00:00Si tu appelles ton copain coréen Opa et que tu ne sais pas pourquoi, cette vidéo elle est faite pour
00:04toi.
00:04En coréen, il n'y a pas de tu universel.
00:06La façon dont tu appelles quelqu'un dit exactement ce que tu es pour lui.
00:09Et la plupart des occidentales font une erreur dès le premier mot et c'est normal, ce n'est pas
00:13de votre faute.
00:14Et avant tout, une précision que personne ne donne, Opa, Onni, Hyeong, Duna,
00:18ne sont pas des mots à inventer pour des relations amoureuses.
00:21A la base, ce sont des termes familiaux.
00:23Opa, c'est le grand frère vu par sa petite sœur.
00:26Onni, c'est la grande sœur vue par sa petite sœur.
00:28Hyeong, c'est le grand frère vu par son petit frère.
00:31Nuna, c'est la grande sœur vue par son petit frère.
00:33Ce qu'on a fait les coréens, c'est d'étendre ces mots dans toutes les relations.
00:37Amis, collègues, partenaires amoureux.
00:39Parce qu'en Corée, Opa est le terme qu'une femme utilise pour appeler un homme plus âgé qu'elle.
00:44L'erreur classique par rapport au drama, les occidentales de ce que j'ai pu voir utilisent avec n'importe
00:49quel coréen.
00:49Même parfois j'ai vu avec un inconnu ou soit même parfois avec quelqu'un qui ont le même âge.
00:54Alors comme je vous ai dit, vous l'avez forcément peut-être dû voir dans les dramas coréens ou soit
00:58dans les émissions coréennes.
00:59Mais appeler un Coréen Opa trop tôt, c'est lui dire en quelque sorte que je te place dans une
01:03position de protection sur moi.
01:05Je m'autorise une certaine intimité avec toi.
01:07C'est limite une déclaration.
01:09Ensuite, tu as Onni, c'est ce qu'une femme utilise pour appeler une femme plus âgée qu'elle.
01:13L'erreur ici est différente.
01:14Alors de ce que j'ai pu voir, beaucoup d'occidentales pensent que c'est juste être poli.
01:18Donc un équivalent de madame, je dirais.
01:21Alors que pas du tout.
01:22Appeler quelqu'un Onni, c'est vraiment la considérer comme une nénée.
01:25C'est de dire un peu, je m'inscris dans une relation de confiance avec toi.
01:29C'est un lien et pas forcément un titre.
01:31Alors la vidéo, je m'arrête jusqu'ici parce que sinon la vidéo va durer beaucoup trop longtemps.
01:35Je vais faire une partie 2 le lendemain.
01:37Ne vous inquiétez pas et un grand merci pour toutes les personnes qui sont arrivées jusqu'ici.
01:40C'est un grand merci et j'aimerais vous poser la question si vous êtes curieux de savoir ce que
01:44je fais dans la vie.
01:45Parce que j'ai reçu énormément de questions de faire une FAQ par rapport à moi, par rapport à ce
01:50que je fais, avec qui je suis, qu'est-ce que je fais, est-ce que je vis à Paris,
01:53est-ce que je vis en Corée.
01:55Énormément de questions par rapport à ça.
01:56Il y a beaucoup de gens qui spéculent par rapport à Soko.
01:58Si je suis une IA, est-ce que je suis un table ou est-ce que je suis...
02:02Franchement, j'ai reçu énormément de commentaires.
02:03Ça me fait un grand plaisir que je peux répondre à toutes ces questions.
02:07Enfin, je vais essayer en tout cas de ce que je peux faire.
02:09Je vais quand même protéger ma vie privée aussi.
02:11Voilà, donc j'aimerais savoir un peu plus par rapport à ça.
02:13Et je ferai une vidéo par rapport à ça.
02:15Merci beaucoup et on se revoit demain pour la prochaine vidéo et la partie 2.
02:19Ciao !
Comments