- 12 hours ago
Przemiany (2003) [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03:04Tadeusz?
00:05:52Yes, I can go to the hotel in the morning.
00:06:15Excuse me.
00:06:19Marta Mycińska.
00:06:22Miło mi bardzo.
00:06:31Ma pan zapałki?
00:06:46Niech pan idzie za mną tylko cicho, to jest bardzo akustyczny dom.
00:06:50Jasne.
00:07:03To jest tutaj.
00:07:11Dobranocz.
00:07:13Dobranocz.
00:07:15Dobranocz.
00:07:17Dobranocz.
00:07:49To ja.
00:07:54Przyjechałem wcześniej, bo nie mogłem się doczekać, żeby wyjść w twoją śpiącą szparkę.
00:08:06Stęskniłem się za twoimi sukami.
00:08:18Stęskniłem.
00:08:32I don't know.
00:08:59Where are you?
00:09:02When she's asleep.
00:09:07Did she get married?
00:09:10Yes.
00:09:12Do you think you're afraid?
00:09:14You're afraid.
00:09:15What do you think?
00:09:15I don't burn you.
00:09:23Why are you wearing a good rain holiday?
00:09:24Do you want something to drink?
00:09:26No, we do not wine.
00:09:32Do you want something to drink?
00:09:34Don't be ashamed.
00:10:15Good morning.
00:10:17Good morning.
00:10:25Landa, she talked a little about you.
00:10:29That's nice.
00:10:31Really nice?
00:10:32No, skoro mówiła o mnie, to miło.
00:10:36Mówiła, że ma pan za sobą rozbite małżeństwo,
00:10:40kłopoty z narkotykami
00:10:42i że jest pełna obaw o ten związek.
00:10:44No to dokładnie mówiłaś.
00:10:49Jestem panem szczera.
00:10:53Więc to wszystko prawda?
00:10:56Jeszcze nigdy nie tłumaczyłem się ze swojego życia,
00:10:59ale ten dzień jest dla mnie szczególny.
00:11:03A na czym polega szczególność tego dnia?
00:11:09Na tym, że poznaję panią i całą rodzinę Wandy.
00:11:13Kocham Wandę.
00:11:15Bardzo bym chciał was pokochać.
00:11:17Niestety to niemożliwe.
00:11:20Tutaj nikt nikogo nie kocha.
00:11:22Może z wyjątkiem Alicji.
00:11:24Alicję kochają wszyscy, więc prawdopodobnie zniszczą jej życie.
00:11:27Skończyłeś już zbierać jabłkę?
00:11:29Nie.
00:11:30Nawet nie zacząłem.
00:11:32Mamo.
00:11:34Tadeusz Myciński. Jestem mężem Marty.
00:11:36Będzie pan je poznawał po kolei.
00:11:38A później uzna pan, że trzeba stąd wyjechać.
00:11:41To będzie najmądrzejsza myśl jak panu przyjdzie do głowy.
00:11:43Ale ponieważ nie lubi pan być przegranym postanowi pan zostać.
00:11:48To pana zgubi.
00:11:51Snaut.
00:11:52Wiem.
00:11:53Od tygodnia mówi się, że przyjedzie do nas narkoman.
00:11:57Strasznie śmieszne.
00:12:00Jeżeli chcesz to możemy z tą pojechać natychmiast.
00:12:02Nie. Wszystko w porządku.
00:12:04Wanda nie histeryzuj.
00:12:06Przecież nikt tutaj pana Adriana nie zjada.
00:12:08Rozmawiamy sobie. Poznajemy się.
00:12:11Tak jak chciałaś.
00:12:12Proszę pani.
00:12:13Moje małżeństwo było nieporozumieniem.
00:12:16Nie pasowaliśmy do siebie.
00:12:18Bardzo szybko zaczęliśmy się zdradzać.
00:12:20Przestaliśmy spać ze sobą.
00:12:22Staliśmy się dla siebie agresywni.
00:12:24Ponieważ żyliśmy w ciągłym stresie.
00:12:27Poza kłótniami przestaliśmy w ogóle ze sobą rozmawiać.
00:12:30Ponieważ mamy dziecko.
00:12:32Nie mogliśmy tego dużej ciągnąć.
00:12:35Rozwiadłem się.
00:12:38Bardzo bym chciał...
00:12:41Znaczy nie chciałbym, żeby pani oceniała moje życie.
00:12:55Dlaczego pani mi liczy?
00:12:58Zaimponował mi pan.
00:13:00No przecież pan nas w ogóle nie zna.
00:13:03Ale kiedy pan nas trochę poznę.
00:13:05I dowie się o tragediach jakie spotkały ten dom.
00:13:09To zrozumie pan moją ostrożność.
00:13:11Ja już trochę wiem.
00:13:13Co pan wie?
00:13:14Że panie mąż opuścił panią dla innej kobiety, po czym zginął w wypadku samochodowym zabijając jeszcze dwie osoby.
00:13:20Że odtąd stała się pani apodyktyczna i zamknięta w sobie.
00:13:23Ma pani napady furii.
00:13:26Dominuje pani nad swoimi córkami i zdarzało się pani bić jej upokarzać.
00:13:30Ma pani też stany lękowe.
00:13:32Nie wychodzi pani wtedy ze swojego pokoju.
00:13:34On cię obraża.
00:13:38Jak was może się tak zachować?
00:13:40Nie rozumiem.
00:13:41Jak mogłeś się tak odezwać do mojej matki?
00:13:49Pan jest bezczelny.
00:13:55Nie chciałem pani urazić.
00:14:02Chce mi się z Wandą pobrać.
00:14:04Przyjechałem żeby prosić panią o zgodę.
00:14:07Nie musicie prosić mnie o zgodę.
00:14:12Miło, że prosicie.
00:14:16Jeżeli chcecie poznać moje zdanie to zostańcie tutaj kilka dni.
00:14:24Chciałabym się przyjrzeć wam razem.
00:14:26Wanda.
00:14:40Wanda.
00:14:44Przesadziłem tak?
00:14:45Tak.
00:14:47Wanda.
00:14:48Nie traktujesz tego wszystkiego poważnie.
00:14:50Nie traktujesz nas poważnie.
00:14:55Przepraszam.
00:14:57Przepraszam cię.
00:14:58Przepraszam cię.
00:15:03No już.
00:15:05Sprowokowali mnie.
00:15:13Boli je, że jestem szczęśniejsza od nich.
00:15:18Zazdroszczą mnie, że mam ciebie.
00:15:19Że się kochamy.
00:15:21Nienawidzą mnie za to tylko za to.
00:15:23Nieprawda.
00:15:24Zdroszczą się o ciebie.
00:15:26Nie chcą żebyś popełniła błąd.
00:15:28Rozumiem to.
00:15:32Dziękuję, że to powiedziałeś.
00:15:37Jesteś cudowny.
00:15:40Najmądrzejszy na świecie.
00:15:50Zapukamy do babci?
00:15:52Zdroszczą mnie.
00:16:17Na czym polega pańska praca?
00:16:19I'm with the robot.
00:16:29I'm with the robot.
00:16:30I'm joking, sir.
00:16:31No.
00:16:33No.
00:16:36She's working together.
00:16:39We're working.
00:16:40I was a little bit of a treatment.
00:16:45I'm in the office in the closed office.
00:16:47Have you been in the office?
00:16:49Yes.
00:16:54But now you're normal.
00:16:55Mamo!
00:16:56What, mamo?
00:17:02What's this kind of atmosphere?
00:17:04Is there anyone else?
00:17:04Dzień dobry.
00:17:06Dzień dobry.
00:17:10Przepraszam bardzo.
00:17:11Chcesz pierogi?
00:17:12Yes.
00:17:15Chaps.
00:17:16To ja pójdę.
00:17:23Jeszcze jeden?
00:17:32Proszę.
00:17:33O, dziękuję.
00:17:35To Tadeusza?
00:17:37Tak.
00:17:41Dziwnie pan wczoraj wyglądał.
00:17:43Dziwnie?
00:17:44Znaczy jak?
00:17:47Nie wiem, nieprzyjemnie?
00:17:50Miała pani zapłakane oczy.
00:17:52Może pani źle widziała.
00:17:54Poprawiła się?
00:17:56Nie miałam zapłakanych oczy.
00:17:58Było ciemno, mogło mi się zdawać.
00:18:01Trafi pan sam?
00:18:02Dzień dobry.
00:18:06Dzień dobry.
00:18:24Dzień dobry.
00:18:27Masz do mnie żal?
00:18:30Dzień dobry.
00:18:36Dzień dobry.
00:18:37Dzień dobry.
00:18:42Dzień dobry.
00:18:44What do you think about me?
00:18:48Don't say so. It's important for me.
00:18:54What do you think about me because your family is for you?
00:18:59That's not true.
00:19:08Love me.
00:19:10I won't love you.
00:19:15Why?
00:19:16Because it's not.
00:19:20It's an akustyczny house.
00:19:22Yesterday it didn't hurt me.
00:19:24What?
00:19:25Yesterday it didn't hurt me.
00:19:27No, it's not.
00:19:30I don't want to love you now.
00:19:36I'm sorry.
00:19:41Oh, I'm sorry.
00:19:41Oh, no.
00:19:42I'm sorry.
00:19:45I'm sorry.
00:19:46Oh, no.
00:19:59Oh, no, no.
00:20:00Oh, no.
00:20:00Oh.
00:20:01Oh, no.
00:20:05Oh, no.
00:20:07Yeah.
00:20:07Oh, no.
00:20:08Oh, my God.
00:20:38Oh, my God.
00:21:08Trudno przy was spać.
00:21:12Co to?
00:21:15Insulina.
00:21:18Nie wiedziałem.
00:21:20To już wiesz.
00:21:26Nie stój przy mnie na go.
00:21:27Nie lubię tego.
00:21:28Przepraszam.
00:21:45Pójdziemy popływać?
00:21:50Tak.
00:21:56Jak się czujesz?
00:21:57Świetnie.
00:21:58A jak się czujesz u nas w domu?
00:22:01A źle oczywiście.
00:22:02Dlaczego oczywiście?
00:22:07Nauczysz się.
00:22:08Ja i matka mamy wszystko na wierzchu.
00:22:11Nieprawda.
00:22:12O co chodzi?
00:22:14Nie jesteś też szczery.
00:22:31Cześć.
00:22:33Dzień dobry.
00:22:35Cześć.
00:22:36Kąpałeś się?
00:22:37Tak.
00:22:38Woda jest cudowna.
00:22:42Jest owerenie zimno.
00:22:44Kiedyś cię złapie z kurczu i utoniesz.
00:22:47Basia pilnowała z brzegu.
00:22:49Wanda wstała?
00:22:50Nie.
00:22:51Alicja jest u niej.
00:22:54Wszyscy wstali.
00:22:57Posiedź trochę z nimi.
00:23:00Ja chcę zostać jeszcze z Alicją.
00:23:02A o co ci chodzi?
00:23:04O nic.
00:23:05Wste pobyć trochę z małą.
00:23:07Byłeś w Australii?
00:23:09Nie.
00:23:15Przepraszam.
00:23:16O, przepraszam.
00:23:17O, wróciłam pana.
00:23:17Co z tym panem?
00:23:19Snaut.
00:23:21To nazwisko?
00:23:23Brzmi obco.
00:23:25Obco.
00:23:26Właśnie tak się czuję.
00:23:29Długo zostaniecie?
00:23:33Patrz, twoja mama wyda wyrok.
00:23:39Dlaczego on nic nie robi?
00:23:42Kto?
00:23:44Tadeusz.
00:23:47A skąd wiesz, że nic nie robi?
00:23:49Jest nieobecny i nikt go nie lubi.
00:23:51Ja go lubię.
00:23:55Nie będę z tobą rozmawiać o swoim mężu.
00:23:58On jest twoim mężem, bo go nie kochasz.
00:24:02Kiedy się ostatnio kochaliście?
00:24:06Kiedy to ostatnio robiłaś z nim?
00:24:16Marta!
00:24:18Co się stało?
00:24:20Marta!
00:24:21Nic.
00:24:22Nie widziałaś mojego kumiczka do paznokci?
00:24:24Gdzieś położyłem.
00:24:24Co jest?
00:24:26Nic.
00:24:27Naut opowiada o eksperymentach na zwierzętach.
00:24:29Przepraszam.
00:24:31Chodź, kochanie.
00:24:51Nie đã.
00:25:00Tylko 1 x 3
00:26:03A na co chodzi?
00:26:05To jest dobre pytanie, Tadeusz.
00:26:08Zdrowie.
00:26:09Mamo.
00:26:10Za remont.
00:26:16Ty pozmywasz.
00:26:17To nie są męskie zajęcia, Basiu.
00:26:21Bężczyzna to jest coś więcej niż penis.
00:26:25Naprawdę tak myślisz?
00:26:29Kadek.
00:26:30Słucham, Mamo.
00:26:32Zbadaj sobie cukier.
00:26:34Nie każde prawdziwe zdanie, które mówię, to jest zapaść.
00:26:36Uspokój się.
00:26:38Jestem spokojna. Proszę nie podnosić na mnie głosu.
00:26:40Pójdę pozbierać te holandne jabłka.
00:26:42Najwyższy czas.
00:27:00Mam poczucie, że cię dobrze znam.
00:27:02W ogóle mnie nie znasz.
00:27:16Od dawna jesteście razem?
00:27:18Zawsze ładujesz się ludziom w życie w ten sposób?
00:27:20Nie.
00:27:21Pierwszy raz.
00:27:23Bardzo go kocham i znam ze sobą dobrze.
00:27:27Jestem przy nim bezpieczna i spokojna.
00:27:30Nie wierzę ci.
00:27:36Wkurwiamy pan.
00:27:38Nie wiem, czego pan ode mnie chce, ale myślę, że pan jest niebezpiecznym człowiekiem.
00:27:42Bardzo się cieszę, że moje życie nigdy nie będzie w pana rękach.
00:27:52Co wy robicie?
00:27:55Pracujemy.
00:27:57Nad czym?
00:27:58Mierzymy, bażymy, liczymy.
00:28:00To kończy się, bo czas do kąpieli.
00:28:02Jeszcze nie, mamo.
00:28:03Już czas.
00:28:04Chcemy z dorosłym porozmawiać i dzieci powinny spać.
00:28:08Jesteś durna.
00:28:10A ty jesteś brzydka.
00:28:12Nie, chyba nie.
00:28:15No to jesteś rozposzczona i się popisujesz.
00:28:17Jeszcze jedno takie słowo i będziemy mówić inaczej, jasno?
00:28:19Przepraszam.
00:28:20Przepraszam, mamu.
00:28:25Pogąpiesz w samacze ci pomóc?
00:28:27Dama.
00:28:28Ważna mi dama.
00:28:34Ma niesamowitą wyobraźnię.
00:28:40Opowiadała mi o swoich lalkach.
00:28:43O Halince i Dorotce.
00:28:45Co mówiła?
00:28:48Że Halinka i Dorotka to jest mama i córka, ale mają wspólnego męża, pana Wojtka, który kopalianymi tunelami wozi węgiel
00:29:01do Afryki.
00:29:06Nie ucham ci.
00:29:10Wykorzystasz wędy.
00:29:13Dlaczego?
00:29:14Jak się tu bawisz?
00:29:17Jak na wakacjach?
00:29:19Mogę ci zadać pytanie?
00:29:21Nie.
00:29:22No to nie pogadamy.
00:29:23Trudno.
00:29:24Nie rozumiem, dlaczego tak na ciebie działam.
00:29:26Intuicja.
00:29:27Chyba uraz.
00:29:29Nie.
00:29:30Nie sądzę.
00:29:33Kto jest ojcem Alicji?
00:29:40Ja jestem jej matką, to wystarczy.
00:29:42Tobie tak.
00:29:44Czego ty od nas chcesz?
00:29:46Chce być zwandą.
00:29:48Chce mieć dom i dzieci.
00:29:51Masz dziecko, to ja wychowuj.
00:29:54Zniszczysz ją.
00:29:55Będzie cierpieć.
00:29:56Przestań.
00:29:57Co przestań?
00:29:57Przestań.
00:29:58Chciałeś rozmawiać? Mów.
00:30:00Skąd mam wiedzieć, że tym razem wytrzymasz?
00:30:01Nie będziesz wiedzieć.
00:30:03Jesteś chora z nienawiści do facetów, bo jeden z nich zrobił ci dziecko i uciekł.
00:30:07Popierdoliło ci się w głowie.
00:30:09Ty głównie o tym wiesz.
00:30:11Tak?
00:30:12Tak się składa, że wiem.
00:30:14Masz to wypisane na twarzy.
00:30:16Wszystkie tu macie to wypisane na twarzy.
00:30:18Tylko jedna Marta o niczym nie wie, bo ją wszyscy okłamują.
00:30:49To ty będziesz...
00:30:52Ty najgorzej wyjdziesz na ten, co chcesz zrobić.
00:30:58Chcesz ją zniszczyć.
00:31:01Zniszczę całą moją rodzinę.
00:31:04Chcesz ją zprowadzić do błędu.
00:31:09Jesteś kłopą gówna.
00:31:12Jesteś nikim.
00:31:15Ja widzę cię.
00:31:18Znam takich dupków.
00:31:20Wesołych czy uśmiechniętych zawsze wyłkają się, wykręcą kotagonem w końcu.
00:31:28Tak, nie? To ją zostawisz.
00:31:30Tylko ona oddeje się od ciebie.
00:31:32Nie będziesz mogła tego wytrzymać, tej samolubnej gnońku.
00:31:35Prawda?
00:31:36Ty kurewskiej zasrańcu.
00:31:38Ty nieprzytajmy jebako.
00:31:41Co, kochanie?
00:31:42Co?
00:31:44Moja maleńka córeczko.
00:31:46Kanineczku, co się stało?
00:31:48Kochana.
00:31:48Chcę nas zniszczyć.
00:31:50Wymawia mi, że ja nie jestem dobrą mamą.
00:31:53Tylko dlatego, że ja nie mam...
00:31:54O, popatrz.
00:31:55Jak się gapi.
00:31:57Chcę nas wyruchać.
00:32:00Chcę ciebie wyruchać.
00:32:01Martę, nas wszystkie.
00:32:02Chcę nas wyruchać.
00:32:04Mamo, chcę na...
00:32:05Chcę, żeby się ludzie z nas śmiali.
00:32:06Chcę nas oszukać.
00:32:07Chcę nas...
00:32:10Spokojnie, maleńka, spokojnie, kochana.
00:32:13Napij się, napij się.
00:32:14Chwilę.
00:32:14Ma atak.
00:32:15A!
00:32:16Paśka, napij się, Koli.
00:32:17Nie chcę.
00:32:19Nie chcę pić.
00:32:20Basiu, proszę.
00:32:20Nie ma lewego ataków!
00:32:21Nie chcę!
00:32:25Napij się, proszę.
00:32:26Chcę.
00:32:26Kolego tu przeprowadziłaś.
00:32:28Po co przeprowadziłaś tego gnoja, co?
00:32:31Wanda cukier.
00:32:31Pierdolić się, tak?
00:32:32Cukier!
00:32:33Pierdolić się z nim...
00:32:34W takim pokoju, tak?
00:32:35Nie.
00:32:36Pierdolić się i rodzić mu dziecię.
00:32:37Daj jej cukier!
00:32:38Rodzić mu dzieci?
00:32:39Pod pachami?
00:32:46Nie chcę!
00:32:48Nie radij, co się dzieło!
00:32:50Paszka!
00:32:51Zrobiłaś ze mnie kule!
00:32:52Słucham!
00:32:53Ty!
00:32:55Przekam na ciebie, ty kluz!
00:32:56Haustom, Ajo!
00:32:58Pi!
00:32:59Daj mi kola.
00:33:00Pi!
00:33:00Pi!
00:33:02Daj mi kola!
00:33:04Daj mi kola!
00:33:05Daj mi kola!
00:33:05Daj mi kola!
00:33:06Daj mi kola!
00:33:09What?
00:33:12What?
00:33:13What?
00:33:14What?
00:33:15Aaaaah!
00:33:18Aaaaah!
00:33:19Mosia, stop!
00:33:22Alucia!
00:33:24Córkę!
00:33:25Zaproś!
00:33:28Mamosia, oddajcie!
00:33:30Oddajcie!
00:33:31Jeszcze raz, jeszcze jedynie.
00:33:33Ola, oddacie mi córkę?
00:33:38Mamo!
00:33:39Maruś, Maruś, mamu nie jest spokojna.
00:33:42No mnie już...
00:33:44Uda mnie jest spokojna, tylko nie doczekajcie.
00:33:47Nie dotykaj ich, nie dotykaj tych ludzi!
00:33:50Ośka, przestań.
00:33:55Pij, pij, no pij!
00:33:56Nie, nie będę pić, od was nic nie będę pić.
00:34:04A ty będziesz, mamu się mówić, co mamu się ma robić teraz?
00:34:09Czemu ty jeszcze nie śpisz?
00:34:12Czemu ona jeszcze nie...
00:34:13SPAĆ!
00:34:15Wanda, no wierzcie, skoro!
00:34:17Usławuj się, Baśka!
00:34:19SPAĆ!
00:34:24Cholera jasna!
00:34:28Jedz cukier, Baśka!
00:34:29Kol!
00:34:30Jedz cukier!
00:34:31No...
00:34:33O!
00:34:34O!
00:34:34O!
00:34:36O!
00:34:38O!
00:34:39O!
00:34:41O!
00:34:43O!
00:34:44O!
00:34:45Podaj mi kolę!
00:34:46O!
00:34:47O!
00:34:48O!
00:34:49Popokренie!
00:34:51Popokrinie!
00:34:52Popokrinie idą!
00:34:52Popokrinie idą!
00:34:53Popokrinie!
00:34:53Nabar dom, po karetkę!
00:34:57Staraj!
00:34:58Bartat, dwoń po karetkę!
00:34:59latch uruchaj!
00:35:00O!
00:35:01Odczekaj, jak to siędło niej?
00:35:02Apoczyc!
00:35:03Dań lędę!
00:35:04Otwórz okno!
00:35:05P alrededor!
00:35:06Spok sure!
00:35:07P tą?
00:35:08Ss ss ss!
00:35:11Proszę!
00:35:12Basa!
00:35:12Ss ss ss ss ss ss.
00:35:14Zaraz przyjedzie lekarze!
00:35:17What's it like?
00:35:18Is it better?
00:35:20Yourself, calm down...
00:35:21Yes, I kept saying.
00:35:24Calm down...
00:35:26Calm down.
00:35:28Calm down...
00:35:32Calm down...
00:35:35Calm down...
00:35:36Calm down...
00:35:38Calm down...
00:35:46I don't know.
00:36:29I
00:36:33Nic nie potrafię powiedzieć
00:36:43Dlaczego to nie dotykasz nie dotykaj
00:36:46Co ty mi powiedziałeś
00:36:48Potraktowałeś mnie
00:36:49Od razu w najczulszy punkt
00:36:52Tak
00:37:19Yak
00:37:20Nie
00:37:21itj
00:37:24Ale
00:37:26N bebخت
00:37:26Takreno.
00:37:27I'm sorry.
00:37:37Come on, baby.
00:37:45Come on, baby.
00:37:50I got it.
00:37:51Oh, sorry.
00:37:57Luhi, give it just.
00:38:07Gruszynko.
00:38:16I want you to take it
00:38:17Do you want me?
Comments