#phantomlawyer #kdrama #koreandrama #koreanseries #englishsubtitles
Category
๐บ
TVTranscript
00:01:03๊ฐ์๊ธฐ ๋ฏธ์น ์ฌ๋์ฒ๋ผ ํ์๋ฆฌ๋ฅผ ํ๋ค๊ฐ ๋ฐ๋ฅ์ ๋๊ตด๋๊ตด ๊ตฌ๋ฅด๋ค๊ฐ ๋จธ๋ฆฌ๋ฅผ ๋ถ๋ชํ๋๋ฐ ๋์ฒ๋ผ ๋ป์ด๊ฐ๊ณ ์ ์ ์ ์์ด๋ฒ๋ ค.
00:01:09์ด?
00:01:10์ ํจ ๊ด์ฐฎ์?
00:01:11๋ ์์๋ณด๊ฒ ์ด?
00:01:12๋ด๊ฐ ๋๊ตฌ์ผ?
00:01:14๋ค, ํ.
00:01:16๋ ๊ด์ฐฎ์ผ๋๊น ๋ด๋ ค๋ฌ๋ผ๊ณ ํด ์ฃผ์ธ์.
00:01:18์๋์ผ, ์๋์ผ.
00:01:19์ ๊ด์ฐฎ์.
00:01:19์๊น 119 ๋ถ๋ฌ๋ฌ๋ผ๋ฉฐ.
00:01:21๋ค.
00:01:21๊ทธ๊ฑด ์ชฝํ๋ ค์ ๋๋ง ๋์จ ๊ฑฐ๊ตฌ๋.
00:01:29์...
00:01:32์...
00:01:34์...
00:01:34์...
00:01:35์...
00:01:36์๋, ์ง์ง ์๋ค๊ฐ๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
00:01:38์๋, ๊ทธ๋ ๊ฒ ์๊ณ ๋ถ๋ฌ์๋๋ฐ ์๋ฌด๋ ์ง๋ ์๋ค๊ณ ๊ทธ๋ผ ๊ทธ๊ฑฐ ๋ค ์ฐ๊ธฐ์๋ ๊ฑฐ์ผ?
00:01:41์ฐ๊ธฐ๋ผ๋์?
00:01:42์ ํธ ์ํ๋ค๊ฐ ๊ฐ์๊ธฐ ๋๋ณํด์ ์ฌํฌ๋ฆฌ๋ก ์ํ๊ณ ์ฟ๋์งํ๊ณ ๋ฌ๋ ค๋ค๊ธฐ๊น์ง ํ์์.
00:01:47์ ๊ฐ์?
00:01:48๊ทธ๋ฌ๋ค๋๊น.
00:01:50์์ ๋๋ฌด์ฃผ์ฐ์ ๊น์ด์์ด.
00:01:52์, ์ฐ๊ธฐ ์๋๋ผ๋๊น์.
00:01:53์ง์ง ๊ธฐ์ ํ์๋ค๊ณ ์.
00:01:56์, ์...
00:01:57๊ทธ ๋ชธ์ผ๋ก ์ด๋ ๊ฐ๊ฒ?
00:01:58์ฌ๋ฌด์ค์ด์.
00:01:59์ด?
00:01:59๊ฒฐ๋จ์ ๋ด๋ ค์ผ์ง ์ด๋๋ก๋ ์ ๋๊ฒ ์ด.
00:02:02๊ฒฐ๋จ?
00:02:04๋ค, ์ ๋ถ๋.
00:02:06์ ์ ์ผ์์ธ๋ฐ์.
00:02:07์ฃ์กํ๋ฐ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ์ข ์์ฃผ์ค ์ ์์๊น์?
00:02:10๋ค.
00:02:10๋น์ฅ ์ํฉ์ด์์.
00:02:13์๋...
00:02:19๋ค, ์ฅ๋ชจ๋.
00:02:20๋์ฐฉํ์ด?
00:02:21์ด๋ ๋ณ์์ด์ผ?
00:02:23์, ๊ทธ๊ฒ...
00:02:26๋ฉ์ฉกํ๊ฒ ์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๊ฐ์ ๊ฑฑ์ ์ ํ์
๋ ๋ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:02:29์ฌ๋ฌด์ค์ด ์ด๋๋ฐ?
00:02:32๊ทธ๊ฑฐ์ผ...
00:02:33์ ๋ ๋ชจ๋ฅด์ฃ .
00:02:37์ด?
00:02:38์ด๋ ๋ณ์์ด๋?
00:02:42์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๊ฐ๋ค๋ค?
00:02:43์ฌ๋ฌด์ค๋ก ๊ฐ๋?
00:02:46๊ทธ๋ผ ์ผ๋ง ์ ๋ค์น ๊ฑฐ๋ค.
00:02:48๋๋ฌด ๋คํ์ด๋ค.
00:02:50๋ ํน์ ์ด๋์ดํํ
๋ช
ํจ ๋ฐ์ ๊ฑฐ ์๋?
00:02:54์ด?
00:02:55์๋, ์์ง ์ ๋์๋ค๋๋ฐ?
00:02:58๋ค.
00:03:00์ , ์ ๊ธฐ์.
00:03:02์ ...
00:03:03์ ์ด๋ ๋ณํธ์ฌ ๊ฐ์กฑ์ธ๋ฐ์.
00:03:06์ ์ด๋ ๋ณํธ์ฌ ํ์ฌ๊ฐ ์ด๋์ง ํน์ ์์ธ์?
00:03:09๋ค.
00:03:21์ค, ์ ๋น๋ฉ?
00:03:29์ ์ด๋ ์ด๊ฑฐ ์์ ๋๋ผ์ด๋ค.
00:03:31๋๋ถ์ ์ฝ๊ฒ ์ด๊ธฐ๊ฒ ์ด.
00:03:37๊น๊ฒ?
00:03:39์ค๋๋ง์ด์์, ์ ๋ฐฐ.
00:03:40๊น ๊ฒ์ฌ๋๊ป์ ๋ฏผ์ฌ์ฌํ์๋ ์ด์ฉ ์ผ๋ก?
00:03:43๊ด์ฌ ์๋ ์ฌ๊ฑด์ด๋ผ์ ํ๋ฒ ์๋ดค์ต๋๋ค.
00:03:45๋ญ?
00:03:47์์์์?
00:03:50์์์ด.
00:03:52๊ธ๋ฐฉ ๋ค์ด๊ฐ.
00:03:55์ฒญ์ผ๋ณ์ ์์์์ํ๋ ๊ฒ๋๊น?
00:03:58๊ทธ๋ด ์ด์ ๊ฐ ์์ ํ
๋ฐ.
00:03:59์ฌ๋์ด ์ฃฝ์์ต๋๋ค.
00:04:01์ด์ ๊ฐ ์๋์ง ์๋์ง๋ ์กฐ์ฌํด ๋ณด๋ฉด ์๊ฒ ์ฃ .
00:04:05๋ ๋ด์, ์ ๋ฐฐ.
00:04:11์ ๊ฒ์ฌ ์๋ผ๋ ํ๊ฒฐ๊ฐ์ด ์ฌ์๊ฐ ์๋ค.
00:04:16์๊ณ ๋ฅผ ๋ค์ ์ค๋ํด์ผ๊ฒ ์ด์.
00:04:18์ํ ๋ธ ์๊ฐํด์๋ผ๋ ๋ฌด๋ชจํ ํ๋ํ์ง ๋ง๋ผ๊ณ ์.
00:04:27๊ทธ ์๊ธฐํ ๊ฑฐ ์ค๋น๋์ด์?
00:04:30๋ค.
00:04:36๊ธฐ์ฌ ์ก์ ๊น์ ๋ฟ๋ฆฌ๊น์ง ๋ฝ์ฃ .
00:04:38๊ธฐ์๋คํํ
๋ค ๋๋ฆฌ๊ณ ์ ํ๋ฒ๋คํํ
ํ๋ ค์.
00:04:42๋ค.
00:04:48์ํ ๋ธ.
00:04:49์ฒ์๋ถํฐ ํ์ ์ด์ผ ๋๋๋ฐ ์ ๊ฐ ๋ฌผ๋ฌํฐ์ ธ์ ์ด์ง๊ฒฝ์ด ๋์ด์.
00:04:56์ ๊ฐ ์๊ดํ ๋ฌธ์ ๋ ์๋์ง๋ง ์ฌํ์ ์ด์ฉ๋ ค๊ณ ์?
00:05:01์ ํผ์ ํด์ผ์ฃ .
00:05:04๊ทธ๋๋ ์ข์ ๊ณณ์ผ๋ก ๊ฐ ์ ์๊ฒ ์ ๋ถ๋๊ป์ ๊ธฐ๋ ์ข ํด ์ฃผ์ธ์.
00:05:09๊ทธ๋๋ ๊ทธ๋์ ์์ธ ์ ์ด ์๋๋ฐ ์ค๋ฉด ์ธ์ฌ๋ผ๋ ํ๊ณ ์ผ๊ตด ๋ณด๋ฉด ์ ๊ฐ ๋ง์ ์ฝํด์ง๊น ๋ด ๊ทธ๋์.
00:05:17์ ๋ง ๊ด์ฐฎ๊ฒ ์ด์?
00:05:20์ ๊ฐ ํ ๊ฒ์.
00:05:29์ํ ๋ธ.
00:05:31์ํ ๋ธ.
00:05:45์ํ ๋ธ.
00:05:47์ํ ๋ธ.
00:05:50์ํ ๋ธ.
00:06:03์ํ ๋ธ.
00:06:08์ํ ๋ธ.
00:06:24์ํ ๋ธ.
00:06:29I'm sorry.
00:06:34I'm sorry.
00:06:43The back of me will be changed.
00:06:46I'm going well.
00:06:53It's not!
00:06:54No! I'm not going to do that now!
00:07:06Come on!
00:07:09Come on!
00:07:11Come on!
00:07:19You're a liar!
00:07:21You're a liar!
00:07:23Don't you stop doing this?
00:07:25What do you want to do with that?
00:07:27You're going to get away from me!
00:07:48maneira da
00:07:49nรฉctarํํ
๊ฐ๋ ค ๊ฐ์
00:07:50๋ฐฉํด์๋ฉด ๊ฐ๋งํ ์ ๋ฌ
00:07:55์ ๋ถ๋ํํ
์ด๊ฒ ๋ฌด์จ ์ง์ด์ผ
00:08:00์์ค๋ง
00:08:02precis๋ ์น๊ฒจ??
00:08:04๋ญ?
00:08:05์์ค๋ง??
00:08:07์ด๊ฒ ๋ผ ๋น ์ง๊ฒ ์ด๋์ ๊ฐ๋ฅด์ณ ๋จ๋๋
00:08:10ํ๋ค๋ ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ง
00:08:12์์ค๋ง??
00:08:15Don't forget to tell him.
00:08:17Don't forget to tell him.
00:08:19He's gone.
00:08:22He's not a man.
00:08:24What?
00:08:33He's gone!
00:08:55He's gone.
00:08:57He's gone.
00:09:07He's gone.
00:09:14He's gone.
00:09:15He's gone.
00:09:15That's...
00:09:16He called the demon.
00:09:19He called the demon.
00:09:21He was attacked by the demon.
00:09:23He saw the demon.
00:09:25He saw the demon.
00:09:25He's the demon.
00:09:26He's the victim.
00:09:30Yes.
00:09:37Why would you stay here?
00:09:41Just go.
00:09:43Why are you going to die?
00:09:44He was pulling us out.
00:09:45He's coming up.
00:09:46He's coming up.
00:09:47Don't worry.
00:09:49He's coming down.
00:09:49He's coming up.
00:09:54He's coming.
00:10:02I will go.
00:10:03I will go.
00:10:09I will go.
00:10:09I am the devil.
00:10:11I will be able to die.
00:10:14You can't let me go.
00:10:18I will go.
00:10:19I'll take you to someone.
00:10:20You're gonna be angry, and you're gonna be angry.
00:10:32You're gonna be angry, but you're angry.
00:10:34I don't know what the heck.
00:10:35I'm angry, but...
00:10:36I'm angry, and I'm angry.
00:10:39I'm angry, and I'm angry.
00:10:42I got angry, and I'm angry again.
00:10:45What's that?
00:10:45I don't know.
00:10:57I don't know.
00:11:07To the police station, I will be the next to the police station.
00:11:08I will go.
00:11:14I will go.
00:11:15I will go.
00:11:15I will go.
00:11:15Yes, sir.
00:11:19It's fine.
00:11:35I don't see it.
00:11:36Come on.
00:11:372-5-10.
00:11:39Okay?
00:11:44There you go.
00:11:46There you go.
00:11:48There you go.
00:11:52Where's he?
00:11:56How many?
00:11:57Where did he go?
00:12:01What's your problem?
00:12:02There...
00:12:02I don't know.
00:12:05That's right.
00:12:07I don't know.
00:12:35I'm sorry.
00:12:36Go, go, go, go.
00:12:45I'm going to leave you there.
00:13:25I'm sorry.
00:13:29I'm sorry.
00:13:29I'm sorry.
00:13:30Jiwoo.
00:13:30Jiwoo.
00:13:32I'm sorry.
00:13:33It's a bit late.
00:13:42I'm sorry.
00:13:50It's okay.
00:13:52I'm sorry.
00:13:52I didn't think that the past has been a problem.
00:13:55I just thought...
00:13:57I'd be confused when you were in the face of the other two.
00:13:59But I'd be looking for you to figure out the other side.
00:14:04It's a good thing.
00:14:06It's a good thing.
00:14:07I know I've met 20 years ago.
00:14:12Where is it?
00:14:14I don't know.
00:14:16I could go to the church church.
00:14:18I had to go to the church, so I went to the church.
00:14:22He told me to do something like that.
00:14:27I was a bit surprised by his own opinion.
00:14:30He was a good friend, but he was a good friend.
00:14:32He was a good friend.
00:14:33He was a good friend.
00:14:33I had to go to the church church.
00:14:34I was like, why is he going to get me now?
00:14:40I thought I was going to get you into a lot of things like that.
00:14:49That's the only thing I've ever had to do is to get you to a private house.
00:14:59First, he'll be there in a house.
00:15:03I'll do it well.
00:15:04I'll do it well.
00:15:05Yes, the judge.
00:15:08Yes.
00:15:09How did you go?
00:15:12How did you go?
00:15:13How did you go?
00:15:16It was...
00:15:17I got to go to the judge's house.
00:15:22I found a house that was open.
00:15:24The door was open.
00:15:25The door was open.
00:15:28It was closed.
00:15:29The door was open.
00:15:33The door was open.
00:15:34Do you.
00:15:38Why did you write it down to your father?
00:15:45You're the judge.
00:15:49If you are a boy, you'll know.
00:15:56I'll go.
00:15:57I'll go.
00:15:58I'll go.
00:15:58I'll go.
00:15:58Yes.
00:15:59I'll go.
00:16:01Yes.
00:16:10I'm going to help you.
00:16:14I'll go.
00:16:15I'll go.
00:16:16I'll go.
00:16:18I'll go.
00:16:20I'll go.
00:16:33I'll go.
00:16:36I'll go.
00:16:44ํ๋ณ ์์ฌ๋.
00:16:50ํ๋ณ ์์ฌ๋.
00:16:52๋ค.
00:16:55์์ง ์ ๊ฐ๋ค์.
00:16:58์ ๋ ์ด๋์?
00:17:00์ด์ ์ข ์๋๋ฐ ์์ ์ ์ฐพ์์ด์.
00:17:03๊ทผ๋ฐ ์ผ๊ตด์ด ์ข ์ฐฝ๋ฐฑํ๋ฐ.
00:17:07๊ด์ฐฎ์์?
00:17:10๊ด์ฐฎ์์.
00:17:17์ด๋๊ฐ ์ํ๊ฐ?
00:17:45์๋ง ๋์์ด?
00:17:49์ ๋ ๊ทธ๋?
00:17:52๋ฌด์ญ๊ฒ.
00:17:53์ ์ด๋.
00:18:00๋ ์๋ง๋ ๋๋ฐ๋ก ๋ด.
00:18:05ํ๋ค์ ๋ถ๋ฅด๋ฉด ๊ฒ๋๋๋ฐ.
00:18:08๋ ๋ ๋ญ ์๋ชปํ์ด?
00:18:16์์ด๊ณ .
00:18:17์์ด๊ณ .
00:18:19์๋ง.
00:18:21๋ ๋๋ฌด ์ด์ํ๋ฐ.
00:18:23๊ทธ๋ฅ ํ์๋๋ก ๋ง๋ํด์ฃผ๋ฉด ์ ๋ ๊น?
00:18:26์์ด๊ณ .
00:18:28๊ท์ฌ์ด ๋ด ์๋ผ๋ฅผ ์ด๋ป๊ฒ ๋ง๋ํด.
00:18:31ํ์ง๋ง ๊ณ์ฐ์ ์ ํํ๊ฒ ํด์ผ์ง.
00:18:35์?
00:18:38์.
00:18:45์์์ด.
00:18:47๋๋ฌด ์ฝ๋๋ผ.
00:18:48๊ฑฐ์ ์ด ๋ค ์ด๋ฆ ๋ด๊ฑด ์ฌ๋ฌด์ค์ ์ฐจ๋ ธ๋๋ฐ.
00:18:51๋ ๋ ๋๊ฐ ๋ปํ์์.
00:18:54์๋ง ๊ทธ๊ฒ ์์์.
00:18:57๊ด์ฐฎ์.
00:18:57๊ธฐ์์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ ๊ฑฐ ๋ ํฌ์ํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ ค๊ณ .
00:19:02์.
00:19:03์ฌ๊ธฐ๋ค ์ฐ์.
00:19:04์ด๊ฒ ๋ญ.
00:19:06์ , ์ ๋ฐ?
00:19:08์๋ง ์๋ฌด๋ฆฌ ์ง๊ณ์กด์์ด๋ผ๋ ์ด๊ฑด ์๋์ง.
00:19:11๊ทธ๋ผ ๋ค ๊ฐ์ง๊น?
00:19:15์, ์์์ด.
00:19:17๊ทผ๋ฐ ๋ ์ธ์ฃผ ์๋๋ฐ.
00:19:31์ณ์ง.
00:19:33๋ฐฅ์ ๊ฐ๊น์ฐ๋๊น ๊ฐ๊ฒ ์์ ๋จน๊ณ ์ฐจ๋.
00:19:38์ฐจ๊ฐ ์์ด?
00:19:40์.
00:19:47์.
00:19:49์์ง ์ค์ผ ๊ฐ ๋ ๋๋ค.
00:20:11๊น์ง์ด์ผ, ๊น์ง์ด์ผ.
00:20:12์, ๋๋ผ.
00:20:13์, ๊ทธ๋ฅ ์ข ํ๋ฒํ๊ฒ ๋ํ๋๋ฉด ์ ๋ผ์?
00:20:16์๋, ์ง๊ฐ๋ ๋๋ฌ๊ฑฐ๋ ์.
00:20:19์๋, ๋ญ ๋๊ณ ๋ผ๋ ํ ๊น์?
00:20:21์์ก์ด๋ผ๋ ์ด๊ณ ์์ ๋ฒจํธ๋ผ๋ ๋งค๊ณ ์?
00:20:24์ฐธ์, ์ฐธ์.
00:20:26์๋๋ ์ธ๊ฐ์ด ์๋๋ค.
00:20:30์๋, ๊ทผ๋ฐ ์ฐ๋ฆฌ ์ค์ง์ ๊ฐํธ์ฌ๋ ์ฐพ์์ผ ๋์ง ์์์?
00:20:35๊ฐํธ์ฌ๋ ์์ผ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ง ์๋ฌด๋ ์ ๋ฏฟ์ด์ค ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ.
00:20:39์ฐพ์์ด์.
00:20:41๋ค?
00:20:42ํฅ์ง์์์ ์ฐ๋ฝ์ด ์์ด์.
00:20:45์ค์ง์ ์จ๋ ์ดํผํ๊ณ ํผ์ ์์ด๋ฅผ ํค์ฐ๊ณ ์์์ด์.
00:20:49์ด์ ์์ด ์
๋ง๊ธ์ฃ๋ก ์ค ๋์ ๋ง๋คํ ์ ์์ ์ ๋๋ก ํํธ์ด ์ข์ง ์์์ฃ .
00:20:55์ค์ง์ ๊ฐํธ์ฌ๋?
00:21:09์์ด๋ฅผ ์ํด์๋ผ๋ฉด ์๋ง๋ ๋ญ๋ ํด์.
00:21:18๊ทธ๊ฒ ์ ๋ง ์์ด๋ฅผ ์ํ ๊ฑธ๊น์?
00:21:25์๋ค์, ์๋
?
00:21:32์?
00:21:34๋ญ๋ฐ?
00:21:37๋ญ ์ผ ์์ด?
00:21:41์?
00:21:56์ด์ ๊ป ๋๋ ค์จ ํํ์ ์ถ์
ํ ์ ์ฒด๋ฅผ ์์์ ๋ ์์ด๊ฐ ๋ฐ์ ์ ๋ง๊ฐ์ด ์ผ๋ง๋ ํฐ์ง ์ ๋๋ฌด ์ ์์์.
00:22:07์ฐ๋ฆฌ ์ค์๋ ๊ทธ๋ฌ์ง ์์์.
00:22:12์์ง ์ด๋ ค์ ์๋ฌด๊ฒ๋ ๋ชจ๋ฅธ๋ค๊ณ ์.
00:22:18๊ทธ๋์.
00:22:20์์ดํํ
๋ ์๋ น๊ป ์จ๊ฒผ๋ค ์น๊ณ .
00:22:22๊ทธ๋ผ ๊ทธ๋์ ๋ง์ ํธํ์ด์?
00:22:25์ด์ ์์ ์ด์ฉ๋ผ๊ณ ์.
00:22:29์ด์ฐจํผ ํ ๋ฒ ์ฃฝ์ ์ฌ๋์ ๋์์ค์ง ์์์์.
00:22:32๋ค ๋๋ ์ผ์ด๋ผ๊ณ ์.
00:22:34๋๋์ง ์์์ด์.
00:22:38๋ ํ ์ฌ๋์ด ์ฃฝ์ด๊ฐ๊ณ ์์ด์.
00:22:41๊ทธ๊ฒ ๋ฌด์จ ์๋ฆฌ์์?
00:22:43์ด๊ฐํ ์จ ๋ธ.
00:22:46๋ณ์์์ ๋ดค์ ํ
๋ฐ์.
00:22:53์๋น ๋ ๋๋ด๊ณ ๋์๋ผ.
00:22:55๋ ๋ด์ผ ์ํ์ธ๋ฐ ์ค๋น ๊ฐ.
00:22:58์์ด, ์ํ์ ์ํ์ํ ํด.
00:23:01์ฅ๋์น์ง ๋ง๊ณ .
00:23:03์ฐ๋ฆฌ ๊ผฌ๋งน์ด.
00:23:05์๋น ์์ ํ ๋ฑ ๋๋ด๊ณ ๋์ฌ๊ฒ์.
00:23:08์ํ๊ณ ์.
00:23:10์ด?
00:23:10๊ฑฑ์ ๋ง.
00:23:14๊ฐ๋ค ์.
00:23:15์ด๋ฐ ๋ด.
00:23:18์๋น ๊ฐ ์ฃฝ๊ณ ๋์ ๋ฐฉ์์ ๋์ค์ง๋ ์๊ณ ์ ๋จน์ง๋ ์๋ค๊ฐ ๊ฒฐ๊ตญ ์ฐ๋ฌ์ ธ์ ์๊ธ์ค์ ์ค๋ ค๊ฐ์ด์.
00:23:32๊ฑด๊ฐํ๋ ์๋น ๊ฐ ํ๋ฃจ์์นจ์ ์ฃฝ์ด๋ฒ๋ ธ๋๋ฐ ์๋ฌด๋ ์ง ์์ผ๋ฉด ๊ทธ๊ฒ ๋ ์ด์ํ์ฃ .
00:23:45์ง์ค์ ๋งํด์ค์.
00:23:51์ง์ค์ ๋งํด์ค ์ ์๋ ์ฌ๋์ ์ค์ง์ ์จ ๋ฟ์ด์์.
00:23:53์ ๋ฐ ์ง์ค์ ๋งํด์ค์.
00:24:22์ ๋ฐ ์ง์ค์ ๋ฐํ์ค์.
00:24:23E-M-R ๊ฐ์.
00:24:25E-M-R.
00:24:27E-M-R.
00:24:27๊ทธ๊ฒ ๋ญ์์?
00:24:28์ผ๋ ํธ๋ก๋งค์ง ๋ ์ง์ปฌ ๋ ์ฝ๋.
00:24:30๋ณ์ ์ ์ฐ์ค ๋ฉ์ธ ์ปดํจํฐ ์์คํ
์ธ๋ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ์์ ์ค์ ๋ชจ๋ ๊ธฐ๋ก์ด ์ ์ฅ๋ผ์.
00:24:36๊ทธ๋ผ ์์ ํ ๋ ์ ์ฌ๋ฐ์๊ฐ ๊ฑฐ๊ธฐ์ ๊ธฐ๋ก๋๋ค๋ ๊ฑฐ์์?
00:24:40๋ค.
00:24:41๋ฐ๋ผ์ ๊ทธ ์ปดํจํฐ ํ๋๋์คํฌ๋ง ์ฐพ์ผ๋ฉด ์์ ์ค์ ์ฌ์ ์ง๋ก ์ฌ๋งํ๋ค๋ ์์ฌ์ ์ฃผ์ฅ์ ๋ค์์ ์๋ฒฝํ ์ฆ๊ฑฐ๊ฐ ๋๋ ๊ฑฐ์์.
00:24:48์, ๋ณํธ์ฌ๋ ๋ญ๋ง์ด ์จ์.
00:24:51์๋, ๋ณํธ์ฌ๋์ ์๋๋ ๊ฐ์ด ์กธ์
ํ ๊ฑฐ์์?
00:24:54์ผ, ์ด ์ฌ๊ธฐ๋ก์๋ผ.
00:24:55๋ค?
00:24:56๋ค?
00:24:58์๋์, ์ ๋ ๋ชฐ๋์ด์.
00:25:00๋ณํธ์ฌ๋.
00:25:05๋ฒ์์ ์ ์ถ๋ ๊ธฐ๋ก์ ์กฐ์๋์ด์.
00:25:08E-M-R์ ์ฐพ์๋ณด์ธ์.
00:25:10์์ ์ค ์ปดํจํฐ์ ์๋ณธ์ด ์์ ๊ฑฐ์์.
00:25:15์ค์ง์ ์จ๊ฐ ๋งํด์ค์ ์์์ด์.
00:25:17์, ์๋ฌดํผ ๊ทธ๊ฒ๋ง ์์ผ๋ฉด ๊ฒ์ ๋์ด ๊ฐ๋ ๊ฑฐ์ฃ ?
00:25:21๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ์ง๊ธ ์ด๋ ์๋์?
00:25:24๊ทผ๋ฐ ๊ทธ๊ฒ ์ข ์๋ฆฌ์กํด์.
00:25:26๋ณ์์ ์ฆ๊ฑฐ ์์ฒญํ๋๋ ์ผ๋ง ์ ์ ๋ฐ๊ฟจ๋ค๊ณ ํ๋๋ผ๊ณ ์.
00:25:29๋ฐ๊ฟจ๋ค๊ณ ์?
00:25:30์์ ๊ฑฐ๋์?
00:25:32ํ์๋์.
00:25:33ํ์...
00:25:34๊ทธ๋๋ ์ ๊ฐ ์ต๋ช
์ผ๋ก ์ ๊ณ ํ์ผ๋๊น ์ง๊ธ์ฏค ๊ฒ์ฐฐ ์์ฌ๊ฐ ์์๋์ ๊ฑฐ์์.
00:25:39๋ ๋ณ์ ์ฃผ๋ณ CCTV ์ฐพ์๋ณผ ํ
๋๊น ๊ฐํ ์จ๋ ๋ด๋น ๊ฒ์ฌํ์์ ์ ๋ณด๋ฅผ ์ข ์์งํด ์ฃผ์ธ์.
00:25:45์.
00:25:49์์๋ณธ ๋ฐ๋ก๋ ๊ฒ์ฐฐ์ EMR์ ๋ํ ์ต๋ช
์ ๋ณด๊ฐ ๋ค์ด๊ฐ๊ณ
00:25:53๊ทธ๋์ ๊ฒ์ฐฐ์ด ์์ง์ด๊ธฐ ์์ํ์ด์.
00:25:56๋ฉ์ฒญํ ๋๊ตฌ ๋๋ฌธ์ ๊ผฌ๋ฆฌ ์กํ๊ฒ ์๊ฒผ๋ค๊ณ ์.
00:25:59์ด ์ฌ์๊ฐ ์ง์ง...
00:26:01๋ง ๊ฐ๋ ค์ ํด, ํ ๋ณ.
00:26:02๊ทธ๋๋ ์ต์ํ ๊ฐ์ฐ์ฑ์ด ์์ด์ผ ๋ง์งฑ๊ฑฐ๋ฆฌ ์น์ฃ .
00:26:05์ผ.
00:26:06๋ ๋ง ๋ค ํ์ด?
00:26:07ํ๋์ฐ.
00:26:08๋ค.
00:26:09์ด์ ๊ทธ๋ง ๋๊ฐ ์์ด.
00:26:11์ ์ด ์ฌ๊ฑด ๋ด๋น ๋ณํธ์ฌ์์.
00:26:15๋๊ฐ๋ ๋ง ์ ๋ค๋ ค?
00:26:43๋๊ฐ๋ ๋ง ์ ๋ค๋ ค?
00:26:52๋๊ฐ๋ ๋ง ์ ๋ค๋ ค?
00:27:07๋๊ฐ๋ ๋ง ์ ๋ค๋ ค?
00:27:08๋ด๊ฐ ๋ค ์์ง.
00:27:09์ฃผ...
00:27:11์ฃฝ์ด๋ค๋...
00:27:12๋๊ฐ...
00:27:14์น์ ํ๊ฒ ๋ด, ๋ด...
00:27:16ํด ์ฃผ๋๊น ๋ด๊ฐ ์น๊ตฌ ๊ฐ์?
00:27:19My son, he's a good person.
00:27:19You'll have to do it.
00:27:20I'll be done.
00:27:24You'll have to do it.
00:27:28I'll get it.
00:27:31I'll get it.
00:27:35I'm sorry.
00:27:35You...
00:27:40So?
00:27:42Who told me?
00:27:43You told me?
00:27:44You told me?
00:27:46You told me?
00:27:46You told me?
00:27:48You told me?
00:27:49No!
00:27:53No!
00:28:02You told me!
00:28:02๋ค๊ฐ ์ธ์ง๋ก๋ ๋ฅ ์น์์ฃผ๋ฉด...
00:28:04์์ด๊ณ , ๊ฐ์ฌํฉ๋๋ค.
00:28:07ํ ์ค ์์์ผ ์ฌ๋์ธ ๊ฑฐ์ผ, ์?
00:28:17ํ ๋ณ ๋ง๋ ๊ฑฐ ์ฒ์ด์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๊ณ ...
00:28:24์น์์ ๋ชฉ์จ ๊ฑด ์ฌ๋์ด๊ฑฐ๋ , ํ๋์ฐ.
00:28:50๋ณ์ ์ปดํจํฐ์?
00:28:53์ฐ๋ฆฐ ๊ทธ๋ฐ ๊ฑฐ ์ทจ๊ธ ์ ํ๋๋ฐ.
00:28:56๊ทธ๋ผ ๋ณ์์์ ์ฐ๋ ์ปดํจํฐ๋ฅผ ์ทจ๊ธํ๋ ๊ณณ์ด ๋ฐ๋ก ์์๊น์?
00:29:00์๋ง ๊ทธ๋ด๊ฑธ์?
00:29:04์ ๋ณด์?
00:29:06์ต๋ช
์ผ๋ก ์ ๋ณดํ๋๋ผ๋ ์ฐพ์๋ดค์ ๊ฑฐ ์๋์ผ.
00:29:10์ด์ฐจํผ ์ฆ์ธ์ผ๋ก ์ธ์ธ ๊ฑฐ๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ๋ ์ ๊ถ๋ฆฌ๊ฐ ์์ด.
00:29:13๋ชฐ๋ผ์, ๋๊ตฐ์ง.
00:29:14๊ณต์ค์ ํ๋ก ์ ๋ณดํ๊ณ ์ฃผ๋ณ CCTV๋ ์์๊ฑฐ๋ ์.
00:29:19์ ๋ณด ๋ด์ฉ์ ๋ณด๋ฉด ๋ณ์ ๋ธ ์ฌ๋์ด ํ๋ฅ ์ด ํฐ๋ฐ ์ ๋ฐฐ์ผ๋ง๋ก ์ง์ํ๋ ์ฌ๋ ์์ด์?
00:29:25๊ทธ์ชฝ ์์ฌํํ
๋๋ ๊ฑฐ๋?
00:29:27์.
00:29:28๋ณ์์ด ์๋ ๋ถํน์ ๋ค์๊ฐ ๋๋๋๋ ๊ณณ์ด๋ผ ๋๊ตด ํน์ ํ๊ธฐ๊ฐ ์ด๋ ต๋.
00:29:39์ ๊น๋ง์.
00:29:44๋ ํ์ฅ์ค ์ข ๋ค๋
์ฌ๊ฒ.
00:29:46๋ค?
00:30:07์ ๊ทธ๋์?
00:30:10ํ์ฅ์ค์์ ๋จ์ด๋จ๋ ธ์ด.
00:30:12๋ ๊ธํ ์ ํํ ๋ฐ๊ฐ ์๋๋ฐ ํธ๋ํฐ ์ข.
00:30:15์ด, ๋ค.
00:30:29์ธ๋๋ผ ์ค๊ตญํ์ ์ด๋ผ?
00:30:48๋ค, ๋ณํธ์ฌ๋.
00:30:50์ปดํจํฐ ์ ์ฒ๋ฆฌํ์ด์?
00:30:52์, ์ค๋ ๋ฐค์ ๋ฐ๋ค ๊ฑด๋์ ์ ์ฃผ์ธ ๋ง๋๋ฌ ๊ฐ๊ณ ์์ต๋๋ค.
00:30:57ํ๋๋์คํฌ ๋นผ์ ์์ด์ฃ .
00:30:59๋น์ฐํ ๋ถํ์์ ๋ฒ๋ ธ์ฃ .
00:31:01๊ฒ์ฐฐ์ด ๋์ ๋งก์์ด์.
00:31:03์กฐ์ฌํด์.
00:31:04์, ๋ค์ด๊ฐ์
์.
00:31:13๋ฏธ์ณค๋, ์ข์ ๋ณดํ์ ์์ ๊ธฐ.
00:31:18์ฐฝ๊ณ ๋ก ๊ฐ์.
00:31:27์ด๋์์ ์ฐพ์์ด์?
00:31:30์ ๋ณด์์ด ๋ณด๋ธ ์ฌ์ง์
๋๋ค.
00:31:33์ด๊ฑฐ ์ด์ ฏ๋ฐค์ ์ฐ์๋ค๋๋ฐ ๋ณ์์ ํ์ธํด ๋ณด๋๊น ๊ทธ์ชฝ ์ฅ์ง๊ฐ ๋ง๋ต๋๋ค.
00:31:39์ ์ฅ์๋์?
00:31:40์ธ์ฒ์ด๊ณ ๋ํ๋ ์กฐ๊ธฐ์ฒ ์
๋๋ค.
00:31:44์ธ์ฒ.
00:31:47์์ฅ ์ ์ฒญํ ๊น์?
00:31:49์์ฅ ๊ธฐ๋ค๋ฆฌ๋ฉด ๋ฆ์ต๋๋ค.
00:31:51๋ฐ๋ก ๊ฐ์ฃ .
00:32:01์์ฅ ์ ์ฒญํ ๊น์?
00:32:03๋, ๋ฏธ์ณค๋.
00:32:15์ ๋ณด์์.
00:32:19์ ์ฅ ์ ์ฒญํ ๊น์?
00:32:501๋
์ SBS ์ฃผ๋ง ๋๋ผ๋ง ์์ฌ๋ค์์ ๋ด๊ฐ ์ธ๊ณผ์์ฌ๋ก ๋์์์์.
00:32:55๋์ฌ๋ ์์์ง๋ง ๊ทธ๋๋ ๋ด๊ฐ ์์ ๊ฝค๋ ํผ๋ฅผ ๋ถ์์ด์.
00:32:59์, ๊ทธ๋ฌ๊ตฌ๋.
00:33:01๊ธํ๊ฒ ๋์ค๋๋ผ๊ณ .
00:33:03์๋ฌดํผ ์์?
00:33:04์ผ๋ฐ ์ปดํจํฐ๋ณด๋ค ํฌ๊ธฐ๊ฐ ์ข ํฌ๊ณ ํ๋์ ์คํฐ์ปค๊ฐ ๋ถ์ ๋ณธ์ฒด๋ฅผ ์ฐพ์์ผ ๋ผ์.
00:33:09์์์ด, ์์์ด. ๊ฑฑ์ ํ์ง ๋ง. ๋๋ง ๋ฏฟ์ด.
00:33:11๋ค.
00:33:11๊ฐ์๋ค.
00:33:13๊ฐ๊ฒ์.
00:33:34๊ฐ๊ฒ์.
00:33:48There you go.
00:34:03and have a seat in front of me.
00:34:04What, what, what, what, what, what?
00:34:06I'm going to take a little bit.
00:34:08I'm going to go back a little bit and get a little bit,
00:34:10but I'm going to take a look at me.
00:34:11But I'm going to check the video.
00:34:14Oh.
00:34:15So, that's...
00:34:16It's not a problem that I've got to do.
00:34:29That's how it's done.
00:34:31I want to go.
00:34:32I really don't want that.
00:34:33That's what I want to do.
00:34:34I want you to have a friend of mine.
00:34:35One player?
00:34:36He was the first guy to meet him as a member.
00:34:40He was supposed to be a guy?
00:34:42It was very busy.
00:34:44I don't know how he likes it.
00:34:47I thought I'd be the same.
00:34:52I'm a young man.
00:34:53He's getting to move the streets of the city.
00:34:54He got the car, right?
00:34:57He's so good.
00:35:03He's already been 20 years ago.
00:35:05What?
00:35:15What do you mean?
00:35:17It's a sin, you're saying it'sะพะบะพ.
00:35:24What?
00:35:28What?
00:35:29What are you doing now?
00:35:30I don't need to say that it's a factory.
00:35:33Is it?
00:35:33What are you doing now?
00:35:34I'm going to say that it's certainly clear.
00:35:36Why are you going to talk to me?
00:35:36Why are you talking to me now?
00:35:36I'm going to kill you!
00:35:38I'm going to kill you!
00:35:41Come on!
00:35:42What is this?
00:36:06Oh, he just has to kill you!
00:36:09Wait!
00:36:10Get down!
00:36:11Maฺูบ, where are you?
00:36:12Hurry!
00:36:20Do you miss him?
00:36:24I'm not going to try to finish the car and a half of the car!
00:36:27I'm frumming him!
00:36:29Maฺูบ, where are you?
00:36:29Maฺูบ, where are you?
00:36:30Maฺูบ, where are you going?
00:36:30Maฺูบ, where are you waiting?
00:36:30Maฺูบ, here!
00:36:31Maฺูบ, here!
00:36:32Maฺูบ, how are you here?
00:36:48Don't let me know what the hell is going to be here, I'm going to go to the car, I'm
00:36:53going to find you!
00:36:54I'm going to find you!
00:36:57I'm going to find you!
00:36:58I'm going to find you!
00:37:03I'm going to find you!
00:37:13Then you get the head on.
00:37:15It's not easy, it's easy to take care of the guy.
00:37:17But I didn't want to take care of him.
00:37:19You can take care of him.
00:37:22He's colonized.
00:37:23You are the one who took care of him.
00:37:27He is the one who took care of him.
00:37:39What are you doing?!
00:37:40What are you doing?!
00:37:41Oh, computer!
00:37:42Oh, what's that?
00:37:43Just a little bit more.
00:37:44Just a little bit more.
00:37:44Just a little bit more.
00:37:46Just a little bit more.
00:37:47Ya, stay here!
00:37:50I'm out!
00:37:51Ah, just a little bit more.
00:37:53Just a little bit more.
00:37:54Oh?
00:37:58I found it!
00:37:59I found it!
00:38:05My computer was found, but I don't see it!
00:38:09I found it!
00:38:10It's not visible!
00:38:11You can find out!
00:38:13Let's go!
00:38:34I found you!
00:38:35I found you!
00:38:36Really?
00:38:44Where is he?
00:38:45Computer to you?
00:38:46Computer where you are?
00:38:47C-ๆบ...
00:38:48Ah, a**o.
00:38:49C-COMEHUTER..
00:38:49I was standing there!
00:38:50ๆ...
00:38:51Mm.
00:38:52What is it?
00:38:52C-COMEHUTERSo you are taking care of me.
00:38:55C-COMEHUTER otherwise?
00:38:58C-COMEHUTER..
00:38:59C-COMEHUTER..
00:39:00C-COMEHUTER..
00:39:02C-COMEHUTER..
00:39:02C-COMEHUTERO..
00:39:02C-COMEHUTERO..
00:39:03C-COMEHUTERO?
00:39:07C-COMEHUTERO?
00:39:08C-COMEHUTERO?
00:39:09C-COMEHUTERO?
00:39:13Hey!
00:39:15Hey!
00:39:16Hey, hey, hey, hey!
00:39:50Hey, hey!
00:39:51์ค์์ง๊ฒ์์ ๋์์ต๋๋ค.
00:39:53์ด?
00:39:55์ ์ฌ๋...
00:39:56์ฌ๊ธฐ ์ค์์ฆ๊ฑฐํ์ด ์๋ค๋ ์ ๋ณด๊ฐ ๋ค์ด์์์.
00:40:01์ด, ๊ทธ๊ฑฐ๋ ๋ญ ํก์์ ์๋?
00:40:05์ผ, ์๊ฐ ์ง๊ธ ๊ฒ์ด์ด์ผ.
00:40:11์กฐ๊ธฐ์ฒ , 1979๋
2์ 11์ผ์.
00:40:15์ถฉ์ฒญ๋จ๋ ์ฌ์๋ ์ถ์ .
00:40:17์ด๋จธ๋๋ ๋์๊ฐ์
จ๊ณ ์๋ฒ์ง๋ ์ค์ข
.
00:40:20ํญ๋ ฅ์ ๊ณผ 7๋ฒ์ ์ฌ๊ท๋
ธ๊ณผ 2๋ฒ.
00:40:24์ด๊ฑด ๋ญ ๊ฐฑ์๋ถ๊ฐ๋ค.
00:40:26๋ ๋ญ์ฌ?
00:40:29์?
00:40:30์ด๊ฒ ์ง๊ธ ๋ญ๋ผ๋๊ฒจ?
00:40:33๋ฐฉ๊ธ ํญํ์ ๊ณต๋ฌด์ง๋ณ ๋ฐฉํด์ฃ๊น์ง ์ถ๊ฐ๋๊ณ
00:40:36์ค์์ฆ๊ฑฐํ ์๋์ ๊น์ง ๋ฃ์ผ๋ฉด
00:40:39์ด๋ฒ์ ๋นต์ด ์ข ์ค๋ ์๊ฒ ๋ค?
00:40:42๋ด๊ฐ ํ๋ ๋ฌด์ง๋งํ ๋๋ฆด ๊ฑฐ๊ฑฐ๋ .
00:40:52๋ณด์ฌ์ฃผ๋ฉด ๋์์.
00:40:57์ผ, ์ด์ด.
00:41:09๋ณ์ ์ธก์ด ๊ฐ์ถ ๊ฑธ ํ ๋ณ์ด ์ฐพ์ผ๋ฌ ์๋ค?
00:41:13๋์ด ๊ฐ์ ํธ ์๋์์?
00:41:19๊ทธ๋ฌ๊ฒ์.
00:41:20์ด์ํ๋ค.
00:41:22์ฐ์.
00:41:2591๋
์ ๊ฐ๊ทธ๋ ์ธ์ง๋ค.
00:41:27์ด์ผ, ๋ด๋ถ ์ธํ
๋ฆฌ์ด๋ ์์ ๋๊ฐ์.
00:41:31์กฐ๊ธฐ์ค์ฐจ์์.
00:41:32์ํธ ์๋์ ๋น๋ฐ ๊ณต๊ฐ๋ ์์ด์.
00:41:36๋น๋ฐ ๊ณต๊ฐ?
00:41:37์ด?
00:41:38๋ญ, ๋ญ๋ผ๊ณ ?
00:41:41์ด, ์ฒ์, ์ฒ์, ์ฒ์!
00:41:43์ ๊ทธ๋!
00:41:45์ฒ์!
00:41:46์๋, ๊ทธ๋ฌ์ง ๋ง!
00:41:47์์ด๊ณ , ์ฒ์!
00:41:49์์ด์จ, ํฐ์ผ์ธ๋ฐ!
00:41:51๋ญ...
00:41:52์ฐพ์์ด์.
00:41:53์, ์, ์?
00:41:54์ฒ์ ์ด๊ฒ ์ฌ๊ธฐ ์๋์ง ์ด๋ป๊ฒ ์์์ด?
00:42:00๊ทธ๊ฒ ์์
๋น๋ฐ์ด์์.
00:42:01๋ญ์ผ?
00:42:03๋๋ฌด ๋ฌด์ญ์์.
00:42:04์๋ฌดํผ ์ฌ๊ธฐ ๋นจ๋ฆฌ ๋จ์๊ณ , ์ด?
00:42:07์ ๊น๋ง์.
00:42:15์ง์ง ๋ง์ฝ์ด์์.
00:42:46ํ์, ์ด๊ฑฐ ๋ฝ๋ก ๋ฌ๋ค, ๋ฝ๋ก ๋ฌ์ด.
00:42:50์ด๋ฅผ ์ด์ฉ๋์ผ.
00:42:51์ผ๋จ ์ก์๋ด.
00:42:53๋ ์ฌ๊ธฐ ์จ ๊ฑฐ.
00:42:55๊ฒ์ฐฐ์์ ๋ค ์์.
00:42:56๊ฒ์ฌ๊ณ ๋๋ฐ์ด๊ณ ์ผ๋จ ์ก์!
00:43:25์ด, ๋ญ์?
00:43:27์ด, ์ด์จ, ๋์ฐฌ์ด์?
00:43:28์ด, ๋ญ์ผ?
00:43:28๋ญ, ์ด์จ, ๋์ฐฌ์ด์?
00:43:28์, ๋๊ฐ ๋ด์์ผ ํผ๋ค์์ฃ ?
00:43:46๋ด๊ฐ ๋ค์...
00:43:47๋ค๊ฐ ๋ฐง๋ฐ๏ฟฝ์ฌ์ ์ก์๊ธฐ?
00:43:49๊ทธ๋ผ, ์ ๋ผ.
00:43:50์, ์ ๊ฐ ์ ๋ผ.
00:43:51์์ ์จ๋ ๋ฌด์ญ์ง fee falei!
00:43:52์, ์ง์ง ์ ์ ๊ฒจ์ฐ ์ ๋ผ?
00:43:54๋ ์?
00:43:54์, ๋ ๋ฌ์์.
00:43:56์ ์ ๊ฒจ์ฐ ์ ๋ผ?
00:43:56์, ์ ์ ๊ฒจ์ฐ ์ ๋ผ?
00:43:58๋ฌด์จ ์๊ธฐ์ผ.
00:43:58What?
00:43:59You can't get into this set.
00:44:04You have a lot of money.
00:44:07Hey, son.
00:44:28Ah, ah! Ah, ah!
00:44:31Ah, excuse me!
00:44:33Ah, where are you?
00:44:38Oh, you guys!
00:44:40One more time!
00:44:41One more time!
00:44:42One more time!
00:44:43Yes?
00:44:51Like this, you would rather be bom to do a fire.
00:44:55Why are you tired of it?
00:44:57I'm tired of it.
00:45:01I'm tired of it.
00:45:02I'm tired of it.
00:45:04Yeah, I'm tired of it.
00:45:05Yeah, I'm tired of it.
00:45:18I'm tired of it.
00:45:22I'm tired of it.
00:45:35Okay.
00:45:371ํ ์ด ์ฒซ ํ์์ ๋ ์์ธ ๋ฏธ๋
.
00:45:44๊ด์ฐฎ์์.
00:45:47์ด๊ฑฐ ๋ฐ์น์ด์ผ.
00:45:50๋ด๊ฐ ๋จผ์ ์์ผ๋๊น ๋ง๋ ๊ฒ๋ ๋ด๊ฐ ๋จผ์ ์ง ์๋?
00:45:55๊ทธ๊ฒ ๋ค ์์์ด๋?
00:45:58์ผ, ์๋ง.
00:45:58๋ ์ค๋ ์์ ์ก์นํ๊ฒ๋ค.
00:46:02๋ณผ๋ฅจ ์ข ๋์ฌ๋ด.
00:46:05์ ์ฐธ, ๊ทธ๋ ๊ฒ ์ ๋ดค๋๋ฐ.
00:46:07๊ทธ ์ข์ ๋ถ์ด์๋๊น์?
00:46:09์ ๊ฐ๋งํ ๋ณด๊ณ ๋ง ๊ณ์๋์?
00:46:11์ผ?
00:46:12์, ์ง์ง.
00:46:23์ ๋
ธ๋๋?
00:46:27ํ๋ณตํ ์๊ฐ์ด์ฌ, ํดํผ๋ฐ์ด.
00:46:30์์ด, ์์ด, ์๋ง.
00:46:33ํ๋ณตํ ๋๊ธฐ์๋.
00:46:37์ซ์ดํ๋ ์ฌ๋์ด๋ ๋ถ๋
ธ๋ฅผ ์ผ์ผํค๋ ์์ธ์ ์ ํ๋ฉด ๋น์ด ๋ ๊ฐ๋ฅ์ฑ์ด ๋์์ง์ฃ .
00:47:00์, ๋ ๊ผด์ ๋ถ๋ฌ๋ค?
00:47:04์ผ.
00:47:07๋ค ํ๋๋ฅธ ๊ฒจ?
00:47:09์ด์ ๋๊ฐ?
00:47:11๋ญ์ง?
00:47:12์ด ๊ธฐ์๊ฐ์?
00:47:15๋ ๋ญ์ฌ?
00:47:16๋?
00:47:18์กฐํญ ๋ณํธ์ฌ ์ด๊ฐํ์ด์ฌ!
00:47:22๋ญ๋ ๋๊ฒจ, ์ด์จ?
00:47:25์ฅ๋ ๊ทธ๋งํด์.
00:47:27์๋ค ์กฐํญ์ด๊ณ , ๋ฐ์ฝ๋ ์์ด์.
00:47:30๊ทธ๋๋ ๊ฑฑ์ ๋ถ์ญ๋ ดํด.
00:47:32์ด ๋ชธ์ด ๊ธ๋ฐฉ ๊ตฌํด์ค ํ
๊ป.
00:47:35์?
00:47:37๊ทธ๋?
00:47:38์์ด๊ณ , ๋ณ์์ ํต์งธ๋ก ์์๋ด์ผ ์๊ฒ ๊ตฌ๋ง.
00:47:42์ฅ๋ก์์ฅ๋ ์ข๊ณ , ์?
00:47:44์ด๊ฑฐ ๋ญ ์ณ ๋๋ ๊ฒจ?
00:47:48์ด์จ.
00:47:50์ด์จ.
00:47:50์๋ฐฉ ํ๋ฆฌ ์ก์ ๊ฒจ?
00:48:06๋ญ์ฌ?
00:48:07์ด๋ ๊ฐ๋๊ฒจ?
00:48:09์ผ, ๋ง์ผ๋ฌ ๊ฐ์ผ๋ฌ ์!
00:48:11๋์ !
00:48:14๋ญ์ฌ!
00:48:15๋ญ์ฌ!
00:48:16๋ง์ผ๋ฌ!
00:48:27์ฒํ!
00:48:27์ฒํ!
00:48:28๊ธฐ๋ค๋ ค!
00:48:29์ด?
00:48:30๊น๋งคํ์ง์ง?
00:48:31์ด?
00:48:31์ด?
00:48:33์ด?
00:48:34์ด?
00:48:35์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋,
00:48:36์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋,
00:48:36์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋,
00:48:45์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋,
00:48:49์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋,
00:48:52์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋, ์๋
00:49:04Oh, yeah!
00:49:20What is this?
00:49:28Shit!
00:49:46Oh!
00:49:47It's too hot!
00:49:48Oh!
00:49:49Oh, it's too hot!
00:49:51Oh, no!
00:49:54Oh!
00:49:55Oh, no!
00:49:56Oh, no!
00:50:00Oh, no!
00:50:02Oh, no!
00:50:18How are you?
00:50:20I'm sorry.
00:50:21I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:30I'm sorry.
00:50:32It's hard.
00:50:33It's hard.
00:50:37We're going to be 14 years old.
00:50:41Oh, my God!
00:50:46Oh, my God!
00:50:48I'm going to come then.
00:50:50I'll get to the situation.
00:50:52What's up?
00:50:53I'm sorry.
00:50:55Hey, you're right.
00:50:57You're right, you're right.
00:50:58It's okay.
00:51:13It's okay.
00:51:15I don't know.
00:51:32The doctor, are you okay?
00:51:47I can't stand that way.
00:51:48Okay, what's it like?
00:51:52You're done with me.
00:51:54It's you're done with me.
00:51:55You're the one who's comes first, aren't you?
00:52:10Come in.
00:52:12Please take a CCTV drive.
00:52:14Okay.
00:52:21I don't know.
00:54:22์ง์ฐ๋์?
00:54:47์ง์ฐ์ผ, ์๋
?
00:54:48๋ ์ ํฌ๋ ๋ณํธ์ฌ์ผ.
00:54:53์ฐ๋ฆฌ ๋ณ์์์ ์ ๊น ๋ดค์์ง?
00:55:00์์ง๋ ๋ง์ด ํ๋ค์ด?
00:55:16์ง์ฐ์ผ.
00:55:19์ง์ฐ์ผ.
00:55:20์ง์ฐ๋ ์ง์ฐ ๋๋ฌธ์ ๋์๊ฐ์ ๊ฒ ์๋์ผ.
00:55:27์ง์ฐ ์๋ชป ์๋๋๊น ๋๋ฌด ๋ง์ด ํ๋ค์ดํ์ง๋ ์์์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ์ด.
00:55:36์์ ์จ๊ฐ ๋ญ ์๋ค๊ณ ๊ทธ๋ฌ์ธ์?
00:55:46์๋น ๋ ์ ์๊ฐ ์์ด.
00:55:52์, ๋ง์ด ์์ด?
00:55:55์ ์ด๋ ๊ฒ ๋จน๋ ๊ฒ ์์ ์ ํ?
00:55:57์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋์ผ.
00:55:59์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋๋ฐ, ์๋๋ฐ.
00:56:01๊ทธ๋ฌ์ง ๋ง๊ณ ์๋น ํํ
๋นจ๋ฆฌ ์๊ธฐํด ๋ด.
00:56:03์๋น ์ฝ ๊ณ ๋ ์๋ฆฌ ๋๋ฌธ์ ์ ์ค์ณ์ ๊ทธ๋.
00:56:06ํฐ์ผ ๋ฌ๋ค.
00:56:07์ ๋ชป ์๋ฉด ์ฐ๋ฆฌ ๊ผฌ๋งน์ด ํค๋ ์ ํฌ๊ณ ๊ณต๋ถ๋ ์ ๋ชปํ๋๋.
00:56:11์ ๋๊ฒ ๋ค.
00:56:12์๋น ๋น์ฅ ๋ณ์ ๊ฐ์์๊ตฌ๋จผ.
00:56:14๋ค ์ ๋๋ฌธ์ด์์.
00:56:19๊ณต๋ถ๋ ๊ฒ ์ ์ข๋ค๊ธธ๋.
00:56:22์๋น ์ ๋ง์ด๋ผ๋ฉด ๋ณด๋ค ๋ ๋ค์ด์ฃผ์๋๊น.
00:56:28๋ค๊ฐ ๊ทธ๋ฐ ๋ง ๋ง ์ ํ์ด๋ ์๋น ๋ ์ ์ฃฝ์์ ํ
๋ฐ.
00:56:36์๋์, ์ง์ฐ์ผ.
00:56:41์๋น ๊ฐ ์ฃฝ์ ๊ฑด ์ ๋๋ก ์ง์ฐ ํ์ด ์๋์.
00:56:47๋ณ์์ด๋ ์์ฌ๊ฐ ์๋ชปํ๊ณ ์๋ชปํ ์ฌ๋๋ค์ ์ ๋ถ ๋ค ๋ฒ๋ฐ์๊ตฌ๋จผ.
00:56:54๊ทธ๋ฌ๋๊น ๊ทธ๋ฌ๋๊น ์ง์ฐ์ผ ์ ๋ฐ.
00:56:59ํญ์ ๋ฐ์๋ ๋๋ก ๋์๊ฐ์ ์๋น ๋ชป ๊ฐ์ง.
00:57:10์๋ง๋ ํ๋ณตํ๊ฒ ์ด์์ค.
00:57:12์?
00:57:15์๊ฒ ์ง, ๊ผฌ๋งน์ด?
00:57:20์๋น ?
00:57:42์๋ง!
00:57:44๋ ์๋น ๋ชฉ์๋ฆฌ ๋ค์์ด.
00:57:47๋ญ?
00:57:50์๋น ๊ฐ ํญ์ ์ฐ๋ฆฌ ๊ณ์ ๊ณ์
์ฃผ์๋๋ณด๋ค.
00:57:59์ฐ๋ฆฌ ์ฉ์ฉํ๊ณ ํ๋ณตํ๊ฒ ์ด์.
00:58:05์?
00:58:05์?
00:58:10์๋น .
00:58:17์๋ง.
00:58:39I'm sorry.
00:58:40Wait a minute.
00:58:42Are we all fine?
00:58:46Yes.
00:58:50Either left, I know that centralized government canamic.
00:58:52Then we know what your time will have to look after.
00:58:56Herrott in a verse...
00:58:57We'll come back with you.
00:59:00No, here's Sigh.
00:59:02Not just your time.
00:59:06I was so proud to have you done it.
00:59:08I was so proud to have you done it.
00:59:32I'm so happy to be here.
00:59:34I'm happy to be here.
00:59:36I'm happy to be here.
00:59:38I'm happy to be here.
01:00:30I'm happy to be here.
01:00:32I'm happy to be here.
01:00:43I'm happy to be here.
01:00:43Hi.
01:00:46Hi.
01:01:43๋ค ๋๋ฌ๋์?
01:01:45๋ค.
01:01:46์๋๋ ์์ ๊ณ์๋๊น ๋ค์ด๊ฐ๋ณด์ธ์.
01:01:49์ ๋ถ๋.
01:01:50๋ค.
01:01:52์ ๋ง ๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:01:54๋ณ ๋ง์์์.
01:01:57๋ค์ด๊ฐ๋ณด์ธ์.
01:02:06์๋
ํ ๊ณ์ธ์.
01:02:13๋ฐ๋น ?
01:02:16์๋ง๊ฐ ์ฌ์ผ์ด์ผ?
01:02:19๋ฆ๊ฒ๊น์ง ์ผํ๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ํ๋ ์์ฌ ์ข ์ฑ๊ฒจ์ฃผ๋ ค๊ณ ์์ง.
01:02:28์๋ง, ์๋น ๋ง์ด์ผ.
01:02:35์๋น ์?
01:02:39์๋์ผ, ์๋ฌด๊ฒ๋.
01:02:42๋ญ๋ฐ?
01:02:47์๋, ์ฐ๋ฆฌ๊ฐ ๋ณ์์ ๋์ฐฉํ์ ๋ ์ด๋ฏธ ๋์๊ฐ์ ๋ค์์์.
01:02:55์๋ง๊ฐ ํน์ ์ฐ๋ฆฌํํ
ํ๊ณ ์ถ์ ์๊ธฐ๊ฐ ์์์๊น ์ถ์ด์.
01:03:03๋ง์ฝ ๊ทธ๋ฐ ๊ฒ ์์๋ค๋ฉด ํ ๋ฒ์ฏค์ ์ฐ๋ฆฌํํ
๋ํ๋ ๊ฒ ๊ฐ๊ธฐ๋ ํ๊ณ .
01:03:15์ธ๋ฐ์๋ ์๋ฆฌ.
01:03:22๋ญ ๋ํ๋๋ฉด ๋์์ง๋ ์๊ฒ๋ค.
01:03:28์๋ง, ์๋ง.
01:03:29์๋ง๋ ๋ฌผ์ด๋ณผ ๊ฒ ์ ๋ง ๋ง๊ฑฐ๋ .
01:03:37๋ง์๊ฒ ์ข ์ผ๋ฅธ ๋จน์ด.
01:03:39๋๋ฌด ๋ฆ์ง ๋ง๊ณ .
01:03:41๊ฐ๋ค?
01:03:42๊ทธ๋ฅ ๊ฐ์?
01:04:12๊ทธ๋ด ์ ์lฤฑ.
01:04:13๊ทธ๋ ์ฃ .
01:04:20๊ฐ๋ค?
01:04:23๋ค.
01:04:38๋๋ฌด ๊ฐ์ฌํ์
จ์ต๋๋ค.
01:04:41๋๋ฌด ๊ฐ์ฌํ์
จ์ต๋๋ค.
01:04:51Oh
01:05:12As I said, I'm going to get out of trouble now.
01:05:21If I'm not a demon, I'm not a demon father.
01:06:16ํ์, ์ด๋ป๊ฒ ์์ด์?
01:06:23ํ์, ๋ฌด์จ ์ผ๋ก ์๋๊ณ .
01:06:32์์ ์จ๋ ์ ๊ฐ ๋ณด์ฌ์?
01:06:35๋ค?
01:06:52์์ ์จ, ๋ํํ
์ง์ง ์ ์์๋๋ฐ?
01:07:18์์ ์จ
01:07:35์๊น ์ถค์ถ ๋ ๋ณด๋๊น ์์ ๋ฉ์ง๋๋ผ๊ณ .
01:07:39์ฐ์ต์ ํ๋๊ฐ ์์ด์ ํ๋๋ฐ ํฌ๋ค์ด ๋๋ฆฌ๋ค์.
01:07:42์ ๊ฐ ๊ฒํ ํด๋ณผ๊ฒ์.
01:07:43๋ก์ฌ์...
01:07:44์ผ!
01:07:44๋จ๋คํํ
ํผํด ์ฃผ์ง ๋ง๊ณ ์ง์ ๋๊ฐ.
01:07:47์ ๋ค์ด ์ข ํ๋ค์ดํ์ด์.
01:07:49ํ์ฅ์์ ํธ๋ํฐ์ด ์ฌ๋ผ์ก์ด.
01:07:51๊ทธ๋ฌ๋ฉด ํ์ด์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋๊ตฐ์.
01:07:53๊ฐ์.
01:07:53๊ณ ๋ฏผ ์ก์ผ๋ฌ.
01:07:54๋ก์ฌ์ด๋ผ๊ณ ์์์.
01:07:55๋๊ตฌ์ธ์?
01:07:55๋๊ตฌ์ธ์? ๊ธฐ์์์?
01:07:58ํธ๋ํฐ ๋ฒจ์๋ฆฌ๊ฐ ๋ค๋ ธ๋๋ฐ...
01:08:01์ฒ์ ๋ฃ๋ ๋ฉ๋ก๋์์ด์.
01:08:03๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:08:06๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:08:07๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:08:08๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:08:09๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:08:09๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:08:10๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:08:10๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
01:08:10๊ณ ๋ง์ต๋๋ค.
Comments