- hace 11 horas
- #novelaturca
- #serieturca
- #hilosdevida
- #dramaturco
Hilos de Vida - Capítulo 111 en español. Can Bagi serie turca completa.
Mira todos los capítulos de Hilos de Vida gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HilosdeVida #DramaTurco
Mira todos los capítulos de Hilos de Vida gratis.
#NovelaTurca #SerieTurca #HilosdeVida #DramaTurco
Categoría
📺
TVTranscripción
00:03Mamá, no sé, él sigue llamando
00:06No te molestó, ¿verdad?
00:09Está bien, bien, mira, si lo hace, llámame de inmediato, ¿oíste?
00:14Está bien, tendré cuidado, tranquila
00:30Ojalá tuviera una linda historia de padre e hijo para contarte también
00:35Pero no la tengo
00:37No
00:50¿Cómo estás? ¿Un café y una pequeña charla?
01:00Ada, entra, hace mucho frío y te vas a enfermar
01:02Está bien, ya voy
01:17Jigit, lo siento mucho, en serio
01:20Te presioné
01:21Está bien
01:22Nunca pensé que tu padre pudiera haber fallecido, perdona
01:25Ahora sé bien que no debí recordártelo
01:27Ada, ya dije que está bien
01:29¿Estás seguro?
01:30Así es, mira, es normal que sientas curiosidad por mi familia
01:34Pero, como ya te lo había dicho antes, yo no tengo mucho que contar
01:39Pero tú no podías saberlo, Ada, ¿cierto?
01:44No fue tu intención
01:47Te lo agradezco, Jigit, por perdonarme de corazón
01:51Y además por ser tan comprensivo
01:54¿Perdonarte?
01:55Ada, no estoy molesto, no hay razón
02:02No tendría ningún derecho
02:15Oye, Selvian, ¿querías hablar conmigo?
02:18Así es, Maynur
02:19Siéntate, por favor
02:25Hay algo sobre lo que quisiera hablar contigo
02:30¿De qué se trata?
02:32Paras y yo hablamos
02:34Me pidió que no te dijera que él
02:37Él iba a la tumba de Banu porque pensó que a ti te molestaría
02:43Y como me lo pidió, me vi obligada a guardar silencio
02:50Pero luego me enteré de que tú malinterpretaste la situación
02:54Y ahora me consideras una mentirosa
02:58Me siento avergonzada por eso
03:02Lo siento en verdad
03:03No tienes por qué
03:04Aras ya me lo explicó con todo detalle
03:07No tienes de qué preocuparte
03:09Créeme que nunca quise molestarte
03:13Yo lo lamento en verdad
03:14Ojalá hubieras pensado lo mismo en cuanto a Pelín
03:17Y me hubieras dicho la verdad
03:19Comprendo que no quieras decir nada más, Maynur
03:23Yo sé que en el fondo todavía te sientes muy herida
03:27Lamento haberte hecho sentir así
03:29De verdad no es problema para mí
03:32Siempre eres tan comprensiva y tan madura, Maynur
03:35Y cada día te admiro todavía más
03:39Cuanto más te conozco
03:41Más claro me queda el por qué mi hijo Aras
03:44Está tan enamorado de ti
03:46Me pregunto si de verdad me ama
03:48O si Pelín siempre ha sido su alma gemela
03:52Agradezco mucho tus amables palabras
03:55Y lo mucho que me quieres
03:59Con tu permiso
04:01Debo irme, tengo cosas que hacer
04:03Por supuesto
04:05Nos vemos luego
04:17¿Pero qué dices, Adem?
04:19¿De verdad vas a cobrarme 15 mil, Adem?
04:22¿En serio?
04:22¿Después de que llevamos tanto tiempo de conocernos
04:25Y que además somos vecinos?
04:26Por favor
04:27No me hagas esto
04:28Ya me conoces
04:29Yo nunca me he hecho para atrás
04:31¿Quién más cuida este vecindario si no soy yo?
04:33A ver, contéstame
04:35Gracias, cariño
04:36Espera, Adem, ¿por qué te diría cariño?
04:38Yo no le dije cariño a él
04:40Se lo dije a Zen
04:41Porque nuestra Zen está embarazada
04:44Así es
04:45Ella está embarazada
04:46Y yo quiero que me des esta casa
04:48Por el bien de nuestro bebé
04:49¿Cómo ves?
04:50¿Nos puedes hacer este favor?
04:57Entonces ya no me vuelvas a llamar
04:58No me llames cuando necesites algo
05:00Si me involucras no seré mejor que ellos
05:02No me vayas a decir
05:04Kenan, ayúdame, el alborotador está aquí
05:06No, te juro que no moveré un dedo
05:07Sí, está bien, que el cielo te cuide
05:09No puedo creerlo
05:11En serio
05:12Ese agente inmobiliario, este estarudo
05:14Es verdaderamente increíble
05:16Él no dejaba de seguir repitiendo lo mismo
05:18Una y otra vez como un loro
05:19Pero es que esa no es mi casa
05:21Kenan, no hay nada que yo pueda hacer
05:23Pero qué hombre tan insensible
05:25Está bien
05:26No importa, tranquilízate
05:27Oye
05:28Solo tómate tu té
05:30Y vayamos a acostarnos
05:32Te tengo una linda sorpresa en la cama
05:35¿Qué hiciste?
05:36Cambiaste las sábanas
05:37Qué bien
05:38Yo ya llevo un rato pensando en hacerlo
05:40Kenan, la sorpresa soy yo, tonto
05:42¿Bien?
05:43Es solo que te he extrañado mucho
05:46Incluso cuando estás aquí
05:48¿Que tú no me has extrañado?
05:50Déjame pensarlo
05:51¿Lo tienes que pensar?
05:53Bueno, está bien
05:55Supongo que sí, te echo de menos
05:58Pero esta decisión es definitiva
06:00No quiero que me presiones
06:02No puede ser
06:03A mí me criaron de esta manera
06:05No puedo tocar a una mujer embarazada
06:07Y si sigues presionándome así
06:10Me enojaré contigo
06:11Déjame en paz y ocúpate en algo
06:13No lo sé
06:14Hasta...
06:14Hasta que nazca el bebé
06:16Busca otra cosa que hacer
06:18Ay, por favor
06:19Ya tengo otra cosa que hacer
06:21Como casarme
06:23Y por cierto
06:24Mañana no irás a ningún lado
06:25Buscaremos lugares para todo esto
06:27Sí, está bien
06:27Iremos, iremos
06:28Está bien
06:32Señor Ritman
06:33Selvian Gilmacer
06:34Firmará mañana
06:35La transferencia de las acciones
06:36Y ya tengo el poder notarial
06:37De Maynur Gilmacer
06:38Si hay algo que resolver
06:40Lo antes posible
06:42Está bien, perfecto
06:43Bueno
06:44Gracias
06:47¿Y qué te dijo?
06:48Que se resolverá mañana
06:50Espero que no surjan problemas
06:52Debo proteger a mi familia
06:54De cualquier peligro que pueda
06:55Venir de Kenan
06:56¿Me entiendes, verdad?
06:58Aras
06:59Deja de estresarte
07:00Seguro que lo solucionarás
07:02Al fin y al cabo
07:04Pues
07:05Si Kenan
07:06Llegara a ser una amenaza
07:08No pediría dinero
07:09A cambio
07:11Pero cuando
07:12Las acciones se transfieran
07:13A la señora Leila
07:14Y Héctor
07:15Ya no habrá peligro
07:16Pues eso espero
07:17Lo espero
07:41No puedo
07:43No puedo
07:44Mi mente está en todas partes
07:46¿Qué?
07:47Geçmiştik önceden
07:48Biz bu yerden
07:49Acılar dolu
07:52Anılar dolu
07:55Hiç yorgun
07:57Düştün oldu mu
07:59İçimden bağırdım ben
08:02Sen duydun mu
08:04Çıkmıyor beynimden
08:08Sözlerin
08:10Nefreti
08:15Gitmiyor gözümden
08:18O çocuk halin
08:24Sevdin daha önce de oldu mu
08:28Benim gibi çok zorlu mu
08:33Mutlu olanlar
08:36Mutlu olanlar hiç yok muydu
08:38Neden bize ayrılık
08:41Doğruydu
08:44Çıkmıyor beynimden
08:47Sözlerin
08:49Nefreti
08:54Gitmiyor gözümden
08:56O çocuk halin
08:59O çocuk halin
09:02Bitmiyor içimden
09:12Bitmiyor içimden
09:20Bir saniye
09:21Bensin
09:22Bensin
09:23Bensin
09:25Bensin
09:29¿Por qué me engañaste
09:30con una mentira
09:31tan grande Aras?
09:33Bensin
09:33¿Por qué has destruido
09:34mi confianza?
09:36Bensin
09:37Bensin
09:38desde un inicio.
09:39En ese entonces me habría casado contigo
09:42para salvar a Badé,
09:44para darle a mi hija una oportunidad de vivir.
09:46Pero hiciste que me enamorara de ti.
10:05Mi amor, buenos días.
10:08Es tan difícil esforzarme por resistirme.
10:12Una parte de mí clama por tu amor
10:13y la otra está en conflicto con tus mentiras.
10:23Te he extrañado tanto en mis sueños y tu aroma.
10:26Lo extraño.
10:31Amor, ¿te sientes bien?
10:33Sí.
10:35Es solo que aún no despierto del todo.
10:38Voy a ducharme.
10:40Está bien, te esperaré con ansias.
10:42No me hagas esperar demasiado.
10:43Te echo de menos.
11:11Dejen este asunto en paz.
11:18¿Qué significa esto?
11:21Dejen este asunto en paz.
11:23No.
11:26Esto traerá problemas al final.
11:37Buen día, Nihal.
11:39¿Cómo estás, Kenan?
11:41Oye, la verdad, Nihal,
11:42es que necesito que me hagas un favor.
11:44¿Qué sucede?
11:46Hay un agente inmobiliario, Adem.
11:48El gordito.
11:48¿Será que puedas tú hablar con él?
11:50Está pidiendo por la casa 15 millones
11:52y no quiere bajarle ni un centavo.
11:55Solo me dice que él no puede hacer nada,
11:57que él no es dueño de la casa.
11:59Tiene un montón de excusas.
12:01Kenan, no entiendo de dónde sacas esas ideas tontas.
12:04¿Cómo?
12:05¿Qué te pasa?
12:07¿Enviaste a tu hija a Estados Unidos o qué?
12:09¿De qué hablas, Kenan?
12:11Fueron con el mayorista.
12:15¿Y entonces...?
12:22¿Quién te está amenazando?
12:26Dímelo ya.
12:27¿Quién es el maldito que se atreve a amenazarte?
12:30No tengo idea.
12:32Solo alguna persona ignorante.
12:33Eso no va a pasar.
12:35Mientras yo, Kenan Kilictan,
12:37esté en este vecindario,
12:38nadie podrá amenazarte.
12:40Nadie podrá molestarte, Nihal.
12:42¿Oíste?
12:42A partir de ahora, tú estarás bajo mi programa de protección de cinco estrellas.
12:46Estarás en el programa y eso es todo.
12:48Kenan, no exageres.
12:50Esto no es para tanto.
12:52Pues déjame decirte algo.
12:53Tú estás enterada de cuál es la base de la seguridad.
12:57La exageración.
12:57Y no te preocupes.
12:59Me iré a casa ahora.
13:00Yo voy a tomar algunas cosas
13:02y vendré a transformar el sistema de seguridad
13:05y dejaré esto a nivel de seguridad del Pentágono.
13:08Deja de decir eso.
13:09¿De qué seguridad estás hablando?
13:11Ya, tranquilízate, Nihal.
13:13Te digo que no te preocupes.
13:14No entiendes estas cosas.
13:16La seguridad es mi especialidad.
13:18Confía en mí.
13:19Yo me encargaré.
13:20Solamente dame unos minutos y ya.
13:23Yo, pero...
13:24Este malnacido...
13:26Ya vuelvo.
13:36¿Falta algo más?
13:37No, todo está bien.
13:38Ya me siento mejor, hijo.
13:42Con esto será suficiente para que podamos estar protegidos
13:46de los problemas que Kenan podría haberle causado
13:49a toda nuestra familia.
13:50Cosa que no quiero ni pensar.
13:52Qué buena medida.
13:54Gracias, madre.
13:55¿Sabes?
13:56Cuando se trata de mi familia,
13:58siempre haré lo posible por protegerlos.
14:01Ay, hijo.
14:02Espero que algún día puedas entender
14:04que todo lo que he hecho
14:05ha sido también para proteger a mi familia.
14:10Ah.
14:11Y, Aras, hijo, sé que estás ocupado,
14:14pero ¿has hablado con Ada
14:16sobre esta situación del extranjero?
14:18No he tenido la oportunidad.
14:20He estado saturado de trabajo.
14:21Pero no te preocupes.
14:22Yo hablaré con ella.
14:24Lo entiendo, pero el tiempo pasa.
14:27Es algo que debemos asegurar, Aras.
14:30No quiero que Ada pierda la fecha límite de inscripción.
14:33Esta es una gran oportunidad para ella.
14:36Realmente no creo que tengas nada de qué preocuparte, madre.
14:39Ada es una joven muy talentosa.
14:41Si no entra en esta escuela, entrará en otra.
14:44Y, además, yo creo que ella va a necesitar tiempo
14:47para procesar todo lo que ha pasado.
14:49Cuando Ada ya se sienta lista,
14:51nosotros siempre vamos a estar aquí para apoyarla.
14:58¿Cómo estás, Aketer?
14:59Hola, Aras.
15:01Estoy en el hospital.
15:03A Pelín ya la dieron de baja,
15:04pero ella aún no ha terminado el proceso.
15:06No ha devuelto ni su computadora
15:08ni su tarjeta de acceso.
15:10Solo quise avisarte.
15:11Está bien.
15:12Voy a llamar a Pelín.
15:14Por cierto, mi madre firmó el contrato
15:16de transferencia de acciones.
15:18Los documentos están listos.
15:20Podrían llamarte para un par de cosas más.
15:21Bien, gracias por avisar.
15:23Está bien. Hasta pronto.
15:25Pero, ¿por qué vas a llamar a Pelín ahora?
15:27Lo único que quiero es que ella desaparezca de nuestras vidas.
15:31No es nada importante, madre.
15:32Aketer dice que ella todavía tiene que entregar
15:34algunas cosas en el hospital.
15:36Por fin.
15:37Y que también tome todas sus cosas y se las lleve.
15:40Que no quede nada de ella ahí.
15:42No queremos tener nada que ver con una mujer
15:44que ha causado tanto sufrimiento a toda nuestra familia.
15:48Así será.
15:48No te preocupes.
15:57Ya dile a tu gente
15:58que deje de enviar más mensajes amenazantes.
16:01O iré con la policía.
16:02Cada vez que lo hacen,
16:04Ada se vuelve más decidida
16:05y sigue a su padre.
16:06Ya basta con esto.
16:08Deja en paz a mi hija.
16:13Hola.
16:14¿Qué hicimos las compras?
16:17Muchachos, muchas gracias.
16:18Oye, ¿qué es lo que te sucede?
16:20No sé qué estás diciendo,
16:22pero qué bueno que llegaron.
16:23Tenemos mucho que hacer.
16:26Vayan a guardar las compras en la alacena.
16:28Está bien.
16:29Vayan.
16:39Oye, ¿no crees que mamá está actuando raro?
16:44No lo sé.
16:45Tampoco lo entiendo.
17:00Hola, hijo.
17:01¿Qué tal?
17:02¿Estarás en casa hoy?
17:04El abogado irá por la firma para la transferencia.
17:07Está bien, hijo.
17:08Estaré en casa todo el día.
17:10Muy bien.
17:11Te veo luego.
17:12Sí, hasta luego.
17:25Pelín, ¿por qué no me has entregado la computadora y las cuentas?
17:28Harás lo que te dije de inmediato
17:30y debes desvincularte del hospital.
17:33Sabes perfectamente lo impaciente que soy.
17:35¿Creíste que podrías dejarme así nada más?
17:41Él no quiere que Pelín se vaya.
17:49¿Qué es lo que planeas lograr entonces, Pelín?
17:52¿Qué estás intentando lograr al no entregarme la computadora
17:54y la tarjeta de acceso?
17:55¿Quieres que te haga la vida imposible?
17:57Para mí sería muy fácil.
17:59Harás, por favor, cálmate.
18:01Justamente ahora voy al hospital.
18:03Voy a ir para entregar todo.
18:05Más te vale, así que apresúrate.
18:16Hospital privado, Harás Yilmacer.
18:21Sí, señor Ritvan.
18:22Harás dijo que llamaría.
18:23No falta ningún documento, ¿verdad?
18:25Sí, todos los bienes de la familia Yilmacer
18:28se transferirán a mi madre y a mí igual.
18:30Bueno, lo espero entonces.
18:31Si falta algún documento, avísele a mi secretaria.
18:34Lo veo pronto.
18:40Así que le estás transfiriendo todos los bienes
18:43a Leila y a Égder, Harás.
18:45Estás tomando precauciones
18:47por si Kenan descubre lo de Derín.
18:50Muy astuto.
18:52Pero esto me conviene más.
18:54Si ahora el poder va a Égder,
18:56voy a jugarme todas mis cartas con él.
19:01¿En dónde está mi munición?
19:03Llevaré mis chacos y nudillos de acero.
19:09Ay, definitivamente tenemos que ver
19:11que toquen Love Me.
19:12También añadiré algunos clásicos a mi lista.
19:17Además, añadiré algunas piezas instrumentales
19:20para que las pongan.
19:22Pero tal vez no demasiadas
19:25ni demasiado violín.
19:26No será muy pesado.
19:27Debe ser elegante,
19:29pero no debe ser aburrida.
19:30Ay, quizá también una darbuca,
19:33un clarinete fantástico.
19:34¡Fantástico!
19:38¿Dónde están?
19:39Bienvenido, amor.
19:40Te estaba esperando.
19:43Espera, cariño.
19:44No me entretengas.
19:44Necesito irme urgentemente.
19:46¿A dónde crees que vas?
19:47Iremos a buscar el lugar que nos falta.
19:49Cariño, lo siento.
19:50Tengo algo importante que atender.
19:52Me voy.
19:53¿Hasta qué firme?
19:55Esto hay trabajo más importante
19:56que este, Kenan.
19:58Ven, siéntate.
20:00Llamemos al organizador.
20:12El número que marcó
20:13no está en servicio.
20:15Inténtelo más tarde.
20:16¿Qué es esto?
20:18¿El número que marcó
20:18no está en servicio?
20:20¿Qué quieres decir?
20:21¿Ese sujeto apagó su teléfono?
20:23Déjame intentar llamar al salón.
20:26Adelante.
20:28¿Salón de boda, Sucler?
20:29Ah, ¿cómo está?
20:30Habíamos reservado su lugar
20:32para nuestra boda.
20:33¿Nombre?
20:34Kenan Kilikten a Sen Kilik...
20:36Eh, no, Calik.
20:39Aún Calik, pero eso cambiará
20:41cuando hayamos firmado
20:42o al menos haces el plan.
20:44No lo tenemos registrado.
20:47¿Qué?
20:51Pero eso ya lo habíamos arreglado
20:53con Becerikli.
20:54¿Teni Becerikli?
20:56Así es.
20:56Ya estoy harto de este tipo.
20:58Nos llaman todos los días
20:59preguntando por reservaciones.
21:00Nosotros no trabajamos
21:01con ese sujeto.
21:02No, ¿qué quiere decir?
21:05Lo siento, señora.
21:06Este tipo es un fraude.
21:08No le vayas, hermano.
21:20Siento que no puedo respirar.
21:22¿Cómo puedo quitarme
21:24este enorme dolor del pecho?
21:27¿Creíste que podrías dejarme
21:29así nada más?
21:36Belinda estará a su lado.
21:39Él no puede dejarla ir.
21:44Ayúdame, Alan.
21:45No lo puedo soportar.
21:47No soporto este dolor.
21:49No lo soporto.
21:51Duele demasiado.
22:00Vamos, Pelín.
22:01Danos todo ya.
22:03No esperas un discurso de despedida
22:05ni agradecimientos, ¿verdad?
22:07No, claro que no.
22:11Pero la razón por la que me he demorado
22:13es porque tengo una oferta.
22:16Adelante.
22:20Señor Egder,
22:21este documento está relacionado
22:23con la transferencia.
22:24En cuanto lo firme,
22:25se lo enviará al notario.
22:38Muchas gracias.
22:46¿Qué pasa, Egder?
22:47¿De qué es lo que trata
22:49ese documento?
22:50Como siempre,
22:50se trata de cosas
22:51que no tienen nada que ver contigo.
22:54Como el que ya no te incumbe
22:56ni nuestro hospital
22:56ni nuestra familia.
22:58Ah, perdón.
22:59De hecho,
23:01tú no tendrías que haber tenido
23:02nada que ver
23:02con nuestra familia.
23:04¿Fuiste tú
23:05quien se involucró?
23:07Pelín,
23:07no olvides que de ahora en adelante
23:10ya no puedes meterte en nada.
23:14Ahora te voy a pedir un favor.
23:16¿Por qué no me concedes
23:17el gran placer
23:18de acompañarte fuera
23:19de este lugar?
23:20Por favor.
23:23Ah, Egder,
23:24tú me entiendes muy bien.
23:26Siempre has vivido
23:27con el temor
23:28de que te echen
23:29por esa puerta.
23:30Sí que eres increíble,
23:32en serio.
23:33Aún ahora,
23:35continúas desafiándome.
23:36No me malinterpretes.
23:38No te estoy desafiando.
23:40Por primera vez en mi vida
23:41te digo que te entiendo.
23:43Ya sé que los bienes
23:44te han sido transferidos.
23:46¿Qué?
23:48¿Cómo sabes eso?
23:49Lo que menos importa
23:50es cómo lo sé, Egder.
23:51Lo que importa aquí
23:52es que veas la verdad.
23:54Sigues pensando
23:55que Aras decidió hacer esto
23:56porque confía en ti,
23:57¿no es cierto?
23:58Pero déjame decirte algo.
24:00Ya no tengo ninguna conexión
24:01con Aras
24:02ni este hospital.
24:03te lo digo
24:03como una vieja amiga
24:04que ya no tiene
24:05ningún interés
24:06en todo esto.
24:17Si Aras confiaba
24:18tanto en ti,
24:19¿por qué tardó tanto
24:20en transferirte
24:21los activos?
24:22¿Eh?
24:23Pues yo te diré
24:24por qué.
24:25Es por la misma razón
24:26por la que decidió
24:27extender tu posición
24:27como médico en jefe.
24:34Y puedo saber
24:35cuál es esa razón
24:37ya que lo sabes todo.
24:39Sé que Aras
24:40siempre te ha tenido envidia.
24:42Él extendió tu posición
24:43únicamente
24:44para burlarse de ti.
24:46Jugó con tu inteligencia
24:47y tu ingenio.
24:48Él siempre te ha considerado
24:50como alguien inferior.
24:51Y ahora,
24:52como eres cómplice
24:53de un secreto
24:53que podría arruinarlo,
24:55decidió jugar
24:55el juego de confío en ti
24:57porque sabe que sí
24:58que Nan descubre
24:59la verdad sobre Deri.
25:00No va a descansar
25:02hasta destruirlo.
25:03Y no eres alguien
25:05a quien Aras
25:05pueda menospreciar
25:06de esa manera.
25:07Eres mucho más inteligente
25:09y creo que soy la única
25:10que lo puede ver.
25:24Este es de mí
25:25para ti
25:26y este de ti
25:27para mí.
25:31¿Y tú crees
25:32que te van a comprar
25:33un regalo?
25:35¿Por qué me comprarían
25:37un regalo?
25:37Hicimos un pastel, ¿no?
25:39¿No vamos a celebrar
25:40tu cumpleaños?
25:41¿Por mi cumpleaños?
25:42No, no fue por eso.
25:51Oye, mamá,
25:52¿por qué estás tan ansiosa?
25:54Has estado tensa
25:54el día entero.
25:55No estoy ansiosa, querida.
25:57Hice todo lo que tenía
25:58que hacer.
25:59Bueno, eso ya lo sé,
26:01pero no me...
26:02Mamá.
26:04Ah,
26:05Chiquita aquí
26:05dejó su teléfono.
26:10Su madre está llamando.
26:12Le voy a decir
26:13que la llame luego.
26:15Eso haré.
26:19Mamá,
26:20¿tú lo sabías?
26:21El padre de Chiquit murió.
26:23¿Es en serio?
26:26No,
26:26no estaba enterada.
26:28Tal vez por eso
26:28ha sido tan persistente
26:30en tratar de encontrar
26:30a mi padre.
26:31Ojalá no fuera así.
26:33Ojalá este tema
26:34se cerrara para siempre.
26:38Ay,
26:38no es cierto.
26:39Llama con mucha insistencia.
26:41¿Debería contestar?
26:42Sí, hazlo.
26:45Hola, Chiquit.
26:46¿Estás bien, hijo?
26:47Eh,
26:48hola,
26:49habla con Ada.
26:50Chiquit dejó su teléfono
26:51en el café,
26:52así que tuve que contestar.
26:54Cariño,
26:54dime la verdad.
26:56¿Apareció el padre
26:56de Chiquit?
27:00Chiquit.
27:01Chiquit.
27:06¿Mesud?
27:07Mm.
27:08Oye,
27:09¿tú sabes por qué
27:09hicieron este pastel?
27:10¿Es por el cumpleaños
27:11de Derín?
27:13No sé,
27:14de verdad.
27:14Después de lo del año pasado
27:15no creo que vayan
27:16a celebrar su cumpleaños.
27:19Yo tampoco.
27:21Pobrecita,
27:22¿qué le pasó a esa niña?
27:26Derín,
27:28¿está todo bien?
27:31Ay,
27:32¿crees que nos habrá escuchado?
27:45¿Ah?
27:46Oye, cariño,
27:47he estado tratando
27:48de llamarte.
27:53Salí a tomar aire fresco.
27:55Si practicamos lo suficiente,
27:57pronto podremos ir a pasear
27:58por la naturaleza.
28:11Mientras todavía sigues pensando
28:13en Pelín,
28:14mientras todavía susurras
28:15su nombre,
28:16con cada respiración
28:17actúas como si nada
28:18hubiera pasado conmigo.
28:20Miras a través
28:21de una cortina
28:22tejida de mentiras.
28:26Cariño,
28:27¿por qué no respondes?
28:28¿Pasó algo?
28:28¿Por qué estás tan callada?
28:31No tengo ganas,
28:33Saras.
28:33No montaré en bicicleta.
28:34¿Y por qué?
28:37Por la verdad.
28:38¡No quiero nada!
28:39¡No quiero nada!
28:40Ya dije que no lo quiero.
28:41¡No lo quiero!
28:42Derín,
28:43¿esa es su voz?
28:45¿Pero qué pasó?
28:47Bueno,
28:48espera,
28:48cálmate.
28:48¡Derín!
28:49Ella debe estar bien,
28:51tranquila.
28:54Pero,
28:55pero su padre,
28:57¿el padre de Jigit?
28:59Dime, niña,
29:00¿fue el padre de Jigit?
29:04Mi padre está muerto.
29:06Oh,
29:06¿está muerto?
29:08Ada,
29:09si Jigit te dijo
29:10que no se lo dijeras a mamá,
29:12no lo hagas,
29:12por favor,
29:13no se lo digas.
29:14Se lo haré saber
29:15y él la llamará.
29:17Está bien,
29:17te lo agradezco.
29:18Nos vemos.
29:28Ada,
29:29¿qué pasó?
29:30La mujer llamó
29:31por algo importante,
29:32¿no?
29:33El padre de Jigit.
29:36No,
29:36su madre,
29:37la madre de Jigit
29:39se preocupó
29:40porque no sabe
29:41dónde estaba.
29:42Así que,
29:43se lo diré
29:44para que se ponga
29:45en contacto con ella.
29:46Ah,
29:48buen trabajo.
29:49le debiste
29:49haber mandado
29:50saludos.
30:04¿Qué tonta soy?
30:06No dejé hablar a Egder,
30:07exageré
30:08y ahora me arrepiento
30:09de ello.
30:10Sé exactamente
30:11qué clase de serpiente
30:12eres,
30:12Pelín.
30:12y debes
30:14detenerte.
30:20¿Melissa?
30:22¡Melissa!
30:23¡Melissa!
30:24Egder,
30:25¿sabes que soy
30:26la única
30:26que te comprende?
30:27Entiéndelo.
30:28Hemos sido enemigos
30:29sin motivo alguno.
30:30Deberíamos haber
30:31trabajado juntos
30:32desde el principio.
30:33Pelín,
30:34suelta mi brazo.
30:36Egder,
30:37piensa con lógica.
30:40Si trabajamos juntos,
30:41ambos tendremos
30:42un beneficio.
30:43¿Qué beneficio?
30:44No entiendo
30:45de qué tontería
30:46estás hablando.
30:47Nunca trabajaré contigo.
30:49Tú misma
30:49acabas de decir
30:50que nos conocemos
30:51muy bien.
30:52Déjame decirte algo.
30:54Te equivocas.
30:55Sí,
30:55yo te conozco bien,
30:57pero tú no me conoces
30:58aún.
31:00Apártate
31:00de mi camino.
31:02Egder,
31:03espera.
31:04Mira,
31:04es que yo...
31:05Ya no sigas.
31:06¿Entiendes?
31:07Ya detente.
31:09Aras no es una obsesión
31:10ni un objetivo
31:10para mí.
31:11Aras es mi primo.
31:13Entiéndelo.
31:14¡Ya basta!
31:15Lastimaste a nuestra familia
31:16y a todos.
31:16Incluso Maynur
31:17se puso mal
31:18por tu culpa.
31:19Oye,
31:20¿pero qué le he hecho
31:20a Maynur?
31:21¿No fue suficiente
31:22lo que le has hecho
31:23a mi primo?
31:25¿No te das cuenta
31:26que rompiste su relación?
31:27No sé por qué
31:28te estoy contando
31:29todo esto.
31:30Escúchame.
31:31Maynur está acabada.
31:32¿Ahora le toca
31:33a Melissa?
31:35Aléjate de nosotros.
31:37Aléjate de mí,
31:38de Aras y de Maynur
31:39y de toda mi familia
31:40y de Melissa.
31:41Aléjate,
31:42te lo advierto.
31:43Ya vete de aquí.
31:46Sal de aquí
31:46ahora mismo
31:47y acepta tu derrota.
31:49Quítate.
31:57Pero qué ironía.
32:00Incluso reaccionando así
32:01me das ventaja
32:01en todo.
32:04Entonces Maynur
32:05está mal
32:05por mi culpa.
32:08¡Melissa!
32:08Disculpe,
32:09necesito que me firme
32:10estos papeles.
32:11Por favor, señor,
32:12tengo prisa,
32:12será en otro momento.
32:13Es necesario
32:13que nos firme esto.
32:14El señor Aras
32:15insistió en que se tramitara
32:16el día de hoy.
32:19Está bien, señor,
32:20pero apresurémonos.
32:31¿Derín?
32:35¿Qué sucedió?
32:36¿Qué pasó aquí?
32:37Derín, señora,
32:38tuvo un pequeño arranque.
32:40Había un poco de pastel,
32:41así que, bueno, yo...
32:43¿Qué dices?
32:44¿Pero ella está bien?
32:46Así es.
32:47Qué bueno que no le pasó nada.
32:48Mesut,
32:49¿puedes contarme
32:49qué fue lo que pasó?
32:50Señor,
32:51no sé si usted lo recuerda
32:52como el año pasado.
32:56Derín,
32:57pequeña,
32:58¿estás bien?
33:01¿Puedes oírnos, Derín?
33:02¿Eh?
33:07Dije que no lo quiero.
33:09Yo no lo quiero.
33:10Por favor,
33:11déjame ayudarte, Derín.
33:12Espera.
33:13Dije que no lo quiero.
33:15Ya no quiero
33:15que sea mi cumpleaños.
33:20No quiero celebraciones.
33:22Ya no quiero pastel.
33:23Ya no quiero tener
33:24más cumpleaños.
33:26Ay, pobre.
33:28¿Pero por qué?
33:29Igual que el año pasado.
33:30¿Qué hacemos, Mesut?
33:31Está bien.
33:32Oye, Derín,
33:33creo que me entendiste mal,
33:34princesa.
33:34Dije que ya no quiero.
33:36Está bien.
33:37No lo quieres, Derín,
33:38pero hay que hablarlo.
33:39No lo voy a celebrar
33:41y nadie va a soplar las velas.
33:43Derín.
33:44Ay,
33:44no puede ser, Mesut.
33:56De repente perdí el control
33:58y luego corrió
33:59hacia su habitación.
34:00Sí, entiendo.
34:01No entiendo nada de esto.
34:03Que alguien me explique.
34:04Maynur,
34:05creo que sé qué pasó.
34:06Te lo explicaré
34:06todo con detalle,
34:07pero primero tenemos
34:08que hablar con Derín.
34:09Comprendo.
34:10¿En dónde está Derín?
34:12Creemos que corrió
34:13a su habitación,
34:14señora Maynur.
34:15Había pensado en avisarles,
34:16pero ya había pasado.
34:19Pero si no vamos,
34:21¿pensará que nos enojamos
34:22con ella?
34:23Por supuesto que no, Emel.
34:24Bueno,
34:25iremos a hablar con Derín.
34:38Derín.
34:41Derín, cariño.
34:42Maynur, espera.
34:42Maynur.
34:44Mira,
34:44si Derín nos ve tan preocupados,
34:46todo será peor.
34:47Tú ya sabes
34:48que esto es algo malo.
34:49Ahora no me detengas.
34:51Derín.
35:06Derín.
35:08Derín.
35:09Derín.
35:09Derín no está aquí.
35:11¿Qué está pasando?
35:12No pasa nada, cariño.
35:13Estabas jugando
35:14con tu hermana
35:14hace un momento.
35:15¿Sabes dónde está?
35:17Estábamos jugando
35:18y de pronto
35:19salió de la habitación.
35:22Claro,
35:22no puede ser.
35:24Por el pastel,
35:25¿no es verdad?
35:27Pensó que celebrábamos
35:28su cumpleaños
35:29y debido a eso
35:32se enojó Derín,
35:33claro.
35:34¿Es verdad
35:35que Derín
35:35tuvo una crisis, Maynur?
35:38Pensó que el pastel
35:39era para ella
35:40y bueno,
35:41Derín lo tiró.
35:43Emel dijo
35:44que estaba aquí
35:45pero no está
35:45en su habitación.
35:46Seguro está escondida
35:47en algún lugar
35:48y saldrá pronto.
35:49Tranquila.
35:52Muy bien,
35:53Asen.
35:54No es posible.
35:55Esa cosa huele fatal.
35:56Ya,
35:57tranquilo.
35:57No,
35:57fruta esa zona.
35:59Se acabó,
36:00se acabó.
36:01Mis millones
36:02se acabaron
36:02uno a uno.
36:04Volaron,
36:04todos se evaporaron
36:05para siempre,
36:06no puedo creerlo.
36:08Asen,
36:09me muero.
36:10Asen,
36:11échamelo
36:11de la cabeza,
36:12en el pecho,
36:13por todas partes,
36:14pero me muero,
36:15de verdad me muero.
36:16No te estás muriendo,
36:18cariño.
36:18Ay,
36:19no es posible,
36:20no puedo creerlo.
36:21La boda.
36:23Oye,
36:23Asen,
36:23¿te encuentras bien,
36:24cariño mío?
36:25Mujer,
36:26estoy diciendo
36:27que me muero
36:27y tú sigues aquí
36:29hablando de la boda,
36:30¿sabes qué?
36:31No puede ser.
36:32¿Qué clase de herida
36:32es esta?
36:33Esto es peor
36:34que el dolor
36:35de perder a un hijo.
36:36Este trauma
36:36es como perder
36:37dos millones de hijos.
36:38¿Cuándo has experimentado
36:39perder algo así?
36:41Mira,
36:42Asen,
36:42creo que te has vuelto
36:43completamente loca.
36:44Te recuerdo
36:45que mi bebé murió
36:46en el hospital
36:46y yo me enteré
36:47hasta después,
36:48pero el dolor
36:50de perder dos millones
36:51es otra cosa.
36:53Sí,
36:53sí,
36:53por supuesto,
36:54creo que mi mente
36:55está muy confundida.
36:57Tu mente
36:57no está confundida,
36:58Asen,
36:58tu mente nunca se confunde,
37:00tu mente no piensa
37:01en ninguna otra cosa
37:02que no sea en lujo
37:03y en maquillaje,
37:04así que por supuesto
37:04que se confunde,
37:05pero es tu culpa,
37:06terminamos de esta manera
37:07debido a ti,
37:08confiando en Harika,
37:09hablando de que ese
37:10Becerikli es muy listo,
37:12uy,
37:12sí,
37:12muy listo,
37:13sí,
37:13sí,
37:13claro que el listo
37:14resultó ser
37:15y ese imbécil
37:16fue tan listo
37:16que al final de todo
37:17me estafó a mí.
37:19Nunca había visto
37:19algo así,
37:20en serio,
37:21todo esto que nos está pasando
37:22es por culpa de Harika
37:23y de ti.
37:24Juro que ese Becerikli
37:25me los moco,
37:26bueno,
37:27mi amor,
37:28no te enojes,
37:29vamos,
37:30tranquilízate,
37:31voy a armar
37:31un alboroto en el barrio,
37:33así que ve al café,
37:34reúne a los hombres
37:35y lo publicaré
37:35en mis redes sociales
37:37hecho hagámoslo ahora mismo,
37:39si quieres me escribo
37:40en la frente,
37:41tonto con tu esmalte de uñas,
37:43¿te parece bien?
37:43Ay, por favor,
37:44que no,
37:44entonces deja de bromear,
37:45¿te das cuenta
37:45de lo que dices?
37:46Yo soy el tipo duro
37:48que se encarga
37:48de proteger el barrio,
37:50si tú sales y dices
37:51a todos que estafaron
37:52al gran Kenan,
37:53¿sabes lo que pasará
37:54con mi imagen?
37:54¿Me arruinarás?
37:55No puede ser,
37:56¿de verdad vas a ensuciar
37:57toda mi reputación
37:58por tu ingenuidad?
37:59Ya de por sí
38:00siento que me estoy muriendo,
38:01hacen por favor
38:02no lo empeores,
38:03no me hagas sentir miserable,
38:04ya basta.
38:05Bueno, cariño,
38:06ya no te enojes,
38:08¿eres de los que se dejan humillar?
38:09Tú eres Kenan Kiliktan,
38:12las montañas se pueden caer,
38:13pero tú no lo harás.
38:16Por supuesto que no lo haré.
38:18Claro que no lo harás.
38:18No voy a caer,
38:19no lo haré,
38:20tienes razón,
38:21si no aparezco por aquí,
38:23las hienas de inmediato
38:24empezarán a decir
38:25que Kenan ha perdido la voz,
38:26así que voy a ir para allá
38:27a presumir un rato
38:28y así lograré cerrarles la boca
38:30sin que la hayan abierto.
38:33Diablos,
38:34la señora Nijal
38:35solo me ha necesitado
38:36una vez en 40 años,
38:38entonces somos los malagradecidos,
38:39¿verdad?
38:40¿Dónde están mis chacos?
38:41Pero,
38:41¿para qué quieres eso?
38:42Bueno,
38:43resulta que les han estado
38:44enviando amenazas,
38:46chantajes y notas,
38:47es por eso que voy a asignar
38:48seguridad a la cafetería
38:50y me aseguraré
38:51de que pague quien lo haya hecho.
38:53¿Alguien está haciendo amenazas?
38:54¿Dónde están?
38:55Ay,
38:55no es posible,
38:56no puedo creerlo,
38:57asustada que debe estar Nijal,
38:59¿ves?
38:59No fui a trabajar a la cafetería
39:00en dos días
39:01y ve lo que pasó,
39:02yo también voy.
39:03Oh, Yasen,
39:04por favor,
39:05siéntate,
39:05¿qué piensas que podrías hacer
39:07tú estando embarazada?
39:08Si algo sale mal
39:09estando ahí,
39:10tendré que encargarme
39:11de uno o más sujetos,
39:12no quiero que te involucres.
39:13No,
39:14¿quieres que le pase nada
39:15a nuestro bebé,
39:15no es cierto?
39:16Por supuesto que no.
39:17En fin,
39:18ya me tengo que ir,
39:19encárgate de lo que necesite
39:20nuestro bebé,
39:21¿de acuerdo?
39:21Come verduras,
39:22come frutas,
39:23no sé,
39:24haz pilates,
39:25saluda a la montaña,
39:27al sol o a lo que sea
39:29que saluden ahí.
39:30Es yoga.
39:32¿Qué cosa?
39:33Ay,
39:33se dice yoga.
39:34Bueno,
39:35es igual,
39:36hacen esa cosa,
39:37yoga o lo que sea,
39:38bien,
39:38bebe kefir,
39:39también leche,
39:39come yogur,
39:40¿entiendes lo que te digo,
39:41amor?
39:42Simplemente haz lo necesario
39:43para que nuestro bebé esté bien,
39:44pero te digo una cosa,
39:45no te metas en líos
39:46de ahora en adelante,
39:47ya no más líos.
39:48Ay,
39:49mi pequeño bebé,
39:50¿puedes ver cuánto pienso
39:51en ti tu papá?
39:53Estoy pensando en ti,
39:54¿cómo no podría pensar
39:55en mi bebé?
39:56Mira,
39:56ya deja de distraerme,
39:58porque la seguridad
39:59no espera a nadie.
40:01Se me está haciendo tarde,
40:03ya me tengo que ir.
40:07Ay,
40:10no puede ser,
40:11es decir,
40:12no hay nada más
40:13que se pueda hacer.
40:14Si lo hubiera,
40:15ya me habría encargado.
40:17Pero la boda
40:18ya no sucederá,
40:19se acabó el dinero.
40:20Ay,
40:21no sé qué voy a hacer ahora.
40:28Hola,
40:28Nihal.
40:32El pedido de Feridee
40:33está completo
40:33y la entrega
40:34fue un éxito.
40:35¿Y cómo está Feridee?
40:36¿Está bien?
40:37Claro que sí,
40:38y se alegró
40:38al ver tus platillos.
40:40La próxima vez
40:41quiere papas picadas
40:42y la sopa de siempre.
40:44Mientras ella
40:44se encuentre sana,
40:45le prepararé
40:46todo lo que quiera
40:47y se lo enviaré.
40:48Ah,
40:48es cierto,
40:49Ada.
40:51Cariño,
40:52¿crees que puedas
40:52llevarle la comida
40:53a Feridee
40:53la próxima vez?
40:54Cuando solicitó
40:55el servicio,
40:56pidió que tú lo llevaras.
40:57Claro,
40:58está bien.
40:59Los pondré
40:59en la nevera
41:00para que no huelan.
41:05veo que Nihal
41:06está muy feliz hoy.
41:07¿Cómo me alegra?
41:12Llegate.
41:13Dime.
41:15Tu padre falleció,
41:16¿verdad?
41:25Sí.
41:27Bueno,
41:28sí,
41:28por desgracia.
41:32¿Y no le mencionaste
41:34a tu madre?
41:35¿Cómo que no se lo mencioné?
41:36Que tu padre falleció,
41:38Yigit.
41:39Oye, Ada,
41:40qué tonterías
41:41estás diciendo, ¿eh?
41:43El que dice tonterías
41:45eres tú, Yigit.
41:46Lo que pasa
41:47es que dejaste
41:47el teléfono aquí.
41:48Como tu madre
41:49no dejaba de llamar,
41:50tuve que contestar.
41:52Me pregunto
41:52si sabía
41:53si tu padre había venido.
41:56Yo creo que un muerto
41:57no puede venir
41:57a nuestra cafetería,
41:58¿verdad?
42:01¿Otra vez, Yigit?
42:02¿Estás empezando
42:03a mentir de nuevo?
42:06Eso me hace preguntarme
42:07qué más podrías
42:08estar ocultándome.
42:15Señor Echder,
42:16también necesito
42:17su firma aquí.
42:23Parece que ya hemos terminado.
42:25Aún no, señor.
42:26Mire, señor,
42:27¿podría darse prisa?
42:33Estoy haciendo
42:34todo lo posible.
42:35Como puede imaginar,
42:36las acciones
42:37de bienes raíces
42:38y otros intereses
42:39son bastantes.
42:41Y cada una
42:42requiere algunas firmas.
42:47Por favor,
42:48deme solo los documentos
42:49que necesito firmar.
42:50No me los dé uno por uno,
42:51sino todos a la vez
42:52y así los firmo.
42:53Aquí está el acuerdo.
42:55El traslado
42:55al hospital
42:56desde Yismith.
43:07No puede ser.
43:12Usted no se preocupe.
43:14Aquí tengo varias copias.
43:19Es que no entiendo
43:20por qué me lo ocultas.
43:23Adamira,
43:23no te estoy ocultando nada.
43:25¿Entiendes?
43:25No te he mentido.
43:26¿Qué quieres decir
43:27con que no te he mentido?
43:29Mi padre,
43:30cuando dije
43:32que había muerto,
43:33me refería
43:34a que estaba
43:34muerto para mí.
43:36¿De acuerdo?
43:36Es así como me siento.
43:37No entiendo, Yigit.
43:41Hace mucho
43:41que no hablo con mi padre.
43:43Mi mamá y él
43:45se distanciaron.
43:46Mi padre nunca
43:47trató bien a mi madre.
43:49Me distancié
43:49de mi padre
43:50desde entonces.
43:56Pero,
43:57¿por qué no me dijiste
43:57la verdad?
43:59Yo
44:00no quise
44:01ocultarte nada,
44:02Ada.
44:02Simplemente
44:02no quiero recordar
44:03esos momentos.
44:04Pero cuando me preguntaste...
44:08Bueno,
44:09por lo menos
44:10ahora te entiendo mejor.
44:12Pero la voz
44:12de tu madre
44:13sonaba muy angustiada.
44:14por eso me preocupé.
44:16¿En serio?
44:17Es decir,
44:18creo que es parte
44:19de su vida
44:19preocuparse por su hijo.
44:23Supongo que es igual
44:24que mi madre.
44:28Yigit,
44:29bueno,
44:30te lo agradezco.
44:31Gracias por compartir
44:32esto conmigo.
44:33Ada,
44:34tengo que decirte
44:34algo importante.
44:36¿Qué?
44:37Mira,
44:40no...
44:41quiero recordar
44:42cosas de mi padre.
44:43¿De acuerdo?
44:44Mi vida
44:45es más tranquila
44:46desde que él no está.
44:49Está bien.
44:50Haz lo que tú desees.
44:51Mientras eso
44:52te tranquilice.
44:57¡Derin!
44:57¡Princesa!
44:58¿Dónde estás?
44:58¡Mi amor!
44:59¿Dónde estás?
45:00No está aquí.
45:01No está en ningún lado.
45:03Si se enojó,
45:03seguro está escapando
45:04otra vez.
45:05Amor,
45:05ya,
45:05tranquilízate.
45:06¿A dónde puede ir?
45:07Está por aquí,
45:08¿de acuerdo?
45:08Cálmate.
45:09Está bien.
45:11Mesut,
45:12¿puedes revisar
45:13la sala de estudio?
45:14Después revisa también
45:14las grabaciones
45:15de la cámara de seguridad.
45:16Solo para ver
45:17si está aquí
45:18o si salió de la mansión.
45:19Entiendo,
45:19señora Aras.
45:20Gracias.
45:20Yo también quiero ayudar
45:21a buscarla.
45:22Estoy empezando
45:23a preocuparme demasiado
45:23por ella.
45:24Mamá,
45:25ve a la habitación de Padre.
45:26Sube a verla.
45:26No dejes que se preocupe
45:28demasiado pensando
45:28que algo anda mal.
45:29Dile a la señora Emel
45:30que revise arriba.
45:31Hay que buscar en todos lados.
45:32Está bien,
45:33eso haré.
45:34¡Derin!
45:36¡Derin!
45:39Ya no me busquen.
45:41¡Ay, qué alivio!
45:42Le dije que no podía
45:43ir demasiado lejos.
45:46¡Derin!
45:49Dije que no lo quiero,
45:50no vengan.
45:51Derin, cariño,
45:53mi princesa,
45:55dime por qué
45:55te metiste ahí.
45:58Déjenme en paz,
45:59no voy a celebrar
46:00mi cumpleaños.
46:01Gracias.
46:01Día.
Comentarios