- há 16 horas
#9.1.①.S09E12 [Full Movie] [High Quality]Full EP - Full
Categoria
🎥
CurtasTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:35Então, você é real.
00:37Você é muito real, você mesmo.
00:41Ok.
00:47Ok, o que é o catch?
00:48Você é o catch.
00:50Muito bem, você vai começar a lutar de rádos em meu rosto.
00:53Então, vamos lá, agora.
00:56Parece que alguém foi destruído por um apse.
00:58A última vez que eu tive que ter uma ordem contra ele e sua mãe.
01:02Wow.
01:02Sim.
01:03Não me pergunto, eu não procuro por um pouco.
01:07Um pouco de um pouco.
01:11Ok, eu tenho um red flag.
01:16Eu vou fazer um canadinho para o filme.
01:21Olha, eu sabia que era o catch.
01:22Eu sabia que era.
01:23Bom, se isso não for você, não vai fazer o que você pode fazer.
01:33Então, o que é seu favorito?
01:35Não me hate, mas eu não sou uma pessoa de canadinha.
01:39Você gosta de chips?
01:40Espície.
01:41Eu gosto de blanhar.
01:43Me, também.
02:21Não, não, não, não!
02:28Não, não, não, não, não, não.
02:44Não, não.
02:44Não, não.
02:45Suspects coming your way.
02:46Witness says it's a black four-door license plate 6 Edward Sam Tom 104.
02:51Female driver, male passenger armed.
02:56What the hell is wrong with you?
02:58No, movies are expensive.
03:00I mean, can't we?
03:02Got eyes on them.
03:05Oh, my God, I can't be a getaway driver.
03:06I'm not even a good driver.
03:07Oh, how do you know if you never tried?
03:12Oh, my God, it's the cops.
03:15This is L.A.P.D.
03:17Pull to the shoulder.
03:19I'm pulling over.
03:20No, no, no, no, no.
03:21You can't pull over.
03:22You got this.
03:23All right?
03:24I believe in you, Viv.
03:25You feel that?
03:26I feel what?
03:27Your heart, is it racing?
03:29Yeah.
03:30Yeah, that's that excitement.
03:32Isn't that what you've been looking for?
03:34Adventure?
03:35Something to take your breath away?
03:37This is it, baby.
03:39Just you and me.
03:44You and me?
03:45You and me.
03:58Suspect heading towards spring, requesting air support.
04:02Punch it, punch it, punch it.
04:04Oh, can't you see?
04:23The blood is the drug for me.
04:26Oh, can't you see?
04:36We got two passengers trapped underneath.
04:38Any movement?
04:39None.
04:40All right, rubbish hooks.
04:41Bob, driver's side.
04:42Hen, Eddie, you're on the passenger's side.
04:43Let's move.
04:46Come on, let's get these blocks up.
04:47Let's go.
04:59Viv?
05:01Help!
05:03Help!
05:07Hen, think we can get them out through here?
05:10I don't think we have much of a choice.
05:13Uh, Cap, think we found a point of access underneath the truck.
05:16Make the entry now.
05:18Copy that.
05:18On my way to you, Eddie.
05:19All right, keep digging.
05:21Get over here.
05:22Get us out of here.
05:23L-A-S-D!
05:24I'm in here.
05:24I can't open the door.
05:25All right, hang on.
05:28One, two, three.
05:34Did you hit your head?
05:35I don't know, but she won't wake up.
05:40All right, watch your head.
05:43All right.
05:44All right.
05:45I'm bringing out the passenger right now.
05:47Unresponsive female in the driver's seat.
05:50Heavy entrapment.
05:51Right here.
05:51Let's go.
05:51Let's go.
05:54Let's go.
06:03All right, watch yourself.
06:05No apparent injuries.
06:06Wait, wait, wait, what about this?
06:07She's still in there?
06:08They're working on getting her out.
06:09Right now, we got to check you out, okay?
06:11We got the scat.
06:11Come on, let's move.
06:17Okay, guys, come on.
06:18Break by brick.
06:19Get her out.
06:26How's she doing?
06:29Pulse 160 is ready, but it's there.
06:32How's her pressure?
06:34Pressure's 90 over 50.
06:35I think she's bleeding internally.
06:37We need to start pushing fluids now.
06:39Copy that.
06:41Comes in line?
06:43Can't get a vein.
06:45I'll get an IO drill.
06:46We'll go in through her sternum.
06:49Okay, that's good.
06:51Do you remember your name?
06:52Yeah, Joey.
06:53Rosato.
06:54Has a bucket of priors.
06:56Knocks over gas stations and taco trucks.
06:59I thought you worked alone.
07:00Look, this wasn't her idea.
07:02Okay, she's a good person.
07:04God.
07:05What can I do?
07:06Pray you don't add manslaughter to your rap sheet.
07:11Drill.
07:13Is she gonna rest at any second?
07:17Almost there.
07:27Keep on going.
07:32Comes in line.
07:34All right.
07:34I'm in.
07:36Flushing the line.
07:42Bolas, go!
07:45Heart rate just jumped to 210.
07:48She's still not breathing.
07:49Yeah, she's still unresponsive.
07:53Buckley, how we doing?
07:57Almost there.
07:58Hurry.
07:58Come on.
07:59She's got backboard in here.
08:00All right, let's get her out.
08:01Come on, let's move.
08:02Backboard going in.
08:04Get it under her.
08:06Okay, screwed her out.
08:07Nice and easy.
08:09All right.
08:10All right.
08:12She's in Diaz.
08:12Let's get in here.
08:16She's in V-Tech.
08:17Starting compressions.
08:22Clear.
08:27Come on, man.
08:28No change.
08:28No change.
08:31Clear.
08:39She's stabilizing.
08:40She's stabilizing.
08:41There you go.
08:42All right, babe, I'm ahead.
08:43You were in an accident, but we're here now, okay?
08:46Okay.
08:47All right, let's get her out.
08:52Trauma team at Presbyterian's the best.
08:54They'll take good care of you.
08:55I can't believe I ran from the cops.
08:57Yeah, your date is one piece of work, huh?
09:00This wasn't planned.
09:03Wait, wait.
09:04Wait, wait, wait, wait.
09:06He gets one phone call, right?
09:08Was that just in the movies?
09:10That's real?
09:11You have my number.
09:13All right, go.
09:16Land is severely underrated.
09:30Don't you have better coffee table books?
09:32You relax, okay?
09:34Mom and Dad aren't going to notice my reading material.
09:37Dad won't?
09:38Have you met Mom?
09:39I just wish they gave us more warning.
09:41They're retired.
09:42Time means nothing to them.
09:44But still, if they're going to be staying with you...
09:46I'm sorry.
09:47They are not staying with me.
09:48They're in an RV.
09:49Yeah, which can park on your lawn indefinitely.
09:53Okay, here we go.
09:54Speak of a diesel.
09:58Hey!
10:00Come on in.
10:01Where's she?
10:03Oh, there she is.
10:05I swear, you grow a foot every time we see you.
10:09Yes, she does.
10:10Because we get so few pictures.
10:13And there's a face worth driving cross-country for.
10:18Come here and see me, little Robert.
10:21Oh, we call him Nash, Mom.
10:23You and your nicknames.
10:24Oh, yes, you wiggle work.
10:26I think somebody needs a new diaper.
10:29Oh, I'm on it.
10:31Here we go.
10:31Devin, am I okay parking the honeymooner on the street?
10:35Yeah, as long as you don't plan on staying past Thursday, which would be fine.
10:39You just have to move it for street cleaning.
10:41All good.
10:41Oh, you've decorated.
10:43Please, please.
10:44It's very homey.
10:46Yeah, I guess.
10:47I don't know.
10:48Is it?
10:48Not too homey, right?
10:49More of a bachelor pad.
10:51Not really set up for guests.
10:54You got that guest room.
10:57Don't worry.
10:58Your father booked a spot at a cozy trailer park.
11:02Don't want us dumping our septic on your front lawn.
11:06Do you think I'd spring something like that on you?
11:11Oh.
11:13Expecting another guest?
11:14No, I don't think so.
11:18Oh, okay.
11:19Thank you.
11:21I appreciate it.
11:22I got it.
11:23Now, what is that?
11:24Something elaborate.
11:30It's from Nashville.
11:33The city?
11:36You know, the fire department.
11:40Congratulations on your acceptance to the 51st Annual American Firefighting Games.
11:47See you, Music City.
11:48What's that?
11:49It's like the Firefighter Olympics.
11:51Teams from all across the country come to compete.
11:53And I guess this year it's in Nashville, Tennessee.
11:57Do you win a sweepstakes or something?
11:58No, no.
11:59This is elite.
12:01I mean, you have to be submitted by your captain.
12:05Hey, thanks, man.
12:06I didn't know you had that kind of faith in me.
12:09I didn't.
12:10No, I mean, I didn't submit anybody.
12:12You have to apply to these games a year in advance.
12:16So you didn't put me up for this?
12:19No.
12:20It wasn't me.
12:25It was Bobby.
12:44What was that?
12:46Are you okay?
12:48Harry!
12:50You know I have a doorbell.
12:51You know I have a key.
12:52You know I don't have any pants on.
12:54Yes, we definitely know that.
12:55Thank you.
12:55Can you please just get dressed?
12:58Yeah.
12:58Sorry.
12:59No, please, please.
13:00Please don't move.
13:01Please.
13:01Here.
13:02I got you donuts.
13:05Okay, no, no, no.
13:05Just wait a minute.
13:06We can talk.
13:06No, no, no.
13:06I'm not hungry no more.
13:08Harry!
13:14You didn't see anything.
13:16I didn't see anything.
13:17You didn't see anything.
13:20I saw everything.
13:26Okay, so dinner tonight.
13:28We should celebrate the games.
13:30What do you guys think about fried catfish, collard greens, and coleslaw?
13:38Uh, I think that's three things you've never cooked before.
13:41So?
13:42What's wrong with the culinary experiment?
13:45Tripe pudding.
13:47Isn't tripe like the stomach of an animal?
13:49Yes, and also the failed culinary experiment at the 118.
13:54I swore I thought Gerard was going to hang this kid over the railing by his ankles.
13:57Oh, I wouldn't let him.
13:59Kid would have passed out too fast.
14:00Then one lesson would he have learned?
14:02What was the lesson?
14:03Experiment at home, not in the house of hangry firefighters.
14:07Carry in.
14:08Explain.
14:09Hey, you got one too.
14:12Does this mean you also got accepted to the games?
14:15You're not responsible for this?
14:17It has to be submitted by someone with the rank of captain or higher.
14:23For two.
14:26Bobby?
14:28He submitted us.
14:30No, I feel like a jerk for being mad about that.
14:32It sounds like it could be fun.
14:34You want to go?
14:35Then who would watch your kid when you're gone?
14:37I didn't say I was going.
14:39You really going to let Bobby down like that?
14:42When he believed in you so much?
14:47You guys are the worst.
14:49What do I got to do for this thing?
14:51This is a friendly competition where you make meaningful relationships with other firefighters that will last a lifetime.
14:58And you must crush them.
15:01You win.
15:03But you don't come home.
15:17Yeah, where'd you, uh, where'd you come from?
15:19At work here.
15:21Me too.
15:21Yeah.
15:24Do we need to talk?
15:25No, no, no, we're all good.
15:27All good.
15:27All good.
15:33All good.
15:34Where are you going?
15:35I thought I should get out of these clothes.
15:39Yo, where are you going?
15:41The shift's about to start.
15:42You're not even in uniform.
15:43No, no, I think I'm just going to change in my car.
15:49Yeah, okay.
15:51Unbelievable.
15:52Chelsea backed out again.
15:54She can't take Dad to his appointment.
15:57Apparently, she's sick.
15:58For the third time in two weeks?
16:01So, guess who's rearranging her schedule to take him now?
16:05I'm guessing you.
16:06I am so tired of dealing with the consequences of her actions.
16:09Oh, the burdens of being the big sister.
16:11But your generosity is one of the many qualities that made me fall in love with you in the first
16:15place.
16:21What were you doing?
16:22I'm fixing the leak under the sink.
16:24Check it out.
16:25No more drip.
16:33This is dangerous.
16:36What, screwing in pipes?
16:37I'm skilled with tools.
16:40You know, repair talk makes me feral.
16:44Aren't you just upset about your sister?
16:46But now you're standing there with a wrench in your hand, talking pipe to me.
16:54I had to change a nut.
16:57Oh.
16:57The old one was screwed on too tight.
17:00Oh, too tight.
17:01Yeah.
17:03Cracked.
17:04So it caused a leak in the P-trap.
17:07I needed to put it into one of those, too.
17:10One and a half inches.
17:14You've got more than that.
17:26911, what's your emergency?
17:28I think I wrecked my wife.
17:38I'm Sean.
17:39My wife's name is Vanessa.
17:40She started having trouble breathing, and then she passed out.
17:42She's right here.
17:43Sorry.
17:45Did she hit her head?
17:46No, she didn't fall.
17:48She was already on the floor.
17:49What was she doing?
17:51Exerting herself?
17:52All right, let's get in there.
17:53Buck, clear that space.
17:55Ma'am.
17:59Angioedema, swelling in hives on the lips, throat, and tongue.
18:03Did your wife have any allergies?
18:05No, not that I know of.
18:08She's not getting enough air.
18:10No shading, 85.
18:11BP is 78 or 39.
18:14All right, she's in anaphylactic shock, O2, and 0.5 milligrams of EPPI.
18:18Did she eat anything unusual?
18:20Maybe get stung or a bit?
18:22I don't know.
18:23You said she was exerting herself.
18:26Can you be more specific?
18:27I mean, we're...
18:29Being intimate.
18:31Did you two do anything out of the ordinary?
18:34Maybe incorporate something that could have led to some sort of allergic reaction?
18:37Maybe something from the kitchen?
18:38No, I mean, they're on the kitchen floor.
18:40It is dust count.
18:42Hey, Vanessa.
18:43You okay?
18:44We're here to help.
18:46All right, let's get her up.
18:48Vanessa.
18:50I was so worried.
18:51Okay, on three.
18:52One, two, three.
19:00What happened?
19:01You had an allergic reaction.
19:03To what?
19:04That is the million-dollar question.
19:06BP's rising O2 sets are at 93.
19:10Your husband said you didn't have any allergies.
19:12Is that right?
19:13Oh, just penicillin?
19:16I didn't know that.
19:17Why didn't you tell me?
19:18Never came up.
19:20Is there any way you could have come in contact with penicillin?
19:23Uh, no.
19:25I haven't been sick.
19:26I mean, I haven't even seen my own doctor in over a year.
19:30So, no.
19:33All right.
19:35I got a penicillin shot yesterday.
19:38Why didn't no medication could transfer like that?
19:41I mean, it's rare, but enough of it can cause allergic reaction,
19:45especially if it's a slow release,
19:46like the penicillin that they use to treat strep and syphilis.
19:50Uh, sorry.
19:51Wait, wait, wait.
19:54You better have strep throat.
19:59Syphilis?
20:00What?
20:01What the hell?
20:01How did you even...
20:04Wait, wait.
20:06Chelsea.
20:08Chelsea's on penicillin.
20:10She was complaining about the side effects,
20:11but I thought she was lying.
20:13Vanessa.
20:14You cheated on me with my sister!
20:16Going for the sister.
20:18And then you gave me syphilis?
20:21Technically, she gave you syphilis,
20:23if you even have syphilis,
20:24which I don't know that you do.
20:26Right?
20:27I'm not a doctor.
20:28All right, ma'am.
20:29You should get a course of non-penicillin antibiotics,
20:32just to be sure.
20:33All right, let's get her in the ambo.
20:34I want to come with her.
20:35Never again!
20:46Harry, that's too loose.
20:47You got to keep it tight,
20:48or it won't fit in the bed.
20:50Talk to me like that one more time, Robbie.
20:52I swear.
20:53Talk to you like what?
20:56Do you really want to do this?
20:57Yeah, I do, actually.
20:58Fine.
21:00You took advantage of my sister.
21:02Well, you clearly have no idea what you're talking about.
21:04Because what?
21:04I'm her stupid little brother?
21:05She made the first move.
21:07And several of the subsequent ones.
21:09Shut up.
21:10Whoa, whoa, whoa.
21:10What the hell is going on here?
21:12Ravi had sex with my sister.
21:15As you were.
21:22You know, you should really consider who you're actually mad at here.
21:28Because it ain't me.
21:38Everyone having wine?
21:39I'll order a bottle.
21:40How about some bubbly?
21:42Oh, you don't have to twist my arm.
21:44Evan, are you a Prosecco man these days?
21:46Uh, are we celebrating something?
21:49Being together?
21:50Is that enough to celebrate?
21:52Yeah, it's about time we took you kids out for a nice dinner.
21:55Yeah, sure.
21:56I just figured maybe this place is a little too nice.
21:59Oh, okay.
21:59Don't look a gift filet mignon in the mouth.
22:02I'm just saying, they're on a road trip in a camper.
22:04Just because we live in a tin can doesn't mean we have to eat out of one.
22:09Fair enough.
22:09So, what is on the agenda while you're out west?
22:13Well, we booked a whale-watching trip up the coast, and then maybe a hike through the
22:20Red Lids.
22:21I can't wait to do that with the kids when they're older.
22:24You know, get in an RV, go on some adventures.
22:27You want to buy ours?
22:28We'll cut you a deal.
22:29The honeymooner?
22:31Your mother and I are selling it.
22:34No way.
22:35But you guys love that thing, and you've only had it, what is it, six years?
22:39Six years, 32 states, 12 national parks.
22:44Tallied it up yesterday.
22:45So, what, this is like the farewell tour?
22:48Something like that.
22:49You guys didn't even do Yellowstone.
22:51You always said that was on the bucket list.
22:53Yes, but I found out it's very crowded this time of year.
22:57You don't just sell your prized possession unless you...
23:01You have to.
23:06Are you sick?
23:07No, honey.
23:08We're fine.
23:09No, but Buck has a point.
23:11I mean, you swoop into town, you take us to a fancy dinner, something's up.
23:15Whatever it is, just say it.
23:19So, do we know what we're having?
23:21We're getting a divorce.
23:25We're going to need another minute.
23:27Sure.
23:34I can't believe they hit you with divorce talk before you even had appetizers, especially
23:38that kind of thing over dessert.
23:40Yep.
23:41I guess they were so excited about splitting up, they just couldn't contain themselves.
23:44I know you're mad because they sprung this on you, but they...
23:46They didn't even give us an actual reason why.
23:48It was just vague talk about drifting apart and wanting different things.
23:53How long have they been married?
23:5449 years in June.
23:57You would think that the hard stuff would come up in the beginning or during the crazy kid
24:00years, but once you get in your upper 40s, shouldn't it be smooth sailing by that point?
24:04The gray divorce.
24:06The what now?
24:07Buck and I googled it in the car.
24:08Oh, how's he taking this?
24:10He didn't say anything at the restaurant, except if you're happy, we're happy.
24:13He's probably shell-shocked.
24:15I'm sure he'll bounce back with some harebrained scheme to fix everything.
24:19This might be the hardest thing I've ever had to face.
24:22You're strong.
24:23You can handle it.
24:24I mean, do I go full Stetson?
24:26Urban sheaker.
24:28Rodeo competitive.
24:30Rodeo.
24:30Not Rodeo.
24:32Why do you need a cowboy hat anyway?
24:34Because it's Nashville.
24:35Yeah, but we're representing Los Angeles.
24:37I guess I'm just trying to get in the spirit of things.
24:41Wait a minute.
24:42You're a Texan.
24:42You've got to have a cowboy hat, right?
24:44In El Paso.
24:46Great.
24:46Useful.
24:47You know, if Bobby would have told us about this thing a year ago when he actually signed
24:51us up, you could have brought me one back.
24:52A year ago?
24:53I didn't know I was coming back.
24:54Hey!
24:55Not fair.
24:57No mercy.
24:59Is that how we're playing?
25:03You know, forget the hat thing.
25:07We need a strategy.
25:09A strategy?
25:10Yeah.
25:10We're going to be competing against firehouses from all across the country, and we need to
25:14crush them all.
25:15Come on.
25:16Eddie, come on.
25:17Listen.
25:17Bobby chose us for this.
25:19Me and you.
25:20We have to make him proud.
25:22Losing is not an option.
25:24It may come from a line of quitters and losers, but DNA is not destiny.
25:30I don't want to know what that means.
25:33Oh, my parents are getting a divorce.
25:35I thought I mentioned that.
25:36Ooh.
25:37Wait, hold on.
25:38No, you didn't.
25:41Since when?
25:42Uh, yeah, since they rolled into town in their RV and sprung the news on me and Maddie at
25:47dinner.
25:47Wow.
25:50Look, I'm sorry.
25:52Why?
25:52They're divorcing each other, not divorcing me.
25:56Yeah, but they're still your parents.
25:59It's always hard on the kids.
26:03Not me.
26:04No.
26:05I'm fine.
26:08Uh, you know, we should, we should talk dietary strategy.
26:12You don't want to talk about...
26:15I'm good.
26:19Come on, come on, come on.
26:23What's for dinner?
26:25Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
26:27Third plate, Mom.
26:28Who's the third plate for?
26:32Mom, do we have more salad dressing?
26:35Oh, I'm sorry.
26:36Are you finding it to be a little underdressed?
26:39I thought you would have liked it that way.
26:42The amount of dressing I use in the privacy of my own home is none of your business.
26:47There's more in the kitchen.
26:49Okay.
26:56She had to bring back more chicken, too?
26:59Um.
27:00Sure.
27:00Why not?
27:01Why not?
27:04Who doesn't love some free-range meat?
27:10Was it free-range?
27:12Because I'm pretty sure that chicken had a house, right?
27:16A place where he needed to peacefully coexist with other chickens.
27:21What chickens do in their free time is, again, none of your business.
27:26Maybe we should be done with the chicken.
27:29Thank you.
27:33You have no sense of boundaries.
27:36You've taken my professional network and turned it into your personal dating pool.
27:41And now I have to look that man in the eyes every single shift, knowing exactly what he is hiding
27:46underneath his turnouts.
27:47You don't know the half of it?
27:49And I don't want to.
27:50That's literally the point.
27:52My God, Harry.
27:53Why can't you just let it go?
27:55It was for a good cause.
27:57Oh, right.
27:58Because you were just such a philanthropist.
28:01You know what?
28:02I really do hope you got your donations worth.
28:04You know what?
28:05As a matter of fact, I did.
28:07And then some.
28:09Oh.
28:18So you're not even going to ask what that was about?
28:22Can't.
28:23I'm having pie.
28:27Delicious.
28:29Mmm.
28:31Mmm.
28:32Mmm.
28:39You know, that looks oddly satisfying.
28:41Hitting things with a big hammer usually is.
28:45Oh, it's also something I probably shouldn't attempt under the influence.
28:49Under what influence?
28:50Your third lemonade sugar rush.
28:52I put vodka in mine.
28:54I also put vodka in yours.
28:57Well, I didn't know it was that kind of visit.
29:00What kind?
29:02Look, you don't have to worry about me, Maddie.
29:06I'm fine.
29:08Well, I'm not.
29:10I mean, the only thing that we could count on our entire lives is that they had each other's backs.
29:17Yeah.
29:18They're not fighting.
29:19They're just giving up.
29:21Is it weird that I kind of wish they were at each other's throats?
29:24You know, fighting about Aunt Gertie's China or who was going to spend the holidays with the grandkids?
29:31It's just not our parents.
29:33I mean, who decides to get a divorce and then jumps in an RV and drives cross country?
29:40Only our parents.
29:48You know, when Bobby submitted us for this Nashville thing, Eddie wasn't even here.
29:57He was still living in El Paso.
29:59Why do you think Bobby knew he was coming back?
30:02Because that's what families do.
30:05No matter how hard it is or how far apart they are, they find a way home.
30:15Even if they have to fight like hell to get there.
30:20We've never had that.
30:23No, not with them.
30:26Wait, is there another family that I don't know about?
30:29Uh, yeah.
30:30Yeah, there is.
30:32One that you married into.
30:42911, what's your emergency?
30:44I'm not even sure if this is who I'm supposed to call.
30:48Okay, why don't you tell me what's wrong and we'll figure it out together.
30:51It's my husband.
30:52Is he ill or injured?
30:53I'm not sure.
30:55I found this note in his office.
30:58I was looking for some receipts, you know, for my refrigerator because the ice maker was making a terrible...
31:02Ma'am, what did the note say?
31:05Goodbye.
31:07Does your husband have a history of depression or self-harm?
31:11An hour ago, I would have said no.
31:13And you don't know where he is right now?
31:15He left a few days ago, camping trip.
31:18He just said he needed to clear his head.
31:19But I have been calling and calling and he's not answering.
31:23What's your husband's name?
31:26Charlie.
31:27And what's your name?
31:29Well, I'm...
31:29I'm Nora.
31:31Hi, Nora.
31:32I'm Maddie.
31:33Did Charlie say where he's going?
31:35No, but, um, he likes to hike on the old hiking trail up by the reservoir.
31:40I mean, he's up there quite a bit.
31:42I know you tried calling him.
31:43What about location sharing?
31:45Did you guys have that enabled on your phones?
31:46I don't think it's working, because when I looked, I didn't see his phone on the map.
31:52I don't know what that means.
31:54Cell service out there can be pretty thin.
31:56Let me get Park Services to take a look for us.
32:00You said that he went to clear his head.
32:03Clear it of what?
32:07It's been rough lately, you know?
32:11Our daughter, Allie, all grown up and off to college.
32:17Then, he was laid off last year.
32:19He's been looking ever since, but nothing.
32:22I mean, most times, he doesn't even get a call back.
32:25So he just rattles around the house like a man who doesn't even know what to do with himself.
32:31That must be hard on both of you.
32:32I don't know what to say anymore, so I just don't say anything.
32:39I feel so alone.
32:43That's what he wrote.
32:45I look to the future, and I can't quite see one.
32:49I try and muster up hope, but I can't even manage a prayer.
32:57It can be hard, you know?
33:01A marriage.
33:04One day, you open your eyes, and your best friend...
33:08Seems like a stranger.
33:11And all the dreams you saved for later.
33:17And suddenly, there's not much later left.
33:39Nora?
33:43They found him.
33:47He's fine.
33:51Thank you.
33:52Nora?
33:53Charlie?
33:55You're okay?
33:56Why wouldn't I be?
33:57You turned your phone off.
33:59Well, there's no signal out here.
34:01Why waste the battery?
34:04Is that really why I was just interrogated by a park ranger about my mental health?
34:08I found your note.
34:10What note?
34:11The one in the box in your office.
34:13Oh, Nora.
34:16You were never meant to see that note.
34:18It's your words.
34:20Your handwriting.
34:21Written 30 years ago.
34:23When I wrote that note, I was just a kid.
34:26Young, aimless, a whole lot of stupid.
34:28I kept that note, I suppose, to remind myself of how far I come.
34:32I thought I had nothing to live for.
34:36Turns out I was wrong.
34:39What changed?
34:40I met you.
34:43I don't want to die, Nora.
34:45I want to live the time we have left.
34:49Together.
34:51I love you, Nora.
34:53I love you, too.
34:59Oh, Maddie.
35:01Thank you so much.
35:04You're very welcome.
35:25Harry.
35:27I was going to leave it under the mat.
35:34I'm sorry
35:39Come in
35:45Look, I was, um
35:48I was acting like a child
35:50And that's on me
35:51I apologize for that
35:53And I should have been more understanding
35:56And a little less defensive
35:58You shouldn't have to defend yourself in the first place
36:01You're an adult
36:04We're both adults
36:06You know, you'll always be that smelly little kid in my eyes
36:09And you'll always be my annoying big sister
36:13Who always has my back
36:16I'm sorry I didn't have yours
36:20To growing old and staying young
36:22Forever
36:23Together
36:28Uh, I'll see you tomorrow night for dinner
36:32Yes
36:33I love you, little bro
36:36I love you, too
36:37Hey
36:39Keep it
36:43You sure?
36:44In case I need you to water my plants
36:47Okay
36:52I'll see you later
36:53Alright
37:07Dad
37:08Did I come at a bad time?
37:10Uh, no
37:10Come on in
37:11I just, I didn't hear the RV
37:12No, your mother was napping
37:15So I, I took an Uber
37:24You, uh, packing for Knoxville?
37:27Nashville, Dad
37:31Excited?
37:32Uh, yeah, yeah
37:34Should be fun
37:36Also an honor
37:38Being chosen to represent your fire station
37:43Your captain
37:44Must have had a lot of, uh, faith in you
37:48Uh, Bobby always saw the best in everybody
37:51Hmm
37:53Just hope I can live up to it
37:56Son, um
38:00I was hoping before you left, or we did
38:03That I'd, I'd get a chance
38:05To apologize
38:08Oh, listen
38:09Not my business
38:11You two grown adults
38:13No, no
38:14Not about the divorce
38:17About the funeral
38:20The funeral?
38:21When we got your email
38:23About
38:24What happened to, uh
38:27To your Captain Nash
38:29We should have been here
38:31And we weren't
38:38You were busy
38:42We were in wine country
38:44In this state
38:46We could have been here
38:47We should have been here
38:51I'm sorry
38:56So why weren't you?
39:01Because
39:04We're terrible parents
39:11No, you're
39:14You're not terrible
39:16Not great
39:19You were fine
39:23I appreciate that
39:30I think I know
39:33What he meant to you
39:35Evan
39:36And I'm so sorry
39:38You lost him
39:46Thank you
39:48I was hoping maybe
39:50If you have a moment
39:53You could tell me a little about him
39:56You want me to tell you about Bobby?
40:00I'd like to know more about
40:03The man who helped
40:05Raise my son
40:10I love you, Dad
40:12I love you too, son
40:18Hey, Eddie, come on
40:20Car's here
40:20I'm coming
40:22All right, everybody gather around
40:23To send off our conquering heroes
40:25All right
40:26My cowboy's ready to represent
40:29You know, I stayed up all night
40:31Watching the Dollars trilogy
40:33I now speak fluent outlaw
40:35Wasn't that made by an Italian?
40:37All right
40:38Diaz and Buckley
40:40Champions of the 118
40:41As you go on to battle
40:43I want you to take these words of inspiration to guide you
40:47If you ain't first
40:49You're last
40:51Give them hell
40:52Give them hell
40:53Give them hell
40:56Give them hell
40:57Give them hell
40:58Give them hell
40:59You know we will
41:00And I expect a party when we get back
41:03Yeah
41:10All right, everybody, back to work
41:19Ravi, hold up
41:21Yeah
41:23Listen, I know things have been weird
41:25And a lot of that is probably on me
41:27But I just, I wanted to
41:31You're a good guy
41:33With a surprisingly muscular build for somebody so lean
41:36But the point is
41:38My sister could have done a lot worse
41:41Thank you
41:43So does this mean you'd be okay with me dating her?
41:48Sure
41:51As long as you'd be okay with transferring to a different firehouse
41:55I don't know if you'd be okay with me
41:56I don't know if you'd be okay with me
41:58I don't know if you'd be okay with me
42:00I don't know if you'd be okay with me
42:03I don't know if you'd be okay with me
42:05I don't know if you'd be okay with me
42:06I don't know if you'd be okay with me
42:10I don't know if you'd be okay with me
42:10I don't know if you'd be okay with me
42:11I don't know if you'd be okay with me
42:12I don't know if you'd be okay with me
42:12I don't know if you'd be okay with me
42:13I don't know if you'd be okay with me
42:13I don't know if you'd be okay with me
42:14I don't know if you'd be okay with me
42:15I don't know if you'd be okay with me
42:19I don't know if you'd be okay with me
42:38Transcrição e Legendas Pedro Negri
Comentários