[ENG] EP.11 Mad Concrete Dreams (2026)

FictionTime

3 hours ago
#video

#video #[ENG] EP.11 Mad Concrete Dreams (2026)

Transcript

00:01:03미국에서 오셨나 보다.

00:01:05나도 미국에서 대학 나왔는데.

00:01:10정신과는 항상 적응이 안 되네요.

00:01:13이런 정신과 상담 많이 받아 보셨나 보네.

00:01:16그렇죠?

00:01:17많이 걱정하지 마세요.

00:01:19살살 제가 잘 해드릴게.

00:01:21자, 그러면 한번 시작해볼까요?

00:01:24우선 직업.

00:01:26실례가 아니면 무슨 일하시는지 여쭤봐도 될까요?

00:01:30직장 상사가 있었어요.

00:01:33능력 있고 사교성 좋고 그랬는데요.

00:01:36사교성 좋고 그랬는데요.

00:01:37어떻게 해야 될까요?

00:01:42조금 더 시간을 주세요.

00:01:46네.

00:01:59네.

00:02:00네.申し訳ございません.

00:02:12I need to make a report to the headquarters.

00:02:15I need to make a report.

00:02:30그래서.

00:02:43이때요.

00:02:45실례지만.

00:02:48그런 상상을 자꾸 하게 돼요.

00:02:55그럴 수 있죠.

00:02:56그런 상상.

00:02:58스트레스가 많으셨나 보다.

00:03:00그렇죠?

00:03:01그렇다기보다.

00:03:03그 상사가 좀.

00:03:07좀 많이 더러워요.

00:03:12지금은 상사가 바뀌어서요.

00:03:14좀 진부하긴 한데 나쁘지 않아요.

00:03:17당신들도 할 수 있다고.

00:03:19자, 쭉 받으시고.

00:03:23자, 잠깐만.

00:03:24심어보니까 뭐 좀 타가지고.

00:03:28쭉.

00:03:29나는 요새 한약 먹고 있어가지고.

00:03:32자, 둘이 러브샷.

00:03:34러브샷.

00:03:35이거 쭉 마시면 돈 버는 거야.

00:03:38쭉쭉.

00:03:39러브샷.

00:03:39코리아 트래디셔널 걸쳐 오래된 술자리구나.

00:03:44그렇지.

00:03:45좋아.

00:03:46돈 벌러 가자.

00:03:47괜찮지?

00:03:48네.

00:03:49좋습니다.

00:03:49바뀐 직장 상사는 뭐 마음에 드신다?

00:03:53네?

00:03:53그렇게 봐도 되는 거죠?

00:03:55병신이에요.

00:04:00그건 그렇고.

00:04:03요새 좀 마음이 쓰이는 일이 있어요.

00:04:06마음이 쓰이는 일이요?

00:04:10클라이언트가 있거든요.

00:04:12응.

00:04:14그냥 아저씨인데.

00:04:16저기 그.

00:04:17제.

00:04:17처남 기억하죠?

00:04:19김균이라고.

00:04:21내가 균이를 생각해서라도 300억 받아야겠어요.

00:04:25어떻게.

00:04:26300억으로.

00:04:27조용히 계약하시죠?

00:04:29선생님.

00:04:32친구가 배신하면 선생님은 어떨 것 같아요?

00:04:35친구가 배신하면 선생님은 어떨 것 같아요?

00:04:38그것은.

00:04:40그냥 죽여도 되지 않을까요?

00:04:45아니.

00:04:46죽이는 건 좀.

00:04:48아니, 그죠?

00:04:52와이프랑 잤는데도요?

00:04:55딸을 납치했는데도요?

00:04:59어, 그거는 좀 정도가 심했다, 응?

00:05:05그러니까요.

00:05:07알다가도 잘 모르겠어요.

00:05:22네 반에는 어떻게 빠져나올래?

00:05:25또 한 번 씹으려 봐, 이 새끼야.

00:05:29그래서 신경이 쓰이셨다.

00:05:32그러니?

00:05:33제가 어릴 때 아빠가 죽었거든요.

00:05:35그 아저씨를 보면 그 사람이 떠올라요.

00:05:39그 사람이요?

00:05:41아빠요.

00:05:49예, 그러네요.

00:05:51이게 뭐 일종의 부성 컴플렉스.

00:05:55예, 그렇게 볼 수도 있겠어요.

00:05:58실례가 안 된다면

00:06:01아버지하고 사이에서 어떤 사연이 있었는지 좀 얘기해 줄 수 있어요?

00:06:06죽였어요.

00:06:10엄마가 보는 앞에서 칼로 이렇게 옥다가지고.

00:06:16아, 그런 상상을 했다.

00:06:19그럴 수 있죠.

00:06:22이건 진짠데.

00:06:30정당방이었어요.

00:06:33가정폭력범이었거든요.

00:06:35그래서 이렇게 제 목을 졸랐어요.

00:06:43너무 아프고 숨이 막혔어요.

00:06:49죽, 죽을 것 같았어요.

00:06:52그런데도 내가 결국 나쁜 건가요?

00:07:06아휴, 뭐 이렇게 진지해요.

00:07:10그냥 한 말인데.

00:07:18선생님이 이 건물 건물 주죠?

00:07:34상담은 여기까지 하시죠.

00:07:53잘 부탁드립니다.

00:08:00시작하겠습니다.

00:08:03세연필딩에는 무슨 일로 가셨죠?

00:08:06그건 그때 의뢰인께서.

00:08:08아시다시피 건물에 불이 나서요.

00:08:11사람을 구하려고 들어갔습니다.

00:08:16죽이러 간 게 아니라요?

00:08:18지금 좀 우려한 말씀을 하시는 것 같은데.

00:08:21제가 사람을 왜 죽여요?

00:08:25목숨 걸고 들어갔는데.

00:08:29제 눈에는 장동철 씨를 살해한 것처럼 보였는데요.

00:08:35아니, 아니에요.

00:08:38제, 제가요?

00:08:42기수종 씨랑은 무슨 관계예요?

00:08:44사주 받았죠?

00:08:47사건 당시 문자 내역을 보면 도와줘요라고 되어 있던데.

00:08:50기수종 씨하고는 비즈니스 관계고요.

00:08:57그 과정에서 친해졌습니다.

00:09:02도와줘요.

00:09:04아, 그래서 도우러 갔죠.

00:09:06사람을 구해야 하니까요.

00:09:10쟤도 생사람 잡네, 응?

00:09:13대체 왜 저래, 진짜?

00:09:16같이 있던 남자 기억하시죠?

00:09:18형사님이 총으로 쏜 남자요?

00:09:25네.

00:09:26그 사람하고 무슨 관계죠?

00:09:30직장 동료고요.

00:09:32형사님께서 사람을 구하려고 같이 들어갔었어요.

00:09:38그런데 형, 형사님이 총으로 막 쏴, 쏴가지고 제 동료가, 제 동료가 죽을 뻔해서.

00:09:59경찰을 위협했잖아, 너네가.

00:10:12더 이상 못 참겠네요.

00:10:16무고한 사람을 총으로 쏜 것도 모자라서 죄를 덮어 씌우는 겁니까?

00:10:22정직으로 고소 절차.

00:10:24정직으로 고소 절차, 밝혔습니다.

00:10:25그날 현장에 있었던 사람은 접니다.

00:10:28아, 잠깐만요.

00:10:31저, 인정들 하시고.

00:10:33야, 누인 나와.

00:10:34얼른, 얼른.

00:10:37형사님.

00:10:39형사님은 다친 곳 없으세요?

00:10:43불길 속에서 당황하면 그럴 수 있죠.

00:10:46제가 선처에 내릴게요.

00:10:49야, 야, 야, 야, 나가.

00:10:51야, 야, 야, 야, 야, 야.

00:10:59형짜들이 진짜 꼬스로는 어쩔 래, 응?

00:11:02지금 미국인이야.

00:11:03너 일 크게 만들 거야?

00:11:04전장님!

00:11:04그러게!

00:11:05누가 실상 쏘라, 응?

00:11:07너 이거 대체 몇 번째야?

00:11:09몰라.

00:11:11나 더 이상 못 막아줘.

00:11:12선배님.

00:11:13기수종 씨 와이프분이랑 따님 오셨습니다.

00:11:22달혜야.

00:11:24참고인 조사니까 걱정 말고 그냥 솔직하게 아는 대로만 얘기하면 돼.

00:11:32달에 납치된 경위 좀 말해줄래?

00:11:37달혜야.

00:11:40할 수 있겠어?

00:11:43어려울 거 없어.

00:11:45그냥 솔직하게만 말하면 돼.

00:12:07달혜야.

00:12:08이거 달혜 맞지?

00:12:15이경이모가 달혜 납치했다고 인정했어.

00:12:19그리고...

00:12:20달혜가 모든 걸 알고 있다고 진술했어.

00:12:29달혜가 알고 있는 거 다 써줄래?

00:12:33그 분이 다 먹었어요.

00:12:34그 분이 다 먹었지?

00:12:40하...

00:12:41하...

00:12:56아...

00:12:59The case.

00:13:00Yes, I did not know.

00:13:07Come on.

00:13:09I was about to pay for my child.

00:13:17It's not that.

00:13:18I can't believe that in the case of a child,

00:13:20it will be a high chance.

00:13:20There is no way to die.

00:13:24He had no way to get his phone.

00:13:26He was able to get his phone.

00:13:30He's missing a lot.

00:13:34He's missing a lot.

00:13:36He's missing a lot.

00:13:38He is missing a lot.

00:13:40He's missing a lot.

00:13:50What?

00:13:51That's what...

00:13:53That's what...

00:13:54There's a lot of money in the bank.

00:13:56Byron,

00:13:57you can't find this one at the top of the bank.

00:14:01That's what you found to find in the bank.

00:14:04Where do you find?

00:14:06There's a lot of money in the bank.

00:14:08There's a lot of money in the bank.

00:14:08It's a lot of money in the bank.

00:14:12What's wrong with the bank?

00:14:31I'm fine.

00:14:32What's the way to do?

00:14:33How's the body?

00:14:33I'm fine.

00:14:36I'm fine.

00:14:37I'm fine.

00:14:37I can't do it.

00:14:38I can't do it.

00:14:41I can't do it.

00:14:43What did you say?

00:14:43Yes.

00:14:44CCTV is well done.

00:14:47I don't need this.

00:14:49I am sorry.

00:14:55It was a good job.

00:14:57It's a shiny aura.

00:15:00It's a word.

00:15:00It's a good job.

00:15:03What is it?

00:15:07You see it's not a good job.

00:15:10No, no.

00:15:12I'm sorry.

00:15:15And...

00:15:17...

00:15:18...

00:15:19...

00:15:21...

00:15:22...

00:15:24...

00:15:29...

00:15:29I think it's time for you to go to the end of the day.

00:15:30I don't want to worry about it anymore.

00:15:37I don't want to worry about it anymore.

00:15:40I don't want to worry about it anymore.

00:16:03Good morning.

00:16:05Good morning.

00:16:07Good morning.

00:16:23You have to find yourself a lot, too.

00:16:27It's easy to find your camera.

00:16:29It's a long time you get a lot.

00:16:34It's hard to keep you down on the street from a second.

00:16:35You're okay.

00:16:39You got to ask someone who asked me to do it.

00:16:40Don't go out there.

00:16:41Hey, there's another one in the state of the house to collect.

00:16:43Yes sir.

00:16:44Yes.

00:16:45Yes, sir.

00:16:46Okay, let me see you.

00:16:49Oh, Giussiong isn't it?

00:16:52Giussiong is here with me?

00:16:55Oh, Giussiong is here for the day?

00:16:59Oh, who is Kimseon, who is now?

00:17:22That's it.

00:17:23This is so delicious.

00:17:25But who's your birthday?

00:17:26That's why we eat?

00:17:27We eat it.

00:17:30When we eat it, we eat it.

00:17:31You take care of it.

00:17:34We eat it.

00:17:35It's delicious.

00:17:37You want to eat it?

00:17:40That's what I want.

00:17:41I don't know what you want to eat.

00:17:52I'm going to take care of my father.

00:17:56I'm going to take care of my father.

00:18:26I don't know what to do.

00:18:28I don't know what to do.

00:18:31I don't know what to do.

00:18:48I don't know what to do.

00:18:50딸야, 얼른 먹자.

00:18:53진짜 너무 맛있지 않니, 이거?

00:19:01나 오늘 밥 먹고 나 잠깐 건물 좀 갔다 올게.

00:19:05아, 불난 것 때문에 내가 뒷차려야 할 게 너무 많아.

00:19:16이경 씨... 찾으러 가는 거지?

00:19:18그래, 핸드폰 발견되면 우리 완전 체포되는 건데 아직 못 찾은 것 같아?

00:19:25아니, 다른 뜻 없어.

00:19:27우리가 안 잡혀야 이경 씨 챙길 거 아니야.

00:19:34나도 갈게.

00:19:35아뇨, 아뇨, 나 혼자 갈게.

00:19:37당신 괜히 연루되면 안 돼.

00:19:40참, 일찍도 신경 써준다.

00:19:44아이씨.

00:20:04당신 괜찮아?

00:20:08어, 안 괜찮아.

00:20:12내려가보자.

00:20:25아무래도 핸드폰은 없는 것 같지?

00:20:28아니, 사사치 뒤졌는데 진짜 안 보인다.

00:20:31아니, 경찰이 먼저 찾은 거 아니겠지?

00:20:33안 그러길 바라야지.

00:20:45나 사실 이혼 상담받았어.

00:20:49당신이랑 이혼하려고.

00:20:53갑자기?

00:20:55진심이야?

00:20:57진심이야.

00:21:00당신이 이 건물 사는 일은 뭐랄까.

00:21:04다레는 점점 커가고 할 일은 많은데 그걸 다 나 혼자 처리해야 했잖아.

00:21:11당신은 건물줄 돼서 바쁘기만 하고.

00:21:15다레랑 나나는 신경도 안 쓰고.

00:21:18그래서 그냥 다레가 대학 갈 때까지 버티자 그런 생각으로 하루하루 견딘 것 같아.

00:21:27무슨, 무슨 그런 말을 해.

00:21:30야, 사람들 다 그렇게 살아.

00:21:34너 그냥 하는 얘기지?

00:21:37아니야.

00:21:38그냥 하는 얘기 아니야.

00:21:40에이, 무슨.

00:21:42다들 여기 계셨네요.

00:21:46뭐 생각보다 큰 피해는 아니라서 다행이네요.

00:21:49네, 그래도 이만한 게 다행이죠.

00:21:52근데 무슨 일 때문에?

00:21:53아, 뭐 여쭤보고 싶은 게 있어서요.

00:21:57화재 때문이면 저희는 더 할 말 없는데.

00:22:01아, 그건 아니고요.

00:22:02장희주 씨 아시죠?

00:22:07네.

00:22:09밤새 부동산에 같이 계셨던데요, 장희주 씨로.

00:22:13네, 마, 마, 맞아요.

00:22:15네.

00:22:15만나서 뭐 하셨어요?

00:22:19어, 그 재개발 사업권 때문에 얘기하면서 뭐 술 한잔 했어요.

00:22:25그리고요?

00:22:27그리고 거기서 술 너무 많이 마셔가지고 잠들어서.

00:22:31당신이 다음날 나 데리러 왔었잖아, 맞지?

00:22:33그날.

00:22:33어, 그렇지.

00:22:35그...

00:22:36같이 나와서 집에 왔잖아, 나.

00:22:39응.

00:22:40그리고 장희주 씨 차를 타고 바로 이동하셨던데.

00:22:43네, 맞아요.

00:22:44희주 씨가 우리 집 앞에 내려줬어요.

00:22:48장희주 씨 동선 CCTV를 확인해 보니까 집에 엎혀서 들어가시더라고요.

00:22:54네, 맞아요.

00:22:58제가...

00:22:58기면증이 있어서...

00:23:00기면증이요?

00:23:01우리 집사람이 지금 그런 기면증 같은 게 있어요.

00:23:04네, 아, 제가 요즘에 스트레스가 너무 많아서 가끔 그런 증상이 나던데.

00:23:09뭐, 재개발 사업도 그렇고 우리 아이가 지금 입시를 준비하고 있어가지고 요즘 스트레스가 많아요.

00:23:16아이...

00:23:17근데 잠드셨다면서 집에 내려다 준 건 어떻게 아세요?

00:23:23그거 당신이 나한테 말해줬잖아?

00:23:26네.

00:23:28그래서 희주 씨가 고생 많았어요.

00:23:30아, 예.

00:23:31맞아요.

00:23:31희주 씨.

00:23:32고생했어요.

00:23:32그날 고생 많이 했어요.

00:23:37뭐 어디 간다 뭐 이런 말은 없으셨고요?

00:23:40그게 재개발 현장 아마 갔을 거예요.

00:23:42아니요.

00:23:43요즘에 자당깨나 계속 그 생각뿐이어가지고.

00:23:51차량 동선 땄습니다.

00:23:53장희주 씨는 기수종 부부집 들렸다가 곧장 재개발 현장 쪽으로 갔어요.

00:23:56그 이유는 아직 확인 전이고요.

00:24:02우선 알겠습니다.

00:24:03뭐 다른 특이점은 없는 거죠.

00:24:05네.

00:24:06없어요.

00:24:07근데 이게...

00:24:08죄송한데 이게 무슨 일 때문에 그러시는 거예요?

00:24:10장희주 씨가 시체로 발견됐습니다.

00:24:14뭐 자세한 건 아직 조사 중이라서 말씀드리기 그렇지만 살해당했을 가능성이 높고요.

00:24:21네?

00:24:23아니...

00:24:24아니, 귀여워.

00:24:25어떻게 그...

00:24:27그런 일이...

00:24:28제가 말씀드렸었죠?

00:24:29그래서 저는 김균 선배 뺑소니라고 생각 안 해요.

00:24:34그럼 두 분 생각나는 거 있으시면 연락 주세요.

00:24:47손아, 근데 김현정 너무 오버 아니냐?

00:24:50아, 그럼 뭐라 그래.

00:24:52요즘 그런 사람 많아.

00:24:55근데 당신 균희 얘기가 나와서 말인데...

00:24:59잠깐만.

00:25:00뭐야.

00:25:01이거 남 보좌관이 왜 전화 왔지?

00:25:03잠깐만.

00:25:04예, 보좌관님.

00:25:05예.

00:25:05아, 파트너님.

00:25:07급하게 좀 봐야 되겠는데 말이야.

00:25:11무슨 일 때문에 그러시죠?

00:25:15그...

00:25:16장희주 씨라고 알죠?

00:25:18관련해서 할 얘기가 있어가지고.

00:25:21우리 파트너님께서 공간에 좀 좌신 것 같은데.

00:25:26아, 그게 무슨 말씀이세요?

00:25:29아, 뭐 잔말은 하지 마시고.

00:25:31얼른 이리로 좀 와요.

00:25:34내가 주소는 찍어줄게.

00:25:37아, 그리고 여기 온다는 거 아무한테도 얘기하지 마시고.

00:25:40다 우리 파트너님 보호 차원에서 내가 그러는 거니까.

00:25:44알겠죠?

00:25:45네.

00:25:46어, 와요.

00:25:49왜?

00:25:50뭔데?

00:25:51아이, 남보좌관님이 앞집 보좌그럽네.

00:25:53나 금방 갔다 올게, 여보.

00:26:04차는?

00:26:05네?

00:26:06아직이요.

00:26:07아, 기시정은 뭐 나왔어요?

00:26:10가지 말하는 것 같긴 한데 잘 모르겠네.

00:26:16선배.

00:26:19찾은 것 같은데요?

00:26:226458.

00:26:246486458.

00:26:29임보람.

00:26:31아.

00:26:33감사합니다.

00:26:34메모리 카드 먼저 확보해.

00:26:35넵.

00:27:02아, 왔어.

00:27:05What?

00:27:06It's just a bit of a new year.

00:27:08I've been doing this for a long time.

00:27:12I've been to the construction of the house.

00:27:14I've been to the house for a long time.

00:27:18I've been to the house in the house.

00:27:21I've been to the house for a long time.

00:27:21It's a long time.

00:27:23Go ahead.

00:27:25Go ahead.

00:27:26Go ahead.

00:27:32What are you doing?

00:27:34It's a fun thing.

00:27:35I'm just using it.

00:27:48What are you doing?

00:27:50Let's read it.

00:27:56What are you doing?

00:28:03I'm sorry, I'm sorry.

00:28:05I'm sorry, I'm sorry.

00:28:06I'm sorry, I'm sorry.

00:28:06I'm not going to run away.

00:28:08I'm sorry, I'm sorry.

00:28:10What is this?

00:28:13Oh, that's right.

00:28:15It's a good thing.

00:28:19It's not a good thing.

00:28:21You can see it just like that.

00:28:28It's not a good thing.

00:28:46장희주 씨.

00:28:48여기서 불빡을 끄네.

00:28:51뭐지?

00:28:52이 전날 거 들어봐.

00:29:02희주 씨랑 기사장 누구?

00:29:12어?

00:29:14어, 이 사람?

00:29:16남상호보좌관.

00:29:19내 전날을 계속 씹어?

00:29:34이런 미친.

00:29:37딱 걸렸어?

00:29:38뭐 어떡해.

00:29:39나 제끼고 두 분이서 다 헤쳐드실라고.

00:29:42어?

00:29:46시끄러워.

00:29:47나가서 얘기해.

00:29:49나가, 나가, 나가, 나가.

00:29:54나 뭐냐?

00:29:57저 새끼랑 둘이 붙어먹으려고.

00:29:59내 전화 계속 씹은 거야?

00:30:02뭘 붙어먹어.

00:30:04아니, 네가 그런 말 할 자격은 있으세요, 유부남 님께서?

00:30:10언니는 또 유부남이라서 더 좋다면서.

00:30:13그게 뭐야?

00:30:14여유도 있고, 집착도 안 한다고.

00:30:19그건 그냥 하는 말이고.

00:30:22억지로 억지로 장점을 쥐어 짠해서 하는 말.

00:30:26넌 양심도 없냐?

00:30:31나도 참 나지만 너도 참.

00:30:34내가 딴 남자를 만나곤 말고는 네가 뭔 상관이야?

00:30:38너도 저 새끼 좋아서 이러는 거 아니잖아.

00:30:41집은 슈킹을 낸 수작이잖아.

00:30:44아니?

00:30:45당신이 약속한 걸 안 주시니까요, 남상호 모자관님.

00:30:49저도 이런 게 있는데 받을 건 받아야 되지 않겠어요?

00:30:52기다리면 내가 해준다잖아.

00:30:55왜 사람만 할 몸이 더.

00:30:57이제 거의 다 왔으니까 조금만 기다려봐.

00:31:01내가 약속할게.

00:31:02아, 제꼬.

00:31:04약속 한두 번 어기냐?

00:31:06나 필요 없고.

00:31:07내가 알아서 챙길게.

00:31:10너.

00:31:12내가 마음만 먹으면 한 방에 나락 보내는 거 알지?

00:31:17비리해, 불륜해.

00:31:20나 누구한테 말할까?

00:31:23국회의원?

00:31:25네 와이프?

00:31:26확 다 물어버리기 전에 집에 가세요.

00:31:33너 그거 지금 진심이야?

00:31:36응?

00:31:38나는...

00:31:39난 진짜 너랑...

00:31:41너랑 먹으려고 해.

00:31:43떡볶이도 사왔는데.

00:31:48아...

00:31:49이런 게...

00:31:50이게 뭐야, 애도 아니고.

00:31:54그러니까 네가 평생 너뿐는데 밑에서 따까리나 하는 거야.

00:31:58네가 뭐 된 거 같지?

00:31:59추진 파악 좀 해.

00:32:00아니, 사고야.

00:32:01누나가 용돈 줄게.

00:32:03이걸로 네 와이프랑 가서 놀아?

00:32:06아, 맞다.

00:32:08아니, 네 와이프가 만족을 못한다고 그랬나?

00:32:12사실 나도 뭐 그랬어.

00:32:14아, 어떡해, 어떡해, 어떡해, 어떡해, 어떡해, 어떡해.

00:32:30희주야.

00:32:31장희주, 일어나 불가.

00:32:41뭐, 뭐, 나야?

00:32:46I'm going to come back to you soon.

00:32:50I'm going to come back to you soon.

00:32:51He's a man who killed him.

00:32:54That's right.

00:32:57You can't do it.

00:33:01You can't do it.

00:33:02You can't do it.

00:33:03You can't do it.

00:33:17What's wrong?

00:33:19What are you doing, siri?

00:33:20Are you okay?

00:33:22What about you?

00:33:23You don't want to talk about it.

00:33:27You're not wrong.

00:33:31I'm not going to tell you what I'm going to tell you.

00:33:35I'll tell you what I'm going to tell you.

00:33:50What are you doing?

00:33:50Why are you doing this?

00:33:54What are you doing?

00:33:56You're going to kill me.

00:33:59I'm not going to tell you.

00:34:02Give me your hands.

00:34:05It's your blood.

00:34:09You need to get your hands down.

00:34:10You'll now have time?

00:34:13If we can get your hands away.

00:34:15Why don't you even bring me like this?

00:34:16You've got your hand.

00:34:17You've got your hands down.

00:34:19It's been a long time to end this year.

00:34:22If you die now I'm going to kill you,

00:34:24we've got no money.

00:34:25There's no need to have a deal.

00:34:26We all need to go out.

00:34:31I've got no need to have a deal.

00:34:34The CCTV thing is all...

00:34:36I need to leave you to leave.

00:35:18I don't know what to do, but I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:35:23Yeah, I'm fine.

00:35:27I'm fine.

00:35:28You're gonna kill me?

00:35:30You're gonna kill me?

00:35:32You're gonna kill me.

00:35:33Then you're gonna kill me.

00:35:35I'll kill you, then.

00:35:38I wanna kill you, then.

00:35:39You killed me?

00:35:40You killed me?

00:35:42You killed me?

00:35:44No, you're gonna kill me?

00:35:48Well, I don't know about it.

00:35:56And he still got the money.

00:35:58Now you are not ready.

00:35:58How can we decide today?

00:36:02I'll talk about it.

00:36:04Hang on, hang on.

00:36:09살려주시죠.

00:36:12Yes?

00:36:12I...

00:36:14I'm going to do it, just to be.

00:36:18I'm going to do it.

00:36:22No, I'll do it too.

00:36:25I'll do it.

00:36:32Well...

00:36:33I don't know.

00:36:36He's a weird person.

00:36:45I'm sorry.

00:36:56I'm a chicken.

00:36:59I don't think he's a snake.

00:37:01But you don't know what's going on.

00:37:02I don't know what's going on.

00:37:33I don't know what's going on.

00:37:36균희 생일.

00:37:390314.

00:37:43엄마 기일.

00:37:450639.

00:38:07날의 생일.

00:38:17됐다.

00:38:28둘 다.

00:38:36셋 다.

00:38:56셋 다.

00:39:03I don't know.

00:39:38I don't know what to do.

00:39:39어, 달혜야.

00:39:48아니야, 말했잖아.

00:39:52잘못된 게 있으면 엄마가 바로 잡을게.

00:39:56어, 달혜야.

00:40:31달혜야.

00:40:32어, 달혜야.

00:40:37어, 달혜야.

00:41:07어, 달혜야.

00:41:33나도 죽일 건가, 그럼?

00:41:38내가 무슨 면세 살인마예요?

00:41:41도와준 사람 무슨 사이코패스 취급하네, 섭섭하게.

00:41:44이게 도와주는 거라고요?

00:41:51우린 그냥 앞으로 남은 사업이나 잘 진행하면 돼요.

00:41:57아니, 왜 300억 벌어야지.

00:42:02그래서 어떻게 할 건데?

00:42:04아니, 뭐 어떻게 해.

00:42:06처리해야지.

00:42:08뭘 또 처리해?

00:42:09아니, 그...

00:42:11음...

00:42:12그 누구지?

00:42:13평복관.

00:42:14전희경이요.

00:42:15어.

00:42:17전희경 씨.

00:42:19그 여자만 없으면 평복관 깨끗하게 정리되는 거니까.

00:42:22아니, 사람부터 먼저 죽이는 게 처리하는 거예요?

00:42:24아니, 그러지 말고.

00:42:27전희경은 내가 내 방식대로 알아서 할게요.

00:42:30네?

00:42:30손대지 마세요.

00:42:31뭐래.

00:42:32도와달래서 도와줬더니.

00:42:35아저씨.

00:42:38그냥 가만히 계세요.

00:42:41하라는 대로 하고.

00:42:47순리대로 합시다.

00:42:49응?

00:42:52다 치웠어요?

00:42:54네.

00:42:55갈까요?

00:42:56또 봐요.

00:43:33우리 오다가다 봤지?

00:43:43제대로 얘기 한 번 못 해봤구나.

00:43:48마음이 괴로울 텐데.

00:43:51여긴 왜 왔니?

00:44:04어, 회복 중이다.

00:44:08하지만 문제는 것보다 속이지.

00:44:11마음에 입은 상처는 병원에서도 도리가 없어.

00:44:20이경이가 널 보고 싶어한다.

00:44:24너한테 미안해하고.

00:44:36그런다고 네 마음이 편해지지 않을 거다.

00:44:39상처받는 사람이 더 생길 뿐이야.

00:44:44이경이도 스스로 극복해야지.

00:44:47자신의 상처 때문에 남은 상처 입혀선 안 돼.

00:45:04때가 올 거다.

00:45:06이경이한테 모든 걸 말해줄 수 있는 때가 온다.

00:45:20그렇게 되지 않도록 노력해야지.

00:45:39찾을 게 있어서 그런데 이제는 더 이상 필요 없을 것 같다.

00:45:58제 핸드폰 찾으셨어요?

00:46:02아, 거기 증거 다 있는데.

00:46:05아니 왜 경찰도 못 찾고 아무도 못 찾아요.

00:46:08누가 가져간 거 아니에요?

00:46:10아저씨 이런 거 해결 잘하잖아요.

00:46:11엄마랑 옛날에 이런 일 하고 그랬잖아요.

00:46:14네?

00:46:15이경아.

00:46:17핸드폰 찾는다고 네가 풀려나는 건 아니야.

00:46:23최소한 기수용이랑 김선은 망가뜨릴 수 있잖아요.

00:46:28그걸 원하니?

00:46:31그걸 말이라고 해요?

00:46:33내가 지금 어쩌다 이 꼴이 됐는데?

00:46:36아니 아저씨는 누구 편이에요 지금?

00:46:41면회 시간 끝났습니다.

00:46:47그래.

00:46:50내가 좀 더 힘 써보마.

00:46:53그러셔야죠.

00:46:56아저씨가 엄마랑 같이 갔으면 그 꼴은 안 당했을 테니까.

00:47:05그 quanto?

00:47:06그쪽은 안심을 드리는 것 같다.

00:47:06그쪽은 안심으로?

00:47:06그럼 아직 안심을 끊고 있다고 하는데?

00:47:15그쪽은 안심을 끊고 있는 것 같다.

00:47:19아저씨가 엄마랑 같이 오는 것 같다.

00:47:22그쪽은 안심을 끊고 있는 것 같다.

00:47:24어딨어?

00:47:29여보세요?

00:47:31I don't know.

00:47:31Where are you?

00:47:32Why are you talking about me?

00:47:34Why?

00:47:37I'm a crime.

00:47:38What's the name of the man?

00:47:41Oh.

00:47:42He's a kid.

00:47:43He's a kid.

00:47:44He's a kid.

00:47:45He's a kid.

00:47:45So, he's a kid?

00:47:52He's a kid.

00:47:56He's a kid.

00:47:57He's a kid.

00:47:57What?

00:47:59The real capital guy that's not the same.

00:48:02They're all the same.

00:48:04They're all the same.

00:48:05I've been talking to you now.

00:48:08I think you've got to talk to you.

00:48:10You'll have to talk to me.

00:48:14If you...

00:48:19...that was the one that was killed?

00:48:23Yes...

00:48:23You're in a way to get him back.

00:48:25You know what I'm saying?

00:48:29Yes.

00:48:34Why did you say this?

00:48:36I'm sorry.

00:48:38You say it's okay.

00:48:42It's so hard.

00:48:42You're not going to say that.

00:48:46I'm sorry.

00:48:49He's gone.

00:48:50Well, I've been taking care of him.

00:49:00I mean, I don't know any other things.

00:49:00No, I don't want to wait for him.

00:49:06I don't want to go.

00:49:08I don't want to go.

00:49:14I don't want anyone to stay there.

00:49:19I'm going to go home.

00:49:21I'm going to go home.

00:49:30I'm going to go home.

00:49:35So, what happened?

00:49:37The police officer was a bad person.

00:49:41We had black box.

00:49:42Kang 값에서 확인하고 있는 분은 죽은 거네.

00:49:44이거 확실하네요.

00:49:46자살할 땐 쓴 싸대총이랑 남보자관유서.

00:49:54잠깐만...

00:49:54밤에 남보가 장Ja

00:49:56content duration

00:49:58Who's the owner?

00:50:00Who's the owner?

00:50:03Who's the owner?

00:50:06What?

00:50:08The third building?

00:50:09Why?

00:50:17Yes.

00:50:19Yes.

00:50:19I'll be back with you.

00:50:21I'm going to meet you.

00:50:24I'm going to see you in the morning.

00:50:26I'm going to meet you in the morning for Sisa Tomo.

00:50:29I'm going to meet you in the morning.

00:50:30I'll meet you in the morning.

00:50:46The other side is a bit crazy.

00:50:49What a matter.

00:50:49It's a good time.

00:50:53It's a good time.

00:50:54Your wife is fine, right?

00:50:56Who is it?

00:50:58My family.

00:50:59What are you talking about?

00:51:03It's a good time.

00:51:05It's a good time.

00:51:06I'm going to come back to you again.

00:51:09I'm going to sleep with you.

00:51:16So...

00:51:17You're a good time.

00:51:19You're a good time.

00:51:23You're a good time.

00:51:23You're not sure?

00:51:26No, it's not true.

00:51:28I'm not sure.

00:51:29I feel like it's a bad feeling.

00:51:33You're a good time.

00:51:35You're not sure that they're going to be here.

00:51:41If you're worried about it,

00:51:43you're going to keep me here.

00:51:48I've been waiting for a few hours.

00:51:51I'm going to sleep for a while.

00:51:53Yes.

00:52:17Okay.

00:52:26Okay.

00:52:37I don't know what to do.

00:52:40I don't know if I'm a good person.

00:52:42I don't know if I can.

00:52:43otra vez has changed.

00:52:45누나한테는 달라 보여요?

00:52:47아니요.

00:52:49집 여행하고만 놀았어요.

00:52:51저랑은 맨날 투닥거리고.

00:52:54있을 때 더 잘할 걸.

00:52:57이런 뻔한 오해를 하는 게 너무 싫어요.

00:53:05장이재 씨 죽인 범인은 잡았습니다.

00:53:07하지만 여전히 의심스러운 정황이 있어요.

00:53:11We're not going to be able to get you.

00:53:11We're going to be able to get you.

00:53:16We're going to be able to get you.

00:53:18But it's a good thing.

00:53:21It's a bad thing.

00:53:25I'm not sure what he's saying.

00:53:25He's not sure what he's saying.

00:53:25He says he's not sure what he's saying.

00:53:50I don't know what to do with the real capital, but I don't know what to do with the real

00:53:54capital.

00:53:54I found a USB.

00:53:57There was no information about it.

00:54:00It was my birthday.

00:54:04It was my birthday.

00:54:05Real capital is a crime and a crime.

00:54:09It's a crime and a crime.

00:54:14USB?

00:54:15USB는요?

00:54:17그리고 누군지는 모르지만 비리 장부에 경찰도 있어요.

00:54:23용대문서 경찰이에요.

00:54:26저희 동료라고요?

00:54:28형사님이니까 드리는 거예요.

00:54:30균이가 사람 보는 눈은 정확하거든요.

00:54:34USB는 내부 공모자들 알아낼 때까지 제가 가지고 있을게요.

00:54:40And I think it's true.

00:54:41And it's not clear that...

00:54:43Real Capital...

00:54:45...and there are...

00:54:48...and there are no other people.

00:54:51And it's also one of the 희생ers.

00:54:58I'll just do this.

00:55:00But it's just that it's not enough.

00:55:03I don't think they're going to go away.

00:55:08And in that situation, it will be dangerous.

00:55:15If you don't know what to do, it will be dangerous.

00:55:17Yes.

00:55:19Yes.

00:55:19I'll go with him.

00:55:31He's a friend of mine.

00:55:39Yes, I'll just do it.

00:55:43What's up to you?

00:55:49Who's the phone number?

00:55:50I'll go to the phone number.

00:55:51Okay.

00:55:52I'll call you the phone number.

00:55:55I'll call you the phone number.

00:55:59Okay.

00:56:16Cause I'm towering and going like fire

00:56:17All night and day day day day

00:56:20You can say hi I say hey hey

00:56:21I'm a ginger girl

00:56:23But to go cause you're like domino

00:56:26In the sky

00:56:27In the sky

00:56:28In my heart

00:56:31In my heart

00:56:32I'm so deep

00:56:34Just like in a movie scene

00:56:37I don't care

00:56:38I don't care

00:56:44Oh

00:57:28I can't wait to see you.

00:57:31Come on.

00:57:32I'm so happy that you've got time to go.

00:57:33You're so happy to see me.

00:57:34You've been so happy to see me.

00:57:34Come on.

00:57:35Come on.

00:57:39I've got time to go.

00:57:41I've got time to go.

00:57:44You've got time to go.

00:57:59What do you think about it?

00:58:01What do you think about it?

00:58:28Oh, what are you doing?

00:58:41Please.

00:58:41Do you want me to go?

00:58:42Yes.

00:59:08Let's take a look at him.

00:59:11Let's take a look.

00:59:28Let's go.

00:59:29Let's go.

00:59:44I'm sorry.

00:59:52I'm sorry, I'm sorry.

00:59:56I'm sorry.

00:59:59What?

01:00:00You're protocols at Sidi Soomyea.

01:00:02It's just a case.

01:00:04I'm gonna get it right.

01:00:05Now we're going to get out of.

01:00:17Because I did know that...

01:00:19There's a few hours later.

01:00:21No, didn't I?

01:00:22I went to bed or not.

01:00:24With that, I got fired and I came to my friend.

01:00:28That's fine, I wasn't...

01:00:30I was going to be like this...

01:00:32It's not me that you've ever done?

01:00:33That's not me anymore.

01:00:33What's so bad?

01:00:34What's so bad for you?

01:00:35It's true.

01:00:36What's so bad for me?

01:00:37Yeah, it's not.

01:00:38It's not, it's not.

01:00:43Yeah, it's not.

01:00:47I'll give you a second.

01:00:57Okay.

01:00:59You want to keep on washing?

01:01:00I'm not going to lie to you, but I'm not going to lie to you.

01:01:47I don't know what to do, but I don't know what to do.

01:02:05It's not a joke.

01:02:11You're sleeping.

01:02:13You're sleeping.

01:02:19How are you?

01:02:21How are you going to take your money?

01:02:29How are you going to get your money?

01:02:31Where is it?

01:02:37Where is it?

01:02:40And then you can't get to it.

01:02:40You can't get to it.

01:02:42I can't get to it.

01:03:04Oh, what's your fault?

01:03:08What's your fault?

01:03:09Let me.

01:03:10My phone.

01:03:11What's that?

01:03:14What?

01:03:15Oh my God.

01:03:17What's that?

01:03:18What is that?

01:03:27I'm gonna run from the way that can't help out

01:03:34Tell my fear with our pride

01:03:37Tell myself I'm doing fine

01:03:43And teacher at dinner time

01:03:48Build that higher than me

01:03:52Okay?

01:03:52Then am I going to do that for you?

01:03:54My father will not be able to let you

01:03:57And let you take care of yourself

01:03:59You eventually can't break it?

01:03:59Then the owner will be a wife

01:04:01I'm not leaving you

01:04:04Your wife's problem

01:04:05That's not a difference

01:04:07You can't miss your wife

01:04:08Can't you give them a chance, please?

01:04:09We're all going to die

01:04:11We're all going to die

01:04:11Now, you're gonna take care of me

01:04:12I'm sorry

01:04:12And I'll leave you

01:04:15We're gonna die

01:04:15Why are you?

01:04:16What do you say?

01:04:17Where are you going to die?

01:04:19Can you kill yourself?

01:04:22From the man you are

[ENG] EP.11 Mad Concrete Dreams (2026)

Category

Transcript

Comments

Recommended