- 2 days ago
¡La verdadera heredera nunca miente! en Español ReelShort
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Ellie Layne, back up.
00:00:02Tu familia va a estar aquí en un hora.
00:00:04Si no es la fake Layne family heiress
00:00:07hiding en la cama como una pequeña rodilla.
00:00:09Y mira, ella está incluso throwing herself
00:00:11a triste little birthday party.
00:00:14¿Tienes que las reglas?
00:00:15No te crees que te puede ir y ir y ir
00:00:17porque es tu último día, princesa.
00:00:30Maybe there's nothing left holding on to.
00:00:32My family?
00:00:34They're the ones who sent me here.
00:00:36No, I would never hurt Grandma.
00:00:39It was her.
00:00:40She did it.
00:00:42You've stolen her life
00:00:44and now Grandma's in the hospital
00:00:45and you want to blame Annie?
00:00:47You had a good life.
00:00:48Then you took it for granted.
00:00:50I guess there's no choice but to send you to Juve.
00:00:52No. No, Dad.
00:00:55Mom, Charlie, I didn't do it.
00:00:57I swear.
00:00:58Three years of my life, stolen.
00:01:10Charlie!
00:01:23Why is she so cold?
00:01:27Three years in Juve and all you've learned how to do
00:01:29is to be indifferent towards the people
00:01:31who've done the most for you.
00:01:33Mr. Lane,
00:01:34three years ago you told me not to call you Charlie.
00:01:37Simply doing what you told me.
00:01:42Charlie.
00:01:43Don't call me that.
00:01:44Only Annie gets to call me that.
00:01:46You're just the servant girl who stole her life.
00:01:51It's Annie's birthday today.
00:01:53Grandpa said he won't show unless you're there.
00:01:55So I'm here to pick you up.
00:01:57Of course.
00:01:58No one remembers that it's my birthday too.
00:02:03What are you doing?
00:02:04Are you trying to piss me off?
00:02:06I just thought you wouldn't want to sit next to me.
00:02:12Fine.
00:02:13Walk home.
00:02:20Home.
00:02:21What even is home anymore?
00:02:25Is this a home or another prison?
00:02:28I'm not sure.
00:02:30All I know is that the love that once lived here is dead.
00:02:42Oh my God, sweetheart.
00:02:44Your skin and bones.
00:02:48You used to have the prettiest jeep.
00:02:51Did somebody hurt you?
00:02:53Were you hurting there?
00:02:54Mom can never know that I paid those girls to bully her.
00:02:57Mom, come on.
00:02:58You called the staff.
00:03:00Everyone knew she was Elaine's family princess.
00:03:03They wouldn't touch her.
00:03:04Okay?
00:03:05No, not just my hand.
00:03:10I didn't mean to.
00:03:11Ellie, what are you doing?
00:03:13Mom was just worried about you.
00:03:16Ellie, I know you're still upset with us.
00:03:18And I understand it.
00:03:19I don't blame you.
00:03:20But three years ago, you pushed your grandmother down the stairs.
00:03:24She's been in a coma ever since.
00:03:26Sending you away was her only choice.
00:03:30I'm not the one that should have been sent away.
00:03:32That's enough.
00:03:33Three years in juvie and you're still throwing accusations at Annie?
00:03:37Did you ever once show an ounce of remorse for what you did to Grandma?
00:03:41You're not my actual granddaughter after all.
00:03:44How long were you planning to lie to us?
00:03:49Grandma!
00:03:51No, Grandma.
00:03:53Grandma, wake up.
00:03:54Grandma, wake up.
00:03:55Please wake up.
00:03:56Grandma, please.
00:04:06I am not framing anyone.
00:04:09Enough!
00:04:11It's Annie's birthday.
00:04:13Let's not let this ungrateful wretch ruin the festivities.
00:04:16We're celebrating our real daughter.
00:04:18Your grandpa's here to see you.
00:04:20We told him you were studying abroad so he wouldn't worry.
00:04:22I know you've always been jealous of Annie.
00:04:25Thought she stole your place.
00:04:26But today's not about you.
00:04:29Don't ruin it, alright?
00:04:31If you hate me that much, why bother trying to bring me back?
00:04:36Ellie, despite everything, you're still our daughter.
00:04:41Of course we love you.
00:04:43If you want to be mad, be mad at me.
00:04:45But please, stop hurting Mom.
00:04:48You thought we brought you back because we wanted to?
00:04:51If Grandpa hadn't begged to see you again, we wouldn't have bothered.
00:04:57If it weren't for Grandpa and Grandma, I wouldn't have come back to this place either.
00:05:01What are you sneering at?
00:05:02It was juvie, not prison.
00:05:05Stop acting like you got back from a war.
00:05:07It couldn't have been that bad.
00:05:10Not that bad.
00:05:18Sorry, Mr. and Mrs. Lane, I shouldn't have been so emotional.
00:05:21What did she call us?
00:05:23Ellie, I'm still your mother.
00:05:25Not anymore.
00:05:26I lost my parents three years ago.
00:05:29How dare you, ungrateful brat!
00:05:33How dare you, you ungrateful little brat!
00:05:36This family raised you for 17 years.
00:05:40We don't owe you a goddamn thing!
00:05:42You hurt Grandma, you refuse to admit it.
00:05:44You come back from juvie with this stuck-up attitude.
00:05:47If we'd known you'd grow up like this, we never would have taken you in!
00:05:50Oh, Ellie.
00:05:52Still as foolish as ever.
00:05:54You were digging your own grave before I even left a finger.
00:05:58Mom, leave her, okay?
00:06:01We gave her the best meal plan and the best room in the whole facility.
00:06:04If she wants to come back and throw tantrums and bite the hand that feeds her,
00:06:08she should at least show us a little bit of gratitude.
00:06:11No, Charles, you're wrong.
00:06:13Look, she's gaunt and frail and she's hurt.
00:06:16I know, she went through hell in there.
00:06:18I can see it.
00:06:20Hell?
00:06:20Mom, she's the Lane family heiress.
00:06:23No one would have bothered to lay a finger on her.
00:06:25And if they did,
00:06:26it wouldn't be half as bad as what she did to Grandma.
00:06:39Okay, please, just let me go.
00:06:43Oh, not so fast.
00:06:44Not to give me that goddamn bed.
00:06:49No!
00:06:50No!
00:07:03You're right.
00:07:04There's nothing.
00:07:06See?
00:07:07Drama queen.
00:07:17I'm here to take Andy for a drive.
00:07:27Dax and Blaine.
00:07:28I have had a crush on him for ten years.
00:07:31And he's always kept me at an arm's length.
00:07:34Turns out his heart belongs to someone else.
00:07:37If you'll excuse me.
00:07:39Hey, Ellie.
00:07:41If you'll excuse me.
00:07:43Hey, Ellie.
00:07:44Fake-ass bitch.
00:07:46As if I don't know if she's been swooning over Daxon for ten whole years.
00:07:50Dax, you know my sister.
00:07:52She's a spoiled brat.
00:07:54Three years in Juvie and she couldn't even say hello.
00:07:56For real.
00:07:57You know, Ellie used to follow me around like a shadow.
00:07:59So I guess Juvie at least fixed that.
00:08:01But hey, a lane girl like her, she probably did her fair share of bowling in there.
00:08:07Let's go.
00:08:19I guess I'll never be able to wear something like that again.
00:08:22Ellie, are you ready?
00:08:29Mom wanted me to come get you.
00:08:30Okay, this is my room.
00:08:31Get back.
00:08:37What are you hiding, sis?
00:08:39It's none of your business.
00:08:40Okay, no, please leave.
00:08:44No, you poor thing.
00:08:47You know I'm a shock.
00:08:49Do you see everything that used to be yours get taken away?
00:08:52You know this dress I got for you?
00:08:54The one you love so much?
00:08:57I've been wearing it all the time over the last three years.
00:09:00Take whatever you want.
00:09:02Hey, I don't care.
00:09:04Really?
00:09:07What are you hiding?
00:09:09Shish.
00:09:11Whatever it is, I'm sure once mom and dad see it, they'll demand you give it to me.
00:09:17I mean, face it, everything that used to be yours is mine now.
00:09:22If it makes you happy to think that, then go right ahead.
00:09:25Now, please get out of my room.
00:09:28No.
00:09:29I live here.
00:09:30This is my house.
00:09:32You're the outsider now.
00:09:35You're the one who should leave.
00:09:37First let me see what you're hiding, huh?
00:09:39No, come on, Ellie, no.
00:09:40Ellie!
00:09:41We're heading out.
00:09:46Ellie, you...
00:09:49Ellie, why aren't you wearing the dress that I picked out for you?
00:09:52It's fine.
00:09:52Okay, I'll just wear this one.
00:09:53Is it because I've been wearing it?
00:09:55You were gone and...
00:09:56I'm sorry, I shouldn't...
00:09:58Annie, stop blaming yourself.
00:10:00That dress is yours.
00:10:02Ellie isn't fit to be seen in something meant for the true way there.
00:10:05Charlie, don't talk about your sister like that.
00:10:07Why?
00:10:08She's the one who's been calling herself a servant girl.
00:10:11And servant girls aren't meant to wear dresses like that.
00:10:13At least now she knows her place.
00:10:16Let's go.
00:10:19Ellie, you're free to wear whatever you like, okay?
00:10:22Let's come on.
00:10:36Thanks, Mom.
00:10:42I'm so glad to call you my sister.
00:10:44Happy to have you part of this one.
00:10:48Grandpa!
00:10:50You came!
00:10:51I've been waiting all night for your present.
00:10:58Grandpa?
00:11:00Ellie, happy birthday.
00:11:02I'm a beautiful girl.
00:11:23Thank you, Grandpa.
00:11:35Darlene, you're growing so thin
00:11:38What have they been feeding you
00:11:40At that school overseas?
00:11:43Where the hell did you send her?
00:11:49Where the hell did you send her?
00:11:52Have you been giving her enough money
00:11:55While she's off studying abroad?
00:11:57Don't tell me, I don't know
00:11:59Ever since Annie came back
00:12:01You've done everything you can
00:12:03To push Ellie out
00:12:05You chose to take care of her
00:12:07So you should treat her right
00:12:09Not to toss her aside
00:12:11After you find your biological daughter
00:12:14Ellie, tell me the truth
00:12:16Have they been hurting you?
00:12:18Where did they send you?
00:12:23No, Grandpa
00:12:24I'm okay
00:12:26Everyone has been really good to me
00:12:28Right
00:12:29I have some exciting news for you, Xavier
00:12:33Annie and Daxon are dating
00:12:35And Daxon here
00:12:36Is the Blaine family heir
00:12:38Who are planning their engagement soon
00:12:40And locking in a business partnership
00:12:43With the Blaines
00:12:44Isn't that exciting?
00:12:47But Ellie was supposed to marry Daxon
00:12:51That's all you ever talked about since she was born
00:12:55Now Annie comes back
00:12:57And suddenly she's engaged to him
00:13:00I guess I'm getting old
00:13:02I just can't keep up with the kids these days
00:13:06Falling in and out of love
00:13:08Faster than they change clothes
00:13:10Grandpa, that's not what this is
00:13:12Daxon never liked Ellie
00:13:17Ellie
00:13:19You've wanted to marry Daxon since you were little
00:13:23If you still have feelings for him
00:13:26Grandpa will make it happen
00:13:30I'll oppose his engagement to Annie
00:13:33And he'll make him marry you
00:13:39If you still have feelings for him
00:13:41I'll oppose his engagement to Annie
00:13:44And he'll make him marry you
00:13:49No, that's out of the question
00:13:51The Blaines want their son to marry the real
00:13:54Lane family heiress
00:13:55And that's Annie
00:13:57What is this real and fake Harris talk?
00:14:01The way I see it
00:14:03Ellie is the one who carries the true Lane spirit
00:14:08Who has the courage and the kindness
00:14:12That defines our family legacy
00:14:15But what, John?
00:14:19The Lane group was built by me and your mother
00:14:23From the ground up
00:14:24And we're the ones that talked to the Blaines
00:14:29That made the engagement
00:14:32Now your mother's in a coma
00:14:34And I'm the one calling the shots around here
00:14:40And only if
00:14:42If it's what our Ellie wants
00:14:45Dad
00:14:49No
00:14:51No, Grandpa, it's okay
00:14:52I'm fine
00:14:54I don't even like Daxon anymore
00:14:58Then it's...
00:14:59That's the granddaughter
00:15:01Barbara and I adored so much
00:15:04Always care about what she wants
00:15:07And darling
00:15:08I believe you
00:15:10About what happened to Grandma
00:15:16Ellie
00:15:17It's red velvet
00:15:19Your favorite
00:15:20Have some
00:15:27How's it take?
00:15:29No
00:15:35Your mother was nice enough to bring you a cupcake
00:15:38And that's how you react?
00:15:39Wipe that look off your face
00:15:41And eat it
00:15:42Ellie, is it because it's my birthday, Kate?
00:15:45Is that what you don't want it?
00:15:49What's the matter, Ellie?
00:15:51Are you feeling sick?
00:15:53Just because you're jealous of Annie
00:15:54Doesn't give you an excuse to fuck up with her
00:15:56Charlie
00:15:57Everything I'm saying is true
00:15:59Ever since she came back
00:16:00All she's done
00:16:01Is mope around
00:16:02And play the victim
00:16:03In case you forgot
00:16:04You're not one of us
00:16:06We don't owe you a damn thing
00:16:09He's right
00:16:11I'm the one who owes this family
00:16:12For raising me all these years
00:16:40We'll check on her
00:16:49My dear sister
00:16:52If you hate us all so much
00:16:54Then why bother
00:16:56Coming home
00:16:57Clearly your life is a spoiled trust fund baby
00:16:59It's just too much to give up
00:17:02Stop pretending that's not why you're back
00:17:04Don't put your twisted thoughts in me, okay?
00:17:06I came back for Grandpa
00:17:08You know Grandma's been in her coma
00:17:09For almost three years
00:17:11Have you ever felt guilty?
00:17:13Even for a second?
00:17:18Guilty
00:17:19For what?
00:17:21I'm her real granddaughter
00:17:22But she only ever had love for you
00:17:25She got what she deserved
00:17:27So you do know you're her granddaughter?
00:17:29And luckily
00:17:30That old hag can't talk anymore
00:17:33Let's see
00:17:35If your ex-family members still love you
00:17:38I ask you more than they love me
00:17:40Ellie?
00:17:41Annie?
00:17:43¿Qué?
00:18:11Ellie, what did you do?
00:18:13Ellie, did you do this to her?
00:18:15You bullied her again, didn't you?
00:18:17Oh my God, call the family doctor now!
00:18:29Thank God it's not a deep wound.
00:18:32Dad, we can't keep track of how many times Ellie's going after Annie like this.
00:18:37If we let this go on, we're neglecting our duty as parents.
00:18:40She has to learn how to behave herself.
00:18:43It's okay.
00:18:44I know Ellie didn't need to hurt me.
00:18:46Annie, you're being too soft on her.
00:18:48You don't need to defend her after what she did to you.
00:18:52Ellie attacked Annie because she's jealous of her.
00:18:54That's all there is to her.
00:18:55Charles, you grew up with Ellie.
00:18:59You two may not be related by blood, but she's still your sister.
00:19:03Do you really think a nice girl like her would hurt someone?
00:19:09Besides, she's hurt too.
00:19:11That heartless brat is not my sister.
00:19:14And if she got hurt, it's her own fault.
00:19:19How dare you talk like that!
00:19:22Ellie, don't be afraid.
00:19:26Grandpa trusts you.
00:19:28Now tell me, did you do this to Annie?
00:19:31No.
00:19:33No, I didn't.
00:19:36Ellie's an honest girl.
00:19:39If she says she didn't do it, she didn't do it!
00:19:42Then how come Annie is her?
00:19:44What are you saying?
00:19:45She just threw herself on the floor?
00:19:48It still hurts.
00:19:50Grandpa, you accuse us of caring more about Annie,
00:19:53yet you clearly only care about Ellie.
00:19:54Watch how you speak to your grandfather.
00:19:56You say you didn't hurt Annie.
00:19:59Prove it.
00:20:04Even if I had proof,
00:20:06you wouldn't believe me anyway.
00:20:08Then you didn't believe me three years ago.
00:20:10You won't believe me now.
00:20:13You're all demanding that Ellie prove her innocence.
00:20:18But why isn't anyone asking Annie to prove Ellie's guilt?
00:20:22It was her!
00:20:24I was cleaning just outside the restroom
00:20:26when I saw Ellie push Miss Lane.
00:20:29I saw it with my own two eyes.
00:20:33I ought to beat you to death
00:20:35before you hurt someone else.
00:20:37You psychotic brat!
00:20:39Her Annie
00:20:40and her comatose grandma.
00:20:44Stop!
00:20:45Stop the madness!
00:20:49No, I just apologize to Annie.
00:20:53And this all ends now.
00:20:55No, I didn't do anything wrong.
00:20:57I'm not apologizing.
00:20:58Three years later,
00:20:59and you're just as stubborn as ever.
00:21:04You want me to do exactly what I did back then.
00:21:11Confess to something I didn't do
00:21:12and then beg for your forgiveness
00:21:14because you gave me no other choice!
00:21:17I, John Lane, am not a man that makes mistakes.
00:21:21But I made one by allowing you to stay in this family.
00:21:23This is your last chance, Ellie.
00:21:25Admit that you hurt Annie
00:21:27and apologize now
00:21:28for I'm not your father!
00:21:31Who cares?
00:21:33I mean, you stopped treating me
00:21:35like a daughter three years ago.
00:21:37Sweetheart,
00:21:38we're just being strict with you.
00:21:40Tough love's the same as real love.
00:21:43It's the same thing, please.
00:21:44And you can't fault us for this.
00:21:48No, yeah.
00:21:50Really, yeah.
00:21:51How could I ever fault you?
00:21:54You know, it's not like I spent
00:21:55the last three years getting beaten
00:21:58and humiliated in juvie daily.
00:22:02You know, it's not like I spent
00:22:03the last three years getting beaten
00:22:06and humiliated in juvie daily.
00:22:10They whipped me.
00:22:12Slay my head against the wall.
00:22:14Forced me to drink toilet water.
00:22:16You know,
00:22:17I got so desperate that on my birthday
00:22:20I actually tried to call you.
00:22:22I was ready to cry out for help.
00:22:25And what were you doing?
00:22:28Throwing a birthday party
00:22:30for your beloved daughter, Annie!
00:22:33What?
00:22:35Juvie?
00:22:37You told me that she was studying overseas!
00:22:40No, I...
00:22:41It's been three years in juvie.
00:22:44I didn't even finish high school.
00:22:46Grandpa,
00:22:47calm down.
00:22:48Okay, she's just trying to play the victim again.
00:22:50And stop trying to change this again.
00:22:53You need to fess up right now.
00:22:55Otherwise, you'll never be allowed to come home again.
00:22:59What is this about you getting beaten and humiliated?
00:23:01We sent you to the most reputable detention center in the nation.
00:23:06That's impossible!
00:23:07She's a filthy little liar, don't you remember?
00:23:09She doesn't just owe Annie an apology.
00:23:11She owes us one, too.
00:23:12I demand not only an apology,
00:23:15but a formal statement thanking us for raising her for the last 17 years!
00:23:19If you refuse,
00:23:21then you can forget about being a part of this family!
00:23:27I am not apologizing.
00:23:29Because I did nothing wrong!
00:23:33Fine.
00:23:35You ungrateful, despicable, venomous bitch!
00:23:38If they didn't teach you how to behave in juvie,
00:23:41then I will!
00:23:43Stop!
00:23:45Dammit, John!
00:23:46I said stop!
00:23:47Grandpa,
00:23:47she brought this on herself.
00:23:49I'll ask you one more time.
00:23:51Are you sorry or not?
00:23:52No.
00:23:54I'm not.
00:23:57Ellie.
00:23:59I didn't do anything wrong.
00:24:01I can't give up.
00:24:03You can ask me over and over again.
00:24:08My answer's gonna stay the same.
00:24:10I did nothing wrong!
00:24:13Then you asked for it.
00:24:29Ellie!
00:24:30Dad!
00:24:30Don't you dare call me that!
00:24:39You're heartless monsters!
00:24:42Ellie!
00:24:43It is such a sweet, good-hearted kid.
00:24:47And look what you did to her!
00:24:49She may not be related to us by blood,
00:24:52but she's still a human being.
00:24:54If her real parents saw her like this,
00:24:56missing an arm,
00:24:57just imagine
00:24:58how devastated they would be!
00:25:03Ellie,
00:25:04I'm so sorry.
00:25:05You made me suffer so much.
00:25:06Ellie,
00:25:08I'm sorry.
00:25:11I know you went through hell.
00:25:13I was oblivious.
00:25:16Forget it.
00:25:18It doesn't matter now.
00:25:20Save your apology.
00:25:21It's too late for that.
00:25:24Why didn't you tell us before?
00:25:26I tried.
00:25:28I called you from juvie.
00:25:30And what did you do?
00:25:32I called you from juvie.
00:25:34And what did you do?
00:25:36There is my beautiful daughter.
00:25:38You look amazing at everything.
00:25:40I got you this beautiful diamond necklace for your birthday.
00:25:43Mom.
00:25:46Hello?
00:25:47Ellie?
00:25:48Mom,
00:25:49hopefully they're going to kill me.
00:25:52Look, Ellie,
00:25:52I know you want to come home,
00:25:54but lying is not going to help.
00:25:56Your father knows a warden,
00:25:57and they said they're going to make sure
00:25:59nothing happens to you
00:26:00and no one hurts you.
00:26:00Please, just...
00:26:01Mom,
00:26:01I love this diamond necklace you've got me!
00:26:04Can you help me try it on?
00:26:06Yeah.
00:26:06Look,
00:26:07I have to go.
00:26:07We're picking out birthday.
00:26:08It's your Annie.
00:26:09Okay, look,
00:26:09just follow the rules,
00:26:10and we'll come to you
00:26:12when your time is done, okay?
00:26:13Happy birthday, princess.
00:26:15Oh, it looks beautiful.
00:26:16I'm so sorry, Ellie.
00:26:18It's my fault.
00:26:19I didn't know.
00:26:22I'm sorry.
00:26:23We're sorry, okay?
00:26:24We never should have sent you to juvie.
00:26:26But please,
00:26:27give us another chance.
00:26:28We can make this right
00:26:29one step at a time.
00:26:31Ellie,
00:26:31I know that we hurt you,
00:26:33but we raised you
00:26:35like you were our own
00:26:36since you were little.
00:26:39Can't the last 17 years
00:26:41of love
00:26:41make up for the last three?
00:26:45Please,
00:26:46if you come back,
00:26:47things don't have to be different.
00:26:49If they can go back
00:26:50to the way they were,
00:26:51we could be a family again.
00:26:54Please,
00:26:54just give us another chance.
00:27:00Please,
00:27:00just give us another chance.
00:27:02I remember everything you said.
00:27:05And I even remember you saying
00:27:07I am nothing more than a servant
00:27:10in your home.
00:27:11You're just the servant girl
00:27:12who stole her life.
00:27:15No, no,
00:27:16uh, Ellie.
00:27:18Uh,
00:27:19come on,
00:27:19I've been your brother
00:27:20for 17 years.
00:27:21Oh, yeah?
00:27:22And how about treating me
00:27:23like you do Amy?
00:27:25Of course.
00:27:26I can do that.
00:27:27Then you'll believe me
00:27:28when I tell you the truth
00:27:30that I didn't push Grandma
00:27:31down the stairs.
00:27:34I am so sorry,
00:27:37sis.
00:27:38Please don't blame Charlie
00:27:40or Mom or Dad.
00:27:42Blame it all on me.
00:27:43I never should have come back.
00:27:47Charlie,
00:27:48it's all my fault.
00:27:50Ellie,
00:27:51he lost her arm
00:27:52because of me.
00:27:54Just,
00:27:54just don't be mad at her,
00:27:56okay?
00:27:57I'll beg her
00:27:58to forgive me
00:27:59and then we can all
00:27:59be one big happy time.
00:28:01No, hey,
00:28:02it's not your fault,
00:28:03all right?
00:28:06That old hag's my trump card.
00:28:09As long as she stays
00:28:09in a coma,
00:28:10no one's ever gonna know
00:28:11I'm the one behind
00:28:12all of this.
00:28:13Poor Ellie.
00:28:15You never
00:28:15stood a chance.
00:28:19What?
00:28:20My mother's out of a coma?
00:28:25What?
00:28:36Mom?
00:28:37Mom?
00:28:38Mom, you're awake.
00:28:45no, no, no.
00:28:47Don't say it.
00:28:49What's wrong?
00:28:50What is it?
00:28:51She's just overwhelmed,
00:28:52Dad.
00:28:53She hasn't seen
00:28:54Annie in years.
00:28:55She must have missed her.
00:28:57Come on,
00:28:57sit down.
00:29:02Is...
00:29:04Is...
00:29:05What?
00:29:05Grandpa,
00:29:06what's wrong?
00:29:06What is she trying to say?
00:29:12Doctor!
00:29:13Somebody call a doctor!
00:29:38Grandma was probably
00:29:39just gonna say
00:29:40¿Cómo se haces ella por el que te haces por el que te haces?
00:29:42No, no.
00:29:44¿Por qué?
00:29:45¿Por qué se haces así?
00:29:47¡Charles!
00:29:48¡No puede ser tu madre mejor que nadie!
00:29:51¡No puede ser ella!
00:29:53¡No puede hacer nada para que ella no le haga nada a la purpose!
00:29:56¡Sombre que ven! ¡Dónde está!
00:29:58¡Dónde está la doctora!
00:30:01¡No sé!
00:30:03Es un estrés-inducido.
00:30:06¡Se va bien!
00:30:06No, no, no, no.
00:30:36No, no, no, no.
00:31:15No, no, no, no.
00:31:19No, no, no.
00:31:20No, no, no.
00:31:35No, no, no.
00:32:07No, no, no.
00:32:08No, no, no.
00:32:11No, no, no.
00:32:14No, no, no.
00:32:16No, no.
00:32:18No, no.
00:32:20No, no, no.
00:32:27No, no.
00:32:29No, no.
00:32:31No, no, no.
00:32:33No, no.
00:32:39No, no, no.
00:32:50No, no.
00:33:05No, no.
00:33:18No, no.
00:33:22No, no.
00:33:22No, no.
00:33:24No, no.
00:33:25No, no.
00:33:31No, no.
00:33:39No, no.
00:33:42No, no.
00:33:44No, no.
00:33:44No, no.
00:33:45No, no.
00:33:57No, no.
00:33:59No, no.
00:34:02No, no.
00:34:04No, no.
00:34:20No, no.
00:34:21No, no.
00:34:22Give them to the homeless.
00:34:23I don't care.
00:34:28You know, I was thinking about teaching those juvie girls a lesson for messing with Ellie.
00:34:34No.
00:34:35No, she did this to herself.
00:34:37You don't own her a thing.
00:34:40But you're right.
00:34:41Those girls need to learn their lesson.
00:34:44Ellie might have been in the wrong, but it's our job to discipline her, not theirs.
00:34:55You're the ones who hurt Ellie Lane.
00:34:59You're the ones who hurt Ellie Lane.
00:35:01Mr. Lane, it wasn't her fault.
00:35:02It was Ellie.
00:35:03She didn't know when to give up.
00:35:04We just snatched a few little things from her.
00:35:14But she kept fighting us like her life depended on it.
00:35:17Otherwise, we never would have gone that far.
00:35:19Yeah, she was too stubborn.
00:35:20I mean, we beat her half dead.
00:35:22She still didn't get the memo.
00:35:23We had no other choice.
00:35:24No other choice but to break her arm?
00:35:28You.
00:35:29What did you steal from her?
00:35:33This is the only thing we have.
00:35:35And so everything else is gone.
00:35:38No.
00:35:42No.
00:35:43No.
00:35:49Wow.
00:35:50It's so pretty.
00:35:52I made it by hand.
00:35:57Wait.
00:35:58Charlie, what does this mean?
00:36:00It's a Portuguese word.
00:36:02It depicts the kind of love that you have for someone you can't be with right now.
00:36:05Which means no matter what, no matter where you go, I'll always be with you.
00:36:09I will always take care of you.
00:36:13So you're saying that she was willing to fight for this even if it meant getting beaten to death?
00:36:17She said it was the most important thing she owned.
00:36:21But I mean, come on, it's just a necklace, right?
00:36:23She was being too stubborn.
00:36:26Find out which one of them hurt her, and then take her hands.
00:36:29If it was all three of them, I had better see six hands on the ground.
00:36:32No!
00:36:33No!
00:36:33No!
00:36:42Charles, do you even still see Ellie as your sister?
00:36:46Daxon, you're Annie's boyfriend, so how about you keep your nose out of places it doesn't belong?
00:36:50Right.
00:36:50Just figured I'd give you a heads up.
00:36:52Ellie's getting married, and her fiancé, let's just say he's not all there mentally.
00:36:57But since she's apparently not family to you anymore, I'm guessing you won't lose sleep over it.
00:37:02Daxon, what are you talking about?
00:37:07We can't do this, John.
00:37:09That man has a mind of a six-year-old.
00:37:11If we marry them off, she is going to ruin her life.
00:37:14What choice do we have?
00:37:15We made an agreement with the McLeans.
00:37:18If we back out now, our family is finished.
00:37:21Yeah, but Ellie still hates us ever since we took her to Juvie.
00:37:25So we cannot let her marry this idiot.
00:37:29She'll never forgive us.
00:37:30What do you propose?
00:37:32We sacrifice Annie?
00:37:33She's our real daughter, Claire.
00:37:36Ellie isn't even Elaine.
00:37:38We gave her comfort for 20 years, and raised her like she was our own.
00:37:43It's time for her to repay us.
00:37:46Look, whatever happens, if my father can't find out about Ellie's engagement, he'll never agree to it.
00:38:03Mom, Dad, are you really going to marry Ellie off to the McLeans?
00:38:08I'm not going to let that happen. Hudson McLean is a moron.
00:38:12Ellie is going to be miserable.
00:38:13Charles, we're out of options. Annie and Daxon's marriage is set. There's no one else we can offer the McLeans
00:38:18except Ellie.
00:38:21Dad, Ellie already lost her arm with his spouse. And you're going to what? Sell her future off for the
00:38:26family legacy? If you go through with it, you are fucking evil. Watch your tone, son.
00:38:31Dad! Charlie, stop!
00:38:34If it's really that big of a problem, then I'll marry him.
00:38:39What? Look, even your sister's more mature than you. Are you really going to stand back and watch Annie dive
00:38:46head first into hell?
00:38:47No, that's not what I'm saying. There just has to be another way. Daxon, say something, okay? Once upon a
00:38:54time, you were engaged to Ellie.
00:38:56Are you really going to let them marry her to a moron like Hudson McLean?
00:39:01Mr. Lane, this really isn't fair to Ellie. If you need something, the Blaine family can-
00:39:05Daxon, look, I know you want to help Ellie, but you're the Blaine family's only son. And our agreement stipulates
00:39:11you marry our daughter.
00:39:13Now, we've already finalized Ellie's engagement with the McLeans, so I'm not changing my mind. It's what's best for everyone.
00:39:19No, you can't do that! You're going to throw away Ellie's future to what? Save your own?
00:39:26Ellie, the Lane family survival is hanging in the balance. It's our only choice. Please, we're just asking-
00:39:33Mom!
00:39:33Be honest. Nobody wants to marry a moron like Hudson.
00:39:37I do.
00:39:41I will marry him. 17 years of kindness, 3 years of chains, and today, I cut them off with this
00:39:47marriage.
00:39:48From now on, we're even. And if I cannot be loved as their daughter, I will marry him.
00:39:54I never belonged to this family anyway. I just stole the life of the real Lane family heiress by accident
00:40:01for 17 years.
00:40:03Marrying into the McLean family is my way of thanking you for raising me all these years.
00:40:09And once I marry Hudson McLean, we'll be even.
00:40:12Yeah, I won't owe the Lane family anything.
00:40:15No!
00:40:18Mother, what are you trying to say?
00:40:20No! She's not!
00:40:25You're real.
00:40:29She's not!
00:40:31You're real.
00:40:32Grandma.
00:40:33It's okay.
00:40:35I'm choosing this.
00:40:36I want to marry Hudson.
00:40:40No.
00:40:41Ellie, I object.
00:40:43You can't marry Hudson.
00:40:45Okay.
00:40:46He is not a bad man.
00:40:48He's a little different, but that doesn't make him any less.
00:40:51I know.
00:40:53Okay.
00:40:54I know you hate it here.
00:40:56But you can't jump into one nightmare to escape another.
00:40:59I'm sorry.
00:41:00I have been a terrible brother to you.
00:41:03Ellie, I don't see you as a serving girl.
00:41:05I don't see you as a maid.
00:41:07I see you as my sister.
00:41:08Look.
00:41:09I found your necklace.
00:41:11I know the truth now.
00:41:12I know what happened.
00:41:13I know how they tortured you in juvie.
00:41:15I don't care.
00:41:17Your love meant the world to me.
00:41:19But now there's only darkness.
00:41:22Ellie.
00:41:24Please.
00:41:25We can try again.
00:41:26Do you remember what I said when I gave you this pendant?
00:41:29I said I was gonna love you forever and I would always be there for you.
00:41:32That is why I cannot let you marry Hudson.
00:41:35Charles!
00:41:35Who I marry is none of your business, Mr. Lane.
00:41:40Ellie, please.
00:41:41Call me Charlie.
00:41:42I know you hate me.
00:41:44I know you're mad at me.
00:41:45If you want to yell at me or if you want to hit me, please.
00:41:48I know I can make you cupcakes every day.
00:41:51All right.
00:41:51Whatever it takes to make it up to you, I will do.
00:41:54What the hell is wrong with Charles?
00:41:56You still want to be a part of this family.
00:41:59That's why you fought so hard to protect this necklace.
00:42:11It's just a stupid necklace.
00:42:13I was young and naive and I fought for something that was worth nothing in the end.
00:42:20From now on, I am living life on my terms.
00:42:25If I married the McLean family, I would have my own life and my own home.
00:42:33Why wouldn't I do that?
00:42:38Fine.
00:42:41If you don't want me as your brother, then I guess there's nothing I can do.
00:42:46Charlie!
00:42:49Ellie, we're happy to hear you agreed for the marriage.
00:42:52The McLeans would like to host a dinner for you tonight so you could meet Hudson.
00:42:57Would that be all right?
00:43:02Mr. Lane.
00:43:04Welcome.
00:43:05It's great to finally meet you.
00:43:06Mr. McLean, likewise.
00:43:07But nothing but great things.
00:43:10Mr. Lane.
00:43:12Mr. Lane.
00:43:16This must be Hudson.
00:43:18He seems like a great guy.
00:43:21I can't believe Ellie is supposed to marry this nut job.
00:43:24Come over here and meet your new in-laws.
00:43:26Come on.
00:43:33Hudson!
00:43:35Hudson, stop.
00:43:36I told you.
00:43:37No horsing around.
00:43:38Mr. Lane, apologies.
00:43:41Hudson was in an accident a short while ago.
00:43:44And ever since then, he's become a bit...
00:43:48...rebellious.
00:43:49I hope you can understand.
00:43:57Whoa!
00:43:59Stop!
00:44:10Go away!
00:44:14Hey!
00:44:17Hey!
00:44:18Hey!
00:44:19Hey!
00:44:20Hey!
00:44:27This is me.
00:44:29Yeah!
00:44:34Oh, my dear sister...
00:44:37No, no, no, no, no, no, no, no.
00:45:30I'm so sorry, Allie.
00:45:32Why do you go clean yourself up?
00:45:34You're so silly.
00:45:40Here, you have a little bit on you.
00:45:43Sorry.
00:45:51Allie, is this really what you want?
00:45:53To be the miserable wife of a mental patient?
00:45:56What a pathetic bitch.
00:45:59If you'll excuse me, Mr. McLean, I'm going to go get myself dried off.
00:46:07Well, Mr. Blaine, well done.
00:46:10You've raised a wonderful daughter.
00:46:12Indeed she is.
00:46:14To Allie.
00:46:16Allie.
00:46:22Allie.
00:46:23Listen to me.
00:46:25Don't marry this guy.
00:46:26You are already engaged, Mr. Blaine.
00:46:29You should be focusing on your own marriage, not mine.
00:46:33Look, I don't want you to marry him.
00:46:35I know I was blind before, but I see it now.
00:46:39I see you.
00:46:42You're drunk, Dachshund.
00:46:44You sober up.
00:46:45I promise I'm sober as a judge.
00:46:48I just...
00:46:48Dachshund!
00:46:49There you are.
00:46:51We've been looking everywhere for you.
00:46:55So, you've met your new husband.
00:46:58You still going to marry him?
00:47:01Ellie!
00:47:04Ellie!
00:47:05You know, Ellie, I actually feel bad for you.
00:47:10What do you want?
00:47:11I mean, it's kind of funny.
00:47:12You know, you're marrying a man with the brain of a kindergartner,
00:47:16and I get to spend the rest of my life with your one that got away.
00:47:22I mean, I could cry tears of happiness just thinking about it.
00:47:25Well, congrats, Charles, Dachshund, the whole Lane family.
00:47:30They're all yours.
00:47:45Take good care of Ellie.
00:47:52Harper, you...
00:47:55You can talk.
00:48:02Dachshund, need I remind you that you're engaged to Annie
00:48:05if I so much as find you thinking about another woman?
00:48:11Annie, what were you and Ellie talking about?
00:48:13Ellie said the McLeans are rich and powerful,
00:48:15so marrying into their family would be better than staying with us.
00:48:19What?
00:48:19Of course.
00:48:20She was angling after their money the whole time.
00:48:23I can't believe I underestimated you.
00:48:24Charlie, don't be too hard on yourself.
00:48:26Wait, look at it this way.
00:48:28Ellie's always had a hard time accepting that she's not the real heiress.
00:48:31It makes sense that she'd want to marry Rich and get a taste of a good life.
00:48:35Fine.
00:48:35If that's what she wants to do, then fine.
00:48:37But she better not come crawling back begging for us to take her in again.
00:48:43Annie, did Ellie really say that?
00:48:46Of course she did.
00:48:46Dachshund, she's just spent three years in juvie.
00:48:51I wish she'd want a better life.
00:48:53Yeah, but is that really a better life?
00:48:56Of course not.
00:48:58Not with me around, it isn't.
00:48:59Because, Ellie, my job is to make sure every second you spend on this earth is a living hell.
00:49:14So that's the McLean bride, huh?
00:49:17Is it just me or does she not really give off the vibe of a Lane girl?
00:49:21It's because she's not even their real daughter.
00:49:23That's why they're marrying her off to some mentally handicapped fool.
00:49:34Ellie Lane, will you take this man to be your husband?
00:49:39To love and to cherish in good times and in bad.
00:49:44In sickness and in health.
00:49:46No!
00:49:48I object!
00:49:49Grandpa!
00:49:51Mom, Dad, what are you doing here?
00:49:58You didn't invite me to my granddaughter's wedding?
00:50:02John, you're Ellie's father.
00:50:05How can he just stand by and watch her run straight into a burning building?
00:50:10Mr. Lane, are you comparing my family to a burning building?
00:50:14No offense, Mr. McLean.
00:50:16I'm sure your son find a nice girl and make her very happy.
00:50:21But I don't think that girl should be Ellie.
00:50:24Dad!
00:50:27Grandpa, it's not late.
00:50:30Okay.
00:50:38Grandpa.
00:50:48She's an amputee!
00:50:51Mr. Lane, did you honestly think you could keep this a secret from your in-laws?
00:50:56We weren't trying to hide a thing.
00:50:57I thought you already knew.
00:50:59Besides...
00:50:59You gotta save it!
00:51:00Don't want to hear another word out of me.
00:51:01Mr. Lane, as the most esteemed member of the Lane family, what do you have to say about
00:51:06this?
00:51:08Three years ago, my imbecile of a son sent my granddaughter to Judy.
00:51:14While she was there, someone broke her arm, and it had to be amputated.
00:51:19What?
00:51:21Ellie was switched at birth.
00:51:24Are you sorry or not?
00:51:25No.
00:51:26Not.
00:51:26If they're still alive, she has no family, no safety net, not even a left arm.
00:51:35And now, her adoptive parents want to marry her off to your man-child son.
00:51:43It's just all too cruel.
00:51:48Ellie needs someone who can support her, not someone who wants her to be their caretaker.
00:51:55My granddaughter is resilient, kind, stronger than any of you, but she's suffered enough.
00:52:05She deserves to be with someone who truly loves her, someone who can take care of her
00:52:10and not be in a bad business, you know, treated like a pawn.
00:52:18Well, who would have thought the Lane family had so many skeletons in its closet?
00:52:22Look, the kids are already on the altar, but it's not too late to call this off.
00:52:25No, we can't cancel.
00:52:27Dad, do you even hear yourself right now?
00:52:30We are on the brink of bankruptcy!
00:52:32We are barely holding on.
00:52:33Yet here you are, risking everything for someone that's not even part of our family!
00:52:36Silence!
00:52:37I don't care if the Lane family uses every penny to their name.
00:52:41You're not forcing Ellie in this marriage.
00:52:44You owe her that much!
00:52:46Owe her?
00:52:46Dad, we raised her!
00:52:47She had the best food, the best clothes, and she wanted for nothing!
00:52:51You ignorant buffoon!
00:52:53She was treated like a princess for 17 years!
00:52:57If anything, she owes us!
00:52:59She should be grateful!
00:53:00Even her real parents couldn't do what we did for her!
00:53:02Damn, that's pretty harsh.
00:53:04I thought the Lanes always treated their children so well, but it turns out they got their adopted
00:53:08daughter's arm chopped off.
00:53:10Yeah, but at the same time, I get it.
00:53:13I mean, she's not even their real daughter, right?
00:53:15It's not a surprise they tossed her aside as soon as the true heiress came back.
00:53:20Seriously?
00:53:21Real daughter or not?
00:53:22Treating someone so cruelly after 17 years?
00:53:25I hope they go fucking bankrupt.
00:53:30Grandpa.
00:53:30It's okay.
00:53:32I want to marry him.
00:53:37Why, sweetheart?
00:53:39Because he's a nice person.
00:53:41Ellie, you're very sure of this, given his condition.
00:53:46As long as he's okay with mine.
00:53:48My son can't take care of himself.
00:53:50You will have to look after him day and night.
00:53:52You're essentially going to be a full-time caregiver.
00:53:54Is that what you really want?
00:53:55Yes.
00:53:56I'm fine with that.
00:53:58Excellent.
00:53:59Then you're the perfect girl for my son.
00:54:01Holding in my hand, the McLean Group stock transfer agreement.
00:54:05I'm signing over a portion of my stock to my son, but given his disability, I am making
00:54:11his wife.
00:54:16Mr. McLean practically just handed the whole McLean Group over to Ellie.
00:54:20Now, the Lane family's only chance of survival is to beg the daughter they just kicked to the
00:54:25curb to do business with them.
00:54:27Mr. McLean.
00:54:28The wedding won't go through unless you sign.
00:54:29Remember, sweetheart, I'll always have your back.
00:54:48See, Charlie, I told you.
00:54:50Ellie only wanted to marry him into the McLean family for money.
00:54:54So this is what you really wanted, Ellie.
00:54:56I now pronounce Hudson McLean and Ellie Lane.
00:55:00Husband and wife.
00:55:13Ellie's all set, my dear.
00:55:15We don't have to worry anymore.
00:55:19Why, Ellie, why do you always get everything?
00:55:23No, I won't let you win.
00:55:25You won't ever get to live better than me.
00:55:30That's what I can.
00:55:31Right?
00:55:33Look at you.
00:55:35Play mommy again.
00:55:37Let me guess, you came here to get his brain checked to see if it's still there?
00:55:40Watch your mouth.
00:55:42You're in no position to be giving orders, considering you just put grandma in the hospital.
00:55:49Go wait for me over there, okay?
00:55:50I'll be right there.
00:55:52Witch!
00:55:57You said grandma's in the hospital?
00:55:59Because of you.
00:55:59She got all worked up at your perfect little wedding and collapsed when she got home.
00:56:03What room is she in?
00:56:04Why do you care?
00:56:05You're not Elaine anymore.
00:56:07You're just some stupidity its wife.
00:56:10Okay, say whatever you want.
00:56:13But I'm gonna go see grandma, okay?
00:56:14I have to make sure she's okay.
00:56:16Stop showing fake concern.
00:56:17You don't actually give a shit.
00:56:20I don't have time for this.
00:56:21I'm gonna go for anything.
00:56:26No!
00:56:27No!
00:56:27No!
00:56:30I don't have time for that.
00:56:36Let's go.
00:56:40There's a change on Charlie.
00:56:42I'm gonna help Ellie pick up his papers.
00:56:50So this is the medical report.
00:56:53McLean's made a whole team of doctors for the little numbskull.
00:56:57Must be important.
00:56:59No!
00:57:06If I just pushed her right now, no one would ever question it.
00:57:12And she just fell trying to grab the report.
00:57:14Not my fault.
00:57:16Why?
00:57:17Why do you get everything?
00:57:20Why is your life so damn perfect?
00:57:22Ellie, this time you finally got what you deserved.
00:57:40What?
00:57:41I thought he was mentally disabled.
00:57:53I'll let you off the hook this time for Ellie's sake.
00:57:55But if you didn't think of running your mouth about what happened here today, it's not gonna end well for
00:57:59you.
00:57:59And if you ever touch her again, I'll break that arm so bad you'll never use it again, I swear.
00:58:10Why?
00:58:12I don't know.
00:58:12Every time I try to drag her down someone shows up to save her.
00:58:16Why does she get everything I fought so hard for?
00:58:20¿Por qué?
00:58:24Ok, wait.
00:58:25¿So you were faking it the whole time?
00:58:30That's right.
00:58:31The business world can be a cruel and complicated place.
00:58:34If I hadn't played them, then the McLean group would have lost everything years ago.
00:58:38Everyone thinks that the McLean heir is a joke.
00:58:40And that the family has no real heir, so they all let their guards down.
00:58:45So, why did you agree to an arranged marriage?
00:58:48Why me?
00:58:56Because you're a good person, Allie.
00:59:01I still don't get it.
00:59:03I mean, before you even knew the truth, you never looked down on me.
00:59:05You're always kind and nice, and that means a lot.
00:59:13And you still want to be with me even though I'm crippled?
00:59:17And you still want to be with me even though I'm crippled?
00:59:20I'm embarrassed.
00:59:22Allie, there are many people who can walk and talk just fine, but they're rotten on the inside.
00:59:26You have way more heart than all of them combined.
00:59:29Look at you.
00:59:30My wife getting all shy on me.
00:59:31Allie, I'm going to take care of you, I promise.
00:59:34Every single day.
00:59:35I'm going to give you the life that you've always deserved.
00:59:37Where you're happy and safe.
00:59:41Mr. McClain, there were no surveillance cameras in that hallway.
00:59:45Nothing got recorded.
00:59:47Wait, cameras?
00:59:48It's about what happened earlier.
00:59:49Your, uh, sweet little sister tried to push you out the window when you reached for the report.
00:59:54If I hadn't got there in time, she would have killed you.
00:59:56I don't get it.
00:59:57She's your sister.
00:59:58Why would she try to hurt you?
01:00:00No, we were switched at birth.
01:00:02Annie is the real Layne family heiress.
01:00:05I just lived her life accidentally as the Layne family's daughter for the last 17 years.
01:00:12She hates me.
01:00:17Honestly, I can kind of see why.
01:00:20Hey, it's not your fault.
01:00:21It's your parents' mistake.
01:00:22It's not yours.
01:00:24I mean, they're the ones that mistaken their own child.
01:00:27What I really don't get is, why would she want to hurt Grandma?
01:00:32Wait, Annie's the reason why your Grandma's paralyzed?
01:00:36Yeah.
01:00:37Find out everything you can about Annie Lane.
01:00:39Now.
01:00:49Mom, are you still in contact with those traffickers?
01:00:52What?
01:00:53Are you out of your mind?
01:00:55If we get caught, we're finished.
01:00:57I want to get rid of Ellie.
01:01:00Sell her off to some awful guy on the sticks.
01:01:03Someone mean, abusive, preferably disabled.
01:01:07It'll be a match made in heaven.
01:01:09But Ellie already married the McLean idiot.
01:01:12Can't we just leave it at that?
01:01:13You were only supposed to take her spot to claim the Layne inheritance.
01:01:17Remember?
01:01:17That is not enough!
01:01:18I want her dead!
01:01:22It's not fair that everything she wants gets thrown into her lap while I have to fight for everything that
01:01:30I have!
01:01:30That's just life, Annie.
01:01:32You can't fight fate.
01:01:35Fate.
01:01:38Ellie Lane's fate was to get kicked out of her family.
01:01:41That is her fate.
01:01:44What more do you want?
01:01:46You've already taken everything from her.
01:01:50Are you for my mother?
01:01:54If it wasn't for me, you and dad would still be rotting in that dump.
01:01:58Okay.
01:02:00Fine.
01:02:00Just tell me what you want.
01:02:02Give me a good trafficker.
01:02:04Someone who knows what they're doing.
01:02:09What are you doing, talking to a housemaid behind closed doors?
01:02:20I just asked her to get me something.
01:02:22The door probably closed by itself.
01:02:24Maybe the wind.
01:02:25When did you get here, Charlie?
01:02:27Just now.
01:02:28Didn't you hear me not?
01:02:30Right.
01:02:31Of course.
01:02:32What's up, hmm?
01:02:33Well, I've got good news.
01:02:35It's Grandma.
01:02:36She's finally talking again.
01:02:38What?
01:02:39No, wait.
01:02:40No, wait.
01:02:41That old hag didn't tell them I pushed her.
01:02:43Did she?
01:02:44Annie, what's wrong?
01:02:45You don't seem very happy.
01:02:48You...
01:02:48No, no.
01:02:49I...
01:02:50I am.
01:02:51I...
01:02:51I'm just...
01:02:52shocked.
01:02:53That's all.
01:02:54Well, come on.
01:02:55We can go see her together.
01:03:00Victor, bad news.
01:03:02Annie's about to be exposed.
01:03:05She's mostly recovered by now.
01:03:07Whether she speaks again truly depends on her.
01:03:12Grandma.
01:03:14Hey.
01:03:14How you doing?
01:03:21Wait, Grandma.
01:03:22Do you want to talk to Annie?
01:03:24Annie, come on.
01:03:25No.
01:03:26No.
01:03:33Barbara, what are you doing?
01:03:35It's Annie, your granddaughter.
01:03:36Some memory confusion is normal for what she's been through.
01:03:39We'll keep an eye on it, but it'll most likely be covered on its own.
01:03:42I can't afford to wait until this old hag starts talking.
01:03:46Looks like I'll have to take care of her and Allie once and for all.
01:03:53no.
01:04:14Bob, come on.
01:04:16Es mi, tu pareja favorita.
01:04:19Debería haber died años...
01:04:21... pero ahora es mejor tarde que nunca, creo.
01:04:46¡Ah!
01:04:49¡Grandma!
01:04:53¡Hold it!
01:04:53¿Dónde estás?
01:04:54¿Dónde estás?
01:04:55¡Dónde está ella!
01:04:55¡Dónde está ella!
01:04:56¡Dónde está ella!
01:04:57¡Dónde está ella smotando la paciencia con mis own eyes!
01:05:00¡Dónde está ella smotando la paciencia con mis own eyes!
01:05:03¡Dónde está ella!
01:05:05¡Eli, ¿qué te hiciste?
01:05:07¡Eli Lane, estás en arresto por el atemptido de la muerte!
01:05:10¡Va a tener que venir conmigo para la pregunta!
01:05:12¡Apemptido de la muerte?
01:05:14¡Barbara Lane es en el ER!
01:05:15¡If she doesn't make it, the charges will turn into homicide!
01:05:19¡Granma está en el ER!
01:05:20¡Mis, this is a crime scene!
01:05:22¡Va a tener que venir!
01:05:23¡No, wait, no! ¡Grandma!
01:05:26¡Grandma!
01:05:30¡Grandma!
01:05:36¡Grandma!
01:05:41¿Por qué te parecen así?
01:05:42¡El patient es todavía vivo!
01:05:45¡Gracias!
01:05:46¡Vamos!
01:05:46¡Haz por verte!
01:05:47¡Haz por ver!
01:05:48¡Que nunca ha survived us!
01:05:51¡Gracias!
01:05:52¡Adi, pues lo es mal!
01:05:53¡Para no muerto tan bueno!
01:05:55¡Ras por ver!
01:05:57¡Eve...
01:05:58¡Vamos y...
01:06:02...y...
01:06:02...y...
01:06:03...y...
01:06:03...y...
01:06:03...y...
01:06:03...y...
01:06:04...y...
01:06:08...y...
01:06:12...y...
01:06:20¿Puedes verme?
01:06:22Estoy aquí para llevarme a casa, Alli.
01:06:27¿Puedo llevarme a casa?
01:06:30Estoy todavía un sospechoso de intempo de murder.
01:06:33Ellos decían que me iba a dejar aquí hasta mi cuarto date.
01:06:39Mi mamá, ella me ha enseñado,
01:06:41porque la madre se resuelve a mi alrededor.
01:06:44¿Verdad?
01:06:44Yo nunca voy a hacer nada para her.
01:06:46La mamá está estándice.
01:06:47Ella está bien.
01:06:49La mamá está bien.
01:06:50No soy de la madre.
01:06:51¿Eres vivo?
01:06:56La mamá.
01:06:57¡El Papi, te estáis dado a derrida a te parar las cargas!
01:06:59¡Incredirlo!
01:07:04¡Eli!
01:07:05¿Qué te está pasando aquí?
01:07:07Nada de esto adds up.
01:07:09¿Ele?
01:07:09You gotta tell me everything that happened that day
01:07:12Every detail
01:07:13Okay
01:07:23You evil scum
01:07:24You have some nerve showing up here
01:07:26John
01:07:27Stop it
01:07:28Don't touch her
01:07:30Why the hell do you keep defending her
01:07:31She attacked mom twice
01:07:32The only reason I dropped the charges
01:07:34Is because you made me
01:07:35Think about it John
01:07:36How could Ellie ever hurt
01:07:38The one person who left her the most
01:07:40Explain the footage
01:07:41What
01:07:42The security camera set her up
01:07:52You're not going anywhere near grandma
01:07:54Not this time
01:07:56When are you gonna stop being so blind
01:07:58I'm not gonna let you touch her again
01:08:01Dropping the charges
01:08:02Doesn't mean you're off the hook
01:08:03If your grandfather hadn't stepped in
01:08:05I swear I would have beat the living shit out of you
01:08:07After everything you've done
01:08:09You're not welcome here ever again
01:08:11Security
01:08:12Get her out of here
01:08:14Security
01:08:14Get her out of here
01:08:16Stop
01:08:17Let go
01:08:18I am not leaving without grandma
01:08:20Why?
01:08:20So you can finish what you started?
01:08:22I don't get it
01:08:23Why would you attack her?
01:08:24What did she do to you?
01:08:25Exactly
01:08:27Why would I hurt her?
01:08:29You know I have that same question
01:08:31Why?
01:08:34Of course
01:08:35You're jealous because grandma always liked her more than you
01:08:38The person who resents her the most is standing right behind you
01:08:41What?
01:08:43Why would I hurt her?
01:08:44She's my grandma
01:08:45You tell me
01:08:46I mean
01:08:48What?
01:08:49Does she know one of your little secrets?
01:08:50Is that why you needed to shut her up?
01:08:55I mean the second she starts talking again this happens
01:08:58Do you really think we're all that stupid?
01:09:01What are you talking about?
01:09:03And that text message you sent saying that she's talking again
01:09:06That was part of your plan too wasn't it?
01:09:08That's enough
01:09:09Annie was just letting you know
01:09:13Ellie you've got it all wrong
01:09:14Just trust me
01:09:16Okay
01:09:16Just cut the act
01:09:18I mean you framed me more times than I can count
01:09:21And I let it slide
01:09:21Because I felt guilty about stealing your life for the last 17 years
01:09:26You've gone too far this time
01:09:31You've gone too far this time
01:09:35Girl
01:09:35How did you be so heartless?
01:09:37She's your own grandmother
01:09:38Charlie help me
01:09:41Enough
01:09:42Enough
01:09:43Girls stop it now
01:09:44Kids please stop fighting
01:09:46Hurry
01:09:47Go
01:09:48Stop
01:09:53Enough
01:09:54Enough
01:09:57Enough
01:10:09Enough
01:10:17I'm so sorry
01:10:18I didn't mean to
01:10:19Someone call the doctor
01:10:20Now
01:10:23Ellie that wouldn't have happened
01:10:25If you hadn't have attacked Annie like that
01:10:27Yes
01:10:27I'm so sorry Ellie
01:10:28I'm so sorry
01:10:29I panicked
01:10:30You panicked
01:10:34Or was it because you really never saw me as your daughter
01:10:37Daughter
01:10:38Are you kidding me?
01:10:40You lost that right the moment you turned your back on this family and nearly killed my mother
01:10:47I'm here for grandma
01:10:48I'm not letting her stay alone with you guys
01:10:50You're still a suspect
01:10:51You're not taking her anywhere
01:10:52First my mother and just now my daughter
01:10:54You're inflicting nothing but pain on everyone around you
01:10:57I've let a lot slide because we've been family for 20 years
01:11:00But this is my house
01:11:01You don't get to come in here and boss us around
01:11:03Get her out
01:11:07Get her out
01:11:08The McLean family bodyguards are waiting outside
01:11:11Touch me again and see what happens
01:11:13Mrs. McLean
01:11:14Just because you married rich doesn't give you the right to throw a fit in my house
01:11:17Think whatever you want
01:11:19But I'm taking grandma home with me
01:11:22And if anyone tries to stop me
01:11:26You'll regret it
01:11:27No I can't let her take grandma
01:11:29Not after all this
01:11:30I already messed up once
01:11:32Now I have to end this for real
01:11:37Grandma
01:11:38Do you want to come home with me?
01:11:41Grandma can't even speak
01:11:43You expect her to just go with you against her will?
01:11:45She nodded
01:11:46That's a yes
01:11:49I don't care if you believe her dad
01:11:51I don't
01:11:52She's my mother
01:11:54I'm not letting anyone take her away
01:11:55I'm going to say this one last time
01:11:57Grandma is leaving with me now
01:11:59Miss, as a suspect
01:12:01You're not allowed to take away the alleged victim
01:12:04Mr. Lane might not be pressing charges
01:12:06But his next of kin are requesting a restraining order
01:12:09And we plan to enforce it
01:12:14Get the hell out of here
01:12:16Okay grandma, grandpa just hold on
01:12:18Okay I'm coming back for you
01:12:21The truth will come out whether you're ready to hear it or not
01:12:24And as for the people who I love that you hurt
01:12:28My husband and I are going to make sure you pay for that
01:12:44No
01:12:45I'm not letting that happen
01:12:47Ellie
01:12:49And her little grandparents
01:12:51I swear
01:12:52I'll drag you all straight to hell
01:13:05Grandma
01:13:08Grandma
01:13:09Grandma
01:13:09Okay, tell
01:13:10How did you call the police?
01:13:11They kidnapped my grandmother
01:13:12I'm going to Camarillo Trail now
01:13:14No, ma'am
01:13:15You can't go there
01:13:16It's too dangerous
01:13:16And if I don't go, she'll kill her
01:13:28Grandma
01:13:30Grandma
01:13:30Grandma
01:13:31Grandma
01:13:32Grandma
01:13:41What did you do to grandma?
01:13:43Grandma
01:13:43Grandma
01:13:44Grandma
01:13:45Grandma
01:13:45Grandma
01:13:46Grandma
01:13:46Grandma
01:13:46Three years ago I outsmarted you and you ended up in juvie
01:13:49And you're still falling for my games
01:13:52This time it's not just your arm on the line, it's your life
01:13:56Where is she?
01:13:58Tell me
01:13:58Grandma
01:13:59At home
01:14:00Of course
01:14:04The photo
01:14:06You faked it
01:14:07Took you long enough
01:14:09You know, since we're not going to make it out of here
01:14:10I might as well tell you the truth
01:14:12Hmm?
01:14:14The arm he lost
01:14:16I paid someone to do it
01:14:20And guess what?
01:14:21I'm not the real Lane Eris
01:14:24You are
01:14:31Find my wife, whoever she is
01:14:33And whoever did this
01:14:34Make sure they don't make it out alive
01:14:37But what about the DNA test?
01:14:40It's not a hard to fake one
01:14:41Huh?
01:14:42So this whole thing was just a setup?
01:14:45Yes!
01:14:47You're the real
01:14:49True heiress
01:14:53Ally Lane
01:14:54How does it feel watching your entire family rip itself apart just like I planned?
01:15:02Huh?
01:15:04I mean, how do you think your parents will feel once they realize their adopted daughter that they torment it?
01:15:09Was their real daughter all along?
01:15:12I mean, that kind of killed
01:15:13I could break a person
01:15:15You crazy bitch!
01:15:17Ah!
01:15:19That's not how a real heiress should talk
01:15:22You know, I was going to let you go after you married that dumb idiot
01:15:26But then it turns out
01:15:28He was faking it
01:15:30The whole time
01:15:32You know, and then you got your hands on the entire
01:15:35McLean estate!
01:15:38I mean, I
01:15:39I couldn't let you get away with it!
01:15:42Why is it always you?
01:15:45Why do you always get everything you want without even trying?
01:15:58Why do you always get everything you want without even trying?
01:15:59Damn!
01:16:00She'll sell for a good price
01:16:03Who are you?
01:16:05What do you want?
01:16:06Don't worry, sweet thing
01:16:08I'll find you a nice house man
01:16:09First
01:16:10I get my turn
01:16:11No!
01:16:11Don't!
01:16:12Don't touch me!
01:16:12Don't!
01:16:13Touch me!
01:16:13Help!
01:16:14Help me!
01:16:15Dally!
01:16:16She's in trouble!
01:16:18That was Dally's voice!
01:16:19That way!
01:16:20That way!
01:16:22Here's the money
01:16:23She's all yours
01:16:24But if she escapes
01:16:25I'm never talking to you again
01:16:30Amy?
01:16:31Amy?
01:16:31My beautiful daughter
01:16:34Say hi to your mom for me
01:16:35Take care of yourself in the city
01:16:37I'll be here waiting for you
01:16:39I'm
01:16:40NOT
01:16:41your daughter
01:16:46Oh no
01:16:49Hey!
01:16:53Get your hands off my wife!
01:16:56Ellie!
01:16:57It's okay
01:16:58It's okay
01:16:58It's okay
01:16:59I'm here now
01:17:01You're safe
01:17:04It's now 9.19pm
01:17:06And the Camarillo wildfire continues to spread at an alarming rate
01:17:10Hudson and Ellie! They're still in the woods!
01:17:13Uh, Jed?
01:17:13Yes, sir?
01:17:14Get more people out there searching
01:17:15I need my son and daughter to walk back safe
01:17:17Go on
01:17:17Immediately, sir
01:17:25Boss
01:17:26They're saying this is the worst wildfire in 10 years
01:17:29It could take days to get it under control
01:17:31Damn it!
01:17:32GPS is down too
01:17:39What?
01:17:39What do you mean?
01:17:41Dad, Ellie and Hudson are trapped in the forest fire
01:17:43We need to send people now!
01:17:45Ellie's in danger
01:17:46You have to do something!
01:17:47Dad, I want to
01:17:48I really do
01:17:49But the forest is huge
01:17:50And that fire is moving fast
01:17:51We'll never make it in time
01:17:53We go in now
01:17:53It's basically suicide
01:17:55Ellie
01:17:56Grandma
01:17:58Daughter
01:17:59Mom!
01:18:00Don't rush
01:18:01Speak slowly
01:18:02Ellie
01:18:04Daughter
01:18:05What?
01:18:06What did you say?
01:18:07Ellie
01:18:09Is your biological daughter
01:18:13What?
01:18:14What?
01:18:16Somebody
01:18:17Somebody died in the Camarillo forest
01:18:19Who?
01:18:21Tell me who?
01:18:21Is Ellie okay?
01:18:22She's fine
01:18:23She's safe
01:18:23They found Ellie and Hudson
01:18:25Take them to the hospital
01:18:32Do you know who died?
01:18:33Was it a man?
01:18:34Patricia, what are you talking about?
01:18:36It's my husband
01:18:37He was in the woods too
01:18:38Your husband?
01:18:39Annie!
01:18:40Say something!
01:18:41Help her dad!
01:18:42Get off of me!
01:18:45Your dad?
01:18:47She's Patricia White's daughter
01:18:50What?
01:18:51What?
01:18:51No, no, it's not true
01:18:53They tricked all of you
01:18:55When I found out
01:18:57They faked the eternity test
01:19:00She pushed me down the stairs
01:19:04No
01:19:05No, please
01:19:06Mom, Dad, Grandma
01:19:07I have no idea what she's talking about
01:19:10Alright?
01:19:10Her memory is all over the place
01:19:12You have to believe me
01:19:13Mr. Lane
01:19:14I am begging you
01:19:16Please save my husband
01:19:18It was my fault
01:19:19I was greedy
01:19:20Back then I made Annie fake the paternity report
01:19:23So she could pretend to be your daughter
01:19:25I swear
01:19:25I never intended it to go this far
01:19:28No!
01:19:29Alright, she's lying!
01:19:31You're gonna believe a housemaid?
01:19:32You want the truth?
01:19:33Let's take a look at this
01:19:37You want the truth?
01:19:39Let's take a look at this
01:19:41Honey, you're safe
01:19:42So are you gonna come clean
01:19:44Or do you want me to do it for you?
01:19:46Wait, what?
01:19:46I thought you were mentally disabled
01:19:48That was an act
01:19:49He did it to protect the McLean Family Trust
01:19:51You threatened the life of my son and daughter-in-law
01:19:53Now you're gonna pay the price
01:19:54Annie, is this true?
01:19:57No!
01:19:58No, it's not true!
01:20:00Really?
01:20:01Then, uh, explain this
01:20:05She used this photo to lure Ellie into the woods and kidnap her
01:20:10Then she paid these two goons to sell her off
01:20:12You're full of it anyway
01:20:13This is who you really are
01:20:15No!
01:20:17No!
01:20:18It is not true!
01:20:21It's true
01:20:22She hired us to sell that girl
01:20:23And this paternity test proves that
01:20:25Ellie is your real daughter
01:20:35The whole Lane family fooled by a filthy rat!
01:20:38You turned me against my own daughter, you bitch!
01:20:43Dad!
01:20:45Please!
01:20:46It's not true!
01:20:49Mom, please don't leave me!
01:20:56Please, so that you would always love me when you gave me this necklace!
01:21:02You don't deserve this!
01:21:05You don't deserve this!
01:21:07You don't deserve this!
01:21:08Josie, Josie, and your baby sisters
01:21:10Please, I don't deserve this!
01:21:19No, no, no, no, no, no, no, no.
01:21:29Please, I'm begging you, please have mercy on Annie.
01:21:34Take her out of here too.
01:21:36Let the police deal with her.
01:21:39Hudson, please take me to see Ellie
01:21:47Ellie, I'm so sorry
01:21:52This is all my fault
01:21:54I'm so terribly sorry
01:21:55Will you forgive me?
01:22:08Ellie, Ellie, I was wrong
01:22:14I listened to the wrong people
01:22:15I should have known better
01:22:20Ellie, please
01:22:23We know we messed up
01:22:26I'm not asking you for forgiveness
01:22:28I'm asking you for a second chance
01:22:31At least we can make this right
01:22:35Mom, Dad
01:22:38Let's go
01:22:49Ellie
01:22:50Please look at me
01:22:52Ellie
01:22:53So that's it?
01:22:54You're just gonna leave us?
01:22:59Ellie, my daughter, please
01:23:00If this is what you want, then I'll let you go
01:23:03I just hope you find true happiness
01:23:18They say if you fold a thousand paper cranes, your wish will come true
01:23:21I fold two thousand
01:23:23I already made my wish, now it's your turn
01:23:29My wish is to spend the rest of my life with the people I love
01:23:35Happy, healthy, and at peace
01:23:37And my wish is to be the one by your side
01:23:40Making that come true
01:23:55Go home to your side
01:23:56I wish I could've been through my life with the people I love you
01:24:02I wish I could've been through my life with the people I love you
01:24:02And my wish is to be the one by yourself
01:24:03I don't know if I know you're up to the people I love you
Comments