Ep.10 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full

Wolf Drama

9 hours ago

Transcript

00:00:13You're welcome, time to slow down

00:00:18No warning, no sign

00:00:20I was falling with you

00:00:26Love spark

00:00:27Shining in the dark tonight

00:00:32Love spark

00:00:34Glowing in your eyes so bright

00:00:37I never felt my taste

00:00:42I never felt alone

00:00:45Love spark

00:00:47Living in my heart tonight

00:00:56Teisa 얼굴 보고

00:00:59In사하고 떠날 수 있게 해줘

00:01:06추워지면 너네들 안 나타나는 거 아는데

00:01:10그래도

00:01:11추워

00:01:13모문아

00:01:26모문아

00:01:40아니 여기 동네는 가도 가도 다 똑같은 거야?

00:01:44What?

00:01:45We're going to go.

00:01:47We're going to go?

00:01:54We're going to go.

00:01:55It's been raining.

00:01:57It's raining.

00:01:59It's raining.

00:02:03It's raining.

00:02:04Okay.

00:02:14태서 아니야?

00:02:16태서야!

00:02:21이마솔 내려.

00:02:24태서야, 네가 좀 운전해.

00:02:26너 식당 어디 있는지 알잖아.

00:02:28여기 길이 너무 어려워.

00:02:30나 힘들어.

00:02:33나 여기까지 내가 운전했어.

00:02:35나 너무 힘들어.

00:02:40누구랑 얘기하는 거야?

00:02:46나 추워!

00:03:01이게 완전 그대로인데?

00:03:04내가 얘 엄청 예뻐했다니까?

00:03:06사람들이 내 동생인 줄 알았어.

00:03:08나 닮았어?

00:03:09태서 아니야?

00:03:10뭔 소리야.

00:03:11딱 귀여운 태서 오빠만.

00:03:13그런 소리 많이 듣습니다.

00:03:15분위기만 살짝 다르죠.

00:03:17누나 받으세요.

00:03:18초대해줘서 감사합니다.

00:03:20맛있겠다.

00:03:21저 여기가 해물라면에 묵은지가 진짜 대박이거든요.

00:03:26제가 와야 이 묵은지를 줘요.

00:03:30너 때문에 태서가 바로 내려갔다.

00:03:33고민도 안 하고.

00:03:34와 보니까 알겠네.

00:03:36서울에 있을 때는 맨날 찌들어 보이더니

00:03:38내가 여기 오니까 그냥 바다가 쫙 하늘이 팍 솜턱이 팍.

00:03:43아유 좋다.

00:03:45그 말이 그 말이었네.

00:03:48아빠는 하늘 보고 일하시고요.

00:03:50엄마는 하늘과 바다 보고 일하십니다.

00:03:53얘가 그랬어.

00:03:53우주 최강 직업이라고.

00:03:55엄마가 하시던 말인데 기억하네?

00:03:59네.

00:04:00기억하지.

00:04:01응.

00:04:02목발 짚고 다니는 것만 봤는데.

00:04:04잘 걸어.

00:04:05타코썬.

00:04:06형님 또 언제쯤 얘기하십니까?

00:04:09자녀님은 건강하시죠?

00:04:10아유 너무 짱짱해.

00:04:12야 야 야.

00:04:14서울 갈 때 네가 한 잔 해야지.

00:04:16그럼 가봐야 돼.

00:04:17야 형.

00:04:19가.

00:04:20아이 그래도 손님도 오셨는데 오시고 서울 가.

00:04:24참견 안 오던 형석이 형까지 왔는데.

00:04:26불편해가지고 술이 들어가겠냐고.

00:04:28아이고 내 동생 서운했구나.

00:04:30한 잔 해.

00:04:32아유 술도 먹고 어른 다 됐어.

00:04:34아이 참.

00:04:41자전거 라이트 고장 났던데.

00:04:45아까 자전거 전여친 맞지?

00:04:53강릉 사네.

00:04:56아냐.

00:04:59뭐야.

00:05:00그러면 어디서 왔는데?

00:05:02몰라.

00:05:04왜 왔는지.

00:05:07몰라.

00:05:09얘기는 안 해봤구나.

00:05:13답답하고.

00:05:14궁금하겠다.

00:05:15Come on.

00:05:48연우리의 왜.

00:06:23연우리의 왜.

00:06:32You've been here for a long time.

00:06:36Yes, I've been here for a long time.

00:06:40How hard is it?

00:06:43If you're at home, just relax.

00:06:52You've been here for a long time.

00:06:53What do you think?

00:06:55You've been here for a long time.

00:06:56I'm not there for you.

00:07:01You've been here for a long time.

00:07:02I know when you talk to me.

00:07:03You're here for a long time.

00:07:10You've been here for a long time.

00:07:12What's that?

00:07:13When he was in my name?

00:07:16I was about to see.

00:07:20I'm not good at him.

00:07:23I'm just going to go to the congregation and all the guys.

00:07:26I'm going to go over here and I'm going to go.

00:07:29I'm not alone. I'm just going to live with my mother and brother and mom, sister and wife.

00:07:34I'm going to get all this.

00:07:35I'm not done.

00:07:36I'm not a word.

00:07:39I'm not?

00:08:04I don't know.

00:08:19I'm sorry.

00:08:21I'm sorry.

00:08:22I'm sorry.

00:08:23You know, I'm sorry.

00:08:23You're all wrong.

00:08:26You're going to find me.

00:08:29Yes, yes.

00:11:22Why?

00:11:52Why?

00:12:05Why?

00:12:17Why?

00:12:20Why?

00:12:22Why?

00:12:25Why?

00:12:30Why?

00:12:33Why?

00:12:35Why?

00:12:36Why?

00:12:37Why?

00:12:39Why?

00:12:40Why?

00:12:42Why?

00:12:44Why?

00:12:45Why?

00:12:47Why?

00:12:55Why?

00:13:00Why?

00:13:02Why?

00:13:06Why?

00:13:08Why?

00:13:11Why?

00:13:13Why?

00:13:27Why?

00:13:29Why?

00:13:31Why?

00:13:35Why?

00:13:39Why?

00:17:32Don't you?

00:17:38I can't wait.

00:17:40I'm going to finish it.

00:17:41I'm going to finish it.

00:17:45I'll finish it.

00:17:58I'll finish it.

00:18:00It was a place where it was, but it was a place where it was.

00:18:06You have a drink?

00:18:09Oh, it's a little.

00:18:12I'm sorry.

00:18:14I'm sorry.

00:18:15I'm sorry.

00:18:16I'm sorry.

00:18:19I'm sorry.

00:18:21I'm sorry.

00:18:22I'm sorry.

00:18:27I'm sorry.

00:18:30Oh, I'm sorry.

00:18:33I'll take you to the next time I over there.

00:18:35Okay.

00:18:40I'll do it too early.

00:18:41Perhaps I had the dinner table, just for lunch.

00:18:45I got myself in the start.

00:18:48I did not like that.

00:18:50I had the rest of my room.

00:18:50It'sans right.

00:18:51Yes.

00:18:52It's OK.

00:18:57Let's see.

00:19:26It's okay.

00:19:31It's really nice to work with your parents.

00:19:41You can't work with your parents.

00:19:43You can't work with your parents.

00:19:46You can't work with your parents.

00:19:55I'm going to take a shower.

00:20:13Let's go.

00:20:14Oh, I'm sorry.

00:20:15I'm sorry, I'm sorry.

00:20:17I'm sorry.

00:20:18I'm not going to go to work.

00:20:20What time is it?

00:20:21I'm going to be here at 3am.

00:20:23I'm going to be here at 3am.

00:20:26I'm going to be here at 3am.

00:20:50I'm going to go to 4am.

00:20:51I took the pictures from the beginning.

00:20:54I'm going to be here at 4am.

00:20:58So we're going to go to 4am.

00:21:15You've been waiting for me.

00:21:20The

00:21:24I've been watching you.

00:21:27I've been watching you.

00:21:33I've been watching you.

00:22:18I've been watching you.

00:22:29I've been watching you.

00:22:31So연 씨.

00:22:32예정이보다 늦어질 수도 있어요.

00:22:35다시 연락할게요.

00:22:57다시 연락할게요.

00:22:58다시 연락할게요.

00:23:06다시 연락할게요.

00:23:15다시 연락할게요.

00:23:19다시 연락할게요.

00:23:34다시 연락할게요.

00:23:51여기까지.

00:24:04뭘 더 어떻게 해보려는 것도.

00:24:09평온한 네 삶에 끼어드는 것도.

00:24:13악순환도 그만.

00:24:27너 미쳤어?

00:24:29지금 티켓 취소하면 수수료가 얼만데?

00:24:32너 10년 전에 일했던 호텔, 너랑 일했던 팀원 지금 부지배인이야.

00:24:37너 온다고 엄청 기다리고 있단 말이야.

00:24:40울엄마 말해 뭐해.

00:24:41모두가 널 기다리는데.

00:24:46예정일에 갈게.

00:24:49약속 지킬게.

00:24:54아빠.

00:24:56여행하듯이 자유롭게.

00:24:58이 말 말이야.

00:25:01머무르고 싶지만 머무를 수 없고.

00:25:05영원할 것 같지만 영원하지 않고.

00:25:09세상만사 그런 일 투성이니 떠나야 할 땐 훌쩍.

00:25:14여행하듯이 떠나라는 말인 거지.

00:25:19나이 서른에 완벽하게 이해했어.

00:25:24여행하듯이.

00:25:48여행하듯이.

00:25:51여행하듯이.

00:25:52추운데.

00:25:57아.

00:26:00잠시만.

00:26:01여행하듯이.

00:26:13여행하듯이.

00:26:43I'm sorry, I'm sorry.

00:26:43I brought a bag in front of my bag.

00:26:47There's a bar in front of my bag.

00:26:49It's the bottom of my bag.

00:26:51It's a backpack, but it's a bag like this.

00:26:54I can take it back.

00:27:17Don't you?

00:27:18It's right?

00:27:19Yes.

00:27:24I can take this one.

00:27:27I don't have a pocket.

00:27:28I can't take this one.

00:27:29I can take this one.

00:27:30I can take this one.

00:27:31I can take this one.

00:27:34You're not in our house, right?

00:27:37You're in our house.

00:27:38We're in our house.

00:27:38You're in our house.

00:27:44You're in our house.

00:27:46I was in my house.

00:27:48I was in our house.

00:27:49I was in my house.

00:27:53I was talking about it.

00:27:56I told you,

00:27:57I was in our house.

00:27:57I was wondering why that was the thing.

00:28:01I was like,

00:28:02I'm going to see you.

00:28:03I'm going to go.

00:28:22This one is for you.

00:28:31This one is for you.

00:28:35You finally have a cup of tea.

00:28:42I'm going to go back to you.

00:28:46I'm going to go back to you.

00:28:51I'm going to go back to you.

00:29:04I don't know.

00:29:05I'm not going to be my mom.

00:29:10I'm not going to be my mom.

00:29:16But what about you?

00:29:20You're gonna be that one.

00:29:21You're gonna be that one.

00:29:25And then, I think you'll be doing it.

00:29:27You're going to be a little bit in my life, too.

00:29:30You're going to be a little too.

00:29:34You're going to be a little too.

00:29:37No, I'll be a little too.

00:29:38It's not just your fault.

00:29:40It's not your fault.

00:29:42You're always right.

00:29:48It's all your fault.

00:29:51You're not different from me.

00:29:55Then...

00:29:58I'm not going to die.

00:30:00I'm not going to die.

00:30:06You're so good to genital.

00:30:09He is my mom...

00:30:10He is my mother.

00:30:11Other people...

00:30:12He can't be alone.

00:30:13He can't sing for sparkle.

00:30:18I was waiting for you to go to the hotel in the 10 years ago.

00:30:25I was waiting for you to go to the hotel.

00:30:28There was a lot to remember.

00:30:29There was a lot to remember.

00:30:33But...

00:30:35I don't want to go there.

00:30:42I don't want to go there.

00:30:47It was a lot of time for me.

00:30:52I was 10 years ago.

00:30:54I can't go there.

00:31:02There is a lot to go.

00:31:04I have to go.

00:31:05There is no way to go.

00:31:07There is a lot to go.

00:31:09There is a lot to go.

00:31:16Why did you go to 통영?

00:31:22I don't know why I was like this.

00:31:29It's all weird.

00:31:31You're like that.

00:31:34You're like 20 years old.

00:31:36But you're right.

00:31:46우리 지금 서로 걱정하는 거 알지?

00:31:52우리끼린 우리 때문에 힘들면 안 되니까.

00:31:57어디서도.

00:32:05세상에 너만 그래.

00:32:13I was in the middle of my phone.

00:32:18I was in the middle of my phone.

00:32:25It was all in my room.

00:32:27It was 12th.

00:32:30The city was all over.

00:32:32I was going to go back to work.

00:32:36I decided to quit studying.

00:32:40I changed the whole time.

00:32:46I was going to go back to work,

00:32:51but I decided to leave my life before...

00:32:55...and go back to my account.

00:33:00If you go to your own house, I will go to the house.

00:33:03I'll see you next time.

00:33:09I'll see you next time.

00:33:11If you want to go for a while, I'll go for you next time.

00:33:18You're welcome.

00:33:18That's right.

00:33:21Then...

00:33:24How are you laughing?

00:33:30I'm sorry.

00:33:34I don't know why I'm alone.

00:33:39I'm fine.

00:33:42I'm fine.

00:33:46Then...

00:33:50I'm fine.

00:33:54I'll go.

00:34:10I'm fine.

00:34:44I'm fine.

00:34:52I'm fine.

00:35:19Good night, good night.

00:35:20은하야, 밥 먹자.

00:35:23너 먹일 생각에 밥 채는 게 있는 게 아주 신난다.

00:35:27다 했어. 할 게 많네.

00:35:30오늘은 뭐 할 건데?

00:35:33집에 한 번 가보려고.

00:35:35부엌만 지우게.

00:35:39안에 들어가게?

00:35:42부엌만.

00:35:45아, 알았어요. 놀러 올게요.

00:35:50수고하셨습니다.

00:35:52수고하셨어요.

00:35:53수고하셨습니다.

00:35:55수고하셨습니다.

00:36:56네가 아낀 숙소, 그 인간 때문에 내 편 개쳤나.

00:37:00나 지금까지 뭐 한 건가 내 욱하더니.

00:37:04감정 수고로 들고 나니까.

00:37:08그땐...

00:37:09작정하고 가서 만난 거 아니야.

00:37:11진짜 서울에서 우연히 봤어.

00:37:16그래도 내가 하던 거 잘 마무리하려고 애썼고.

00:37:21안 믿겠지만.

00:37:22그 말이 하고 싶었냐?

00:37:27자긴 보긴 보더라.

00:37:29나 예전에 잠깐 만났었던 너 인턴 할 때 롯맨.

00:37:34알지.

00:37:36걔 선배 호텔 유니폼 입은 거랑 사복 입은 거랑 갭 차이 크다고.

00:37:41사복 입은 거 별로라고.

00:37:43말도 안 되는 이유.

00:37:44너 그때도 똑같이 말했어.

00:37:46그냥 가지 그딴 이유 뭐냐고.

00:37:48강릉에서 사귀었던 애를 거제도에서 우연히.

00:37:54보긴 보더라.

00:37:56태어나서 내 얘기를 그렇게 집중해서 들어주고.

00:38:02존중해 준 게 네가 처음이었어.

00:38:07내가 뭐라고?

00:38:09내가 걱정해줘도 되는 사람.

00:38:13박소연한테 간다니까 안심이 된다.

00:38:15내가 퇴사하면서 뭐가 이렇게 허전한가 했더니.

00:38:20순간마다 네가 있었더라.

00:38:23네 피드백이 없으니까.

00:38:25꿈도 뭐도 없고.

00:38:27대충 살려고 했는데.

00:38:31너한테 맞추다 보니 키를 쓰고 살았다.

00:38:36내 10년.

00:38:38얼마나 했었는지 너만 알아.

00:38:42내가 증인할게.

00:38:45선배 치열하게 잘 살았다고.

00:38:48인정하는 증인.

00:38:51충분하다.

00:38:56잘 살고.

00:39:00선배도.

00:39:01전화로 헤어지는 것도.

00:39:05괜찮네.

00:39:08고마워.

00:39:11선배.

00:39:12나도 고마워.

00:39:15끊는다.

00:39:29오세요.

00:39:35새해 복 많이 받으세요.

00:41:07Thank you very much.

00:42:47What's up?

00:42:49Why?

00:42:52I don't want to take care of you, but I don't want to take care of you.

00:43:01Mom, I'm going to take care of you later.

00:43:10I don't want to take care of you.

00:43:14Mom, don't cry.

00:43:17Um?

00:43:21차...

00:43:23빼라고 해 줘.

00:43:26나 아빠한테 빨리 가야 돼.

00:43:33어지러워.

00:44:03오늘은 괜찮으시대.

00:44:07엄마가 아빠 이러다가 또 회복된다고 옷만 좀 가지고 오라고 해서.

00:44:13내가 해 줄 건 없어?

00:44:16오빠 집에다가 뒀어.

00:44:19이럴 줄 모르고.

00:44:22가보면 알아.

00:44:23차근차근 해달라고 가져간 건데 서둘러야 될 것 같아.

00:44:32알겠어.

00:44:35갈게.

00:44:37오빠.

00:44:39며칠 전에 자전거 그분.

00:44:45오빠 집에 왔었어.

00:44:49나 차만 빼면 되는데 괜히 오빠 집 올라가서 비밀번호 누르고.

00:44:58그리고 내려가 보니까 없더라.

00:45:02나 미쳤었나 봐.

00:45:10미안하다.

00:45:16오빠.

00:45:18나 들을 차례잖아.

00:45:22나 진짜 준비해야 돼.

00:45:27시간이...

00:45:30시간이 별로 없어.

00:45:35나한테 뭐가 고마웠는지

00:45:39지금

00:45:40듣고 싶어.

00:45:52좀

00:45:55걸을래?

00:46:15니가 뭐가 고맙냐면

00:46:21너 덕분에

00:46:26따뜻한 이별을 기대할 수 있게 됐어.

00:46:32너 알겠습니다.

00:46:38고맙�んだ

00:46:41고맙던

00:46:43사마자

00:46:43피하우

00:46:46고맙던

00:47:17액자를 만들 때 필요하다는 세 번의 기다림이 하루 만에 가능하다면

00:47:23그때 말했던 거 이거 명절?

00:47:30고마워.

00:47:38그때 나의 순수하고 간절한 응원이 돌고 돌아서

00:47:43나에게 보답을 해준다고 생각할게.

00:47:55여백은 한지로, 수종은 참나무.

00:48:01아빠 얼굴을 따뜻하게 감싸는 느낌으로.

00:48:08부탁해.

00:48:11부탁해.

00:48:11어주세요.

00:48:43눈이 그쳤네.

00:48:50네 할머니는 좀 전에 눈이 왔어 맞다.

00:49:00희선애가 기억에 왔다리 갔다리 한다고?

00:49:03뇌가 회복 중인 거래. 당분간만 기억이 좀 엉키고 다시 맞춰지네.

00:49:11나이 들면 10년이 어제 같고 어제가 까마득하고.

00:49:20어수선하다.

00:49:24어? 온다 온다.

00:49:52응.

00:49:53응.

00:49:54응.

00:49:54Yeah, here it is.

00:49:56What's on it?

00:49:59Unanun.

00:50:02Unanunan is 10 years ago.

00:50:05He's a son.

00:50:07Unanun is why?

00:50:14Unanun!

00:50:18Unanun!

00:50:26Unanun!

00:50:28Unanun!

00:50:30Unanun!

00:50:32I'm looking at your eyes.

00:50:32You're not going to take me away?

00:50:37I'm good at that.

00:50:37Unanunan is the day you're going to take me away.

00:50:43Well, you've got to take me away.

00:50:45I'm so excited.

00:50:54You didn't get our own car all the time.

00:50:58We had to go to the 군대.

00:51:01We couldn't do it anymore.

00:51:07It hurts.

00:51:11It hurts.

00:51:12It hurts.

00:51:16Well done.

00:51:17Well done.

00:51:19Hawaii went.

00:51:53...

00:52:06...

00:52:07...

00:52:08...

00:52:21I'm not sure.

00:52:22Why didn't you know it?

00:52:25She came back to me.

00:52:31Hey!

00:52:37She's back to me.

00:52:39It's not just now.

00:52:40Yes?

00:52:42Hurry up.

00:52:43It's now.

00:52:44It's now.

00:52:45It's now.

00:52:52There's a lot of legs.

00:52:55It's a long time.

00:52:57Do you want to go every day?

00:52:59I'm going to work while I'm sitting there.

00:53:03I'm going to work while I'm sitting there.

00:53:06I'm going to work while I'm sitting there.

00:53:07Well done.

00:53:08I'm going to take you to work while I'm working.

00:53:12Hey!

00:53:13Hey!

00:53:17Hey!

00:53:18Hey!

00:53:19Hey!

00:53:20Hey!

00:53:20There's been so many days.

00:53:22But it's so similar to me.

00:53:25I can't wait for you.

00:53:29If your daughter is still here.

00:53:32This is another one.

00:53:33I'm going to move after three months.

00:53:36I'm going to do it.

00:53:37Hey!

00:53:38I'm going to move it.

00:53:38I can't wait for you.

00:53:41Here are you guys so much.

00:53:43I've been a lot.

00:53:45I've been a long time.

00:53:48I've been a long time.

00:54:14내일 배웅 해줄게.

00:54:17얼굴보고 헤어지자.

00:54:30할머니.

00:54:32응.

00:54:32나 없어도 잘 살아야 돼.

00:54:35있다 없으면 허전하잖아.

00:54:37그치.

00:54:37매일 같이 먹고 자고 먹고 자고.

00:54:40요 며칠이 소풍이었는데

00:54:42소풍 갔다 왔으면 잘 살아야지.

00:54:45맨날 소풍 그리워하면 안 돼.

00:54:48맞다.

00:54:55고마워, 할머니.

00:55:02사진 찍자.

00:55:04사진?

00:55:05응.

00:55:06식물이랑 같이 찍어, 이뻐.

00:55:10이 사진 맨날 봐야지.

00:55:14이쁘게, 은하.

00:55:16뭐?

00:55:19아...

00:55:23아이고, 이뻐.

00:55:25나 이 사진 맨날 볼 거야.

00:55:52내가 동작역으로 갈게.

00:55:55내가 동작역으로 갈게.

00:55:56내가 동작역으로 갈게.

00:56:00동작역에서 인천은 너무 짧은데.

00:56:04그치.

00:56:07이브.

00:56:31그것이 사진.

00:56:56Will you burn up?

00:57:00We're young and low somehow

00:57:02And I was always there to catch your steps

00:57:10어리고 서툴러 흐내게 돼도

00:57:16숨이 차도록 뛰던 마음들

00:57:24서중해서 망설였던

00:57:27잠시 멈춰버린 발걸음

00:57:30전화보면 결국 너를 향해 있어

00:57:36내 뻔한 루틴 속의 풍경들

00:57:41같이 보고 싶어 했잖아

00:58:00난 우리가 함께 얘기한 대로 할 거야

00:58:06너 때문에 마음먹을 수 있었던 거니까

00:58:09먼저 가 있을게

00:58:10너도 거기서 사랑받고 인정받고

00:58:16잘 지내다가

00:58:18나를 포함해서

00:58:20너의 미래를 같이 생각하고 싶어지면

00:58:24연락해

00:58:52연락해

00:58:53여기서 헤어지자

00:59:04데려다줘서 고마워

00:59:08우리

00:59:11얼굴 보고 헤어지는 건 처음이다

00:59:17잘 갈게

00:59:19잘 갈게

00:59:30잘 가

00:59:59사랑한다

01:00:04꼬문아

01:00:29꼬문아

01:00:38승객 여러분

01:00:39이번에 정차할 역은

01:00:54지금 잠시 창밖을 봐주십시오

01:01:13내가 본 평범한 풍경이

01:01:18잊을 수 없는 눈부심이 되어

01:01:22여러분을 어디로

01:01:25어떻게

01:01:28누구에게 이끌지는 모릅니다

01:01:34오늘 하루도

01:01:35여러분 안에 빛을 따라 찾아가는

01:01:38값진 하루였기를 바랍니다

01:01:41값진 하루였기를 바랍니다

01:01:42오늘 하루도

01:01:44고생 많으셨습니다

01:01:52이번에 정차할 역은

01:01:55이번에 정차할 역은

01:01:58골라�었습니다

01:01:59behaveowany

01:02:24want

01:02:26들

Ep.10 - Still Shining - English Sub [Full Movie] [Ranked]Full EP - Full

Category

Transcript

Comments

Recommended