Skip to playerSkip to main content
  • 1 day ago
Miss.Hong.S01E04 [Full Movie] [Official Release]Full EP - Full
Transcript
00:00:49μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ, 홍μž₯λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€.
00:01:02신사μž₯, 앉지?
00:01:06λ„ˆλ„.
00:01:07앉아.
00:01:08μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ, 홍μž₯λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€.
00:01:22μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:01:23νŠΈλ ˆμ΄λ”©λΆ€ 점심배달을 도와주고 μžˆμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:01:27νŠΈλ ˆμ΄λ”λ“€μ€ μž₯ 마감 μ‹œκ°„κΉŒμ§€ 자리λ₯Ό λΉ„μš°κΈ°κ°€ μ–΄λ €μš΄λ°, 점심 μ£Όλ¬Έκ³Ό 배달을 ν•˜λŠ” 여직원은 ν•œ λͺ…λΏμ΄λΌμ„œμš”.
00:01:34잘λͺ»μ„ μΈμ •ν•©λ‹ˆκΉŒ?
00:01:38μ•„λ‹ˆμš”.
00:01:39μ£Όλ¬Έ μ‹€μˆ˜ 사건을 고의둜 μΌμœΌμΌ°λ‹€κ±°λ‚˜.
00:01:44μ œκ°€μš”?
00:01:46λΆ€μ‚°μŠ€λŸ¬μš΄ ν–‰λ™μœΌλ‘œ λ„λ―Έλ…Έμ²˜λŸΌ 연쇄적 ν˜Όλž€μ„ μ•ΌκΈ°ν–ˆλ‹€κ±°λ‚˜.
00:01:50λ„λ―Έλ…Έμš”?
00:01:51μœ μ„±, λ„€κ°€!
00:01:52μž μ‹œλ§Œμš”.
00:01:55μ†Œκ²½λ™ λΆ€μž₯λ‹˜.
00:01:57λ‹Ήμ‹œ ν•œμ˜ˆμ „μž 주식 λ§€μˆ˜ν•œ νˆ¬μžμ‚¬λ“€ μ–΄λ–»κ²Œ λμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:02:01ν•œκ΅­ κ±°λž˜μ†Œ μ€‘μž¬λ‘œ λ‹€λ₯Έ νˆ¬μžμžλ“€κ³ΌλŠ” μ›λ§Œνžˆ λ°˜ν™˜ λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€λ§Œ, λ―Έκ΅­ ν…μ‚¬μŠ€μ— κΈ°λ°˜μ„ λ‘” 원 밀리언 μΈλ² μŠ€νŠΈλ¨ΌνŠΈκ°€ 연락이 λ‹Ώμ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:02:13κΈˆμ•‘μ΄ μ–Όλ§ˆμ£ ?
00:02:15κ·Έλ‚  μ‹œμž₯κ°€λ‘œ 30μ–΅ μ›κ°€λŸ‰ λ©λ‹ˆλ‹€.
00:02:30ν•œκ°•μ„ λ„˜μ–΄ μ„Έκ³„λ‘œ 미래둜 ν•œλ―Ό.
00:02:3430얡은 ν•œλ―Όμ¦κΆŒμ„ λ―Ώκ³  λ§‘κΈ΄ νˆ¬μžμžλ“€μ˜ λˆμž…λ‹ˆλ‹€.
00:02:38λˆλΆ€ν„° 찾아와야죠.
00:02:41μ €λŠ” μ–΄λ–»κ²Œλ“  λ°˜λ“œμ‹œ 찾아와야 ν•œλ‹€κ³  λ΄…λ‹ˆλ‹€.
00:02:46홍μž₯λ―Έ 사원 μ–΄λ–»κ²Œλ“  ν•΄κ²°ν•˜κ² λ‹€λŠ” μ˜μ§€λ‘œ 보면 λ©λ‹ˆκΉŒ?
00:02:52λˆ„κ°€μš”?
00:02:53μ†Œκ²½λ™ λΆ€μž₯λ‹˜, μ–΄λ–¨κΉŒμš”?
00:02:57ν•œλ―Όμ¦κΆŒκ³Ό ν•œκ΅­ κ±°λž˜μ†Œλ„ λͺ»ν•œ κ±Έ 홍μž₯λ―Έ 사원이 ν•΄λ‚Ό 수 μžˆμ„μ§€.
00:03:04본인이 μ €λ ‡κ²Œ μ›ν•˜μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:03:06원밀리언 인베슀트먼트 μ£Όλ¬Έ μ·¨μ†Œ λ™μ˜μ„œ λ°›μ•„μ˜€μ„Έμš”.
00:03:12μ œκ°€μš”?
00:03:18뭐해?
00:03:20λ“€λ €?
00:03:21λ“€λ €?
00:03:24μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:03:26μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:03:28μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:03:29μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:03:30μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ?
00:03:33λ―Όμ„±, μ–΄λ–»κ²Œ 됐어?
00:03:35μ•„λ‹ˆ, μ•„κΉŒ μ•Œλ³ΈλΆ€μž₯λ‹˜ μ•„λΉ κ°€ μ†Œλ¦¬ μ§€λ₯΄λ˜λ°μš”?
00:03:37사무싀 κ°€μ„œ λ“£μžκ³ .
00:03:38κ°€μ„œ λ“£μž.
00:03:39μ„€λ§ˆ 절 κΈ°λ‹€λ¦° 건 μ•„λ‹ˆμ£ ?
00:03:43μ•„λ‹ˆμ•Ό.
00:03:51κ·Έλƒ₯ μ£Όλ¬Έμ‹€μˆ˜ 사고λ₯Ό 자꾸 제 잘λͺ»μœΌλ‘œ λͺ°μ•„μ„Έμš°κΈΈλž˜.
00:03:56아이, 그건 μ•„λ‹ˆμ§€.
00:03:57λ―Έμ†Œν™λ‹˜μ΄ μ–΅μšΈν•  νŒμ—.
00:03:59λ§žμ•„.
00:03:59λˆλΆ€ν„° 찾아와야 ν•˜λŠ” κ±° μ•„λ‹ˆλƒ?
00:04:02그랬죠.
00:04:02돈?
00:04:03무슨 돈?
00:04:04νˆ¬μžμžκ°€ 막 λŒ€ν•œ 30μ–΅?
00:04:06μ•„, λ―Έμ†Œν™ λ„ˆ μ§•κ³„μœ„μ—μ„œ κ³΅μˆ˜ν‘œ 날렸더라?
00:04:12웃기넀 이거.
00:04:14μ›ƒκ²¨μš”?
00:04:14사고 친 μ‚¬λžŒλ“€μ€ 자리 λ³΄μ‘΄ν•˜κ³  사고 μˆ˜μŠ΅ν•œ λ‚΄κ°€ νšŒμ‚¬ 지리 판인데 λ‚΄κ°€ 웃겨야?
00:04:23μ–΄λ””μ„œ λ§λŒ€κΎΌμ„ λ”°λ°•?
00:04:25λ”°λ°•!
00:04:26λ„ˆ, λ„ˆ, λ„ˆ?
00:04:26μ§‘μ—μ„œ κ·Έλ ‡κ²Œ λ°°μ› μ–΄?
00:04:28λ„€.
00:04:29우리 μ—„λ§ˆ μ•„λΉ κ°€ μ΄λ ‡κ²Œ κ°€λ₯΄μ³€λŠ”λ°μš”?
00:04:31차쀑일 λΆ€μž₯λ‹˜μ€ λ”Έ 딸이 μ•„λΉ μ‹œμ£ ?
00:04:34딸듀은 μ•„λΉ κ°€ νšŒμ‚¬ κ°€μ„œ λ‚¨μ˜ λ”Έ λ”Έ λ³ΆλŠ” κ±° μ•Œμ•„μš”?
00:04:37κ°€, 가쑱을 κ±΄μ€˜μš”?
00:04:39μΉ˜μ‚¬ν•΄!
00:04:40아이!
00:04:41사μž₯λ‹˜!
00:04:41ν•˜μ§€ 마.
00:04:43λ§€λ„ˆ 챙겨, λ§€λ„ˆ.
00:04:44μ•„λ‹ˆ, λ§€λ„ˆ!
00:04:45λ§€λ„ˆ.
00:04:51κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€, μœ„κΈ°κ΄€λ¦¬λ³ΈλΆ€μž…λ‹ˆλ‹€.
00:04:53λ„€, 사μž₯λ‹˜.
00:04:56μž μ‹œλ§Œμš”.
00:04:59λ„ˆ 자λ₯΄λΌλŠ” 전화인가 보닀.
00:05:01μ € 아직 νšŒμ‚¬ λΆ™μ–΄μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ 예의 μ°¨λ¦¬λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
00:05:05μ‹Έμš°μ§€ 마!
00:05:05μ‰Ώ.
00:05:09μŠ€ν”Όμ»€ν°.
00:05:14μ „ν™” λ°›μ•˜μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:05:16미슀 μ™•ν•œν…Œ λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:05:18λ­˜μš”?
00:05:21원 밀리언 인베슀트먼트 μ°Ύμ•„μ„œ μ£Όλ¬Έ μ·¨μ†Œ ν†΅ν•΄μ„œ λ°›μ•„μ˜€λž˜μš”.
00:05:25μ•„, μ™œμš”?
00:05:27κ·Έκ±Έ μ™œ?
00:05:28홍정미 사원이 μžμ›μ„ ν–ˆλ”κ΅°μš”.
00:05:31μ–˜, μ–˜ λŒμ•˜λ‚˜ 봐.
00:05:33λ§Œμ•½ 미슀 왕이 λͺ» νƒ€ν•˜λ©΄μš”?
00:05:38홍정미 사원은 ν•΄κ³ μž…λ‹ˆλ‹€.
00:05:42μ•„λ‹ˆ, μ €λŠ” 그게 μ•„λ‹ˆκ³ μš”.
00:05:46미슀 μ™•.
00:05:49제발...
00:05:50제발...
00:05:57μ•„, 그리고 μ•žμœΌλ‘œ λ‚΄ μ „ν™”λŠ” μŠ€ν”Όμ»€ν°μœΌλ‘œ λ°›μ§€ μ•ŠμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:06:06λΆ€λ₯΄μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:06:07홍정미 사원 μ•Œμ£ ?
00:06:09같이 μ‚΄μ£ ?
00:06:10μ„œμšΈμ‹œ 미혼 μ—¬μ„± 근둜자 κΈ°μˆ™μ‚¬ 301호 λ£Έλ©”μ΄νŠΈ.
00:06:14λ„€, λ‹¨λ‘˜μ΄ μ‚¬λŠ” 건 μ•„λ‹ˆκ³ μš”.
00:06:18λ„·μ΄μ„œ 같이 μ‚½λ‹ˆλ‹€.
00:06:20μ•„μ£Ό μΉœν•˜μ§„ μ•Šμ•„μš”.
00:06:22μ•ˆ μΉœν•©λ‹ˆλ‹€.
00:06:24홍정미 사원이 μž…μ‚¬ ν•„κΈ° μ‹œν—˜μ—μ„œ 졜고 λ“μ μ΄μ—ˆλ‹€κ³  ν•˜λ˜λ°.
00:06:29보톡 μ—¬μ„±μ—μ„œλŠ” 성적 μš°μˆ˜μƒμ€ μ‘°κΈ° μ·¨μ—…ν•œλ‹€κ³  λ“€μ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:06:34λ„€, 보톡 κ·Έλ ‡μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:06:36그런데 홍정미 사원은 고등학ꡐ μ‘Έμ—… 후에 곡백기가 μžˆλ„€μš”.
00:06:42μ•„...
00:06:42μ•„...
00:06:44이런 말씀 λ“œλ €λ„ 될지 λͺ¨λ₯΄κ² μ§€λ§Œ...
00:06:48가감 없이 λ§ν•˜μ„Έμš”.
00:06:50감히 ν•œ 말씀 λ“œλ¦¬μžλ©΄...
00:06:53홍정미 양은 μ˜¨μˆœν•˜λ‹€κ±°λ‚˜ κ³ λΆ„κ³ λΆ„ν•˜λ‹€κ±°λ‚˜ μœ—μ‚¬λžŒμ„ κ³΅κ²½ν•œλ‹€κ±°λ‚˜ 이런 μͺ½κ³ΌλŠ” μ•„μ£Ό 거리가 λ¨Όμ§€ λˆ„λΌ...
00:07:00λ©΄μ ‘μ—μ„œ λͺ¨λ‘ λ‚™λ°©ν–ˆμ„ κ²λ‹ˆλ‹€.
00:07:03또 μ‚¬νšŒμ„±λ„ λΆ€μ‘±ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:07:06μœ΅ν†΅μ„±λ„ μ—†κ³ ...
00:07:07살짝...
00:07:08손버릇도 μ•ˆ μ’‹κ³ ...
00:07:10μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:07:15λ‚˜κ°€λ³΄μ„Έμš”.
00:07:17λ„€.
00:07:37μ™œ 자꾸 사건이 ν„°μ§€λŠ” κ±°μ•Ό?
00:07:39μ˜›λΉ› μ°Ύμ•„μ•Ό ν•˜λŠ”λ° μ™œ!
00:07:41μ™œ!
00:07:42μ™œ!
00:07:44ν•˜...
00:07:45ν•˜...
00:07:47말단 상황 λ‚΄μ«“λŠ” 걸둜 상황 μˆ˜μŠ΅ν•˜λ €λŠ” 게 더 μˆ˜μƒν•΄.
00:07:51μ£Όλ¬Έ μ‹€μˆ˜?
00:07:52λΆ„λͺ… λΉ„μž‘μš©κ³Ό 관계가 μžˆμ–΄.
00:07:55λ°ν˜€λ‚Έλ‹€ λ‚΄κ°€.
00:07:56κ·Έμ „μ—” λͺ» λ‚˜κ°€.
00:07:58μ•ˆ λ‚˜κ°€!
00:08:13ν•˜...
00:08:17ν•˜...
00:08:19ν•˜...
00:08:19ν•˜...
00:08:20ν•˜...
00:08:20ν•˜...
00:08:21ν•˜...
00:08:32ν•˜...
00:08:34ν•˜...
00:08:34ν•˜...
00:08:45ν•˜...
00:08:47Okay.
00:08:48I'm sorry.
00:08:49I'm sorry.
00:09:00I have a few guidelines.
00:09:05I get out of my pocket.
00:09:07I'll help you, sir.
00:09:13I'll help you in a second.
00:09:15The most common necessary.
00:09:50This is my first time, my wife is here.
00:10:02When I sit down, I see my heart, see that my heart.
00:10:03He's just happy to see me.
00:10:08What?
00:10:10Aren't we?
00:10:11We're going to go to my home.
00:10:13WELL?
00:10:14I know.
00:10:15I'm sorry, Mr. Humber.
00:10:18I'm sorry.
00:10:19I don't care.
00:10:21What's your name?
00:10:24Guys, what's your name?
00:10:25What's your name?
00:10:25I'm sorry.
00:10:27tradingλΆ€μ—μ„œ μˆ˜μƒν•œ κ±°λž˜κ°€ μžˆμ—ˆλ‹€.
00:10:30μ°ŒλΌμ‹œ 돌던데?
00:10:36Adelman μ•Œκ³  μžˆμ–΄.
00:10:37회μž₯λ‹˜μ΄ μ§€μ‹œν•΄μ„œ
00:10:39μ†ŒλΆ€μž₯이 μ£Όκ°€ μ‘°μž‘ν•œ κ±°μ•Ό.
00:10:43κ·Έλ ‡κ²Œ λͺ¨μ€ 돈
00:10:44λΉ„μžκΈˆ μ €μˆ˜μ§€μ— 자곑자곑 μŸμ΄λŠ” κ±°μ§€.
00:10:47수면 μ•„λž˜ 아무도 λͺ» 보게.
00:10:50μ•„λΉ λŠ”?
00:10:51λ΄€μ–΄?
00:10:52뭘?
00:10:54κ·Έ λΉ„μžκΈˆ μ €μˆ˜μ§€.
00:10:56κ·Έκ±Έ λͺ» λ΄€μ–΄.
00:10:59였직 회μž₯λ‹˜λ§Œ μ•Œκ³  계셔.
00:11:02솑 μ‹€μž₯은 μ’€ μ•Œ 것 같은데.
00:11:05λ‚΄ 직원이 μ§€λ¦¬μž–μ•„.
00:11:07이 μžμ‹μ΄ 아버지가 기껏 μ„€λͺ…ν•΄λ†¨λ‹€λ‹ˆ.
00:11:10μ•Ό 직원 λͺ© ν•˜λ‚˜ 날리고 ν•œλ―Όμ€‘κΆŒ κ·Έλƒ₯ ν†΅μœΌλ‘œ μ–»λŠ” κ±°μ•Ό.
00:11:38μ • λŒ€λ¦¬ 타고 λ“€μ–΄κ°”λ”λ‹ˆ μ†ŒλΆ€μž₯이 λ‚˜μ˜€λ„€.
00:11:42κ·Έ μ˜†μ— 원밀리언 사μž₯이고.
00:11:44봐봐.
00:11:45λ”± 봐도 λ‘˜μ΄ μƒνŒ 처음 λ³΄λŠ” 사인 μ•„λ‹ˆμ•Ό. κ·Έμ§€?
00:11:49μ˜›λΉ„μΈ 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ°.
00:11:50개 μžμ‹μ΄μ—ˆλ„€.
00:11:52근데 또 원밀리언 사μž₯이 μ™„μ „ 미꾸라지 μƒˆλΌμ•Ό.
00:11:56λ‚΄κ°€ λͺ‡ 번 μž‘μ•„λ†“μ„ 수 μžˆμ—ˆλŠ”λ°.
00:11:59짭은 μ—¬λŸ¬ 번 μžˆμ—ˆλŠ”λ°.
00:12:01결정적인 ν›„κΈ° μ—†μ–΄κ°€μ§€κ³  λͺ» μž‘μ•„λ†¨λ„€.
00:12:04μ•Ό 근데 μ°Ύμ•„λ‚Έλ‹€ ν•œλ“€ 순순히 λ™μ˜μ„œλ₯Ό 써주겠냐.
00:12:08μ“°κ²Œ λ§Œλ“€μ–΄μ•Όμ£ .
00:12:10근데 가석방 μ‚¬μœ κ°€ 당뇨?
00:12:12응.
00:12:14κ·Έλ‚  λ³΄λ‹ˆκΉŒ μ—„μ²­ κ°€λ €λ¨Ήκ³ .
00:12:16μ•ŒλžŒ λ§žμΆ°λ†“κ³  약도 챙겨놓더라.
00:12:19아이 λ‚˜λ„ 이거 λ°€κ°€λ£¨λž‘ 단 κ±° λŠμ–΄μ•Ό λ˜λŠ”λ°.
00:12:22아이 씨 정말 λˆ„κ΅¬ λ•Œλ¬Έμ— μ§„μ§œ.
00:12:24λˆ„κ΅¬ λ•Œλ¬Έμ—.
00:12:25μ €λŠ” λˆ„κ΅¬ λ•Œλ¬Έμ— μ§€κΈˆ μ–΄ 이거 ν–‰μ‹ν’ˆ μž…κ³  μžˆλŠ”λ°.
00:12:28λˆ„κ΅¬ λ•Œλ¬Έμ— λ‚˜ 머리도 μž˜λžλŠ”λ°.
00:12:30λ‚˜λŠ” μ§€κΈˆ λˆ„κ΅¬ λ•Œλ¬Έμ— μ§€κΈˆ λ‹ˆ 점심에 λΉ΅ν•˜κ³ .
00:12:33μ§€κΈˆ λˆ„κ΅¬ λ•Œλ¬Έμ— 이거 μ§€κΈˆ ν™˜κ°‘μ—μ„œ 였리배 μ ‘κ³ .
00:12:36내일λͺ¨λ ˆ ν™˜κ°‘μΈλ°.
00:12:38μ—°μ• ν•  λ•Œλ„ μ•ˆ μ€˜λ΄€λŠ”λ° 이거.
00:12:39이거 μ œκ°€ 가져가도 되죠?
00:12:42λ˜κ² λƒ?
00:12:43두 댐이면 μ˜μ‹¬μ΄λ‚˜ 사지.
00:12:45슀무 μ‚΄ 홍μž₯λ―Έ 많이 증λͺ…ν•  수 μžˆλŠ” λ°©λ²•μœΌλ‘œ λ”± μž…μ¦ν•΄μ•Όμ§€.
00:12:51응?
00:12:51이럴 λ•Œ κΌ­ λ§žλŠ” 말만 ν•΄.
00:12:54μ†Œκ²½κ΅­ νƒˆλ½.
00:12:56μ˜ˆλΉ„ 후보 μ œμ™Έν•©λ‹ˆλ‹€.
00:12:57μ €λŠ” 일단 잘리면 μ•ˆ λ˜λ‹ˆκΉŒ 원밀리언 사μž₯ μž‘λŠ” 데만 μ§„μ€‘ν• κ²Œμš”.
00:13:01미꾸라지 작고 λ‚˜μ„œ κ±°λž˜ν•  수 μžˆλŠ” 자료 λͺ¨μ•„μ£Όμ„Έμš”.
00:13:03잠깐만.
00:13:04μ €κ±° 이제.
00:13:06μ–΄?
00:13:07μ μ‹¬μ‹œκ°„ 10뢄밖에 μ•ˆ λ‚¨μ•˜μ–΄.
00:13:08배 돌렀.
00:13:09배 돌렀.
00:13:09빨리, 빨리, 빨리, 빨리.
00:13:12μ•„, λ„ˆλ¬΄ 멀리 μ™”μ–΄.
00:13:14멀리 μ™”μ–΄.
00:13:15멀리 μ™”μ–΄.
00:13:15거꾸둜 κ°”μž–μ•„μš”.
00:13:16ν‘Έλ”˜μ΄μ•Ό, ν‘Έλ”˜.
00:13:18λ„ˆλ¬΄ 멀리 μ™”μ–΄.
00:13:23투자 νšŒμ‚¬κ°€ μ•„λ‹ˆμ—μš”?
00:13:25λ§ˆνŠΈλΌκ³ μš”?
00:13:26μ•„κΉŒ λ‚΄ 결제 λ°›κ³  좩무뢀 κ²°μ œκΉŒμ§€ κ°€μ„œ 받더라고.
00:13:30ꡭ제 μ „ν™”ν•΄ λ³Έλ‹€κ³ .
00:13:32원 밀리언 인베슀트먼트 μ•„λ‹ˆμ—μš”?
00:13:34원 밀리언 인베슀트먼트 μ•„λ‹ˆμ—μš”?
00:13:35근데 자꾸 ν•œκ΅­λ§λ‘œ ν•˜λ„€.
00:13:36ν™•μ‹€ν•œ κ±°μ£ ?
00:13:37κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:13:46μ£Όμ†ŒλŠ” ν…μ‚¬μŠ€μΈλ° μ „ν™” 받은 λ°λŠ” LA λΉ„ν‚€λ§ˆνŠΈλžλ‹ˆλ‹€.
00:13:50ν•œμΈλ§ˆνŠΈ.
00:13:51원 밀리언 μΈλ² μŠ€νŠΈλ¨ΌνŠΈλŠ” 아무리 봐도 유령 νšŒμ‚¬ κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:13:55κ°€μ§œ μ£Όμ†Œ, κ°€μ§œ 번호.
00:13:58검은머리 외ꡭ인 κ°€μ§œ 사μž₯으둜 μ•‰ν˜€λ†“κ³  μ„œμšΈμ—μ„œ μ£Όκ°€ μ‘°μž‘ν•˜λŠ” 꾼일 κ°€λŠ₯성이 λ†’μ•„μš”.
00:14:04일단 μ°Ύμ•„μ„œ.
00:14:04μ°Ύμ•„μ„œ 뭐.
00:14:07λ„ˆ κ°™μœΌλ©΄ 꿈으둜 30μ–΅ μƒκ²ΌλŠ”λ° 저희 λ§žμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:14:11돈 μ°Ύμ•„κ°€μ„Έμš”.
00:14:11κ·ΈλŸ¬κ² λƒ?
00:14:13κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ μš°λ¦¬κ°€ 도와야죠.
00:14:14λ•λŠ”λ‹€κ³  될 일이 μ•„λ‹ˆλΌκ³  이게.
00:14:17이거 λ‹€λ…„κ°„μ˜ κ²½ν—˜μœΌλ‘œ λ§ν•˜κ±΄λŒ€.
00:14:20이거 κ·Έλƒ₯ 꾼이야, κΎΌ.
00:14:23κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ―ΈμŠ€μ›…λ„ μ‹œκ°„ λ‚­λΉ„ν•˜μ§€ 말고 λ‚©μž‘ μ—Žλ“œλ €μ„œ 잘λͺ»ν–ˆλ‹€ 그래.
00:14:27잘λͺ»ν•œ 게 μ—†λŠ”λ°μš”?
00:14:29μ™œ 잘λͺ»ν•΄μ„œ 잘λͺ»ν–ˆλ‹€ κ·ΈλŸ¬λƒ?
00:14:30잘λͺ»ν•œ 게 μžˆμ–΄μ•Ό μ—Žλ“œλ¦¬μ£ .
00:14:32그만!
00:14:36내일 μƒκ°ν•©μ‹œλ‹€.
00:14:396μ‹œλ‚΄.
00:14:40ν‡΄κ·Όν•©μ‹œλ‹€.
00:14:42μ—¬κΈ° 머리 μ•„ν”Œ λ•ŒλŠ” κ·Έλƒ₯ ν•œ 잣 ν•˜λ©΄ κ·Έλƒ₯ μ‹Ή κ°€μ…”.
00:14:45κ°€μž.
00:14:46λκ±°λ“ μš”.
00:14:48μ•ˆ 돼 κ°€μ§€.
00:14:491μ°¨ 자리 작고 μ „ν™”λ“œλ¦΄κ²Œμš”.
00:15:14사μž₯λ‹˜.
00:15:17사μž₯λ‹˜.
00:15:20사μž₯λ‹˜.
00:15:33μ–΄.
00:15:46λ‚΄κ°€ κΈΈ κ±΄λ„ˆ λΉ„λ””μ˜€ κ°€κ²Œ 단골인 κ±° μ•Œμ£ ?
00:15:49응.
00:15:49근데 μš”μ¦˜μ—λŠ” 빌린 κ±Έ λ‹€ λͺ» 보고 연체 독적 μ „ν™”λ₯Ό λ°›μ•„μš”.
00:15:56응.
00:15:57λ―ΈμŠ€μ›… μž…μ‚¬ν•œ λ’€λ‘œ μš°λ¦¬κ°€ 막 ν—ˆλ¬΄κ°€ μ€‘μ΄μž–μ•„.
00:16:02λ‚˜ μ—¬κΈ°μ €κΈ° 막 λΆˆλ €λ‹€λ‹ˆκ³ .
00:16:04응.
00:16:04근데.
00:16:11그게 μ‹«μ§€κ°€ μ•Šλ‹€?
00:16:14응.
00:16:18응.
00:16:18응.
00:16:19λ¬Όλ‘ .
00:16:19λ‚œ 아직 링 밖에 κ΅¬κ²½κΎΌμ΄μ§€λ§Œ.
00:16:30응.
00:16:35응.
00:16:36응.
00:16:39응.
00:16:41응.
00:16:50응.
00:16:52응.
00:17:01응.
00:17:05응.
00:17:06응.
00:17:06응.
00:17:06응.
00:17:08응.
00:17:08응.
00:17:11I'm not sure about that.
00:17:13I'm not sure about that.
00:17:14She's still in the U.S.
00:17:15But she's still in the U.S.
00:17:18She's still in the U.S.
00:17:26Here.
00:17:29Is this a living room?
00:17:32The city's residence is here.
00:17:38There's a lot of people who don't know what to do with it.
00:17:39Well, it's a lot of people who don't know what to do with it.
00:17:43It's a lot of people who don't know what to do with it.
00:17:45Okay, come on.
00:17:59Oh, ma.
00:18:01I'm going to go and eat it.
00:18:04You're not going to go to the end of the day.
00:18:05Mom, go to the end of the day?
00:18:07No, no, no.
00:18:09I'm going to go.
00:18:09I'm going to go.
00:18:10I'm going to go.
00:18:10I have to go.
00:18:13I'll go.
00:18:14I'll go.
00:18:15I'll go.
00:18:29I'll go.
00:18:30I'll go.
00:18:30So, what's going on?
00:18:31You're fine.
00:18:47Service.
00:18:49I'm going to buy a dac.
00:18:51Do you have a dac?
00:18:53It's not yet.
00:18:55It's not yet.
00:18:57Have a friend, do you have a dac.
00:19:02Yes, there's no need to go.
00:19:03Yes, there's no need to go.
00:19:18Hello.
00:19:20This is a service.
00:19:21It's a bit of kimchi.
00:19:22It's a bit of kimchi.
00:19:22It's a bit of kimchi.
00:19:25It's a bit of kimchi.
00:19:25κΉ€μΉ˜λ₯Ό μ΄λ ‡κ²Œ ν•΄?
00:19:27λ°±λ…„μ†λ‹˜, 이런 말 μžˆμž–μ•„μš”.
00:19:29λ‚΄ λ§ˆμŒμ€ 벌써 κ°€μ‘± κ°™κ±°λ“ .
00:19:34이건 제일 쒋은데.
00:19:49λ„€.
00:19:50λ„€, κ°€μ„Έμš”.
00:20:02μ–΄?
00:20:02μ•ˆ κ°€, μ•ˆ κ°€, μ•ˆ κ°€.
00:20:07이 μ‹œκ°„μ— 어쩐 일이야?
00:20:09μ–΄, 좜μž₯.
00:20:11μ•„μš°, μ–˜λŠ” λ‚˜μ΄κ°€ λͺ‡μΈλ° λ°°κΌ½ν‹°λ₯Ό μž…κ³  λ‹€λ…€.
00:20:15μ•„λ‹ˆ, μ—¬μžλŠ” λ°°κ°€ μ°Έ μ•ˆ λœλ‹€κ³  ν–ˆμž–μ•„.
00:20:17λ°”μ§€λ₯Ό μ’€ μ˜¬λ €μž…μž.
00:20:18μ•„λ‹ˆλ‹€, 배꼽을 λ‚΄λ¦¬μž, 배꼽을.
00:20:19방금 보자기 λ“€κ³  κ°„ λ‚¨μž μ™œ μ™”μ–΄?
00:20:22λ΄€μ–΄?
00:20:23μž¬μƒκ²Όμ§€?
00:20:24총각이래 애인 μ—†λŒ€.
00:20:26일단 κΈ°λŸ­μ§€ ν—ˆμš°λŒ€ 이λͺ©κ΅¬λΉ„λŠ” 합격이야.
00:20:31μ—„λ§ˆκ°€ ν•©κ²©μ Έμ„œ λ­ν•˜κ²Œ?
00:20:322μ„Έλ₯Ό 생각해야지.
00:20:33여보, λ‹€μŒμ— 왔을 λ•ŒλŠ” 생년월일 씨 λ¬Όμ–΄λ³΄μžκ³ .
00:20:38κΆν•©λ³΄κ²Œμž‰?
00:20:38μ’‹λ‹€, μ’‹λ‹€, μ’‹λ‹€, μ’‹λ‹€.
00:20:39μ—„λ§ˆ.
00:20:40μ•„λ‹ˆ, λ°±κΉ€μΉ˜ μ •κ· ν•œ λ‚¨μž.
00:20:42μ—„λ§ˆ μ•„λΉ  νž˜λ“€μ–΄ μ£½κ² λ‹€, μ§„μ§œλ‘œ.
00:20:43λ‚˜λ„, μ—„λ§ˆ.
00:20:44μ–΄?
00:20:45νœ΄λŒ€μ „ν™”λ₯Ό 놓고 κ°€μ„Έμš”.
00:20:48μ—¬μš°.
00:21:19μ–΄?
00:21:20μ–΄?
00:21:20μ–΄?
00:21:20μ–΄?
00:21:21뭐야, 뭐야?
00:21:22뭐지?
00:21:23뭐야?
00:21:23뭐지?
00:21:26자...
00:21:27자, 그만...
00:21:34μž κΉλ§Œμš”.
00:21:41사μž₯λ‹˜κ»˜μ„œ 인천 μž¬λ¬Όν¬μ‹œμž₯ 골λͺ© ν˜Έν”„μ§‘μ—” 어쩐 일둜 μ˜€μ…¨μ–΄μš”?
00:21:47ν˜Ήμ‹œ μ € λ•Œλ¬Έμ— μ˜€μ…¨μ–΄μš”?
00:21:49직원 뒷쑰사?
00:21:51사찰 뭐 그런 κ±°?
00:21:52홍μž₯λ―Έ 씨 λ•Œλ¬Έμ— 온 건 μ•„λ‹™λ‹ˆλ‹€.
00:21:55ν™κΈˆλ³΄ λ•Œλ¬Έμ— 온 κ±°μ§€.
00:21:58우리 μ–Έλ‹ˆμš”?
00:22:00μ•„λ‹ˆ, λ„ˆ.
00:22:02μ§€λ‚œλ°€ μ—¬μ˜λ„ 거리 λ©°μΉ  μ „ μ§•κ³„μœ„μ›νšŒ 였늘 λΆ€λͺ¨λ‹˜ μ‹λ‹Ήμ—μ„œ λ§ˆμ£Όμ³€μ„ λ•Œλ„ λ‚΄ λˆˆμ—λŠ” ν™κΈˆλ³΄κ°€ λ³΄μ˜€λŠ”λ°.
00:22:12뭐...
00:22:13보이죠, λ‹Ήμ—°νžˆ.
00:22:15μžλ§€μž–μ•„μš”.
00:22:23μ§€κΈˆλ„ ν™κΈˆλ³΄μΈλ°?
00:22:35뭐...
00:22:36μ΄λŸ¬λ‹ˆκΉŒ μ°¨μ˜€μ§€?
00:22:38뭐...
00:22:39μ°¨μ˜€μž–μ•„μš”, 우리 μ–Έλ‹ˆν•œν…Œ.
00:22:42κ·Έκ±Έ κ·Έλ ‡κ²Œ μ‰½κ²Œ μ–˜κΈ°ν•  게 μ•„λ‹Œλ°.
00:22:45μ•„λ‹ˆκΈ΄.
00:22:47μ–Έλ‹ˆν•œν…Œ μ–Έλ‹ˆλž‘ 였빠...
00:22:48μ•„λ‹ˆ, μ•„λ‹ˆ.
00:22:49사μž₯λ‹˜μ΄ 연애사 μ«™ λ‹€ λ“€μ—ˆκ±°λ“ μš”.
00:22:52μ§„μ§œ 무슨 μ—ΌμΉ˜λ‘œ μ—¬κΈΈ μ™€μš”?
00:22:54ν™κΈˆλ³΄.
00:22:54ν™κΈˆλ³΄ μ„±μ§ˆλ¨Έλ¦¬ λͺ°λΌμš”?
00:22:55λ‚΄κ°€ ν™κΈˆλ³΄μ˜€μž–μ•„μš”?
00:22:57사μž₯λ‹˜ κ΄€μ°°...
00:22:58λ§ˆλ”” λ§ˆλ”” μ•„μž₯λ‚˜μ„Έμš”.
00:23:00μ–΄?
00:23:00μ €κΈ° λͺ¨λž˜νŒμ— 이미 νŒŒλ¬»ν˜”λ‹€κ³ μš”.
00:23:03뭐?
00:23:04ν™κΈˆλ³΄μ˜ 얼꡴에 뭐야?
00:23:06μ§„μ§œ...
00:23:06λ†“μ•„λ†¨λ‚˜ 봐.
00:23:08μ•ˆκ²½ μ“°μ„Έμš”.
00:23:11λͺ¨λž˜μ‹œκ³„.
00:23:12μ–΄?
00:23:12κ·Έ 사무싀 μœ„μ— μžˆλŠ” λͺ¨λž˜μ‹œκ³„λŠ” κ·Έκ±° 뭔데?
00:23:15μ•„, κ·Έκ±°?
00:23:18κ·Έκ±° μ–Έλ‹ˆκ°€ λ‚΄λ‹€ λ²„λ¦¬λŠ” κ±° μ£Όμ—ˆλŠ”λ°μš”?
00:23:21버렸닀고?
00:23:21λ„€.
00:23:23이것도.
00:23:24μ΄κ²ƒλ„μš”.
00:23:26λ‹€ μ–Έλ‹ˆκ°€ λ‚΄λ‹€ 버린 κ±° μ£Όμ›Œ μ“΄ κ±°λΌκ³ μš”.
00:23:29μ§„μ§œ 별것도 μ•„λ‹Œ κ±° κ°€μ§€κ³ .
00:23:32κ°€μ„Έμš”.
00:23:34μ•„λ‹ˆ, μ—¬κΈ° κ°€μ„Έμš”.
00:23:46아이, 뭐야?
00:23:50λ§žλŠ”λ°.
00:23:52λ§žλŠ”λ°.
00:23:52λ§žλŠ”λ°.
00:23:52μ•„λ‹ˆ, μ§„μ§œλ‘œ.
00:23:53λ‚΄κ°€ 이 두 눈으둜 λ˜‘λ˜‘νžˆ λ΄€μ–΄.
00:23:56μ•„λ‹ˆ, 우리 근보가 이게 잘 보이고 싢은 건지 λ­”μ§€ λͺ¨λ₯΄κ² λŠ”λ° 이거 머리핀을 μ΄λ ‡κ²Œ λ”± κΊΌλ‚΄λ”λ‹ˆ μ—¬κΈ° λ”± 머리 λ”± κ½‚λ”λ‹ˆ
00:24:05μ΄λ ‡κ²Œ μ‹Ή 단μž₯을 ν•˜λ”λΌκ³ .
00:24:13이게 λ­”κ°€ λŒ€ν™”λ₯Ό λ‹€ μ •ν•˜κ²Œ λ‚˜λˆ„λŠ” κ±°μ•Ό.
00:24:17λ‘˜μ΄ λ­” μ–˜κΈ°ν•˜λŠ”μ§€ λ“€μ—ˆμ–΄?
00:24:20아이, κ·Έκ²ƒκΉŒμ§€ λ‚΄κ°€ λͺ» λ“€μ—ˆλ‹€λ‹ˆκΉŒ.
00:24:23κ·Έκ±Έ λ“£κ³  와야지.
00:24:25κ·€λ₯Ό 두 κ°œλ‚˜ 달고.
00:24:26그럼 κ·“κ΅¬λ©μ΄λž‘ μ½§κ΅¬λ©μ΄λž‘ 뭐가 달라?
00:24:28μ•„λ‹ˆ, 그게 μ•„λ‹ˆκ³ .
00:24:30λ‘˜μ΄μ„œ λ­”κ°€...
00:24:31μ–΄?
00:24:35혼자 μ™”μ–΄?
00:24:37μ΄κ±°λŠ” λ°‘λ°˜μ°¬μ΄κ³  μ•„κΉŒ κ·Έ μž˜μƒκΈ΄ μ²­κ°μ΄λž‘μ€ ν˜Ήμ‹œ...
00:24:43μ—„λ§ˆ, λ‚˜ μ‹œμ§‘ 보내고 μ‹Άμ§€?
00:24:46그럼 일단 ꡬ경해.
00:24:49μ•„κΉŒ κ·Έ μ‚¬λžŒ 와도 이 λ˜λ»‘κΈ‹ν•˜μ§€ 마.
00:24:58잘 λ¨Ήμ„κ²Œμš”.
00:25:00그래.
00:25:02μ‘°μ‹¬ν•΄μ„œ 각였.
00:25:03배꼽을 μ’€ 내리고 λ‹€λ…€.
00:25:05μ•Ό, νƒμ‹œ 타고 κ°€!
00:25:10μ‹ μ •μš°.
00:25:10직접 눈으둜 확인해야 ν•˜λŠ” 성격은 κ·ΈλŒ€λ‘œμ•Ό.
00:25:14μ•„λ‹ˆμ•Ό, 아직 눈치 λͺ» μ±˜μ–΄.
00:25:16κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ λ‚˜ν•œν…Œ κ·Έ 일 λ– λ„˜κΈ°μ§€.
00:25:18μ•„λ‹Œκ°€?
00:25:19μ•ˆ λœκ°€?
00:25:34응.
00:25:35놀아!
00:25:49놀아!
00:25:50우리 λ”Έ μ—„λ§ˆ 전원 μ™œ μ•ˆ λ°›μ•„?
00:25:53자, 놀아 κ°€μ§€κ³  μ˜€λŠ” 발리슀 ν˜Έν…” 베이컀리 수제 초콜릿.
00:25:58λ¨Ήκ³  μ‹Άμ—ˆμ§€?
00:26:07λ°”λΉ΄μ–΄.
00:26:08μ™œ μ™”λŠ”λ°?
00:26:10예.
00:26:10우리 μ„Έ 식ꡬ λ‹€ 같이 μ„œμšΈμ—μ„œ μ‚¬λŠ” 게 이게 μ–Όλ§ˆλ§Œμ΄λ‹ˆ?
00:26:15μ£Όλ§μ—λŠ” μ•„λΉ  μ§‘ κ°€μ„œ κ°€μ‘± λͺ¨μž„λ‹€κ³ .
00:26:18κ·Έλ ‡μ§€.
00:26:19μ—„λ§ˆ 혼자 κ°€λ©΄ μ•„λΉ κ°€ λ¬Έ μ•ˆ μ—΄μ–΄μ€„κΉŒ 봐.
00:26:21λ‚˜ λ°λ €κ°€λŠ” κ±°μž–μ•„.
00:26:23예.
00:26:23λΆ€λΆ€λŠ” 헀어져도 λΆ€λͺ¨ μžμ‹κ³ΌλŠ” 천λ₯œμ΄μ•Ό.
00:26:27천λ₯œ?
00:26:28천λ₯œμ΄ μ•„λ‹ˆκ³  ν•˜λŠ˜ 천 윀.
00:26:32ν•˜μ—¬νŠΌ 그런 게 μžˆμ–΄.
00:26:35강노라, 잘 λ“€μ–΄?
00:26:38우리 λ…ΈλΌλŠ” κ°•ν•„λ²”μ˜ 외동딸이야.
00:26:41νšŒμ‚¬μ—μ„œ λ„ˆ λͺ» μ‚¬κ²Œ κ΅¬λŠ” μ‚¬λžŒλ„ 있으면 κ·Έκ±° λ‹€ μˆ˜μ²©μ„ 적어놔.
00:26:46λ‚˜μ€‘μ— 회μž₯되면 λ‹€ λͺ¨κ°€μ§€ λ‚ λ¦¬κ²Œ.
00:26:49μ—„λ§ˆ, λ‚˜ 회μž₯μ‹œν‚€κ²Œ?
00:26:51그럼.
00:26:52κ·Έκ±Έ 남쀀이?
00:26:54μ—„λ§ˆλŠ” μ§„μ§œ λ‹€ ν•  수 μžˆμ–΄.
00:26:59μ§„μ§œ λ‹€ ν•  수 μžˆμ–΄?
00:27:02응.
00:27:05ν•΄μ€˜.
00:27:06μ—„λ§ˆκ°€ 전에 κ·Έλž¬μ§€?
00:27:08νšŒμ‚¬μ—μ„œλŠ” λ˜‘λ˜‘ν•œ μ•  μ˜†μ— λΆ™μœΌλΌκ³ .
00:27:10근데 κ·Έ λ˜‘λ˜‘ν•œ 홍μž₯λ―Έκ°€ λ‚˜ λ„μ‹œλ½λΌˆλ“€ 도와주닀가 빠이였 λ‹Ήν•˜κΈ° 직전이거든.
00:27:17λ‚˜λŠ” 홍μž₯λ―Έκ°€ ν•„μš”ν•΄.
00:27:20홍μž₯λ―Έ?
00:27:22μ˜€μΌ€μ΄.
00:27:23μ—„λ§ˆμž…λ‹ˆλ‹€.
00:27:25νšŒμ‚¬μ˜ λΈŒλŒ€ Austen Π±Ρ†Π΅Π½μ§€
00:27:32뭐라고 ν•˜λŠ” κΈΈκ°€λž€μ§€,
00:27:36μ—¬κΈ° λ‚¨μž 되게 μ“°ν•΄μš”.
00:27:40μ—¬λŸ¬λΆ„.
00:27:43�unnκ이 돼.
00:27:46I'm going to show you what I'm going to do.
00:27:50I'm going to show you what I'm going to do.
00:27:50One of the videos,
00:27:52we'll show you what I'm going to do.
00:27:54Let's go.
00:27:58Come on.
00:28:01It's romantic comedy.
00:28:02I'm not a love.
00:28:16What I'm saying is that I'm going to show you right now.
00:28:21I don't know.
00:28:22It's not a理由.
00:28:24But I'm not even looking forward.
00:28:26It's so good.
00:28:28I'm not that I'm going to show you right now.
00:28:29But, that's what I actually saw.
00:28:33I just thought that we have one comment.
00:28:41Here.
00:28:42It's just going to go.
00:28:42Oh, that's what I'm saying.
00:29:12But then, it's just a real story.
00:29:15If it's just a joke, then it'll be just a joke.
00:29:22You know?
00:29:33It's just a joke.
00:29:35She was like, well, you were talking about it.
00:29:38She was talking about it.
00:30:11I know it's going to be a lot of money.
00:30:14I know it's going to be a lot of money.
00:30:17I know it's going to be a lot of money.
00:30:17Sogyeong동?
00:30:19The guy who knows what I was going to do.
00:30:27We'll go to the next step.
00:30:30We'll go to the next step.
00:30:36What's wrong with you?
00:30:37I would never have anything to take out the lives of you.
00:30:39It would never have anything to do with you.
00:30:48I'll let you know.
00:31:01I'm going to get some chocolate.
00:31:02Who ate chocolate?
00:31:04This is my home.
00:31:05It's my home.
00:31:08It's my home.
00:31:10It's my home.
00:31:10It's my home.
00:31:12It's my home.
00:31:18Sir, sir.
00:31:20무슨 일둜 μ˜€μ…¨μŠ΅λ‹ˆκΉŒ?
00:31:23μ•Ό, λ‚˜ λͺ¨λ₯΄λ‹ˆ?
00:31:27μ•ˆλ…•ν•˜μ‹­λ‹ˆκΉŒ, 사μž₯λ‹˜.
00:31:28이μͺ½μœΌλ‘œ λͺ¨μ‹œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:31:30쟀 λˆ„κ΅¬μ•Ό?
00:31:31μƒκ΄€μ—†μ—ˆλ‚˜.
00:31:34μ—¬μžμ•  ν•˜λ‚˜ 자λ₯΄λŠ” 게 κ·Έλ ‡κ²Œ νž˜λ“ κ°€?
00:31:39말단여 μ‚¬μ•ˆμ΄ 쒅쑱을 감좘 νˆ¬μžμ‚¬ 사μž₯을 μ°ΎλŠ” 건 μ–΄λ €μšΈ κ²λ‹ˆλ‹€.
00:31:43μ–Όλ§ˆ μ•ˆκ°€ μ œν’€μ— 지쳐 λ‚˜κ°ˆ κ²λ‹ˆλ‹€.
00:31:46흠, 참.
00:31:48회μž₯λ‹˜.
00:31:48그보닀 ν•œμ˜ˆμ „μž μ£Όλ¬Έμ‹€μˆ˜ 사건에 내뢀인이 μ—°λ£¨λ˜μ—ˆλ‹€λŠ” μ†Œλ¬Έμ΄ 퍼지고 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:31:55뭐라고?
00:32:09사μž₯λ‹˜?
00:32:11무슨 일이야?
00:32:13λ‚΄κ°€ λ‚΄ μƒˆλΌ μžˆλŠ” 것도 λͺ»ν•˜λ‚˜?
00:32:16μ–΄μš°, 싫은데.
00:32:18근데 처음 λ³΄λŠ”λ°.
00:32:20λˆ„κ΅΄κΉŒ?
00:32:24μ‹ μ •μš°λΌκ³  ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:25μƒˆλ‘œ λΆ€μž„ν•œ 사μž₯λ‹˜μ΄μ‹­λ‹ˆλ‹€.
00:32:28음, κ·Έλ ‡κ΅¬λ‚˜.
00:32:31λ‚˜ λͺ°λΌμš”?
00:32:35μ£„μ†‘ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:32:38곡뢀밖에 μ•ˆ ν–ˆλ‚˜ 보넀.
00:32:41λ‚˜λ₯Ό μ–΄λ–»κ²Œ μ„€λͺ…ν•΄μ•Ό λ˜μ§€?
00:32:45κ²°ν˜Όν–ˆμ–΄μš”?
00:32:47μ•„μ§μž…λ‹ˆλ‹€.
00:32:48λ‚˜μ²˜λŸΌ κ°”λ‹€ 온 건 μ•„λ‹ˆκ³ ?
00:32:50μ•ˆ ν–ˆλŠ”λ°μš”?
00:32:52μ–΄λ¨Έ, κ³΅λΆ€λž‘ 일밖에 μ•ˆ ν–ˆλ‚˜ 봐.
00:32:56μ–΄μ©œ λͺ…μ˜λž‘ μ΄λ ‡κ²Œ λ˜‘κ°™μ•„?
00:32:58같은 κ±°μ•Ό.
00:33:00죽은 κ°•λͺ…희 사μž₯ μ•Œμ£ ?
00:33:02λ‚΄κ°€ λͺ…희 μƒˆ μ—„λ§ˆμ˜€μž–μ•„μš”.
00:33:22그럼, λ‚˜μ€‘μ— λ΄¬μš”.
00:33:24μ‘°μ‹¬νžˆ λ“€μ–΄κ°€μ‹­μ‹œμ˜€, μ—¬μ‚¬λ‹˜.
00:33:31λ³΄λŠ” 눈이 λ§ŽμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:33:34μ–΄μ©ŒλΌκ³ .
00:33:36μ•„λ‹ˆ, μž… λ‹€λ¬Όκ³  μ‘°μ‹ ν•˜κ²Œ μžˆλŠ”λ‹€κ³  널 μ•ˆ λ³Ό 것 κ°™μ•„?
00:33:39μ–΄λ”œ κ°€λ“  μ£Όλ¨Ήλ°›λŠ” κ±°, λ‚΄ νŒ”μžμ•Ό.
00:33:42솑 μ‹€μž₯은 평생 올라.
00:33:45용건이 μžˆμ–΄μ„œ μ˜€μ‹  κ±° μ•„λ‹ˆμ—μš”?
00:33:47λ‚΄ μš©κ±΄μ€ 노라뿐이지.
00:33:49노라 친ꡬ 쀑에 홍μž₯미라고 μžˆκ±°λ“ .
00:33:52κ·Έλ ‡κ²Œ μ ˆλŒ€λ‘œ 자λ₯΄μ§€ 마.
00:33:53그게 λ‚΄ μš©κ±΄μ΄μ•Ό.
00:33:59μ–΄λ¦Όμ—†λŠ” μ†Œλ¦¬.
00:34:03근데 강노라가 μΉœκ΅¬κ°€ 생겼닀고.
00:34:07홍μž₯λ―Έ?
00:34:25노라 μ•„κ°€μ”¨ν•˜κ³  홍μž₯λ―Έκ°€ μΉœν•˜λ‹€κ³ .
00:34:28μž…μ‚¬ λ™κΈ°μ΄μž λ£Έλ©”μ΄νŠΈλΌμ„œ 강노라 λ‹˜μ΄ 홍μž₯λ―Έλ₯Ό κ°€κΉκ²Œ μƒκ°ν•˜λŠ” 것 κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:34:35홍μž₯λ―ΈλŠ” κ·Έλƒ₯ μš”μ¦˜ Xμ„ΈλŒ€ κ°™μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:34:40μ² μ—†κ³  κ²μ—†λŠ” μŠ€λ¬΄μ‚΄μ΄μš”.
00:34:43노라 μ•„κ°€μ”¨λŠ” μ •μ‹  연령이 κ·Έ μˆ˜μ€€μ΄μ§€.
00:34:48어릴 λ•ŒλΆ€ν„° μ™Έν†¨μ΄λ‘œ μ»€μ„œ λ―Έμ„±μˆ™ν•˜κ³  μ•„λ¬΄λ‚˜ λ„ˆλ¬΄ 잘 λ―ΏλŠ”λ‹¬κΉŒ?
00:34:57λ―Έμ„±μˆ™μ•„ 노라 아가씨 κ°€κΉŒμ΄ 더 바짝 λΆ™μ–΄μ„œ 챙기도둝 ν•΄.
00:35:02λ„€.
00:35:03μ΅œμ„ μ˜ μ΅œμ„ μ„ λ‹€ν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:35:09여기도 해적단 이거 μ§„μ§œμ•Ό?
00:35:12원밀리언 사μž₯ μ°Ύμ•˜μ–΄?
00:35:13μ•„λ‹ˆμš”.
00:35:14μΌλΆ€λŸ¬ λƒ„μƒˆλ§Œ ν”Όμš°λŠ” κ±°μ˜ˆμš”.
00:35:17μž μˆ˜νƒ 원밀리언 사μž₯은 수면 μœ„λ‘œ λŒμ–΄μ˜¬λ¦¬λ €λ©΄ μ†ŒλΆ€μž₯과의 사이λ₯Ό μ΄κ°„μ§ˆ μ‹œμΌœμ•Ό λΌμš”.
00:35:23λ‹€μ‹œ μ—°λ½ν•˜λ„λ‘ λ§Œλ“€μ–΄μ•Όμ£ .
00:35:39ν•œλ―Όμ¦κΆŒ μ†Œκ²½λ™ λΆ€μž₯이 홍μž₯λ―Έ 적극 지원 μ€€λŒ€.
00:35:42λ°˜λ“œμ‹œ λ„λ‘‘λ†ˆ μ°Ύκ² λ‹€κ³ .
00:36:08μ†ŒλΆ€μž₯λ‹˜μ€ λͺ¨λ“  자료λ₯Ό μ¦κΆŒκ°λ…μ›μ— λ„˜κΉ€.
00:36:13반민증ꢌ λͺ…μ˜ˆνšŒλ³΅μ„ μœ„ν•΄.
00:36:32도둑이 도둑이라고 μ΄λ¦„ν‘œ 달고 μ‚¬λ‚˜?
00:36:36도둑맑단 μ—¬μ‚¬λ§Œν•œν…Œ 덀탱이 μ”Œμ›Œμ„œ ν•΄κ³ ν•˜λŠ” 건 손 λ„˜μ—ˆμ§€.
00:36:46μ§ !
00:36:48What?
00:36:48Oh, what?
00:36:52I'm so happy.
00:36:55So, you have any other questions?
00:36:59You can't get a phone call.
00:37:01I don't have time for lunch.
00:37:05You can't get a phone call.
00:37:08You're always in the chair.
00:37:10You're in the chair.
00:37:12I didn't go any way.
00:37:13I just said that if you had to take over the phone, you'd miss me.
00:37:18But...
00:37:19But it was the founder of the house.
00:37:24It was like this.
00:37:27Why?
00:37:35Today is the whole of the entire week, we can't go.
00:37:38Why are you leaving?
00:37:39No, I don't want to go.
00:37:43They are so dumb, so I don't know.
00:37:47Now I'll leave the rest of the day.
00:37:48I'll leave the rest of the day.
00:37:58I'll take a break.
00:38:04What?
00:38:11Wang, leave a break.
00:38:13I'll take a break.
00:38:57μ•„λ‹ˆ, λ‹ΉλΆ€κ°€ μ—°λ½ν•˜μ§€ λ§λΌλ‹ˆκΉŒ μ™œ 자꾸 μ „ν™”λ₯Ό λ„£μ–΄μš”?
00:39:01증ꢌ 감독은 λ‚΄μ‚¬λŠ” μ’…κ²°λμ§€λ§Œ νšŒμ‚¬μ—μ„œ μ°Ύκ³  μžˆμœΌλ‹ˆκΉŒ μ’€ 쑰용히.
00:39:08μ•„λ‹ˆ, μ§€κΈˆ λ‚΄ 말이 μ•„λ‹ˆλΌ PC 톡신 μ°ŒλΌμ‹œλ₯Ό λ―Ώμ–΄μš”?
00:39:13λ‚΄κ°€ μ›λŒ€ν‘œλ₯Ό μ™œ κ³ λ°œν•©λ‹ˆκΉŒ?
00:39:16κ·Έκ±° λ‹€ 작고 κ°€λŠ” κ±°μž–μ•„μš”.
00:39:18μ§€κΈˆ 맀도가 μ€‘μš”ν•œ 게 μ•„λ‹ˆλΌλ‹ˆκΉŒ!
00:39:21μ•„μš°, 마이 κ°“.
00:39:44λ‹ΉλΆ„κ°„ ν”Όν•΄, μ΄μˆ˜μ•Ό.
00:39:46κ·Έ λͺ…동 사무싀뢀터 μ •λ¦¬ν•΄μš”.
00:39:48κ°€μŠ€ 택배 μ˜€μ–΄.
00:39:48κ°€μŠ€ 택배 μ˜€μ–΄.
00:39:49κ°€μŠ€ 택배 μ˜€μ–΄.
00:39:54κ°€μŠ€ 택배 μ˜€μ–΄.
00:39:56κ°€μŠ€ 택배 μ˜€μ–΄.
00:40:13What is your plan?
00:40:17What is your plan?
00:40:18What is your plan?
00:40:19You don't have to take a job.
00:40:20I don't have to take a job.
00:40:21You don't have to take a job?
00:40:23What?
00:40:24Once you did the job to take a job?
00:40:27Because then the company got the job,
00:40:28igue quartoμ—μ„œ 사고가 ν„°μ‘ŒλŠ” 데 쑰용히 λ’€λ‘œ λ¬ΌλŸ¬μ„œμ„œ 아무 μ±…μž„λ„ μ§€μ§€ μ•ŠλŠ” 것도 μ΄μƒν•΄μ„œμš”.
00:40:34κ·Έλž˜μ„œ μƒκ°ν–ˆμ£ .
00:40:36이 μ‚¬λžŒμ˜ 성싀함은 λˆ„κ΅¬λ₯Ό μœ„ν•œ κ±°μ˜€μ„κΉŒ.
00:40:40직μž₯인이 νšŒμ‚¬ μƒν™œν•˜λ©΄μ„œ μ μ‹¬λ©”λ‰΄λ§Œ κ³ λ₯΄λŠ” 건 μ•„λ‹ˆμž–μ•„μš”.
00:40:44λ‚˜μœ 일에 눈 감고 λ™μ‘°ν•˜κ³ , κ³Όλ‹΄ν•˜λŠ” μͺ½μ„ μ„ νƒν•œ 건 μ•„λ‹κΉŒ.Π½Ρƒν•œμΈ
00:40:53쀄 μ•Œμ•˜λ”λ‹ˆ λˆ„κ°€ λ“€μœΌλ©΄ μ‚¬νšŒ κ²½λ ₯ 10λ…„ λ„˜λŠ” κ³Όμž₯λ‹˜μΈ 쀄 μ•Œκ² λ‹€?
00:40:58It's not my 30th age.
00:40:59It's not my 30th age.
00:41:02I have a comment on the post-pandemic.
00:41:07It's a very interesting thing.
00:41:08It's a very interesting thing.
00:41:10It's a very interesting thing.
00:41:11The rest of the day is finished.
00:41:16It's a very interesting thing.
00:41:22Good morning.
00:41:23Good morning.
00:41:23Good morning.
00:41:23What?
00:41:26Why?
00:41:27It's still time to go to school.
00:41:34What?
00:41:42It's still time to go to school.
00:41:44I'm sorry.
00:41:47I'm sorry.
00:41:48I'm going to send you a message.
00:41:49I'll send you a message.
00:41:50I'll send you a message.
00:41:52I'll send you a message.
00:41:53I'll send you a message.
00:41:56Please.
00:41:56Miss, want to do it?
00:41:59I'll send you a message.
00:42:00Yes.
00:42:06You can't read it.
00:42:10I can't read it.
00:42:13It's a message to me.
00:42:13Miss, you're not a person.
00:42:18I'm curious.
00:42:23I'm curious.
00:42:37Hi.
00:42:38Hi.
00:42:41Hi.
00:42:41Am I looking out for a toy girl?
00:42:43Yes.
00:42:44Hi.
00:42:44Wow.
00:42:45Huh.
00:42:49I've got his sister
00:42:50and her sister and sister.
00:42:50No one sees you.
00:42:52What we got here?
00:43:00Ha, ha, ha.
00:43:05Oh, my gosh.
00:43:09I'm not sure what I've been doing here.
00:43:11I'm not sure what I've been doing here.
00:43:12It's not the thing that I have been watching, but I have been watching.
00:43:18I haven't seen the show yet.
00:43:23Let's go to the kitchen.
00:43:24There's a lot of dinner.
00:43:26I'm hungry.
00:43:32How much?
00:43:34I've been hungry.
00:43:35I was looking for an alarm, and I had to take care of it, and I had to take care
00:43:43of it.
00:43:43I had to pay for it, or I had to pay for it.
00:43:48I had to pay for it.
00:43:49I had to pay for it.
00:43:52I had to pay for it.
00:44:14Oh, my God.
00:44:17Oh, my God.
00:44:56Oh, my God.
00:44:57Oh, my God.
00:44:58What? What?
00:44:59Oh, my God.
00:45:08Oh, my God.
00:45:09ν›”μ³€μ–΄μš”.
00:45:35Oh, my God.
00:45:49μ°Ύμ•˜λ‹€.
00:45:51μ°Ύμ•˜μ–΄?
00:46:08μž₯λ―Έ λŒ€μ‹  μ™Έκ·Ό μ‹ μ²­μ„œ λ‚΄λ €μ™”μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:46:14또?
00:46:15λ‚΄κ°€ κ²°μ œλ„ μ•ˆ ν–ˆλŠ”λ°?
00:46:18μ˜€λŠ˜μ€ 또 μ–΄λ”œ κ°„ κ±°μ•Ό?
00:46:31μ•„...
00:46:33이λͺ¨...
00:46:38홍정민 씨 μ–΄λ”” κ°„ 쀄 μ•Œμ£ ?
00:46:53μ•„...
00:46:54μ–΄...
00:46:58μ–΄...
00:47:04μ–΄...
00:49:33ν• λ¦¬μš°λ“œ μ•‘μ…˜ μ˜ν™” 보면...
00:49:42이런 것듀이 ν•„μš”ν•˜λ”λΌκ³ .
00:49:46ν•΄, ν•΄, ν•΄, ν•΄, ν•΄, ν•΄, ν•΄.
00:50:05We're going to go together.
00:50:09If you need to go, I'm going to go.
00:50:12Okay?
00:50:25Do I need to go?
00:50:32Is that it?
00:50:33Can I put it in there?
00:50:36If you want to do it, it should stop.
00:50:37I'm going to try again.
00:50:38I'm going to try this.
00:50:41I'm going to try.
00:50:44I'm going to try this.
00:50:46I'm going to try this.
00:50:47I'm going to try this one.
00:50:49I'm going to try this one.
00:50:50I'm going to try this one.
00:50:51We'll try this one.
00:50:54All I need is to cook.
00:51:02I'm not going to go.
00:51:03I'll go.
00:51:04That's the case.
00:51:10I'm going to go.
00:51:10I'll be back here and I'll be back here.
00:51:13Let's go.
00:51:16I'll be back here.
00:51:17I'm going to be back here.
00:51:43I'm going to go.
00:51:48I'm going to go.
00:51:50I'm going to go.
00:51:50So, I'm going to go to the documents.
00:51:57It's 100,000.
00:51:59It's just a lot.
00:52:00It's still a lot.
00:52:02There's a lot of people who don't like it.
00:52:04Then...
00:52:04I'm gonna go, you're gonna have a full table.
00:52:07It's a lot of people who don't like it.
00:52:12I don't like that.
00:52:15I'm gonna go.
00:52:16But...
00:52:17I'm going to go.
00:52:19But...
00:52:19I'm going to go.
00:52:21I'm going to go.
00:52:23I'm going to take this in a couple of hours.
00:52:25I'm going to go.
00:52:35I'm sorry.
00:52:37Let me know.
00:52:37Yes, let me do it.
00:52:46I'm sorry.
00:52:50I'm sorry.
00:52:53Oh, yes.
00:52:56I'm so nervous.
00:52:57I'm so nervous.
00:53:00How did he get?
00:53:02What did he get?
00:53:03I was standing in front of him.
00:53:07And he was standing in front of me.
00:53:09And he was doing this before.
00:53:13Wow.
00:53:17That's amazing.
00:53:24I don't think they were going to marry a bit.
00:53:25I'm not going to.
00:53:26I'm going to ask.
00:53:29I'm going to go to my agent.
00:53:30I'm going to ask you why?
00:53:30I don't care what I'm going to do.
00:53:33In Hollywood action movie,
00:53:35the partner is triny!
00:53:38That's right.
00:53:39You can't get a good, you know?
00:53:42That's...
00:53:46Partner?
00:53:47Partner.
00:53:49Oh!
00:53:54Partner.
00:54:03Partner.
00:54:06Partner.
00:54:08Partner.
00:54:14Partner.
00:54:15μ œλ²• μ• λ₯Ό μΌλ„€μš”.
00:54:19λ„€, νŒŒνŠΈλ„ˆλ‹ˆκΉŒμš”.
00:54:24κ·Έ μ•½μ†λŒ€λ‘œ 홍μž₯λ―Έ 사원 ν•΄κ³ λŠ” μ—†λ˜ 걸둜?
00:54:29아직 수슡 κΈ°κ°„μ΄λ‹ˆ 쑰금 더 μ§€μΌœλ³ΌκΉŒ ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:54:34그리고 μ—¬κΈ° λ³΄κ³ μ„œ λ§ˆμ§€λ§‰μ— μžˆλŠ” κ°œμ„ μ‚¬ν•­.
00:54:38μ‹œμž₯ λ²”μœ„λ₯Ό λ„˜μ–΄μ„  맀도 가격인 경우 μ£Όλ¬Έ 자체λ₯Ό λ§‰λŠ” λ‚΄λΆ€ μ‹œμŠ€ν…œ 개발 ν•„μš”.
00:54:46이거 μœ„κΈ°κ΄€λ¦¬λ³ΈλΆ€μ—μ„œ μΆ”μ§„ν•΄ 보죠?
00:54:49예?
00:54:52μ €, μ €, 저희 κ°€μš”?
00:54:56ν•˜ν•˜ν•˜ν•˜.
00:55:05μ•„, μ™œ 자꾸 이래 생겨?
00:55:08κ°œμ„ μ‚¬ν•­ 같은 κ±Έ μ“°λ‹ˆκΉŒ κ·Έλ ‡μž–μ•„.
00:55:09λ³΄κ³ μ„œμ˜ κΈ°λ³Έμ΄κ±°λ“ μš”.
00:55:12μ €λŠ” λ―Έμˆ˜λ™ λ‹˜ λ³΄κ³ μ„œ 읽고 μ§„μ§œ 감λͺ… κΉŠμ—ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:55:21사μž₯λ‹˜λ„ 저희 λΆ€μ„œκ°€ μ§€λ‹Œ 잠재λ ₯을 μ•Œμ•„λ³΄μ‹  κ±° μ•„λ‹κΉŒμš”?
00:55:25μ’€ λͺ°λžμœΌλ©΄ μ’‹κ² λŠ”λ°.
00:55:27자, 자, 자.
00:55:27μΌμ΄μ•ΌκΈ°λŠ” 이쯀 ν•˜κ³ .
00:55:32였늘의 ν•˜μ΄λΌμ΄νŠΈ.
00:55:37λ°© κ³Όμž₯λ‹˜.
00:55:38λ‹€μŒ 이 κ³Όμž₯λ‹˜.
00:55:40κ°μ‚¬ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:55:40λ§ˆμ§€λ§‰μœΌλ‘œ 우리 λ―ΈμŠ€μ›… 첫 μ›”κΈ‰ μΆ•ν•˜ν•©λ‹ˆλ‹€.
00:55:44λ°•μˆ˜!
00:55:45μš°μ™€!
00:55:47μš°μ™€!
00:55:49업무 κ°•λ„λŠ” 두 λ°° μ¦κ°€ν–ˆλŠ”λ° 월급은 70% 삭감이넀.
00:55:57μ›”κΈ‰ λͺ…μ„Έμ„œλ„ 이번 달이 λ§ˆμ§€λ§‰μ΄μ•Ό.
00:56:00사μž₯λ‹˜μ΄ μ „λ©΄ μ „μ‚°ν™” μ„ μ–Έν–ˆκ±°λ“ .
00:56:02μ•žμœΌλ‘œλŠ” μΈνŠΈλΌλ„·μ—μ„œ 확인.
00:56:04자, 였늘 νšŒμ‹ κ°€μ‹œμ£ .
00:56:05κ·Έλž˜λ„ λ―ΈμŠ€μ›… 첫 월급날인데 기념해야지.
00:56:08λ„ˆλ¬΄ μ’‹μ§€.
00:56:08λ―ΈμŠ€μ›… λ‹˜μ€ 뭐 μ’‹μ•„ν•˜μ„Έμš”?
00:56:10μ „ μ•ˆ κ°€μš”.
00:56:10λ¨Όμ € ν‡΄κ·Όν•˜κ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:56:27μˆ˜κ³ ν•˜μ„Έμš”.
00:56:34일전에 λ§μ”€ν•˜μ‹  홍μž₯λ―Έ μ–‘ λ§μž…λ‹ˆλ‹€.
00:56:39전에 λ§μ”€λ“œλ¦° λ‚΄μš© 쀑에 λͺ‡ κ°€μ§€ μ •μ •ν•˜κ³  싢은 게 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:56:43λ§ν•˜μ„Έμš”.
00:56:44μ‚¬νšŒμ„±λ„ μœ΅ν†΅μ„±λ„ λΆ€μ‘±ν•˜μ§€λ§Œ μΌμ—λŠ” 진심인 μΉœκ΅¬μž…λ‹ˆλ‹€.
00:56:50κ·Έλž˜μš”?
00:56:52전에 μ–˜κΈ°ν–ˆλ˜ 정보 곡유 μ‹œμŠ€ν…œ 개발 아이디어 λˆ„κ΅¬ μƒκ°μž…λ‹ˆκΉŒ?
00:56:59홍μž₯미와 ν•¨κ»˜ ν–ˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:57:02μ§€λΆ„μœΌλ‘œ λ”°μ§€μžλ©΄ 6λŒ€ 4?
00:57:04λ¬Όλ‘  μ œκ°€ 6μž…λ‹ˆλ‹€.
00:57:10λ‚΄κ°€ ν”Όμž μ’‹μ•„ν•˜λŠ” 것도 홍μž₯λ―Έκ°€ μ•Œλ €μ€¬λ‹€κ³  ν–ˆμ£ ?
00:57:15λ„€.
00:57:16그건 홍μž₯λ―Έ μ§€λΆ„ 100%μž…λ‹ˆλ‹€.
00:57:26λ‚˜κ°€λ³΄μ„Έμš”.
00:57:55μˆ˜κ³ ν•˜μž
00:57:57I can't believe that you can use it to make a decision.
00:58:01I can't believe that you are the only person who has promised.
00:58:08And I think that it's a great deal.
00:58:12I think we will do that.
00:58:14I thought this was the way we were going to do it.
00:58:18We will be able to deliver it to a higher level.
00:58:23I will still have some with you.
00:58:24Minister, you can tell him that he was there.
00:58:29He's having a job with us, and now I have to find him um...
00:58:34Maybe he's having to find him with a bad guy.
00:58:34What the problem is that we have both to make it happen.
00:58:39You know, making him a lot?
00:58:42Do you know, sir?
00:58:44I'll go and look at the direction.
00:58:46Well, no, I'm not quite sure to be here.
00:59:04Sogyeongdong is going to be how do you do it?
00:59:07He has been a long time for his wife to go for a long time.
00:59:12I know it's been a good time.
00:59:14Sogyeongdong is going to be a free time.
00:59:17What are you doing now?
00:59:21You're a guy who has lost a lot, he's a good guy.
00:59:30He lets you go.
00:59:30He's a good guy.
00:59:32He keeps me in trouble.
00:59:39She has moved on.
00:59:42She's not here yet, she's going to go through.
00:59:48It's been completely different, right?
00:59:51What can I see?
00:59:58Well, it's a little bit different, but it's a little bit different than it is.
01:00:00Ah, and then one million of the vice president,
01:00:06do you want to finish this?
01:00:13Yes.
01:00:14I'll do it.
01:00:30Do you want to go to the bank?
01:00:33Do you really want to go to the bank?
01:00:34Do you want to go to the bank?
01:00:37What is your bank?
01:00:47I have to go to the bank.
01:00:52I'm not sure what he's doing.
01:00:54HongοΏ½λ―Έκ°€ 30μ–΅ μ£Όλ¬Έ μ·¨μ†Œ λ™μ˜μ„œλ₯Ό λ°›μ•„μ™”λŠ”λ° 무슨 λͺ…λΆ„μœΌλ‘œμš”?
01:01:06λ² ν…Œλž‘ νŠΈλ ˆμ΄λ”λΌλ©΄ λ‚˜μœ κ±°λž˜λŠ” 빨리 정리λ₯Ό ν•΄μ•Όμ£ .
01:01:28μ–΄λ–»κ²Œ 된 κ±°μ˜ˆμš”?
01:01:30μ£Όλ¬Έ μ·¨μ†Œ λ™μ˜μ„œλ₯Ό 써버리면?
01:01:32웬 μ—¬μžμ• κ°€ κ·Έλ™μ•ˆ μ£Όκ°€ μ‘°μž‘ 증가 자료 죄닀 λͺ¨μ•„μ„œ μ°Ύμ•„μ™”λ”λΌκ³ μš”.
01:01:36λ‚¨μž ν™”μž₯μ‹€κΉŒμ§€.
01:01:38κ·Έ 까카 λ―Έμ…˜ μ•ˆ λ¨Ήκ³  말지.
01:01:41μ•žμœΌλ‘œ κ·Έμͺ½μ΄λž‘ 일 μ•ˆ ν•©λ‹ˆλ‹€.
01:01:54뭐 먹으러 κ°€λ‹ˆ.
01:01:55뭐 먹으러 κ°€μž.
01:01:56뭐 먹으러 κ°€μž.
01:02:03λ―Έμˆ™ μ–Έλ‹ˆ λΆˆλŸ¬μ„œ λ‹€ 같이 저녁 λ¨Ήκ³  λ“€μ–΄κ°ˆλž˜μš”?
01:02:06ν•œν„± λ©”κ³  μ‹Άμ€λ°μš”.
01:02:09월급도 λ°›μ•˜κ³ μš”.
01:02:11μ§„μ§œ?
01:02:12μ’‹μ•„.
01:02:12뭐 λ¨Ήμ„κΉŒ?
01:02:13μ•„, 였늘 ν”Όκ³€ν•΄μ„œ 일찍 λ“€μ–΄κ°€λ €κ³  ν–ˆλŠ”λ°.
01:02:21μ•Œμ§€?
01:02:22ν•œν„± λ‚΄λŠ” μ‚¬λžŒμ€ μ§€κ°‘ λ‘λ‘‘ν•˜κ²Œ?
01:02:25λ„€.
01:02:30λ„€.
01:02:40λ„€.
01:02:40λ„€.
01:02:51캠코더 μƒ€μ–΄μš”?
01:02:53이거 되게 λΉ„μŒ€ 텐데.
01:02:58잠깐 λΉŒλ €μ™”μ–΄μš”.
01:03:00μž„...
01:03:01μ–΄...
01:03:05홍정민 씨 μ–΄λ”” κ°„ 쀄 μ•Œμ£ ?
01:03:30κ³΅μ§œλŠ” μ•„λ‹ˆμ—ˆμ–΄μš”.
01:03:32ν•˜...
01:03:33세상에 κ³΅μ§œκ°€ 어딨어.
01:03:35μ•Œμ§€?
01:03:36우리 였늘 많이 λ¨Ήμ–΄μ•Ό 돼?
01:03:37사싀 λˆ„κ΅¬ν•œν…Œ 같이 λ°₯ 먹자고 λ§ν•œ κ±° μ•„μ£Ό μ˜€λžœλ§Œμ΄μ—μš”.
01:03:43응.
01:03:45후식 메뉴 κ³ λ₯΄μ„Έμš”.
01:03:48λ†€λžμ§„ μ•Šμ•„.
01:03:49막내 λ„ˆλŠ” 친ꡬ μ—†κ²Œ 생겼어.
01:03:58후식 메뉴 κ³ λ₯΄μ„Έμš”.
01:04:02응.
01:04:03후식 메뉴 κ³ λ₯΄μ„Έμš”.
01:04:16후식 메뉴 κ³ λ₯΄μ„Έμš”.
01:04:20쨍!
01:04:21How much money?
01:04:22I know how much money is I'm going to buy-in it.
01:04:26It's time to buy-in it now.
01:04:29This is how you buy-in it.
01:04:34I mean, how much money do I buy-in it?
01:04:51I'm not going to leave you alone.
01:04:53I don't want to leave you alone.
01:04:57But I don't want to leave you alone.
01:05:01I'm not going to leave you alone.
01:05:05I'm not going to leave you alone.
01:05:06You're always going to leave us alone, but you're not going to come again.
01:05:1030 years old is going to fall asleep.
01:05:14You're so good.
01:05:15That's a little kind.
01:05:20That's a nice guy, you know?
01:05:22This guy is not a good guy!
01:05:25You're not a good guy!
01:05:26You're not a good guy!
01:05:27What?
01:05:29What?
01:05:30Go!
01:05:31Go!
01:05:31Go!
01:05:33Go!
01:05:33Go!
01:05:34Go!
01:05:35Go!
01:05:36Go!
01:05:37Go!
01:05:42Go!
01:05:47Go!
01:05:48ΰ€…ΰ€ͺΰ€•ΰ₯ΰ€£ΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ€Άΰ₯€
01:05:59Hi!
01:06:01Bye-bye.
01:06:44μ§ !
01:06:45μ§ !
01:06:52우리 μ§„μ‹€κ²Œμž„ ν• κΉŒ?
01:06:55λ°”λ‘œ λŒ€λ‹΅ λͺ»ν•˜λ©΄ 술 λ§ˆμ‹œκΈ°!
01:06:58λ‚˜λŠ” νšŒμ‚¬μ˜ λ§ˆμŒμ— λ“œλŠ” 둯데이.
01:07:00λ‚˜λŠ” νšŒμ‚¬μ˜ λ§ˆμŒμ— λ“œλŠ” 둯데이.
01:07:01κ·Έ λ‚¨μž 직원이 μžˆλ‹€?
01:07:02μ—†μ–΄μš”.
01:07:05근데 μ € λ“€μ—ˆλŠ”λ°,
01:07:07μƒˆλ‘œ 온 사μž₯λ‹˜,
01:07:08μ—¬μ˜λ„ μ™„λ²½ λ―Έλ‚¨μ΄λΌλ©΄μ„œμš”.
01:07:11μ§€κΈˆ 많이 용된 κ±°μ˜ˆμš”.
01:07:15라고, κ·Έ νšŒμ‚¬ 아저씨듀이 λ’·λ‹΄ν•˜λŠ” κ±° λ“€μ—ˆμ–΄μš”.
01:07:22자...
01:07:30λ‚˜λŠ” 속상할 λ•Œ 혼자 λͺ°λž˜ μ˜€λŠ” λΉ„λ°€μž₯μ†Œκ°€ μžˆλ‹€.
01:07:40λ„ˆλ¬΄ λ§Žμ§€λ§Œ...
01:07:51μ–΄μ œλŠ” νšŒμ‚¬μ—μ„œ 제일 λ¨Ό 햄버거 κ°€κ²Œμš”.
01:07:58μ €λŠ” κΈˆκ³ μ—­.
01:08:01λ¬΄μ„œμš΄ κ³ κ°λ‹˜λ„ μ ˆλŒ€ λͺ» μ«“μ•„μ™€μš”.
01:08:07λ‚˜λŠ” λ²„μŠ€ 막차.
01:08:15μ–΄μ°¨ν”Ό λ‹€λ“€ μ·¨ν•΄μ„œ λˆˆλ¬ΌμΈμ§€ 침인지도 λͺ°λΌ.
01:08:20μž₯λ―Έ λ„Œ μ—†μ§€?
01:08:22아직 햇병아리인데.
01:08:27μ „...
01:08:28μ§‘ 근처 λ„μ„œκ΄€ μ§€ν•˜ 2μΈ΅ μ—¬μžν™”μž₯μ‹€μ΄μš”.
01:08:38λ‹€ 큰 딸이 μ§‘μ—λ§Œ μžˆλŠ” κ±° λΆ€λͺ¨λ‹˜μ΄ μ†μƒν•΄ν•˜μ‹€κΉŒ 봐 λ„μ„œκ΄€μœΌλ‘œ μΆœκ·Όν–ˆλŠ”λ°,
01:08:44ν•œ λ²ˆμ”© μš±ν•˜κ³  올라올 λ•Œ μžˆμ—ˆκ±°λ“ μš”.
01:08:50μ˜ˆμ „μ΄μ—μš”.
01:08:51μ˜›λ‚ μ—.
01:08:54μš°λ£Œλ…€ 백수λ₯Ό λŒ€ν•œλ―Όμ¦κΆŒμ΄ κ΅¬μ œν•΄μ€¬λ„€.
01:08:57자, λ§ˆμ…”.
01:09:00λ§ˆμ…”!
01:09:04λ§ˆμ…”!
01:09:05μ°Ύμ•˜λ‹€!
01:09:06λ‚˜μ˜ λ΄‰μž‘μƒ!
01:09:08미친!
01:09:10μ € μƒˆλΌλŠ” μ–΄λ–»κ²Œ λ“€μ–΄μ˜¨ κ±°μ•Ό?
01:09:11μ–΄λ””μ„œ μ™”μ–΄μš”?
01:09:12같이 λ†€λž˜μš”?
01:09:16λΉ„λ‘˜κΈ°μ•Ό?
01:09:20λΉ„λ‘˜κΈ°μ•Ό?
01:09:21저희 λŒ€ν•™μƒμ΄κ±°λ“ μš”.
01:09:29저희 μ§„μ§€ν•œ λŒ€ν™” 쀑이라.
01:09:32자, μ•Œκ² μŠ΅λ‹ˆλ‹€.
01:09:36μ΄λ ‡κ²Œ λ‹€λ…€, μ΄λ ‡κ²Œ.
01:09:38μ•ˆλ…•ν•˜μ„Έμš”.
01:09:39사진 사면 μ–΄λ•Œμš”?
01:09:40λͺ» 생기지 μ•Šμ•˜μ–΄μš”.
01:09:41μ•Ό, μ•Ό.
01:09:41고가인닀, 고가인닀.
01:09:43ν•˜ν•˜ν•˜.
01:09:45ν•˜ν•˜ν•˜.
01:09:46ν•˜ν•˜ν•˜.
01:09:47κ·Έ λ‹¨μ²™μ—μ„œ λΆ„λͺ…νžˆ OFFμ§‘κ°€
01:09:53I'm sorry, I'm sorry.
01:09:57All of these questions come up.
01:09:59It's so easy.
01:10:00Everybody is dancing.
01:10:02It is a dream.
01:10:04It's really hard to make you angry.
01:10:10I'm not a dream.
01:10:12I'm not a dream.
01:10:13I'm not a dream.
01:10:14I'm not a dream.
01:10:15I have a dream.
01:10:17I'm not a dream.
01:10:17I'm not a dream.
01:10:20Do you think you're a little bit better?
01:10:39We're high school.
01:10:42That's not a good guy.
01:10:43It's not a good guy?
01:10:43Right, right, right.
01:10:45A lot of people...
01:10:47What?
01:10:48It's 11ζ™‚45εˆ†.
01:10:51I'm sorry!
01:10:53I'm sorry!
01:10:54I'm sorry!
01:10:57I'm sorry, I'm sorry.
01:11:00I'm sorry.
01:11:01I'm sorry.
01:11:02I'll see you later.
01:11:26Shit!
01:12:13Let's go.
01:12:31κ·Έλƒ₯ 벌점 λ°›κ³  λ“€μ–΄κ°€μš”, μ–΄μ°¨ν”Ό 1점인데.
01:12:34μ•Ό, λ‚˜ 1점 μΆ”κ°€ 되면 ν‡΄μ‹€μ΄λž€ 말이야.
01:12:38방법 μžˆμ–΄μš”.
01:12:48평균 ν‚€ 160으둜 2m λ‹΄μœΌλŸ¬ μ–΄λ–»κ²Œ λ„˜μ–΄.
01:12:52μ € ν•΄λ³Όλž˜μš”.
01:12:54μ–΄?
01:12:55그래.
01:12:56막내, μ—Žλ“œλ¦¬μ„Έμš”.
01:12:58μ•„, κ·Έλƒ₯ 돌 밟고 λ„˜μ–΄κ°€λ©΄ 돼.
01:13:03μ•„νœ΄.
01:13:06μ•„νœ΄.
01:13:14κ·Έλƒ₯ 밟고 μ˜¬λΌκ°€μš”.
01:13:16μ£„μ†‘ν•΄μš”.
01:13:18쑰심, 쑰심.
01:13:38μ•„νœ΄.
01:13:39μ•„νœ΄.
01:13:41빨리 κ°€, 빨리.
01:13:43μ•„νœ΄.
01:13:48μ•„νœ΄.
01:14:09μ•„νœ΄.
01:14:14μ•„νœ΄.
01:14:15μ•„νœ΄.
01:14:17μ•„νœ΄.
01:14:31μ•„νœ΄.
01:14:32μ•„νœ΄.
01:14:33μ•„νœ΄.
01:14:33μ•„νœ΄.
01:14:34μ•„νœ΄.
01:14:34What's that?
01:15:06μ•„...
01:15:12μ•„...
01:15:15λ¬Όλ¦¬λŠ” 쀄 μ•Œμ•˜λŠ”λ°?
01:15:17λ‚΄ 말이야.
01:15:18μ§„μ§œ μž˜ν•΄.
01:15:27이게 뭐야?
01:15:28μ–΄?
01:15:30λ„λ‘‘λ“€μ—ˆλ‚˜ 봐!
01:15:35μ–΄λ–‘ν•΄...
01:15:42κ·ΈλŸ¬λ‹ˆκΉŒ...
01:15:43μ™œ 주제λ₯Ό λͺ¨λ₯΄κ³  λ‚˜λŒ€λ‹ˆ?
01:15:46λ‚˜λŒ€κΈ°λ₯Ό...
01:16:02μ•„...
01:16:06μ•„...
01:16:15μ•„...
01:16:20μ•„...
01:16:22μ•„...
01:16:29μ•„...
01:16:34μ•„...
01:16:38μ•„...
01:16:40μ•„...
01:16:42μ•„...
01:16:44μ•„...
01:16:46μ•„...
01:16:48μ•„...
01:16:49μ•„...
01:17:16μ•„...
01:17:24μ•„...
01:17:25μ•„...
01:17:28μ•„...
01:17:44μ•„...
01:17:46μ•„...
01:17:47μ•„...
01:17:51μ•„...
01:17:52μ•„...
01:17:54μ•„...
01:17:55μ•„...
01:17:58μ•„...
01:17:58μ•„...
01:18:17μ•„...
01:18:18μ•„...
01:18:19μ•„...
01:18:19μ•„...
01:18:20μ•„...
01:18:20μ•„...
Comments

Recommended