- 19 hours ago
A.Hundred.Memories.S01E01.540p.x265.AAC [Full Movie] [Full Version]Full EP - Full
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:28Transcribed by ESO, translated by —
00:00:59Transcribed by —
00:01:28Transcribed by —
00:01:37Transcribed by —
00:02:04Transcribed by —
00:02:59Transcribed by —
00:03:05Transcribed by —
00:03:30Go!
00:03:34Gardener!
00:03:35Get out of here!
00:03:36Stop!
00:03:38Stop!
00:03:41Stop!
00:03:42Stop!
00:03:43Get out of here!
00:03:45Here he is.
00:03:47Xi.
00:03:50Stop!
00:03:53except for keeping keeping keeping keeping calm.
00:03:57¡No!
00:03:59¡No, no!
00:04:03No!
00:04:12¡No!
00:04:13¡No, no!
00:04:15No, no!
00:04:16No, no, no, no!
00:04:20I can't get out of here!
00:04:27This story was started like that.
00:04:31She was a young man, but she was a young man.
00:04:34She was a young man.
00:04:36And she was a young man.
00:04:44And she was a young man.
00:05:06She was a young man.
00:05:08Her age is a young man.
00:05:09She was a young man.
00:05:11Please go.
00:05:18предложible.
00:05:23I can't even go.
00:05:26I can't even go.
00:05:30I'm going to go.
00:06:30Let's go.
00:06:32Hello.
00:06:36That's what I'm going to do with you.
00:06:39I'm going to get a scarf.
00:06:42I'm going to get it.
00:06:44It's expensive.
00:06:45It's expensive.
00:06:45You do not have to pay attention.
00:06:47I'm going to get back and pay attention to you.
00:06:52You ride free from the park.
00:06:54Why don't you buy a scarf?
00:07:00You don't buy a scarf.
00:07:04You're not buying a scarf.
00:07:11I'm not buying a scarf.
00:07:14There is a house.
00:07:15What's wrong with you?
00:07:17I don't want to go!
00:07:19I don't want to go!
00:07:22I don't want to go!
00:07:25What?
00:07:27What?
00:07:34She's so funny.
00:07:35Oh, that's so good.
00:07:40Okay.
00:07:41Good job.
00:08:11There are a few things I need to call in.
00:08:13Put your hands up, that's not right.
00:08:14All right, so I've got to watch this again.
00:08:20This is a large bowl.
00:08:21I will be on a phone call.
00:08:22It's her iPhone.
00:08:22I'll check it out over there.
00:08:23Let's go with phone call.
00:08:28Yes, please.
00:08:33Yes.
00:08:33Please hang out a seat.
00:08:35Yes.
00:08:35That is a real one!
00:08:39Stop!
00:08:40You don't hear the same story again?
00:08:46You're probably saying that.
00:08:48I'll never have any advice,
00:08:48or I'm going to go with a cabeça,
00:08:51I'm just going to give you a call.
00:08:53I'm really sorry.
00:08:55So I've been working on a beautiful day.
00:09:02I'm going to give you a day.
00:09:04Why don't I take care of you?
00:09:06But do I need to give you a call.
00:09:07No, that's not fair.
00:09:08Are you?
00:09:09You're not sure.
00:09:10Are you?
00:09:10Give me a call!
00:09:10Okay, go!
00:09:15Who?
00:09:18Who?
00:09:19Ah.
00:09:21Are you here?
00:09:22Yes, here.
00:09:30Oh, I didn't have any experience.
00:09:34I'm going to be a little harder.
00:09:37Ah!
00:09:38It's going to be a little harder to fight.
00:09:40Oh?
00:09:42It's so hard to fight.
00:09:44mostly you in a car.
00:09:53Right here.
00:09:55Oh, wow!
00:09:57Oh, wow.
00:09:59Yeah, I got too.
00:10:01What the fuck?
00:10:02Oh, wow.
00:10:02I got too long.
00:10:04I am going to take you in a car.
00:10:06I got too long.
00:10:07Right?
00:10:09Oh, wow.
00:10:13Let's go.
00:10:15Don't let him go!
00:10:36Yeah, JP!
00:10:37Ah!
00:10:40Ah!
00:10:41Ah!
00:10:41Ah!
00:10:42Ah!
00:10:42How was the guy like this?
00:10:42Don't let him go!
00:10:43Ah!
00:10:43Ah!
00:10:43I'm ancient!
00:10:45Ma-Doc!
00:10:47I'm so old!
00:10:52You're a buggy!
00:10:53Ah!
00:10:56Ah!
00:10:56Ah!
00:10:57Ah!
00:10:57Ah!
00:10:58Ah!
00:10:58Ah!
00:10:59Ah!
00:11:00Ah!
00:11:03Ah!
00:11:06Ah!
00:11:08Ah!
00:11:15It was a job, then I'll do it.
00:11:24Are you going to be fine?
00:11:26It was just a little bit like that.
00:11:28It's okay.
00:11:29It's okay.
00:11:31It's okay.
00:11:32It's okay.
00:11:33It's okay.
00:11:33It's okay.
00:11:34It's okay.
00:11:34It's okay.
00:11:35It's okay.
00:11:40What a quote?
00:11:41Because, I was going to act like this.
00:11:44You're not going to act like this.
00:11:48What a year is...
00:11:49they're going to act like that.
00:11:51That's why I had a little bit of a friend?
00:11:55I will tell you something.
00:11:58It's because my goal was not the next thing.
00:12:05Oh!
00:12:05Uh, oh!
00:12:07Oh, come on!
00:12:09Oh, come on.
00:12:10Oh, come on, come on.
00:12:15Oh, come on.
00:12:17Oh!
00:12:18Oh!
00:12:18Oh, that's good.
00:12:21Oh, I can't..
00:12:24Oh, I can't be.
00:12:26Oh, I can't be.
00:12:27Oh, I...
00:12:33What the hell?
00:12:34It's important.
00:12:36He's making it so hard to get you.
00:12:39What the hell?
00:12:40I don't know.
00:12:40What the hell is that?
00:12:41What the hell is that?
00:12:43You're not really talking about this.
00:12:44I'm not looking for it.
00:12:45What the hell?
00:12:47What was your name?
00:12:48Why did you get the name of the house?
00:12:49Why didn't you get the name of the house?
00:12:53Why didn't you get the name of the house?
00:12:55The name of the house?
00:12:56What the hell?
00:12:57What?
00:13:00What?
00:13:00Okay, what?
00:13:05I'm so romantic.
00:13:08I'm so romantic.
00:13:09I'm so romantic.
00:13:10Where are you going?
00:13:11Where are you going?
00:13:13Where are you going?
00:13:17I'm so sad, that man.
00:13:21What?
00:13:23I'll just do it.
00:13:46I'll just go.
00:13:47.
00:13:48.
00:13:49I'll just go.
00:13:51.
00:13:54.
00:13:55.
00:14:04I don't know what to do.
00:14:26What would you say?
00:14:26It's not a bad thing, right?
00:14:30It's not a bad thing.
00:14:35What is this?
00:14:44You'll get to the know-how.
00:14:46Then you go to the school maybe you'll have a treatment.
00:14:54Take it away, take it.
00:15:07I'll wash it with you.
00:15:10Let's go.
00:15:20Oh!
00:15:23Oh, my god.
00:15:25Oh, my god.
00:15:26Oh, my God.
00:15:27We're a little bit.
00:15:29We're a little bit.
00:15:30We're a little bit.
00:15:32We're a little bit.
00:15:33We're a little bit.
00:15:34We're a little bit.
00:15:36We're a little bit.
00:15:38We're a little bit.
00:15:41You want to play a little bit?
00:15:43I think I'm a kisser.
00:15:45I don't want to play a little bit.
00:15:46Kiss is what I know?
00:15:48Come on.
00:15:50You're a little bit.
00:15:53You're a little bit.
00:15:55You're a little bit.
00:16:18You're a little bit.
00:16:20It's been a bit.
00:16:22Try.
00:16:24Try.
00:16:24Try.
00:16:27있어.
00:16:32all of the time together.
00:16:33That's
00:16:36What are you doing?
00:16:37It was a good thing, it wasn't bad.
00:16:39Let's keep the water and go with water.
00:16:42You can sleep alone, now you're coming home.
00:16:45You'll have a lot to sleep with me.
00:16:47It's a beautiful day we are home-�가.
00:16:53You want to get the water right away,
00:16:56and you want to get the water so you can eat well.
00:16:59You can't even find the water,
00:17:02I'm going to get my body over my body.
00:17:07I've got my body of blood and I've got my body.
00:17:10I'll eat something.
00:17:11Why don't I put my body in the body?
00:17:14I've got my body over my body.
00:17:16My body's got my body over my body.
00:17:18I don't know why I have my body in the body.
00:17:24How are you doing?
00:17:31.
00:17:32.
00:17:32.
00:17:32.
00:17:32.
00:17:36.
00:17:36.
00:17:37.
00:17:38.
00:17:38.
00:17:39.
00:17:39Chay, just like you.
00:17:41You're wrong.
00:17:42You're right!
00:17:45You're messing with me!
00:17:47I'm so happy!
00:17:48I'm very thankful for you today.
00:17:52Why?
00:17:53You are just meeting me now.
00:17:55So I came back to my mom's diet anyway.
00:18:00I was like, what's gonna happen to you?
00:18:01I'm like, how am I getting rid of it?
00:18:03I'm gonna not stop working.
00:18:04You can't live without a good thing?
00:18:08You're not a good thing, but you're not a good thing.
00:18:14I'm sorry, I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:18I'm sorry.
00:18:22I'm sorry!
00:18:29Let's get started.
00:18:30From the beginning of the day, I'm feeling good.
00:18:33I don't think I'm going to go to the next stage.
00:18:36I'm going to dance, start.
00:18:40Start, start!
00:18:42Start, start!
00:18:47Start, start.
00:18:49Start, start.
00:18:55영원아, 친구.
00:18:59바라나는 램 도는 비둘기 날개처럼
00:19:04동생이 언니들, 목소리가 작아요.
00:19:07볼륨 올리고!
00:19:08우리들의 마음은 하늘을 따라가요.
00:19:14서로 다 같이 웃으면서
00:19:19밝은 내일의 꿈을 키우며 살아요.
00:19:27열 안 치고
00:19:31행복한 마음
00:19:34즐거운 인생
00:19:37예! 예! 예! 예!
00:19:45들어와.
00:19:51자, 봐봐.
00:19:53여긴 오늘 들어온 신입, 서종이.
00:19:57차장일은 처음이라니깐
00:19:59자, 애들 좀 가르쳐주고
00:20:05What?
00:20:05Not done by learning about it.
00:20:09Go!
00:20:17What's your name?
00:20:19Sajongi.
00:20:21You're a long time.
00:20:24I'm a young man who looks like a year old.
00:20:26How old is it?
00:20:27I'm a young man who looks like a year old.
00:20:30You're a young man who looks like a year old.
00:20:30How old is it?
00:20:35What's that?
00:20:36I'm a young man who eats and eats a little water.
00:20:48I don't care.
00:20:49I don't care what's it, this is.
00:20:49The first guy was a junior.
00:20:51Is he still going to be a junior.
00:20:55He's still going to be a junior.
00:20:56He's still going to be a junior.
00:20:56He starts talking.
00:20:58He's not going to be a junior.
00:21:00What is the name?
00:21:00Where do you go?
00:21:02What?
00:21:05What?
00:21:06What?
00:21:07What?
00:21:09What?
00:21:10What?
00:21:10You know, you're very apt to be able to get back to bed.
00:21:15You're very apt to be able to get back to bed.
00:21:20You know what I'm doing?
00:22:22I don't try
00:22:24I don't try
00:22:26Keep it, keep it
00:22:54I don't try
00:22:57I don't try
00:23:00I don't try
00:23:15I don't try
00:23:16I don't try
00:23:26I don't try
00:23:27I don't try
00:23:37I'm so sorry.
00:23:39You're really good.
00:23:41I'm so sorry.
00:23:43You're really good.
00:23:44I'm so sorry.
00:24:16Oh, my God.
00:24:41You don't know.
00:24:47You don't know.
00:24:49You don't know.
00:24:51Oh.
00:24:55Oh.
00:24:57Oh.
00:25:01Oh.
00:25:02Oh.
00:25:05Oh.
00:25:06Oh.
00:25:11Oh.
00:25:11Oh.
00:25:14Oh.
00:25:17Oh.
00:25:18Oh.
00:25:20Oh.
00:25:21Oh.
00:25:23Oh.
00:25:26Oh.
00:25:33As was it, it was a very tough one.
00:25:37That's a tough one.
00:25:39It's a tough one.
00:25:41That's tough one.
00:25:42That's tough one.
00:25:45That's tough one.
00:25:46I'm out of here.
00:25:50Yes, ma'am.
00:25:54Hello.
00:25:55Oh, you're going to go?
00:25:57No, I'm not going to go.
00:26:00No, I'm not going to go.
00:26:00I'll go.
00:26:04Oh, my God!
00:26:08Oh, my God!
00:26:09Oh, my God!
00:26:10Oh, my God!
00:26:46Oh, my God!
00:26:48Oh, my God!
00:26:50I'll go to the gym.
00:26:51Oh, my God!
00:26:53Oh, my God!
00:26:55She's the most honest and honest man.
00:26:58I'm going to go.
00:27:00I'm going to go.
00:27:02I'm going to go.
00:27:07You're the most honest man.
00:27:10Oh, my God!
00:27:15What are you doing?
00:27:16What do you teach me?
00:27:28You're the most honest man.
00:27:30But you know all these things?
00:27:30It's a lot of money to get out of.
00:27:32There's no money to get out of it.
00:27:33Maybe you can get out of it.
00:27:36And the money is cheap and accurate.
00:27:40It's just a lot of money.
00:27:41Because the money is expensive and expensive.
00:27:43This is perfect for you.
00:27:49I'll use this job for you.
00:27:52But you can't get out of here.
00:27:54Wow, really.
00:27:56It's a real thing, but how do you see it?
00:27:59It's a different color, but the most important thing is the eye.
00:28:02The only thing is the eye.
00:28:03The eye is the eye.
00:28:09Let's go!
00:28:11Come on, come on!
00:28:26~~
00:28:27~~
00:28:27~~
00:28:27~~
00:28:29~~
00:28:31~~
00:28:38~~
00:28:42I'll go to the other side of the car.
00:28:43I'll be there for a friend.
00:28:46I'll be there for a friend.
00:28:48I'll go there for a friend.
00:28:50What are you doing now?
00:29:00You're already there.
00:29:01I'm going to get it on the side.
00:29:23Don't go!
00:29:26Why?
00:29:28You don't have to go.
00:29:33My mom was in a hurry.
00:29:36Oh, no.
00:29:36You're going to go, oh!
00:29:37Do you see me, sir?
00:29:42No, no, no, no.
00:29:46We're going to go.
00:29:49I got a little bit.
00:29:51What are you doing?
00:29:54I'm going to go.
00:29:57I'm going to go.
00:29:57I'm going to go.
00:30:00I'm going to go.
00:30:01I'm going to go.
00:30:02I am not one of the best.
00:30:07What a thing about you is that you're perfect.
00:30:15You are...
00:30:16You're perfect.
00:30:18You're perfect.
00:30:19You're perfect.
00:30:19You're perfect.
00:30:20I'm perfect.
00:30:20One, two, three...
00:30:34I'll pay for it.
00:30:36I'll pay for it.
00:30:37I'll pay for it.
00:30:38What?
00:30:39I can't do this.
00:30:44Come on, come on!
00:30:46Uh, my god.
00:30:50Come on, come on!
00:31:14Are you okay?
00:31:19No.
00:31:21No, no, no, no.
00:31:51Just like me, they long to be close to you
00:32:00Why do the stars fall down from the sky
00:32:07Every time you walk by
00:32:12Just like me, they long to be close to you
00:32:23On the day that you were born, the angels got together
00:32:29And decided to create a dream come true
00:32:33So this wrinkle wound is in your hair
00:32:37The golden star light in your eyes are blue
00:32:45Ya, ya, ya!
00:32:48Ya, 한 번 해보자는 거!
00:32:50엎드려!
00:32:57You are the ones that you're not!
00:33:03This is what you're saying
00:33:10It's a hard time
00:33:12It's a hard time
00:33:13She started my law
00:33:14No it was a job
00:33:17She did not try to go
00:33:21You are your the original?
00:33:23You are your name, former young man.
00:33:26I'd never be your prophet.
00:33:27You're not a man.
00:33:30You're a.
00:33:30You're a girl.
00:33:31You're only a man.
00:33:32Well, he was a girl.
00:33:32Then he's a girl.
00:33:36I'm like, that's the right?
00:33:38He's a girl.
00:33:39I'll let you take a little time.
00:33:39But you can't take a little time.
00:33:40I'm not a little time.
00:33:55There's no special information, and there's no one.
00:33:59Who is there?
00:34:02It's Han재필.
00:34:03I'm going to go to my house.
00:34:08He's going to go to bed.
00:34:09I'm going to go to bed.
00:34:09I'm going to go to bed.
00:34:10I'm going to go to bed.
00:34:11I'm going to go to bed.
00:34:12You want to have a taste of the smell?
00:34:14You need to get rid of it.
00:34:15I'm going to get rid of it.
00:34:27It is.
00:34:28I'm going to get rid of it.
00:34:29The smell is not done with it.
00:34:32I'm going to go to bed.
00:34:35I just don't think the smell is gone.
00:34:38Is this serious?
00:34:40It's not a problem here.
00:34:40I want to drive you outside of bed.
00:34:41I could tell you something is wrong.
00:34:45Oh, that's a good thing.
00:34:47But you have to eat the hot sauce.
00:34:49You have to eat the hot sauce.
00:34:50You have to eat the hot sauce.
00:34:52What?
00:34:52You have to eat the hot sauce.
00:34:54What's that?
00:34:54That's a good thing.
00:34:56What?
00:35:06Oh, my God.
00:35:08You have to eat the hot sauce.
00:35:12Oh, that's good.
00:35:13Oh, that's what I need.
00:35:15Oh, that's good.
00:35:19Oh, I need one.
00:35:26Yeah, maybe one should have to eat the hot sauce.
00:35:31Oh.
00:35:31Oh, you're the hot sauce.
00:35:33Oh, you're my hot sauce.
00:35:33Oh, you're too hot.
00:35:34Oh, you're so hot.
00:35:35Oh, you're still hot.
00:35:36Oh, my God.
00:35:43Okay, let's get started.
00:35:46Okay, let's get started.
00:35:47You're right.
00:35:48You're right.
00:35:48I'm just...
00:35:49I'm so tired.
00:35:50Let's leave it.
00:35:52You're right.
00:35:54I'm sorry.
00:35:54It's not a thing.
00:35:56I'm sorry?
00:35:59I'm sorry.
00:36:01I'm sorry.
00:36:02You're a bad person.
00:36:04Because I went to jail, I can't go out.
00:36:07I know.
00:36:14This is a real deal.
00:36:17You're gonna call me your sister.
00:36:19You're gonna call me your sister.
00:36:19You're a girl, you're a girl.
00:36:22He was a guy.
00:36:26He was a girl.
00:36:35Ah, it's too late.
00:36:372nd.
00:36:39Oh, 3nd.
00:36:42Oh, my God.
00:36:53Hey, guys.
00:36:55You're so tired.
00:36:56You're so tired.
00:36:57You're so tired.
00:36:58You're so tired.
00:36:59You're so tired.
00:37:01You're so tired.
00:37:04What?
00:37:05그래, 너.
00:37:06원래 배달은 신입 담당이거든.
00:37:09한 번만 말할 테니까 잘 들어.
00:37:12사거리 또또 음식 가서 왕만두 10개, 떡볶이 대파 빼고 두 봉다리, 순대는 헛밥 빼고 간 0톤 넣고 3인분, 오뎅은 꾸부리
00:37:19말고 봉으로 5개, 국물 많이.
00:37:21그리고 그 옆에 화장 슈퍼 가서 크래커 5개, 내걸이 캔디 4개, 아몬드 초콜릿 4개, 우유 1리터짜리 2개.
00:37:27외웠지?
00:37:30갔다 와 갈래?
00:37:38다시 얘기해 봐.
00:37:40뭐라고?
00:37:42한 번만 말한다고 했을 텐데.
00:37:44아, 너무 늦으면 소화 안 되니까 10시까지 들어와라.
00:37:49더 늦으면은 확 문 닫아버린다.
00:37:54안 가니?
00:37:5729분밖에 안 남았는데.
00:38:08왕만두 10개, 떡볶이 대파 빼고 두 봉다리, 그리고 순대... 순대가...
00:38:13영통을 빼야나?
00:38:15잠시만요.
00:38:16퍽퍽 빼고 간 0톤 넣고 3인분, 오뎅은 꾸부리 말고 봉 5개, 국물 많이요.
00:38:25계산부터 빨리 해주세요.
00:38:27빨리.
00:38:27잠깐만, 저기부터 계산 좀 하고.
00:38:32왕만두가 30개, 350원.
00:38:37떡볶이 3접시 270원.
00:38:43순대가 150원.
00:38:50오뎅이 240원.
00:38:55필김이 220원이요.
00:38:56그 다음에 김밥는 3줄.
00:39:01아, 아, 처음부터 다시 해야겠다.
00:39:04빨리, 빨리, 빨리 주세요.
00:39:05주세요, 제가.
00:39:09350원이요, 270원이요, 150원이요.
00:39:11240원이요, 220원이요, 300원이니까.
00:39:14합의 1,530원.
00:39:16따르기도 해라.
00:39:18많이 드셨네.
00:39:23할 줄 아는 게 많다, 너.
00:39:25재판을 또 언제 배웠대?
00:39:27그냥 혹시 몰라서 주선작에 좀 따놨었거든.
00:39:32근데 또 조심해야 돼.
00:39:34세전이 눈밖에 나면 기숙성 생활 힘들어지고.
00:39:37우리 방에서 병이 많이, 법이야.
00:39:41왜?
00:39:43그냥 나이도 제일 많고.
00:39:45연차도 쎄고.
00:39:47합격도.
00:39:48드라이 맞지?
00:39:49그런 것 같구나?
00:39:51맘에 안 들어, 나도.
00:39:54아, 저, 저, 저, 얘.
00:39:56어?
00:39:57혹시 너 이거 다 들고 갈 수 있어?
00:40:00어, 너 어디 가게?
00:40:01아, 그, 잠깐 나온 김에 엄마 좀 보고 가려고.
00:40:05빨리 가야 돼.
00:40:08알지?
00:40:08빨리, 빨리 가.
00:40:09어?
00:40:10어?
00:40:11빨리 가.
00:40:17아이고.
00:40:19엄마.
00:40:22엄마.
00:40:23어?
00:40:27야, 왜 뛰냐?
00:40:29뛸 때마다 고 손 달려가지고 개운다른 년이.
00:40:32뭐 하러 왔어?
00:40:34잠깐 나갔다가 안 들어갔지 싶어가지고.
00:40:39접으려고?
00:40:40접어야지.
00:40:43아이고, 진짜 옌병아.
00:40:44오늘은 말 손님도 와가지고.
00:40:46저 말이 낡았네.
00:40:48스프링이 안 짱짱하네.
00:40:49아주 그냥 까다롭기가 옹생 온 똥구멍이더니.
00:40:52그나마 저녁나저래.
00:40:55몇 명 와가지고 이거 뽑기 열 대께 팔고.
00:40:58암튼.
00:41:00가는 손님 뒷공지가 제일 예쁜 거니까.
00:41:03내려와, 너희들.
00:41:05내려와.
00:41:06앉아.
00:41:08아이고.
00:41:11고생했네, 우리 바람펴비들.
00:41:14안 와.
00:41:19너도 이거 먹고 당 확 끓어올리고 가든지 말든지.
00:41:25응.
00:41:26달다.
00:41:34여기 있겠네.
00:41:36여기 있겠네.
00:41:37여기 있겠네.
00:41:45뭐 빼먹은 건 없네.
00:41:48내가 계란과자는 사오라는 얘기 안 했었나?
00:41:51안 오셨슈.
00:41:54건지가 확실하게 들었슈.
00:42:01이것들아 와서 안 차려?
00:42:03상도 내가 차리리.
00:42:04내려, 언니.
00:42:05왜?
00:42:09왜요?
00:42:11어이, 신이.
00:42:12너도 먹게?
00:42:14너도 할 일이 더 있는데.
00:42:15뭘 둬야 되는데?
00:42:19이물도 열흘에 한 번씩 빨래하는데 이것도 신입이 해야 돼.
00:42:24맞지?
00:42:25아니, 그 말 하면 잔소리지, 언니.
00:42:28신입이 안 하면 누가 하겠어, 이거.
00:42:32와아.
00:42:36서준 학원.
00:42:38먹을 거 갖고 치사하게, 진짜.
00:42:40야!
00:42:43너 뭐라 그랬냐?
00:42:47아니요.
00:42:49맛있게 드시라고요.
00:43:01뭐 해?
00:43:03안 차리고.
00:43:04잘 먹으세요.
00:43:05잘 먹으세요.
00:43:06잘 먹으세요.
00:43:06잘 먹으세요.
00:43:07잘 먹으세요.
00:43:11오빠는 요새 맨날 있나?
00:43:14아이고, 늦지 그럼.
00:43:16가난이 웬수라고.
00:43:18아휴, 오후만 해도 아까운 시간에.
00:43:21빙벌이를 할 생각을 하니.
00:43:23내가 네 오빠만 생각하면은.
00:43:26매미 찢어지고 애초라서.
00:43:28애간장이 탄다, 아주.
00:43:31엄마.
00:43:32아니, 나 오빠만의 중짓.
00:43:37주로 놨고 그러네.
00:43:39아이고, 낼 거야.
00:43:40아직 기한 남았어.
00:43:42엄마, 그러지 말고.
00:43:46그, 한번 작은아버지한테.
00:43:49아니, 작은아버지가 어딨어 니들한테.
00:43:52그쪽 방향으로 오줌도 안 넣는 사람이야, 내가.
00:43:55너 아무리 궁해도 거기 흥대삐죽하지 말아.
00:43:58니 아빠 죽자마자 선선 다 팔아치고.
00:44:00그냥 생깐 족속 피지 뭘 팔아.
00:44:03볶음콩에서 싹이 나길 바라는 게 낫지, 원.
00:44:07영, 영미.
00:44:09너 계속 힘 안 들지?
00:44:11너 손만 얹고 있는 거 언니 다 안 닿아?
00:44:14빨리 힘 줘.
00:44:15자, 더.
00:44:16그래, 엄마 아닌 비지.
00:44:18자, 더.
00:44:19하나, 둘.
00:44:20하나, 둘.
00:44:22하나, 둘.
00:44:22하나, 둘.
00:44:23자, 다 왔다.
00:44:25하나, 둘, 셋.
00:44:27하나, 둘, 셋.
00:44:30자.
00:44:31나와, 얼른!
00:44:38타임에 미친 거 아니게.
00:44:40나 진짜 Gru고 있어.
00:44:42I'm sorry!
00:44:44I'm sorry!
00:44:59What's the matter?
00:45:02I don't know.
00:45:06I don't know.
00:45:12It's better to meet my mind.
00:45:13I'm sorry.
00:45:16I'm sorry, I'm sorry.
00:45:19I'm sorry, no problem.
00:45:22Things will fail.
00:45:29I'm sorry.
00:45:30What's wrong with you?
00:45:30What's wrong with you?
00:45:30What's wrong with me?
00:45:31What are you doing?
00:45:31No, I'm sorry.
00:45:37Your wife is okay?
00:45:41I'm sorry.
00:45:42Do you care?
00:45:44Am I clear?
00:45:48This is our nightmare, so.
00:45:50It's going to be a time to get out of the situation.
00:45:51So you are to get out of the night, right?
00:45:53So it's not a time to show.
00:45:55I think it's going to be a big deal.
00:45:57And then it's going to be a big deal.
00:45:58We'll see you next time.
00:46:01First!
00:46:02First!
00:46:04You don't have to go!
00:46:04Just go and open!
00:46:06Let's go!
00:46:07And then get out of here!
00:46:08That's easy!
00:46:10I'm scared!
00:46:12You're not ready to go!
00:46:12I'm ready to go!
00:46:13What?
00:46:13Go get out of here!
00:46:18You're not out of here!
00:46:19You're a
00:46:20You're a
00:46:21I'm a
00:46:21I'm a
00:46:25I'm a
00:46:40I can't do that.
00:46:42I can't do that.
00:46:47I can't do that.
00:46:52I can't do that.
00:46:56If you're not good,
00:46:58you're going to be a bit better.
00:47:00We can't do that.
00:47:01I can't do it.
00:47:02It's getting dirty,
00:47:03and you're about to run well.
00:47:05You're going to get dirty.
00:47:08You're gonna kill me now.
00:47:14You're gonna die.
00:47:15You're up here.
00:47:16I don't wanna die!
00:47:17I got him.
00:47:24You're up here.
00:47:26We did it.
00:47:29We got him.
00:47:30Then, you can help me if I can help you.
00:47:42I don't know.
00:47:45Why are you doing that?
00:47:46What are you doing?
00:47:47That's what I'm saying.
00:47:48That's what I'm saying.
00:47:48I don't know if you don't care about it.
00:47:50You got there.
00:47:52You got there.
00:47:54You got there.
00:47:55You got there.
00:47:57You got there.
00:47:59You got there.
00:48:03Give me anything.
00:48:04Nothing is lost right.
00:48:06Let me know about that.
00:48:07Did you see this?
00:48:07Oh my God.
00:48:08Yeah.
00:48:09Fantastic.
00:48:13There's one thing I'd love you.
00:48:16Oh my god.
00:48:18I don't like.
00:48:19Have you ever seen the mud on that.
00:48:20All right.
00:48:20Like I did not get cut encore.
00:48:21I guess it was��.
00:48:24My god.
00:48:29You...
00:48:31You're a young man.
00:48:33You're a young man?
00:48:34You're a young man.
00:48:35You're a young man!
00:48:45One, two, three!
00:48:51No, one, three, four!
00:48:52You're a young man ?
00:48:53Here you go!
00:48:54One, two, three!
00:48:57Stop!
00:48:58You're a young man.
00:49:03Stay down!
00:49:04Are you sure?
00:49:06Are you sure?
00:49:06It's not true!
00:49:08It's not true!
00:49:10Or I'll go to Seoul.
00:49:12No, I'll go to Seoul.
00:49:13No, I'll go to Seoul.
00:49:16I'll go to Seoul.
00:49:35No, I'll go to Seoul.
00:49:37But...
00:49:38No!
00:49:38No and I'll go to Seoul.
00:49:41Oh!
00:49:42No, no!
00:50:00It's been Danish!
00:53:45I'm going to go ahead and turn it over.
00:53:52The young girl has a lot of us.
00:53:56It's not just a big deal.
00:54:08The young girl?
00:54:20Oh
00:54:21Oh young man, see you look
00:54:57Where?
00:55:00Why?
00:55:05Just a little.
00:55:11Where?
00:55:13Where?
00:55:14Where?
00:55:15You're out if you were you don't fit with me!
00:55:17No, no, no.
00:55:20This person was wrong...
00:55:22You're out there!
00:55:24You're out there!
00:55:25You're out there!
00:55:26You're out there!
00:55:27You're out there!
00:55:27You're out there!
00:55:27You can't change the law!
00:55:28I'll catch you,
00:55:28and you'll put up your school!
00:55:31No, it's not fun!
00:55:35Huh, sir!
00:55:39No.
00:55:42No!
00:55:43What are you doing?
00:55:44What?
00:55:45No!
00:55:46You suck!
00:55:49I'm not alone!
00:55:51I'm not sure.
00:55:53It's my dream.
00:55:55My father's dream is not to learn how to learn, and my father's dream.
00:55:57What?
00:56:00What are you saying?
00:56:05You're so dumb.
00:56:06What about you?
00:56:08You're a liar.
00:56:10You're a liar.
00:56:12You're a liar!
00:56:24What are you saying?
00:56:27What did you think?
00:56:28He's behind a backer?
00:56:30You can't get to work on that.
00:56:35How can you get back on?
00:56:41How will you get back on?
00:56:44How will you get back on?
00:59:40It's my pleasure to be able to help you out.
00:59:48Please.
00:59:56What do you think?
01:00:27What are you doing?
01:00:30What are you doing?
01:00:31Are you doing this?
01:00:32It's not that you're doing it, right?
01:01:04I'm going to go there.
01:01:05그래도 다행이다, 신화가 와서.
01:01:10그래!
01:01:12내가 그랬어!
01:01:15난 맨날 숲에 오르네기 타고 돈도 못 버는데
01:01:19너희들만이 희나가 끌어오는 게 꼴보기 싫어서!
01:01:22I was like, I don't want to pay for money.
01:01:26I feel like you're a bad person.
01:01:31Why?!
01:01:31You're a stupid guy.
01:01:33You're a stupid guy!
01:01:35I'm not a stupid guy.
01:01:37I'm going to play a stupid guy.
01:01:37You're a stupid guy.
01:01:38You're a stupid guy.
01:01:39Why did I get to pay for the money?
01:01:44Why did I get to pay?
01:01:46Why?
01:01:51Why?
01:01:53Why?
01:01:57Why?
01:02:15그렇게 장담하더니 결국 내가 아니네, 범인이.
01:02:21그래서?
01:02:22노무가장이랑 계상암 앞에서 말했잖아.
01:02:26내가 범인이 아니면 여길 아예 관두겠다고.
01:02:34그래서 이깟 걸로 진짜 사표라도 쓰라고?
01:02:38이게 어디서 협박을...
01:02:44내가 세상에서 제일 싫어하는 게 폭력이거든?
01:02:50이번 일은 그냥 우리끼리 묻자.
01:02:53내가 범인일지도 모른다는 회사의 따가운 눈초리.
01:02:56그냥 받을게.
01:03:02대신...
01:03:06왜?
01:03:07애들한테 마사지는 시키지 마.
01:03:10걔들도 쟁일 돌다오면 녹초야.
01:03:12내가 범인일을 가려고.
01:03:36내가 범인일을 가려고.
01:03:39괜찮아?
01:03:41내가 범인일이 아니고 배가 너무 고파.
01:03:45하도 쏟아냈더니.
01:04:06너 진짜 괜찮겠어?
01:04:08라면 엄청 자극적일 텐데?
01:04:10몰라.
01:04:12일단 먹을 수 있을 때 먹을래.
01:04:14사이트에 싸돌아서.
01:04:15너 진짜 제대로 은또구나?
01:04:19은또?
01:04:19그게 뭔데?
01:04:21상돌아이보다 무섭다는 은근 또라이.
01:04:23몰랐으면 알아둬.
01:04:25너 확실히 은또야.
01:04:31응.
01:04:32맛있다.
01:04:37봐봐.
01:04:38내가 신기한 거 보여줄게.
01:04:40나 이거 목으로도 한다.
01:04:42자, 봐봐.
01:04:45우와!
01:04:48신기하지?
01:04:52할래?
01:04:54어.
01:05:03너 설마 훌라후프 강사 자격증까지 있는 거 아니지?
01:05:07너 엄청 열심히 살던데?
01:05:09자격증도 많고 틈틈이 공부도 하고.
01:05:14딴 건 혹시 몰라서 따놓은 거고.
01:05:21진짜 대학 가고 싶어.
01:05:24검정고 싶어서.
01:05:25대학?
01:05:26오, 멋진데.
01:05:28정말 공문과 가서 선생님이나 교수가 하고 싶어.
01:05:36시간은 좀 걸리겠지만.
01:05:39집 형편만 놔주면 어떻게든 해볼라.
01:05:44너는?
01:05:46넌 꿈 있어?
01:05:49나도 있지.
01:05:51나는 미스코리아나 될까 봐?
01:05:58그 다음엔 배우가 될 거야.
01:06:01사람들을 올리고 웃기고 감동도 주고.
01:06:07저기 저 별보다 반짝거리는 스타.
01:06:13진짜 멋있다.
01:06:17꼭 될 거 같아 너.
01:06:19글쎄.
01:06:22밤낮으로 오라이만 외치게 생겼는데.
01:06:27내가 요즘 공부하는 교재에 이런 예문이 있거든.
01:06:34Boys be ambitious.
01:06:36그게 뭔 뜻인데?
01:06:41소년이여 야막을 가져라.
01:06:44돈을 위해서도 말고 이기적인 성취를 위해서도 말고 남들이 명성이라 부르는 덧없는 것들을 위해서도 말고 단지 인간이 갖추할 모든 것을 얻기
01:06:57위하여.
01:06:57그래서 나는 매일 아침에 주문을 위하여.
01:07:05걸즈비 앰비션.
01:07:10소년만 야망을 가지라는 법이 있니?
01:07:13소녀도 가져야지.
01:07:14남은 인생이 열가도 돼.
01:07:19나 방금 너한테 반한 것 같아.
01:07:26나는.
01:07:28벌써 반했어.
01:07:31너가 버스에서 풍선.
01:07:33이따짐 만한 분인데.
01:07:35그래?
01:07:39다행이네, 쌍방이라서.
01:07:41난 짝사랑은 싫거든.
01:07:47아, 너 그...
01:07:51이틀 근무하면 하루 휴천 거 알지?
01:07:56그때 뭐 할 거야?
01:07:58글쎄.
01:08:00들어주게 잠이나 퍼자기는 아깝고...
01:08:07시내나 갈까?
01:08:09어!
01:08:09어?
01:08:10어.
01:08:12같이 시내 가자.
01:08:14같이?
01:08:14어.
01:08:16재밌겠다.
01:08:17그래?
01:08:20나 저거 또 보여줘.
01:08:22이거 신기했지?
01:08:23어.
01:08:23다.
01:08:24이거 봐.
01:08:26잘 와.
01:08:29나도 해볼래, 나도.
01:08:31해볼래?
01:08:33조심해, 이쪽으로 나와.
01:08:37어휴.
01:08:39어휴.
01:08:40어휴.
01:08:41어휴.
01:08:41I'll eat some more.
01:09:01Oh.
01:09:04Oh, my God.
01:09:07Oh, my God.
01:09:11Oh, my God.
01:09:11Come on.
01:09:11Wow!
01:09:16Here I go, I'm going to see you later.
01:09:18I'm going to play the song song and I'll play live.
01:09:21Come on, I'm B.B.I.D.D.
01:09:23Hello.
01:09:24I'm going to go.
01:09:26Here?
01:09:43Tonight he is a blockbuster.
01:09:48Yes!
01:09:50Okay, good job!
01:09:52Thank you so much.
01:09:54I got it!
01:09:57Just like this.
01:10:01It's good!
01:10:03It's good!
01:10:07It has a lot of fun.
01:10:18What do you want to do next year?
01:10:20P.I.D.
01:10:22P.I.D.
01:10:22Go!
01:10:39...
01:10:46...
01:10:48...
01:10:49...
01:10:52...
01:10:52...
01:10:52.
01:10:56...
01:10:58Aга,
01:11:00...
01:11:01I'm not going to work anymore, I'm not going to work anymore.
01:11:06You're not going to be a mess anymore.
01:11:09I'm going to take a look at the movie,
01:11:12I'm going to live well.
01:11:14I'm not going to be a mess anymore.
01:11:17I'm going to go with you again.
01:11:18I'm in the middle of the game.
01:11:21Hey!
01:11:23You're not going to do anything like that?
01:11:26A plane?
01:11:42Come on, come on.
01:11:43Come on, come on, come on.
01:11:46Good job.
01:11:48Come on, come on.
01:11:50Stop, Siyuni.
01:11:52You're good.
01:11:53You're so good.
01:11:54You're so good.
01:11:55You're so good.
01:11:57Bravo.
01:12:05You're so good.
01:12:06I'm going to eat dessert once again.
01:12:07I'm going to eat dessert.
01:12:08You're so good y'all.
01:12:10You're all amazing.
01:12:12Hey.
01:12:14The thing?
01:12:15I'm going to do something you want to eat.
01:12:16It's your best.
01:12:18You got me looking for a thing?
01:12:26Yeah, I got you.
01:12:29You're not going to get this one.
01:12:29I got this one.
01:12:33I got this one.
01:12:35No, I don't know what to do.
01:12:37I don't know what to do.
01:12:38How long do you have to do it?
01:12:39I'm going to get this one.
01:12:45Come on, come on.
01:12:46Come on, come on.
01:12:50It's been a long time.
01:12:51It's been a long time.
01:12:54It's really good.
01:12:59Good.
01:13:08Come on, let's go.
01:13:10Come on, come on.
01:13:11Come on, come on.
01:13:14영화...
01:13:15영화 제목이 뭐라고?
01:13:17있어?
01:13:18우리 인생에 피가 되고 살이 되는 영화.
01:13:22근데 집 한 번 안 가봐도 돼?
01:13:25망간 집게 됐잖아.
01:13:27어, 안 가봐도 돼.
01:13:30거기서!
01:13:33거기서 이 새끼야!
01:13:35너한테 서기!
01:13:36씨...
01:13:37몰라.
01:13:48아...
01:13:50아...
01:13:52아...
01:13:53아...
01:13:54아...
01:13:54아...
01:13:54아...
01:13:54아...
01:13:56아...
01:14:03아...
01:14:05It's just...
01:14:06It's just...
01:14:06It's just...
01:14:08It's just...
01:14:08Let's look at it.
01:14:15Your name is So종현.
01:14:17You've seen him in the village.
01:14:19Really?
01:14:21I...
01:14:22I...
01:14:23I can't remember this woman's face.
01:14:25I can't remember this woman.
01:14:26I can't remember this woman's face.
01:14:47What happened?
01:14:49You don't do that.
01:14:52What happened?
01:14:53You don't get to me anymore...
01:14:55You don't want to know what happened?
01:14:56You're not laughing anymore!
01:14:57What happened?
01:14:59I did?
01:14:59Well, I'm not as old as that.
01:15:05I'm so sorry.
01:15:13Why didn't you go there?
01:15:14When I was in my house, I was going to work for you.
01:15:18Is it for you?
01:15:20Is it for you?
01:15:23I think I'm going to look for you.
01:15:28Is it for you?
01:15:29You're just going to leave me.
01:15:31No, he's not going to get out of the way.
01:15:34He's not going to get out of the way.
01:15:35It's all about the way you're going to get out of the way.
01:15:37No, no, no, no, no, no, no!
01:15:39You idiot!
01:16:12I'm going to go.
01:16:14I'm going to go.
01:16:23I'm going to go.
01:16:28What?
01:16:29What?
01:16:39And he's going to call me a girl.
01:16:40That it's going to be our way through it?
01:16:44Then.
01:16:46It's very good to be our family.
01:16:49We're not going to be a part of that.
01:16:50What about we're not going to be a woman, you know?
01:16:53We're going to go.
01:16:55Let's go.
01:16:57I can't wait.
01:17:04Let's go!
01:17:05Where are you?
01:17:15Come on!
01:17:16Hey, I'm going to the bathroom.
01:17:16I'll go.
01:17:17I'll go.
01:17:18I'll go.
01:17:24Well, you know I'll go.
01:17:28You know, I'll go.
01:17:28The thing is on my mind.
01:17:31And I won't watch you.
01:17:33I'm going to wait.
01:17:34So I can't wait.
01:17:36For no reason, I'm gone.
01:17:43I'm sorry.
01:17:55At the end of the spot,
01:17:58I met you.
01:18:07The story began...
01:18:39You're going to meet her?
01:18:41You're going to meet her?
01:18:42I'll meet her.
01:18:44And I'll be going to meet her.
01:18:46Miss Korea's gonna go.
01:18:48Wow.
01:18:51Oh, thank you.
01:18:53Yeah, I'm going to get the idea of the event.
01:18:56I've got a meeting.
01:18:58How are you?
01:19:00I'm not going to do that.
01:19:01What?
01:19:02You're so beautiful.
01:19:03Shut your eyes!
01:19:05I'm so good at the time.
01:19:08I'm happy.
01:19:11I was a good friend of mine.
01:19:14But you're living in a way for me.
01:19:17Can I help you?
01:19:36I don't know.
Comments