00:01Are you ever unconscious?
00:03No.
00:08Follow my finger, Emma.
00:11Follow my finger.
00:17Good.
00:18Any cuts or abrasions up here?
00:20I don't think so.
00:22If Irene Vagen wanted your wife dead,
00:25she'd be dead, Lieutenant.
00:27That tells me she wanted to send you a message.
00:30Any idea what it is?
00:31She's going to kill Leroy Gorman and Billy Soce.
00:34She wanted me to know there's nothing I can do to stop it.
00:38When they're dead,
00:40then she's going to come back for her.
00:43Not you?
00:47She had all the plans for me.
00:53Hey.
00:56LAPD's canvassing the neighborhood.
00:58The German's gone.
01:00Parking attendant thinks he saw her driving a tan Plymouth Valiant.
01:03Did I get a bite?
01:04No.
01:07We're going to need your help finding her.
01:10Sacks up my ass from what happened yesterday with Sonny Bearhart.
01:14He pulled my resources.
01:18I could still help.
01:19Off the books.
01:22No bells and whistles this time.
01:23Take whatever you can give us.
01:25You find Jock around his states?
01:27Yeah.
01:27Just east of here.
01:28I'll buy Hemet.
01:29Two, I don't know, three hours depending on traffic.
01:32German thinks Leroy Gorman is there.
01:33Or will be.
01:34She'll need a protection detail.
01:39No.
01:40It won't be necessary.
01:42I'm going to stay here.
01:43You can trust her.
01:48I do.
02:01How are you feeling?
02:03Scared.
02:05She scared me, Joe.
02:06I know.
02:08Is that the woman you told me about?
02:15I'm staying with you until she's in custody.
02:17Until I know you're safe, okay?
02:21No.
02:22Someone else can do that.
02:23Emma.
02:25Joe.
02:26The only thing standing between her and me and that girl is you.
02:34I know.
02:37I'm staying with you, okay?
02:44She's a 16 year old girl with no one to take care of her.
02:49You have to find her, Joe.
02:56Please.
03:01Okay.
03:13I'm quite positive you're going to be happy here.
03:17I'll give you two a minute.
03:24You like it?
03:25No.
03:27No.
03:28No.
03:31I've made a mistake, to be prepared.
03:34What have you prepared?
03:36Our place to be able to take on our place.
03:38Our place to be able to take on our place.
03:40Okay.
03:41Opa, set yourself.
03:55Opa, the new Reich is not coming. We are the losers.
04:05You are weak. And so you are always weak. With small obsessions.
04:16You are weak, old man. We will die if you don't care.
04:21Lydia? Lydia?
04:26Irina? Lydia? Lydia?
04:38If you loved me, you wouldn't leave me here.
04:44See you again, Opa.
04:46I'm not staying here.
04:48I love you.
05:05Where do you think you're going?
05:07Shaw just filled me in. Can't let Bernard and him go out there alone.
05:09They're not. And I'm going.
05:12I changed my mind.
05:15Good.
05:16The more the merrier with that psychopath.
05:19Doc says you need another day in here at least.
05:22I'm feeling fine. I'll come back if I need to.
05:26Yeah.
05:26I'm ready, Jim.
05:27All the reasons we know.
05:31Shaw gave me his card.
05:33He said he put in a good word if things ever got boring on the res.
05:39If that's what you want to do-
05:40What I want is for you to let me do my job, Joe.
05:43I understand that.
05:44But what would you do if you were in my shoes right now?
05:47Tell me to get dressed and get my ass in the car.
05:50And what would Bernard do?
05:55Hey.
05:57Feel better, huh?
05:59Yeah.
05:59All right.
06:04Hey.
06:12Feel better, huh?
06:14Yeah.
06:14All right.
06:40Okay.
06:42Okay.
06:51Can I help you?
06:53I'm Val.
06:54Leroy's girlfriend.
06:56We met last year when Leroy and I came out to visit Bentwoman.
06:59Oh, yes.
07:00I remember.
07:00You brought Chinese food.
07:02Hi.
07:03Is Leroy here?
07:05No.
07:07Has he been here the last couple of days?
07:10I haven't seen him since you were here last.
07:14Is everything okay?
07:17Yeah.
07:19Everything's cool.
07:19We just need to find him.
07:27I'm sorry.
07:29I'm sorry.
07:34Hi, Mom.
07:39Oh, my God.
07:42Is that really you?
07:44What?
07:45Just wait one second.
07:47Billy.
07:48Just wait a minute.
07:49Let's just go.
07:50No.
07:51We came all this...
07:52All this way.
07:53She's your goddamn mother.
07:55Just give her a chance.
07:59If it doesn't work out, will you come back and get me?
08:02Yes.
08:03I'm sorry.
08:03I'm sorry.
08:07I'm sorry.
08:08Maybe you could have a chance to do it.
08:09I'm sorry.
08:13I'm sorry.
08:21I'm sorry.
08:26I'm sorry.
08:29I'm sorry.
08:30That girl you're looking for just showed up.
08:33At Jacarenda Estate?
08:34Yeah, just some other girl.
08:36That's twice my fee, right? Since there's two.
08:48He told me you were dead. Did you tell him to?
08:52No.
08:53I always meant to come home.
08:56Then why didn't you?
08:57I tried.
08:59I really did. It was just hard, you know?
09:02I did a lot of bad things.
09:04I'm not pretending I didn't.
09:08You wasted all those years.
09:12And I'm sorry.
09:16I'm sorry for what I did to you.
09:19And for what I gave up.
09:23And most of all, I'm sorry for the relationship we never had.
09:29You know what?
09:32I hate you.
09:34I used to miss you.
09:36All the time.
09:38And now...
09:41And now I just hate you.
09:46I'm clean now.
09:49I've been clean for three years.
09:52I feel good.
09:54I'm working.
09:56I can support us.
09:58I would love for us to start over again, start fresh.
10:02You and me.
10:03No.
10:05I'm just asking you to give me a chance.
10:08Please.
10:10It's too late.
10:11It's not too late.
10:14Don't say that.
10:15Don't give up on me.
10:17I have to go.
10:18Where?
10:19Just stay one night.
10:22When I get back from work.
10:23You're leaving.
10:24You're leaving.
10:27I just got here.
10:28I have a job, Billy.
10:32We can talk more in the morning when I get back.
10:35If you want to go,
10:38we'll take you.
10:39Promise.
10:40Just stay one night.
10:46Oh.
11:40Three of those balloons have prizes in them.
11:42Pop those three and you'll win a chance at our grand prize, a brand new car.
11:48Are you ready?
11:51Here we go.
12:10Here we go.
12:40Here we go.
13:02Here we go.
13:33Here we go.
14:14Here we go.
14:33Here we go.
14:34Here we go.
14:34Here we go.
14:34Here we go.
14:35Here we go.
14:35Here we go.
14:35Here we go.
14:35Here we go.
15:29Here we go.
15:34Here we go.
15:35Here we go.
15:44Here we go.
15:46Here we go.
15:58Here we go.
15:59Here we go.
16:28Here we go.
16:33Here we go.
16:40Here we go.
17:11Here we go.
17:14Here we go.
17:18Here we go.
17:23Here we go.
17:24here we go.
18:14here we go.
18:45here we go.
19:00here we go.
19:04Here we go.
19:11here we go.
19:41here we go.
19:49here we go.
19:52Here we go.
19:59Here we go.
20:01outside, with me.
20:11Go home.
20:13Forget about all this.
20:16The last thing you want
20:18is me worried about you.
20:20And don't say the last thing I want
20:22is you worried about me.
20:25It ain't the same thing.
20:31Get out of here!
20:33Get out of here!
21:07Get out of here!
21:08I'm mad!
21:08I'm mad!
21:09I'm mad.
21:11I'm mad.
21:15I'm mad.
21:20I'm mad!
21:24I'm mad.
21:49Opa?
21:51Auf keinen Fall hätte ich in einem...
21:57...hat es sich...
22:00...hands anangemessen...
22:02...was wie der Dr. Luther.
22:20Opa?
22:22Opa?
22:23Opa?
22:26Opa?
22:29Opa?
22:30Opa?
22:36I don't know.
23:16I don't know.
23:39I don't know.
24:17I don't know.
24:27I don't know.
24:29Bonkin got there before us, and she took Billy.
24:34She said it's my fault.
24:38You weren't even there.
24:40And I should have been.
24:43That's my fault.
24:44No.
24:47You're sick.
24:48You didn't...
24:48I had a choice, Bror.
24:56You know, I...
24:59I could have fixed this sooner.
25:01I am sick.
25:03I've been sick.
25:04If I hadn't stepped into that death, Hogan...
25:09I never would have known it.
25:15You want to know what I saw on the street last night?
25:18What I've been saying?
25:19What's been haunting me?
25:25My mom.
25:28She died of cancer my senior year at Berkeley.
25:34And she'd been...
25:37asking me to take her back to the res.
25:40Maybe to die.
25:42I don't know.
25:47Remember...
25:48I told you she died among strangers?
25:54Yeah.
25:55It was because of me.
25:58because...
25:58I didn't make the time to take her home.
26:01I had all these reasons.
26:03Things that got in the way.
26:04Made it impossible.
26:20All she wanted was to go home.
26:23But the truth is, I didn't want to go back there.
26:26It had nothing to do with her.
26:29You know, I'd stop being Navajo.
26:32A long time ago.
26:35And I didn't think anyone...
26:37would be there for her.
26:39And anyone would come.
26:43I thought that nobody cared.
26:46Hey.
26:49I'm so sorry, Jim.
26:53I'm...
26:54I'm so sorry.
26:58So you know who you're getting involved with.
27:16I know who I'm getting involved with.
27:20I know.
27:40I have been working so hard to live in Huzhou.
27:44I know.
27:44To feel better.
27:48Just...
27:48To be better.
27:51I've been going to sweat.
27:53I've been praying on it.
27:54I don't feel like I'm changing.
27:57Hmm?
27:57Slowly.
27:59Slowly.
28:00I'm changing.
28:05And I'm doing it for myself.
28:10I hope you can see how much I miss you.
28:20I miss you, too.
28:22More than you know.
28:28But I realized something, too.
28:32I told you, you were the one who had to go after Billy Soce.
28:38Because you're that person.
28:45Honorable.
28:48Loyal.
28:49Loyal.
28:50Selfless.
28:52And brave.
28:59I don't think you choose it.
29:00It's just who you are and who you'll always be.
29:06And aren't we all better off because of it?
29:19I live here now.
29:24It's a choice I made and I'm happy with it.
29:32I want to make a go at it.
29:34Here, Joe.
29:37I'm not saying I'll never come back home.
29:40As long as you're there, it'll always be my home.
29:48Right now,
29:51my life is here.
30:17I know where Leroy Gorman is.
30:22She and I met him last week on the res.
30:24Said his name is Philip Grayson.
30:28Jill?
30:29Philip Grayson is Leroy Gorman.
30:43Sorry it took me so long to get back to you, Lieutenant.
30:45I spent the day debriefing my sack first
30:47and then the federal judge.
30:49McNair's lawyers have asked for a continuance
30:51while they review the file.
30:52Any hits on the wagon, APB?
30:54Focus.
30:56B-Roy Gorman's transfer's been approved.
30:58All right, I'm going to go pick him up this afternoon.
31:00I'll be in Flagstaff by tonight, okay?
31:02I'll be there.
31:03Yeah.
31:03I'm going to go pick him up this afternoon.
31:03I'm going to go pick him up this afternoon.
31:04I'm going to go pick him up this afternoon.
31:09I'm going to go pick him up this afternoon.
31:15I'm going to go pick him up this afternoon.
31:17I'm going to go pick him up this afternoon.
31:18I'm going to go pick him up this afternoon.
31:19I'm going to go pick him up this afternoon.
31:20I'm going to go pick him up this afternoon.
31:21I'm going to go pick him up this afternoon.
31:22I'm going to go pick him up this afternoon.
31:22I'm going to go pick him up this afternoon.
31:23I'm going to go pick him up this afternoon.
31:24I'm going to go pick him up this afternoon.
31:25I'm going to go pick him up this afternoon.
31:27I'm going to go pick him up this afternoon.
31:32I'm going to go pick him up this afternoon.
31:36lieutenant lee point i'd like to talk to you
31:40i already talked to your guys and told them everything i know which ain't much i need to
31:46talk to you leroy look i'll tell you like i told them okay my name is philip grayson
31:53of id if you want to see it it's okay i know it's fake and i know who gave it
31:59to you
32:00fbi agent named upchurch along with his place to stay until mcnair's trial
32:04boy and now he lost me upchurch is dead leroy mcnair had him killed and you're next unless
32:11i get you to flagstaff tonight do you understand me
32:24it's finally over
32:28tell me it's over not yet but almost
32:41there you go
32:45oh
32:47oh
32:47oh
33:01oh
33:02No mahat akhont eheh yitkhande ee, akhdo nana, akhdo dina arnehegi nakhahastui donkhe zani yeetat eente ee, akhdo nikke ayodana
33:19ne, veehožoko nadi tahto meina, yad eeko nana tihdole.
33:32Iki, ima sani.
34:08this is gonna work right
34:13as long as you do what she asks
34:14and you have the support of your friends
34:17and
34:20of those who love you
34:23yes
34:24this ceremony should rid you of your ghost sickness
34:29okay
34:48what if nobody comes
34:52they'll come
34:55and I'll be there
35:26I don't think I can go through with this
35:28well you can do it
35:30I'll get you the FBI field office in Flagstaff
35:32they're gonna hold you there until McNair's trial next week
35:36then it's done
35:37come on
35:38let's go
35:41she was out here
35:43I saw her green van
35:46she could've got me
35:47I got lucky
35:50you know how long it's been
35:51isn't that a good night's sleep
35:52all right well
35:53it'll all be over next week okay
35:56how do you know
35:58what do you think's gonna happen to the guy who put McNair in prison
36:00I think the FBI's gonna take care of you
36:04I think they take care of my family
36:07your family's not dead because of anything the FBI did
36:10Albert came looking for you
36:12that's what started this
36:13right
36:14the FBI is looking for Vulcan
36:16she's gonna have a hard time moving around right now
36:18with any luck McNair's gonna give her out
36:21for a reduced sentence
36:22and he'll be fine
36:24I don't know
36:32if I didn't know any better
36:34I'd say you're stalling Leroy
36:35yeah
36:37yeah no shit I'm stalling
36:40so
36:42I think
36:43you know we should have agreed to do this
36:45everybody's dead
36:45let's get you the Flagstaff
36:49come on get your stuff let's go
36:52come on
37:03so
37:05where's Val
37:06I don't know
37:07dead
37:09I don't think so
37:10Val took Billy out to Ben Wombs
37:12that's where Vulcan got her
37:13according to Carol
37:14Val left before Vulcan got there
37:29so you believe what Carol Batwoman says
37:35does she have any reason to lie
37:38I don't know
37:50hey Leroy
37:51hold up
37:54what
37:57you said Carol Batwoman
37:59yeah
38:00those are two different people
38:02that woman's your grandmother
38:04she died five months ago
38:05Carol's your aunt
38:06Billy's mom
38:08yeah
38:09yeah
38:09right
38:10right
38:11which makes you who
38:12exactly
38:15what do you mean
38:16I come out here and you put on that act
38:19and I tell you your family's been murdered
38:21and you don't shed a goddamn tear
38:24now you confuse your aunt with your grandmother
38:30who are you
38:44get the rope
38:46and I'll get the rope
38:50fine
38:58I didn't shut up
39:00he was on to me
39:02nothing's changed
39:03the feds still think you're Leroy Gorman
39:06the trial's next week
39:08you're gonna testify in his place
39:10and make Nerys gonna walk
39:14make sure you cover this track Spano
39:16you're Leroy Gorman now
39:19tomorrow
39:19you go to the trading post
39:21you call Flagstaff
39:22you ask for Upchurch
39:24Upchurch is dead
39:25yes
39:26but as far as they know
39:27Leroy isn't
39:28ask for Upchurch
39:29yeah
39:30and then you do what they tell you to
39:32okay
39:35what about him
39:36you've never seen him
39:58you're mine now
40:00Joe
40:00you're mine now
40:02you're mine now
Comments