ง„์งœ์š”?
00:23:30๋„ˆ๋ฌด ์ž˜์ƒ๊ฒผ์–ด.
00:23:31์™œ ์ด๋ž˜ ์ž˜์ƒ๊ฒผ๋‚˜?
00:23:33์š”ํ•œ ๋  ๊ฑฐ์•ผ, ๋‚˜.
00:23:34์•„, ๋ญ˜ ๋  ๊ฑฐ์•ผ.
00:23:35๋ฐ”์œ๋ฐ.
00:23:37๋„ค ๋ˆˆ์œผ๋กœ ํ™•์ธํ•ด์•ผ๊ฒ ๋‹ค.
00:23:38์ž˜์ƒ๊ฒผ๊ฒ ๋‹ค.
00:23:39๊ทธ๋Ÿผ์š”.
00:23:43์›”๋‚จ์ „์ด๋ผ.
00:23:45๋„ค.
00:23:46ํŠน์ „์‚ฌ ์ถœ์‹ ์ธ๋ฐ, ์›”๋‚จ์ „์—์„œ ๋ถˆ๋ช…์˜ˆ ์ œ๋Œ€๋ฅผ ๋ƒˆ๋Œ€์š”.
00:23:50๋ญ, ๋ญ” ์‚ฌ๊ณ ๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™์€๋ฐ.
00:23:53์˜๊ด‘๋‹˜, ๋ˆ„๊ตฌ ํ˜ผ์žฅ ๋ฐ›์•˜๋‹ค๋Š” ์†Œ๋ฌธ์ด ์žˆ๋˜๋ฐ.
00:23:57๊ทธ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์ฃ .
00:24:10๋ญ, ๊ตญ๊ฐ€๊ฐ€ ์ฃผ๋‹ˆ๊นŒ ๋ฐ›๊ธฐ๋Š” ํ–ˆ๋Š”๋ฐ.
00:24:17์ง„์งœ์š”?
00:24:19๋ฌด์žฅ๊ณต๋น„๊ฐ€ ์„ธ ๋ช…์ด์—ˆ์–ด์š”.
00:24:22๋ฌด์žฅ๊ณต๋น„์š”?
00:24:24์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ญ, ์ด๋„ ๋งž์•„๋ณด์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:24:29์ด๋ ‡๊ฒŒ.
00:24:29์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์ด๊ฒŒ ์ง€๊ธˆ ์ด ๋งž์€ ์ž๊ตญ์ด๋ผ๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:24:32์ผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ.
00:24:34์ผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ.
00:24:35๋ณด์ผ๋ ค๋‚˜?
00:24:37์–ด, ๋ญ์•ผ.
00:24:37์•„๋‹ˆ, ๊ทธ๋Ÿฌ๋ฉด์€ ์ผ๋กœ ๋“ค์–ด๊ฐ€์„œ ์ง€๊ธˆ ์ผ๋กœ ๋‚˜์™”๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:24:41์ด์•ผ, ์ด๊ฑฐ ์ง„์งœ๋„ค.
00:24:43์–ด?
00:24:44์˜๊ด‘์ด ์ง„์งœ ๋Œ€๋‹จํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:24:46๋ญ, ๋Œ€๋‹จํ•˜๋‹ˆ๊นŒ ๋ฐ›์•˜๊ฒ ์ฃ .
00:24:48๋ฌด๊ณต์žฅ.
00:24:55์•„์ด๊ณ .
00:24:57์•„์ด๊ณ .
00:24:58์•„์ด๊ณ .
00:24:59์•„์ด๊ณ .
00:24:59์˜๊ด‘๋‹˜, ์šด๋™ ์—ด์‹ฌํžˆ ํ•˜์‹œ๋‚˜ ๋ด…๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:02์˜ˆ, ๋ญ ๊ทธ๋ƒฅ ํŒ”, ํŒ”๊ตฝํ˜€ํŽด๊ธฐ ์ข€ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:04์–ด์ฉ์ง€ ์–‘๋ณตํƒœ๊ฐ€ ๋‹ค๋ฅด๋‹ค ํ–ˆ์œผ์˜ˆ.
00:25:08๋ช‡ ๊ฐœ๋‚˜ ํ•˜๋Š”๋ฐ์˜ˆ?
00:25:10๋ฐฑ๊ฐœ?
00:25:11๋ฐฑ๊ฐœ.
00:25:11์˜ˆ, ๋ฐฑ๊ฐœ ์ข€.
00:25:13๊ทธ๋ž˜, ์–ด๋–กํ•ด.
00:25:14๋งŒ๋‚˜๋Š” ๋ดค์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:25:17ํ•˜์•„.
00:25:18์•„์ด๊ณ .
00:25:19์•„, ํž˜๋“ค์–ด๋ผ.
00:25:22๊ทธ, ์–ด๋ฆด ๋•Œ ์ผ๋ณธ ์˜ค์‚ฌ์นด์—์„œ ์ž๋ž€ ๊ฑฐ ๋งž๊ณ ์˜ˆ.
00:25:25์ œ์ผ ์กฐ์„ ์ธ?
00:25:26์˜ˆ.
00:25:26๋ถ€๋ชจ๋‹˜ ๋Œ์•„๊ฐ€์‹œ๊ณ  ํ•œ๊ตญ์œผ๋กœ ๋Œ์•„์™”๋‹ค ์บก๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:29ํ•œ๊ตญ ์ •์ฐฉํ•œ๋‹ค๊ณ  ๋ชฉ์ˆ˜๋กœ ๊ณ ์ƒํ–ˆ๋‹ค ์บก๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:32๋ฐฑ๊ฐœ ํƒœ๊ฐ€ ๋ถ€๋ชจ ๋…ธ๋ฆ‡๊นŒ์ง€ ํ–ˆ๊ฒ ๋„ค์š”.
00:25:34๋™์ƒ๋“ค ๋จน์—ฌ ์‚ด๋ฆฐ๋‹ค๊ณ  ์•ˆ ํ•ด๋ณธ ์ผ์ด ์—†๋‹ค ์บก๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:38๊ทธ, ์ œ์ผ ๋™ํฌ๋ผ๊ณ  ์„œ๋ฆ„๋„ ๋งŽ์ด ๋‹นํ–ˆ๋‹ค๊ณ .
00:25:40๊ทธ๋ž˜์„œ ์ง์—…๊ถŒ์ด ๋๊ตฌ๋งŒ.
00:25:42๊ทธ, ๊ตฐ์ธ์ด ํ•˜๋‚˜ ๋” ์žˆ์–ด์š”.
00:25:45๋‚จ๋™์ƒ์ด ํ•˜๋‚˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ฐฑ๊ธฐํ˜„์ด๋ผ๊ณ .
00:25:48์œก์‚ฌ๋ฅผ ์ˆ˜์„์œผ๋กœ ์กธ์—…ํ–ˆ๋‹ค ์บก๋‹ˆ๋‹ค.
00:25:51์ง€๊ธˆ์€ ์ „๋ฐฉ์—์„œ ์†Œ์œ„๋กœ ์žˆ๊ณ ์š”.
00:25:53ํ˜•์€ ์ค‘์ •ํ•ด.
00:25:55๋™์ƒ์€ ์œก์‚ฌ๋ผ.
00:25:57๋ญ, ๊ฐœ์ฒœํ•ด์„œ ์š• ๋‚ฌ๋„ค์š”.
00:25:59๊ทผ๋ฐ ๊ทธ, ๋™์ƒ์ด ์–ด๋ฆด ๋•Œ ์ผ์ด ์ข€ ์žˆ์—ˆ๋‹ค ํ•˜๋Œ€์˜ˆ.
00:26:04๋ฌด์Šจ ์ผ์ด์•ผ?
00:26:05๋ญ, ์ž์„ธํ•œ ์–˜๊ธฐ๋Š” ์•ˆ ํ•˜๋Š”๋ฐ.
00:26:07๋ฐฑ์ˆ˜์˜์ด๊ฐ€ ๋™์ƒ ๊ฑฑ์ •์„ ์–ต์ˆ˜๋กœ ์••๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:11๊ทธ๋ž˜.
00:26:12์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋˜ ๋งŒ๋‚˜๊ธฐ๋กœ๋Š” ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๊นŒ?
00:26:15์˜ˆ.
00:26:15์ง„ํ•ด์ž๊ฐ€ ๋‹ค์Œ์— ๋”ฐ๋กœ ๋ฐฅ ํ•˜๋‚˜๋งŒ ๋จน๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์–ด์š”.
00:26:18๊ทธ๋ฆฌ๊ณ  ๊ฐ•๋Œ€์ผ์ด ์‚ด์•„์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:24์†Œ์žฌ ํŒŒ์•… ๋œ ๊ฒ๋‹ˆ๊นŒ?
00:26:27์†Œ์žฌ ํŒŒ์•…๊นŒ์ง€๋Š” ์•Œ๊ณ  ๊ฐ•๋Œ€์ผ์ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์กฐ์ง์›์„ ๋ชจ์œผ๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ์–˜๊ธฐ๊ฐ€ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:31์•ฝ์‚ฌ๋„ ๊ตฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ํ•˜๊ณ ์š”.
00:26:32๋งž์ฃ .
00:26:33๋‚ด๊ฐ€ ์‚ด์•„์žˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ฃ .
00:26:35๊ฐ•๋Œ€์ผ์ด ๊ทธ๋†ˆ.
00:26:35์œค๊ด‘์ด ์ด‰์ด ๋ง‰ ์–ต์ˆ˜๋กœ ์ข‹์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:38์ง„์งœ.
00:26:38๊ฐ•๋Œ€์ผ์ด ์ด๋†ˆ.
00:26:40์ค‘์ •์ด๋ผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ๋“  ์—ฎ์—ฌ์žˆ์„ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:46๋‚ ์•„๊ฐ€๋Š” ์ƒˆ๋„ ๋–จ์–ด๋œจ๋ฆฌ๋Š” ์ค‘์ •์ธ๋ฐ.
00:26:49์˜๊ด‘์ด ์ด๋Ÿฌ์‹œ๋‹ค๊ฐ€ ์ง„์งœ ์ž˜๋ชป๋˜๋ฉฐ.
00:26:52์ฑ…์ž„์€ ๋‚ด๊ฐ€ ์ง‘๋‹ˆ๋‹ค.
00:26:54์˜ท์„ ๋ฒ—์–ด๋„ ๋‚ด๊ฐ€ ๋ฒ—๊ณ .
00:26:59๊ฐ•๋Œ€์ผ์ด ์ด๋†ˆ.
00:27:14้Ÿ“ๅ›ฝใ‹ใ‚‰ใŠๅฎขใ•ใพใŒใŠ่ถŠใ—ใงใ™ใ€‚
00:27:50I'm here, Kimse-san.
00:27:54It's been a long time, Ikeda-san.
00:27:56It's been a long time, Ikeda-san.
00:27:59I'm here to be a long time, Ikeda-san.
00:28:04I'm here to be a long time.
00:28:05I'm here to be a long time.
00:28:13It's been a long time.
00:28:16It's been a long time.
00:28:18It's been a long time.
00:28:22How are you?
00:28:22I heard you are very calm.
00:28:26I'm here to be a long time.
00:28:28I'm here to be a long time.
00:28:33I'm here to be a long time.
00:28:34I'm here to be a long time.
00:28:38How are you going to go?
00:28:39I'm not going to go.
00:28:41I'm going to go to Korea.
00:28:42I'm going to go to Korea.
00:28:45I'm going to go to a lot of people.
00:28:48I want you to eat.
00:28:50I'm hungry.
00:28:52I'm hungry.
00:28:53I can't see.
00:28:53It's been a long time.
00:28:55It's been a long time.
00:28:56That's right?
00:29:01I can't get you much.
00:29:12I can't.
00:29:29I can't.
00:29:31I can't.
00:29:33I want to work on my job.
00:29:35I want to work on my job.
00:29:38What is it?
00:29:39Do you know your job?
00:29:41I know your job.
00:29:43But how are you going to work?
00:29:46I had a job together.
00:29:48What's your job?
00:29:50Just business.
00:29:51What do you think?
00:29:56Anil ๋ฌธํ™”๊ต๋ฅ˜์žฌ๋‹จ ์ด์‚ฌ์žฅ.
00:29:59Anil ๋ฐœ์ „ํ˜‘์˜์˜ ์ด์‚ฌ.
00:30:04์•ฝ๋„์ž๊ฐ€ ์ด๋Ÿฐ ๊ฒƒ๋„ ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:30:14๋ˆ ๋“ค๋งŒํ•œ ์ผ์€ ๋‹ค ํ•ด์š”.
00:30:16๋ฒ ํ‚คํ„ฐ ์”จ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:30:20What do you think of this project?
00:30:24If you don't do it, I don't do it.
00:30:27I don't do it.
00:30:43If you don't do it, I'll be able to do it.
00:30:48I'll be able to do it.
00:30:51What kind of thing do you think of this project?
00:30:55What do you think of this project?
00:30:57I'll be able to do it.
00:31:11I'll be able to do it.
00:31:16Do you know what I've learned?
00:31:28Mr.Beg.
00:31:35I'm the other one.
00:32:08Hello, Mr. President.
00:32:11I'm the President of the U.S. Secretary of State.
00:32:15What?
00:32:18What?
00:32:18The young people who used to go to the house too much?
00:32:22Hey, I'm a guy who used to use it.
00:32:26The people who used to use it.
00:32:27They used to put them on the ground.
00:32:29They used to put them on the ground.
00:32:30How much would they be able to use it?
00:32:34What was your opinion about it?
00:32:38It's a good thing.
00:32:39The drug, I used to take it on the ground.
00:32:42Well, it's hard to get out of here.
00:32:44So, can you get some information?
00:32:49What kind of information?
00:32:50Well, you know.
00:32:53Well, you know.
00:32:54Well, you know.
00:32:58But, you know, that's what he was doing, isn't it?
00:33:03Yes, that's right.
00:33:04It was very clean, right?
00:33:07But when I started the investigation,
00:33:09I started to get out of the country in Philippines,
00:33:12I found the witness that he was going to be arrested.
00:33:16He was going to get out of the investigation.
00:33:19I wanted to know what...
00:33:22What, exactly?
00:33:25The guy in Philippines is living in the Philippines,
00:33:28or is there a place to be in the Philippines,
00:33:29and if he doesn't care about it,
00:33:31he doesn't care about it,
00:33:33and he doesn't care about it.
00:33:39I'm curious.
00:33:47What's your first time listening to this?
00:33:49I've eaten a lot of people.
00:33:56I've eaten a lot of people.
00:33:57I've eaten a lot of people,
00:33:58and I've eaten a lot of people.
00:34:05I've eaten a lot of people.
00:34:06But I think today I'm not the same for you.
00:34:09I'm always in the same place.
00:34:13I think it's better.
00:34:19I'm not going to die.
00:34:22How do you know?
00:34:24I'm going to help you.
00:34:24Do you want me to do it?
00:34:26Yes, go ahead.
00:34:30Okay.
00:34:34I'll hold it.
00:34:38I'll hold it.
00:34:39Yes.
00:34:45I'll hold it.
00:34:46Yes.
00:34:47Yes.
00:34:47Shiro.
00:34:57What did you do?
00:35:00Well, my lady.
00:35:01How did you get started?
00:35:01When you got on the mask,
00:35:02you said before,
00:35:02you were sure,
00:35:03you couldn't get on that.
00:35:04Then,
00:35:05if the ๊ฒ€ ุจุฏ just went away and
00:35:07you would kill me?
00:35:11Well,
00:35:12I don't think I'm getting off the drugs,
00:35:17I don't want to meet you.
00:35:18Then who?
00:35:19When will you meet?
00:35:21Mr. Young.
00:35:25Mr. Young.
00:35:27Mr. Young.
00:35:27Mr. Young.
00:35:31Mr. Young.
00:35:45Mr. Young.
00:35:46Mr. Young.
00:35:47Mr. Young.
00:35:49Mr. Young.
00:35:49Mr. Young.
00:35:50Mr. Young.
00:35:51Mr. Young.
00:35:53Mr. Young.
00:35:55Mr. Young.
00:35:56Mr. Young.
00:36:00Mr. Young.
00:36:02Mr. Young.
00:36:03Mr. Young.
00:36:03Mr. Young.
00:36:04Mr. Young.
00:36:04Mr. Young.
00:36:05Mr. Young.
00:36:06Mr. Young.
00:36:08Mr. Young.
00:36:08Mr. Young.
00:36:09Mr. Young.
00:36:09Mr. Young.
00:36:10Mr. Young.
00:36:10Mr. Young.
00:36:10Mr. Young.
00:36:11Mr. Young.
00:36:14Do you want me to trust you?
00:36:18If you want to trust me, I will pay 20,000 dollars.
00:36:22If you make it, it will be $8,500.
00:36:23If you buy it, it will be $1,500.
00:36:27$1,000?
00:36:30$1,500,000?
00:36:33It's not me alone.
00:36:35I'm not alone.
00:36:39We're all together.
00:36:40You can't trust me.
00:36:42You're welcome?
00:36:44How many?
00:36:45I'm very welcome.
00:36:48So, I'm not going to work for you.
00:36:51No.
00:36:53There are illnesses that exist.
00:36:56I'm so disappointed in my life.
00:36:58I'm so disappointed in my life.
00:37:00My mom, I'm so worried about my emotions.
00:37:04I'm not going to worry about that.
00:37:06I could make it in Korea, but
00:37:08I could make it in Japan.
00:37:23Yeah.
00:37:40You're not going to be able to deal with me, but you're not going to be able to deal with
00:37:45me.
00:37:45You're right?
00:37:48Yes.
00:38:36Oh, yeah.
00:39:13Yeah.
00:39:44Yeah.
00:39:45Good.
00:39:49Yeah.
00:39:49Yeah.
00:39:53Yeah.
00:39:56Yeah.
00:40:02Yeah.
00:40:18Yeah.
00:40:19Yeah.
00:40:20Yeah.
00:40:23Yeah.
00:40:25Yeah.
00:40:26Yeah.
00:40:38Bravo, bravo.
00:40:39Yeah.
00:40:43Yeah.
00:40:51Yeah.
00:40:53Yeah.
00:40:53Yeah.
00:40:55Yeah.
00:40:59Yeah.
00:41:03Yeah.
00:41:04Yeah.
00:41:12๊ฐ•๋Œ€์ผ์ด๋ผ๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:13๋ง์”€ ๋งŽ์ด ๋“ค์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:15ํž˜๋“  ์ผ ์žˆ์œผ๋ฉด ๋ง์”€ํ•˜์ด์†Œ.
00:41:17ํž˜๋“ค๊ฒ ๋ƒ.
00:41:18์ด๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ์™ธ๊ตญ์ธ๋ฐ.
00:41:22์™ธ๊ตญ?
00:41:22๋„ค.
00:41:24์ข‹๋„ค.
00:41:26๋ƒ„์ƒˆ ์ข‹์•„ํ•ด.
00:41:29์ข‹๋„ค.
00:41:30๋ผ์ง€ ๋ฐฅ ๋งŽ์ด ๋ฐ€์–ด.
00:41:36๋ผ์ง€ ๋‹ค ๋“ค์–ด์™”์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:41:38์‹œ์ž‘ํ• ๊นŒ์š”?
00:41:39๋„ค.
00:41:48์ €, ํƒœ๊ท  ์”จ.
00:41:50๊ถ๊ธˆํ•œ ๊ฒŒ ์žˆ๋Š”๋ฐ ๋ผ์ง€๋Š” ์™œ ๋ฐ๋ ค ๋ณธ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:41:53์ €๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ๋ˆ์ธ๋ฐ.
00:41:55๋ณต ๋งŒ๋“ค ๋•Œ ๋ƒ„์ƒˆ ๋งŽ์ด ๋‚œ๋‹ค ์•„์ž…๋‹ˆ๊นŒ?
00:41:58๊ทผ๋ฐ์š”?
00:41:59๋ผ์ง€ ๋˜ฅ ๋ƒ„์ƒˆ๋กœ ๊ฐˆ์•„์•ผ์ง€.
00:42:01๋ผ์ง€ ๋˜ฅ ๋ƒ„์ƒˆ๋กœ ๊ฐˆ์•„์•ผ์ง€.
00:42:03์•„...
00:42:04์•„, ๊ทธ...
00:42:11์•„, ๊ทธ...
00:42:13๋ญ์š”?
00:42:39์–ด์งธ ์ด๋ฒˆ ๋‹ฌ ๊ฑด ์ข€ ๋น„์›Œ ๋ณด์ธ๋‹ค?
00:42:43์•„๋ฌด๋ž˜๋„ ๊ฐ•๋Œ€์ผ์ด๊ฐ€ ์กฐ์ง์„ ๋‹ค์‹œ ์Šตํ•˜๋Š” ๊ณผ์ •์ด๋‹ค ๋ณด๋‹ˆ.
00:42:49์•„, ๊ทธ๊ฑด ๊ทธ๋ ‡๊ณ .
00:42:54์˜ค์‚ฌ์นด์—์„œ ๋ˆ„๊ตฌ ๋งŒ๋‚ฌ์–ด?
00:42:58์™œ ๊ธˆ์ง€?
00:43:01ํŠน๋ณ„ํžˆ ๋งŒ๋‚œ ์‚ฌ๋žŒ์€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:03์‡ผํ•‘ํ•˜๊ณ  ๊ด€๊ด‘ํ•˜๊ณ .
00:43:06์‡ผํ•‘?
00:43:07๋‚˜๋Š” ์ง€๊ธˆ ์†์ด ํƒ€๋“ค์–ด๋„ ์ฃฝ๊ฒ ๊ตฌ๋งŒ.
00:43:11๊ทธ๋…€๋Š” ์ง€๊ธˆ ์–ด๋”” ์žˆ๋‹ˆ?
00:43:13ํ•ด๋ณธ๋‹ค๊ณ  ๋ณธ๊ฐ€์— ๋จธ๋ฌผ๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:16์ด์ฃผ์ž„์ด ์ง€ํ‚ค๊ณ  ์žˆ๊ณ  ๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ด ์ œ๊ฐ€ ๋‹ค์‹œ ๋ถ™๊ธฐ๋กœ ํ–ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:21๊ทธ๋ž˜, ๋„ค๊ฐ€ ์ˆ˜๊ณ ๊ฐ€ ๋งŽ๋‹ค.
00:43:24๋‘ ์‹œ๊ฐ„๋งˆ๋‹ค ์œ ์„  ๋ณด๊ณ ํ•ด.
00:43:26์˜ˆ.
00:43:29๋‚˜๊ฐ€ ๋ด.
00:43:50๋„ค.
00:43:52๋„ค.
00:43:52ํ‘œ๊ฐ€ ์ข€ ๋“ค์–ด์˜ค๋ผ๊ณ  ํ•ด.
00:43:54๋„ค.
00:43:55๋„ค, ์•Œ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:43:56ํ•˜๋‹˜ ๋“ค์–ด์˜ค์‹œ๋ž๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:10์•Œ์•„๋ดค์–ด?
00:44:12๋„ค.
00:44:13๋ฐฑ๊ธฐํƒœ ์˜ค์‚ฌ์นด์—์„œ ์ด์ผ€๋‹ค ์œ ์ง€ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:17์ตœ์œ ์ง€?
00:44:18๋„ค.
00:44:22๋ฐฑ๊ธฐํƒœ๊ฐ€ ์ตœ์œ ์ง€๋ฅผ ๋งŒ๋‚ฌ๋‹ค.
00:44:26์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ด๋ผ.
00:44:29์ด ์ƒˆ๋ผ ๋ด๋ผ.
00:44:29๋ด‰ ์žฅ์‚ฌ๋ฅผ ์ ‘์œผ๋ผ๊ณ  ํ–ˆ๋”๋‹ˆ ์•„์˜ˆ ๋ฐœ ๋ฒ—๊ณ  ๋‚˜์„ ๋‹ค.
00:44:34๊ฐ•๋Œ€์ผ์ด๋ž‘ ๋‘˜์ด ๋งŒ์žฌํŒŒ๋ฅผ ์•„์˜ˆ ๋จน์€ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:44:41์•„์ฃผ ๋‚ด๊ฐ€ ๊ทธ๋ƒฅ ํ˜ธ๋ž‘์ด ์ƒˆ๋ผ๋ฅผ ํ‚ค์› ๊ตฌ๋งŒ.
00:44:46์ค‘์ •์—์„œ ๋ด‰ ์žฅ์‚ฌํ•œ๋‹ค๊ณ  ์†Œ๋ฌธ์ด๋ผ๋„ ๋‚˜๋งŒ ์•„์ฃผ ๋ณผ๋งŒ ํ•˜๊ฒ„๋‹ค.
00:44:50๋ณผ๋งŒ ํ•˜๊ฒ„์–ด.
00:44:55๊ตญ์žฅ๋‹˜.
00:44:55๊ตญ์žฅ๋‹˜.
00:44:58๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒŒ
00:44:59์ˆ˜์ต์ด
00:45:01์—„์ฒญ๋‚˜๊ฒŒ ๋‚˜๋‹ค๋ฉฐ.
00:45:03๊ทธ๋ž˜?
00:45:05๋„ค.
00:45:15์–ผ๋งŒ๋ฐ?
00:45:17์ •ํ™•ํžˆ ๊ณ„์‚ฐํ•ด์„œ ๋ณด๊ณ  ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:38๋ฌด์Šจ ๊ธฐ๋„ํ–ˆ์–ด์š”?
00:45:41๊ตญ๊ฐ€์˜ ์•ˆ๋…•๊ณผ ์„ธ๊ณ„ ํ‰ํ™”.
00:45:46์ง„์งœ์ธ๋ฐ?
00:45:49์ž๊ธฐ๋Š” ๊ธฐ๋„ ์•ˆ ํ•ด?
00:45:54๊ธฐ๋„ํ•˜๋ฉด ๋“ค์–ด์ค๋‹ˆ๊นŒ?
00:45:57๊ทธ๋Ÿผ.
00:45:59๊ฐ„์ ˆํžˆ ์›ํ•˜๋ฉด ๋“ค์–ด์ฃผ์‹œ์ง€.
00:46:05๋ฐฑ์Œ์ง€ ์”จ๋Š” ์ง„์งœ๋กœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์˜ˆ์š”?
00:46:14์ˆ˜์ฒ˜.
00:46:16์ง„์งœ ์žˆ์–ด์š”?
00:46:17๋ญ์˜ˆ์š”?
00:46:24์ž๊ธฐ๋Š” ์ง„์งœ ์›ํ•˜๋Š” ๊ฒŒ ๋ญ์•ผ?
00:46:29๋ˆ?
00:46:31๊ถŒ๋ ฅ?
00:46:33์‚ฌ๋ž‘?
00:46:40๋‹ค ๊ฐ–๊ณ  ์‹ถ์ง€?
00:46:43์•„๋ฌด๋„ ๋‚  ๊น”๋ณด์ง€ ๋ชปํ•˜๊ฒŒ.
00:46:50๋‚˜๋„ ๊ทธ๋ž˜.
00:46:54๋‹น์‹ ์ฒ˜๋Ÿผ.
00:47:02๊ทธ๋Š” ์ด ์”จisti์•„.
00:47:06์•„,
00:47:07์ด ์”จ.
00:47:07์ธ์‚ฌ ๋˜‘๋ฐ”๋กœ, ์ด ์ƒˆ๋ผ์•ผ!
00:47:16์—ฌ๋ณด์„ธ์š”.
00:47:18์•ผ, ๋„ˆ ์–ด๋””์•ผ?
00:47:19๋‚ด ๊ธˆ์ง€ ์–ด๋”” ์žˆ์–ด?
00:47:21I'm waiting for you.
00:47:23She's going to meet you today at KAKA.
00:47:27She's going to KAKA to Seoul in the city.
00:47:30She's going to go there, you idiot!
00:47:35You're going to let her go!
00:47:37You and me are the same thing, right?
00:47:39Don't you know, you idiot!
00:47:55I'm going to kill you.
00:48:20Well, it's possible, I'll try to figure it out.
00:48:27One of them is one of them.
00:48:29How many of them are you here?
00:48:32Are they all out there?
00:48:37Hmm...
00:48:38Who is your father?
00:48:40You know it and I know it.
00:48:43The truth is that people believe what people believe.
00:48:49It's important, Mr. Chairman.
00:48:51You know, they want to know what they want.
00:48:55So?
00:48:58You just believe me?
00:49:02Well, there's nothing to do with it.
00:49:04There's nothing to do with it.
00:49:06There's nothing to do with it.
00:49:08You know...
00:49:08What...
00:49:09You're not...
00:49:10Look at me.
00:49:14You're a part of the siloes...
00:49:16You're a part of the siloes.
00:49:17You're a part of the siloes...
00:49:19And you're a part without being responsible.
00:49:22You're a part of the siloes...
00:49:24You're one way to die.
00:49:29You're a part of the siloes...
00:49:34You don't know what to do.
00:49:37You don't know what to do.
00:49:42You don't know what to do.
00:49:45I don't know what to do.
00:49:45I'll still live here.
00:49:49I'll help you.
00:49:57I'll help you.
00:49:58We'll help you.
00:50:01We'll help you.
00:50:02That's not enough?
00:50:07I'll help you.
00:50:12I'll help you.
00:50:13I was thinking about it.
00:50:14If you want to see a bigger thing,
00:50:16I'll help you.
00:50:18I'll help you.
00:50:19How about you?
00:50:20If you want to buy a house,
00:50:21I'll help you.
00:50:24I'll help you.
00:50:27I'll help you.
00:50:29I'll help you.
00:50:37I'll help you.
00:50:42Don't you hear me.
00:50:47I'm sorry.
00:50:53Don't think so.
00:50:54Don't forget me.
00:50:54I'll help you.
00:50:56You that you're broken down?
00:51:03I'm so sorry.
00:51:12I'm not going to go to the doctor.
00:51:18You're not going to go to the doctor.
00:51:19Yes.
00:51:21You're going to go to the doctor.
00:51:24He's just going to find the doctor.
00:51:25I'm going to find him.
00:51:29The doctor?
00:51:31I'm in Seoul.
00:51:34I'm going to go to the hospital.
00:51:36You idiot.
00:51:42Anyway, the girl is a girl.
00:51:45She's wearing a dress and a girl.
00:51:49She's wearing a dress and a girl.
00:51:51It's a good thing.
00:51:53It's a good thing.
00:51:55It's a good thing.
00:51:58Yeah.
00:52:00What?
00:52:01What's wrong with you?
00:52:05I don't know.
00:52:12I'm a girl who wants to love you.
00:52:2518๋…„.
00:52:28๊ทธ๋ž˜.
00:52:30๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ์„ ๋งˆ์ง€๋ง‰์œผ๋กœ ๋งŒ๋‚ฌ๋˜ ๋ฐค์ด์•ผ.
00:52:34๋จผ์ € ๋งŒ๋‚˜์ž๊ณ  ์—ฐ๋ฝ์ด ์˜จ ๊ฑด ์ฒ˜์Œ์ด๋ผ.
00:52:39๋ฌด์Šจ ์ผ์ธ๊ฐ€ ํ–ˆ์ง€?
00:52:47์ž๊ธฐ.
00:52:50๋‚˜ ๋•Œ๋ฌธ์— ์‚์กŒ์–ด?
00:52:58๋Œ์•„๊ฐ€์š”.
00:53:00์ง„์งœ ์ด๋Ÿด ๊ฑฐ์•ผ?
00:53:03์ˆ  ๋ง›๋–จ์–ด์ฃผ๊ฒŒ?
00:53:13๊ทธ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค ๋‚˜ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๋ชปํ•ด?
00:53:17๋‚˜ํ•œํ…Œ๋Š” ์ˆ˜์ฒฉ์ด ์žˆ์ž–์•„.
00:53:20๊ทธ๊ฑฐ ๋„˜๊ธฐ๊ณ ,
00:53:21ํ•œ ๋ฒ… ๋– ๋‚˜์š”.
00:53:23๋ช…๋Œ€๋กœ ์‚ด๋ ค๋ฉด.
00:53:25๊ทธ๊ฑฐ ๋„˜๊ธฐ๋ฉด...
00:53:29๋‚˜ ์ฃฝ์–ด.
00:53:31์•ˆ ๋„˜๊ฒจ๋„ ๋งˆ์ฐฌ๊ฐ€์ง€์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:36์™œ ์ด๋ ‡๊ฒŒ ๊ฒ์„ ์ฃผ๊ณ  ๊ทธ๋Ÿฌ์‹œ๋‚˜.
00:53:50๋ง์žฅ๋‚œ ๊ทธ๋งŒํ•˜๊ณ ,
00:53:53์ˆ˜์ฒฉ ๋‹น์žฅ ๋„˜๊ฒจ์š”.
00:53:55์‹ซ๋‹ค๋ฉด ์–ด์ฉ” ๊ฑด๋ฐ?
00:53:58์˜ค๋Š˜ ๋ชป ๋„˜๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
00:54:04์ž๊ธฐ๋Š” ์–ด์ฉœ?
00:54:06ํ˜‘๋ฐ•ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๊นŒ์ง€ ๋ฉ‹์žˆ๋ƒ?
00:54:09์ด๋Ÿฐ ๊ฑฐ ๋ง‰ ์—ฐ์Šตํ•ด?
00:54:11๊ฑฐ์šธ ๋ณด๊ณ ?
00:54:13์•„!
00:54:14์•„ํŒŒ.
00:54:23๊ทธ๋Ÿฐ ๊ฑด ์ฒ˜์Œ๋ถ€ํ„ฐ ์—†์—ˆ์–ด.
00:54:32์†”์งํ•˜๊ฒŒ ๋งํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:54:35์ž๊ธด ์ง„์ง์— ๋ˆˆ์น˜์ฑ˜์„ ๊ฑฐ ๊ฐ™์•„์„œ.
00:54:46์˜ค๋Š˜ ๋ฐค ๋‚˜๋ž‘ ๊ฐ™์ด ์žˆ์–ด์ค˜.
00:54:51ํ˜ผ์ž ์žˆ๊ธฐ ์‹ซ์–ด.
00:54:53์˜ค๋Š˜์„ ๋ชป ๋„˜๊ธธ ์ˆ˜๋„ ์žˆ์–ด.
00:54:56If you're afraid of yourself, you'll be able to save yourself.
00:55:06Why do you want to do that?
00:55:13Do you know what I'm aware of?
00:55:18Why do you want to do that?
00:55:22Do you know what I'm aware of?
00:55:25You don't want me to do that.
00:55:32You don't want me to do that.
00:55:34You don't want me to do that.
00:55:36You don't like me.
00:55:47I don't want you to do that.
00:55:50You don't want me to do that.
00:55:54I just want you to do that.
00:56:00You don't want me to do that.
00:56:01Mr. Bear.
00:56:03Chaggy.
Comments

Recommended