- hace 1 día
Categoría
📺
TVTranscripción
00:30It's so nice to see you.
00:30Look, that's for me.
00:31Man, thank you very much.
00:33Love!
00:35Come in, leave your bags.
00:37Come in!
00:37Here?
00:38Yes of course.
00:38Hello.
00:40Hey, how's this?
00:41Emerald Riviera, right?
00:43As well as...
00:44Yeah!
00:45Luxury.
00:46Something like that, more or less.
00:49And what a lovely house, Cami.
00:50Because you live here alone, right?
00:52Thank you.
00:53Yes, I live here alone, but...
00:56In fact, Miguel lives very close to here.
00:59Oh, yes, I live next door.
01:02How convenient.
01:03He's Spanish, we can take him for a while.
01:07Is it just me, or do they seem not too happy to see us again?
01:11No, no, that's not it.
01:13The thing is, it was a pretty complicated day, you know?
01:17This morning a girl from my club passed away, and she was a dancer.
01:24Oh, I'm so sorry, Cami.
01:25Yeah.
01:26What a shame, isn't it?
01:28Yes, the truth is that we didn't expect to see them so soon.
01:31Yes, Miguel, darling.
01:32The thing is, we've come here due to circumstances beyond our control.
01:35Oh, really?
01:36Yeah.
01:37We've had a little problem, but we wanted to ask you a favor.
01:42Yes, Cami.
01:45Hey...
01:46We can stay with you for a few days.
01:48Yes, Cami, lose it.
02:00No.
02:09Where are they taking me?
02:17Where are they taking me!
02:22Where are they taking me!
02:28Look at me, look at me, look at me, it's me.
02:31Calm down, come here, come here, calm down, calm down, calm down, calm down.
02:44I need you to calm down, I had no other way, my love, I couldn't risk it, look at me, calm down, look at me, look at me, calm down, look at me, I am
03:00I.
03:03Calm down, calm down, I told you I would come back for you.
03:24Everything will turn out exactly as we designed it.
03:27What if not?
03:30What if the police aren't convinced by my statement?
03:33And tell me, who the hell is going to distrust someone with a face like yours?
03:38Even so, I think we should have a plan B.
03:41No, Angela, there is no plan B.
03:44We're going to do exactly what we said.
03:46I want you to remember that you and I are the heroes, not the villains.
03:50I know that, don't you want to review the statement?
03:53No, I trust you completely.
03:56If anyone finds out about these nights out, then forget about parole.
04:02Everything in the trial can go to hell.
04:05Your freedom has already been bought, my love, and believe me, it has cost us dearly.
04:10Then take off your clothes for me.
04:46And I assure you that very soon we will never have to say goodbye again.
04:50It's a promise.
04:54It's a commitment.
05:03Not a word of this to anyone.
05:07Never.
05:18Cami, I'm sorry, I'm sorry.
05:19What a shame to be so inconvenient and right now, after what's happening at your club.
05:24Don't worry.
05:26And why did they lose their homes?
05:27Oh, yes, what happened to your house in Valencia?
05:30The house we had in Valencia was very ostentatious.
05:34Yes, it's too big for us.
05:35Ah, yes, very big.
05:36Too much.
05:37We sold it.
05:39And now we're going to move to Madrid, but they haven't given us the apartment yet.
05:43And that's why we're here.
05:45Since they left us as guests last time, we took it very seriously.
05:49Right, my love?
05:50Well, and to get to know Cartagena too, which is divine.
05:52In other words, the colors.
05:53Look, I told you, you know?
05:55And I'll repeat it to you right now.
05:56My house is your house.
05:57Look.
05:58Always.
05:59Thanks, Cam.
06:00Health.
06:00Besides, what did you want me to do?
06:01That he should throw them out onto the street.
06:03Also, those who are going to a hotel haven't finished selling their mansion.
06:08I can't do that, Miguel.
06:10I already told them they could stay.
06:12Also, my house is very big.
06:14I am alone.
06:15Clear.
06:17Clear.
06:18You're absolutely right.
06:19It's your house and you can open the doors to whomever you want, right?
06:24I don't like it when Dad does that to me.
06:26And how do you want me to get?
06:28Tell me something, Camila.
06:31Did you agree to let them stay because the idea of being with that bastard turns you on?
06:34Stop talking to me like that because...
06:36No, but tell me, answer me.
06:37Ah, for me it is fair, then.
06:39Would you like to repeat what happened?
06:41Is that it?
06:45What an idiot!
06:48I dream of having a family, don't you?
06:51Me too.
06:52I also thought about having a family, but...
06:54Yes, yes, but what? But what?
06:56But not now, right?
06:58Because now Miss Red Belvé prefers to continue enjoying life.
07:01Is that it?
07:02I already told you to let me talk like this.
07:05And in the end...
07:08If that's what I wanted, what's your fucking problem, Miguel?
07:18He died of asphyxiation between 3 and 5 in the morning.
07:21Why are you so sure they didn't kill her there?
07:24By the moorings.
07:25She has distinct marks on her arms and legs.
07:29In addition to the head contusion.
07:32There is cruelty in the monos operandi.
07:34We also found something that could be interpreted as part of the ritual.
07:38I had this in my esophagus.
07:45A USB drive.
07:57Vani!
08:00Laura!
08:01Vani!
08:02It just can't be!
08:04How are you doing?
08:08What happened?
08:09Where were you?
08:12Never mind, we'll have time to catch up later.
08:15Well, she's my mother-in-law, Santiago's mother.
08:18Purification of the river.
08:20Nice to meet you.
08:22Nice to meet you and...
08:24And I'm so sorry about what happened to your son.
08:27Thank you.
08:29We will not lose faith.
08:31Sooner or later we will find my son.
08:36Or their body, whatever, anything.
08:39Something that will allow us to remember him and...
08:44dismiss him like God kills.
08:45Clear.
08:47Well, I'll leave them now, but welcome.
08:50Yes, we'll talk another time.
08:51You see, now with the suitcases and everything.
08:52Oh, welcome.
08:53I really love that you're here.
08:55Nice to meet you.
08:55Nice to meet you, delighted.
08:57Okay, I'll call you.
08:58Yes, yes, yes.
08:58Dale.
08:59And we talked.
09:00Bye, little ones!
09:00Bye!
09:08Good morning.
09:09Good morning.
09:10Did you go back to sleep?
09:11No, nothing.
09:13I don't know if I'll ever be able to rest again.
09:16And Juanita?
09:18He went for a run.
09:28Why don't you put on a shirt or something?
09:32Because?
09:33Didn't you like it or...
09:36Do I make you nervous?
09:39No.
09:41But I've already had a lot of problems with Miguel, with everything that happened with the vocations.
09:46But why?
09:47If all he did was look.
09:50What you need to do is invite a third party back and try it.
09:55Experiment.
09:57Come in, my love.
09:58Happens.
09:59Hello, Cuñiz.
10:01Can I come in?
10:02What are you doing here?
10:03What we need is to set limits.
10:06According to whom?
10:06In my opinion.
10:08I mean, yes, rich sex.
10:10You have a lot of things to do.
10:12You need to connect, try new things with your partner, but...
10:16But Miguel doesn't think the same.
10:18Of course, he's more conservative, he's ineffective.
10:21Even though he tries to hide it.
10:27I don't want any more problems.
10:29No, no, no.
10:31I don't want any trouble.
10:32I know, you won't have any problems because you won't tell Camila that you're adopted.
10:38But why?
10:40I mean, I want to understand your trauma.
10:41No, I don't have any trauma.
10:43Come on, come on, come on.
10:43Come on, come on, come on.
10:44I have to go.
10:45Come on, come on.
10:47Your brother wants to connect with you.
10:49I don't have to connect with anyone.
10:50I've already told him.
10:51What I want is for them to leave.
10:53Please, please, I'm begging you, please.
10:55Come on, come on, come on.
10:57What about my parents?
10:59Come on, look, look.
11:01To live for you, to live for you.
11:04That's it.
11:05Leave your inhibitions behind, okay?
11:07No, no, no.
11:08Let go of the guilt, it's killing you.
11:32Forget your inhibitions, they're killing you.
11:35TNT, the guilt, is killing you.
11:42TNT, the guilt, is killing you.
11:58TNT, the guilt, is killing you.
12:02My love, I'm on a call
12:05Okay, okay, I'm coming out now.
12:09Okay, will you look for me in a little while?
12:12Okay
12:13I'm keeping an eye on my phone.
12:15Kisses
12:16Okay
12:20Look what they just found on Salomé Ramos's body
12:28You look very beautiful.
12:32But how do you think you'll manage with this?
12:35The mask
12:57To Bogotá?
12:58Yes, I mean, I made the same face you're making.
13:01But the guy is absolutely right.
13:03How can I find out who paid him?
13:05It's the only way
13:06Find out what?
13:08Are you really listening to yourself, Mom?
13:11Look, whoever paid him
13:14He got exactly what he wanted
13:16Are you going to Bogotá?
13:18You're going to go after this guy
13:20Oh, look, do whatever you want
13:22You're all grown up now.
13:46Camila
13:48Good afternoon
13:52Moira Lynch
13:53Can we speak with you?
14:00Did you know that Salome was selling erotic content on social media?
14:04It wasn't a secret
14:07He had many clients
14:10She was really good, wasn't she?
14:13Any particular client?
14:15No
14:16Had
14:18Different
14:19I created on-demand content for VIP clients.
14:22Isn't that content on social media?
14:25No
14:25Because it's done via video calls, right?
14:28It is not uploaded to any platform
14:43Who can blame me for not having my son with me?
14:54How is that possible?
14:58That three months have passed
14:59Since he disappeared, and nobody has done anything.
15:03The police haven't stopped looking for him, really.
15:06So that?
15:14There is one thing
15:16I don't understand, Vanessa.
15:21Why did it take you three months to return to Madrid with your children?
15:24I already told him because he had to cooperate with the police, right?
15:28I'm going
15:28Yeah, yeah
15:33The police aren't doing anything
15:36Mother!
15:41Darling, darling!
15:43We are looking for dad
15:45This is what it looks like
15:47It's frightening!
15:50Hey!
15:51Kid, get out of here
15:56Are you okay?
15:57Did you meet here?
15:59Nothing, nothing, no
15:59There's nothing here.
16:01Come on
16:04Come home
16:13I never thought that
16:14For the sake of having a threesome
16:17We were going to end up in all this trouble
16:20That it was something so serious for you
16:23My love
16:25You know very well everything he's been through
16:28Because of sex addiction
16:30Do you remember?
16:32That taught me that everything needs to be talked about.
16:36Am I wrong?
16:38Don't stop looking at her
16:41I didn't know you wanted to open the relationship
16:46Do you want to explore that idea?
16:51Camila
16:59Oh, you see?
17:01I don't want to tell you anything.
17:03Because I'm afraid of hurting you
17:05That you think things that aren't true
17:07Of...
17:08That at some point you might think that I don't love you
17:11Because that's not how it is, Miguel.
17:12To sleep with that bastard
17:15There's no need to come to therapy
17:17I just don't want to sleep with that bastard.
17:19And with no one else
17:20And then?
17:20You don't understand.
17:21If I am in therapy
17:24It's because of you, Miguel.
17:26You know how difficult it is for me
17:28Sitting in this damn chair, isn't it?
17:31Do you know how difficult it is to go to therapy?
17:33After everything I've been through?
17:36If I'm here, it's because of you.
17:43You're acting very strange.
17:45Since that vacation
17:47You're cold
17:48You're distant
17:50You've changed
17:51As if you didn't want to talk to me
17:59What are you hiding from me?
18:11Peaceful
18:13Everything will be alright
18:14There is nothing to fear
18:17How can you be so calm?
18:19Perhaps because it's not the first time
18:21I am facing an injustice
18:22But this time it's different.
18:24They have proof
18:25I mean, they're going to take you
18:26What evidence, Vanessa?
18:27What evidence?
18:30I am innocent
18:32I am not a murderer
18:34And if I have to prove my innocence
18:36I do it a thousand times over.
18:37But most importantly
18:39Because of the love I feel for you
18:41If I have to prove it to the whole world
18:44Well, I'll do it that way.
18:45You and I are doomed
18:48This relationship is doomed to fail
18:51Oh
18:54How painful
18:56Hearing you talk like that
18:57I love you, Vanessa
18:59And for me, that's all that matters.
19:02I swear to you too that
19:06And if only you were able to trust me
19:08I swear
19:09We're going to be top again.
19:12I promise you
19:18Bye
19:29Mrs. Vanessa del Rio
19:30You are under arrest
19:32Because of her husband's disappearance
19:34Santiago del Río
19:36Stand up
19:51And what is that?
19:53What do you think?
19:55Do you like it?
20:06The only thing I ask of you
20:08It's about suppressing your bad habits
20:09Put that back where it was.
20:10And that you embarrass me
20:12Do you think so?
20:13That I no longer know how to behave in society?
20:15Well, I see that's not the case.
20:17Remember what we talked about, darling?
20:20And don't forget to eat with your medicine.
20:22Well
20:24Well, man
20:25Now what I have to achieve
20:26It's that Miguel accepts me
20:27As the only relative
20:28What's left for him in this world?
20:28And seduce the Mexican woman
20:30Don't forget
20:30I do it for pleasure.
20:33Look for it
20:37I spent some time in Cartagena
20:39And then from there
20:40I traveled alone for a long time
20:41Trying a little like that
20:42Like meditating
20:44They told me it was good.
20:46Yeah
20:46And well
20:48To live through my grief
20:49A bit like
20:50How could I
20:51Because it was
20:53Awful
20:53In other words, you can
20:54Stop me if you want
20:55In other words, you'll know
20:56But
20:56You're wrong.
20:57I don't know anything
20:58He's going to miss his chance.
21:00To find the real killer
21:01To my husband
21:03Can?
21:04With permission
21:05Yes, ma'am
21:06But what happened?
21:07Vanessa
21:08Oh my God, what happened?
21:09Why are you here?
21:10I don't know
21:11Calm down
21:12The first thing I want to tell you
21:13It's because during all these months
21:15We have continued investigating
21:17The disappearance of his son
21:18And besides the wedding ring
21:22We have found DNA
21:24In the cellar of his house
21:27He was always in the cellar
21:28You already know
21:29Every time I wasn't working
21:30He had his tools there.
21:31And the files too.
21:32And the whole plate was cut.
21:34No, they're just footprints.
21:35Footprints too
21:35And we have also found
21:37Chemical residues
21:39Inside the cellar
21:40Therefore
21:40We can conclude
21:42At the moment
21:42And we already have enough evidence.
21:45To know
21:46And I'm very sorry.
21:47What I'm going to tell you
21:48The body of Santiago
21:50River
21:51He was taken to the cellar
21:52To be dissolved in acid
21:55To be able to disappear
21:58Okay, see you tomorrow
22:07Okay, rest.
22:09Hello, pa
22:12My love
22:14Did you get dressed at the correct time?
22:16Tomorrow you have a ponytail
22:17And you have to go to sleep
22:18I know
22:20Dad, who are these new friends?
22:22That they are staying
22:23At Camila's house?
22:24I already told you
22:25They are friends
22:26That we met on the trip
22:27Because?
22:28The thing is
22:29He is saying
22:30Who is a relative of yours?
22:35There's something you're not telling me, Vanessa.
22:36I know you
22:39I beg you, please
22:40Whatever you have to say
22:42Tell me now
22:46I forgot to tell you
22:47That the investigation continues
22:48You will be held in pretrial detention.
22:50And tomorrow
22:52With the notification of charges
22:53She's going to be moved
22:54To the women's prison
22:56Permission
23:00I haven't done anything
23:02I haven't done anything
23:04No
23:13Very aggressive
23:16What a surprise
23:19I know you're going to arrive later
23:27Want?
23:28What I want is for you to leave.
23:29From here, loader
23:30With your wife
23:31I'm not leaving Cartagena
23:32Oh, no?
23:33Not even from River Esmeralda
23:34Nor of your life
23:36Perfect
23:37Then I call the police
23:38And you talk to them
23:39Dad, what do you think?
23:40Well, call him
23:40What do I care?
23:41Don't you care?
23:43The only alternative
23:44What do you have left?
23:45It's about telling her the truth, Camila.
23:46It's not so terrible.
23:48You simply have to explain it to him
23:49He had a threesome with his brother-in-law
23:50And that's it.
23:52Oh, and
23:54That in reality
23:54Your last name is not Esteves
23:57Sino Jara
23:57Or not, José Miguel Jara?
24:03And that's it.
24:04You mention this man again
24:06And I'm going to break you
24:07And him?
24:08Rodrigo?
24:09My love
24:09How are you?
24:10What are they doing?
24:11Good
24:11Here
24:14Having dinner?
24:16Yes, I already saw it.
24:17But
24:17Can you tell me
24:19Who is José Miguel Jara?
24:23Did I hear them?
24:25Who is José Miguel Jara?
24:33I didn't know you were here, Miguel.
24:35Hey
24:37I was talking to Miki
24:38Of everything we saw on the trip
24:40I didn't know it was the first time
24:41That opened the relationship
24:42Okay, but that's it.
24:43We can stop talking about this, right?
24:46Yeah
24:46Why don't we just talk?
24:48Who does José Miguel Jara belong to?
24:51Or what do they want?
24:52Should I continue to be a fool?
24:53Regarding the topic?
24:53No
24:54The thing is
24:55Rodrigo always does
24:56Jokes
24:58Hey, José Miguel is a friend
25:00What do we have in common
25:02AND
25:03Well
25:03We were talking about him, weren't we?
25:05Yeah
25:05It's a shame
25:07That José Miguel
25:07He is no longer with us
25:08Isn't that right, Miki?
25:09Yes of course
25:14Huh?
25:18Where did you get them?
25:20She sent them to me via DM
25:22And how?
25:23Because?
25:24You two barely know each other, right?
25:25Oh, Luki, well
25:26That's just how women are, brother.
25:28Really
25:28I started following her
25:30I commented on a photo
25:31She liked my post
25:32We started talking
25:33One thing led to another
25:34I asked him
25:35Hey, do you want to go out with me?
25:37She said yes
25:37And now I have a date
25:39With your nanny, brother
25:41What are you going to drink?
25:42Let's celebrate
25:44Beer or whiskey?
25:45Uh, whiskey
26:01Can you tell me?
26:02How, why
26:03You're sending him photos
26:03And videos for my friends?
26:07I?
26:09Yes, you
26:09Did Tevi tell me?
26:12No
26:12I don't remember
26:13I followed and she showed them to me.
26:20You have a very pretty little mouth.
26:28Hello
26:39Where's your dad, Lucas?
26:44Come, I'll help you
26:50With this suitcase
26:54Look, imagine
26:55We're going back to Cartagena
26:58With an answer
27:00And, Laura
27:02Everything I told you before
27:03It really was
27:06Except for his real name
27:07She's getting married
27:08And that he charges to go out
27:09With rich women
27:15Let's go to the airport, please.
27:28Enjoy!
27:28Thank you
27:30Listen, I can't join you.
27:32To the beach
27:32Because I have to go to the club
27:34The police are going to be there.
27:35Further investigation is needed.
27:36Regarding Salome
27:37I mean, I can install them
27:39Yes indeed
27:39And why don't you come?
27:41With us, Miguel?
27:43Because I only came to have breakfast
27:45I have to work
27:47Ah, it's because Miki has
27:48The launch of their app
27:50The holidays these days, right?
27:53Yes, on Thursday
27:55Oh, I suppose.
27:56Are you going to invite us?
27:56No?
27:59Okay
27:59They will understand
28:01Of course I'm going to invite you
28:02An application
28:04For diverse couples
28:07What a great idea!
28:09What's it called?
28:11It's called Honeymoon
28:12Ah, Honeymoon
28:13Yeah
28:14Honeymoon
28:15Give it to him
28:15But I have to go now.
28:16Okay
28:18Permission
28:20No no
28:23That's lovely
28:27Other
28:27Already
28:27Already more
28:29Good luck, Miki
28:31Hello
28:34Do you want to talk about what's happening in the kitchen?
28:37I don't want to talk, Miki
28:39Well
28:45For having no experience
28:46Sometimes very well
28:49How do you know I have no experience?
28:52Because those things are noticeable.
29:07That?
29:08What can I do to improve?
29:13Does it teach you?
29:14Come, horses
29:39How can we improve?
29:46We have already reviewed all of Salomé's available content on her social media.
29:49And so far, nothing out of the ordinary
29:50And what happened to the VIP friends that her friend Moira talked about?
29:54There's nothing to it, most people started following her after seeing her dance
29:58Okay, so we can conclude that the killer or murderess
30:03He is a Golden Lips customer and a user of their social media.
30:09But here's something very strange.
30:11And he didn't appear on camera at the time of the crime.
30:15I should say the same as a customer
30:16But he sent us a video, why?
30:19Honestly, what I don't understand is why you can't think it's the same person.
30:22Is it because Ángela Ferrer is in jail?
30:25Or is it because I don't want to admit that you were wrong?
30:27Due to lack of evidence
30:29For me, this mask is quite compelling evidence to link all the crimes.
30:35And if that's the case, Ángela Ferrer would be innocent.
30:37Okay, be careful, Norris
30:39We don't want the media to come out now and say
30:43The serial killer with the fake profile has killed again.
30:47But this time with a couple of different features
30:49And now he murders women and likes to record his crimes
30:54Someone just uploaded the murder video to Salomé's profiles.
31:14Someone just uploaded the video of the murder of Salome in schools
31:28Someone just uploaded the video of the murder of Salome in schools
31:31Someone just uploaded the video of the murder of Salome in schools
31:52Well
31:53OK thanks
31:55I have to go
31:56Okay, Mommy
31:58I hope you do great at the club, okay?
32:00I hope so
32:01I'm going to take a bath, I'm feeling a little...
32:03Heated
32:05Enjoy it
32:06See you
32:09Wait, wait
32:10Why all the rush?
32:12Sit down
32:13What would you like to drink?
32:15Oh well
32:16Why don't we go out tonight?
32:18But you and I
32:20Alone
32:22Alone?
32:25Uh-huh
32:28I'm not in the mood, to be honest.
32:31Besides
32:32Being alone is a bit dangerous, isn't it?
32:34That's why it's good
32:35Because it's dangerous
32:37That's why people are unfaithful.
32:38Because of the rush
32:39Because of that adrenaline
32:41That vertigo
32:42As
32:43Skydiving
32:44The roller coaster
32:46You understand me?
32:50I did agree to let them stay at my house
32:53It's because of my friendship with Juanita
32:56Uh-huh
32:56And I don't intend to betray her
32:58Not even for the rush
32:59Not even for the adrenaline
33:00Not even for everything one feels with that danger
33:03But we already did that once.
33:06Exact
33:07But there were the three of us.
33:11I'm getting into a lot of trouble with all this.
33:15But is she sorry?
33:20Family
33:22Come on, let's settle this once and for all.
33:26Look me in the eyes and tell me the truth
33:31Are you sorry for what we did on vacation?
33:33Try this thing that makes us fly
33:37Sorceress
33:38Let me take your hips
33:42Do you know what's coming?
33:44How was it?
33:49Come on!
33:59Come on!
34:07Come on!
34:08Look what I'm about to do
34:29Losing control
34:33Can't let it go
34:39Is this hell or is this hell
34:44Can't help me, some other
34:47You're under is there
34:51You're under is there
34:57Is this hell or is this hell
35:02Can't help me, some other
35:05You're under there
35:09You're under is there
35:38You're under is there
36:08Thanks for watching the video.
36:11Thanks for watching the video.
36:41Thanks for watching the video.
Comentarios