- 1 day ago
Lucifer's Bride Englishsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02I'm going to marry a complete stranger?
00:00:10And he's not even here yet?
00:00:20I giggle at him.
00:00:22The girl.
00:00:24It's weird.
00:00:26I know.
00:00:27But who cares?
00:00:28This family is loaded.
00:00:34This family is grotesque.
00:00:38Father, where the hell is the groom?
00:00:43How on earth did I end up here?
00:00:46And what am I going to say to Falcon?
00:00:49My god, he deserves some explanation.
00:01:17What's your name again?
00:01:20Ava.
00:01:21And you are?
00:01:23You'll see.
00:01:24Dearly beloved.
00:01:26Why does he need a contract wife?
00:01:29Why me?
00:01:31Do you, Barbie Plainview, take this woman?
00:01:36Yeah, yeah.
00:01:37For him.
00:01:42And do you, Ava?
00:01:45Yes, I do.
00:01:52I now pronounce you married.
00:01:55You may kiss the bride.
00:01:57What?
00:02:02You have no idea what you got yourself into.
00:02:08She's pulling the plug.
00:02:10Hugo's gonna die.
00:02:1220 years, he's been more than a father.
00:02:15And she's going to kill him over numbers on a spreadsheet.
00:02:32This is it, bitches.
00:02:34Say your last words.
00:02:35What?
00:02:36You came at us like a goddamn missile!
00:02:40I know, what's going on?
00:02:43Gary, no!
00:02:47I'm gonna destroy you for this.
00:02:50Oh my god.
00:02:51What will happen to us?
00:02:54You!
00:02:55It's all your fault!
00:02:58And you're going to pay every single dollar!
00:03:03Mr. Plainview, I'm so sorry.
00:03:07The son didn't make it.
00:03:09And his wife, your daughter-in-law,
00:03:10due to stress, she had a miscarriage.
00:03:14I'm so sorry, sir.
00:03:17Both?
00:03:18I think I can figure it out.
00:03:21I met this guy in college, Falcon.
00:03:23He promised he would help me settle in.
00:03:26So go call this Falcon now!
00:03:28And he better make you a really good deal.
00:03:31Falcon.
00:03:34Small world.
00:03:39Here's what's going to happen.
00:03:41For me not to destroy you and your pathetic family.
00:03:45You must marry my younger son,
00:03:48and give him a baby within nine months.
00:03:52Excuse me?
00:03:53She'll do it.
00:03:55What?
00:03:55No!
00:03:56That's literally human trafficking!
00:03:58Otherwise, you can all start digging your graves.
00:04:00No!
00:04:03She'll be there.
00:04:11I felt so humiliated.
00:04:14I was literally sold by my stepmother to these pervert oil billionaires.
00:04:25The timing is good.
00:04:27Our family needed to balance out Gary's passing with new beginnings.
00:04:33At least Bobby's giving us something to celebrate.
00:04:37Young love.
00:04:40Or perhaps the girl's already expecting.
00:04:50I should check on the arrangements.
00:04:59Enough.
00:05:01Be grateful she's pretty.
00:05:03That's the only thing going right today.
00:05:05You're a Plainview.
00:05:06You have obligations.
00:05:08You will stand by this marriage and give this family an heir.
00:05:12And you'll take whatever I make and slap a Plainview, lay blonde in one chair.
00:05:17Well, Gina can't give me a grandchild, so you will.
00:05:20With Ava.
00:05:21Enough said.
00:05:28Gina.
00:05:30So that's it.
00:05:31There's an infertile girlfriend.
00:05:33And I am...
00:05:35The surrogate?
00:05:41Okay, he's a spoiled, arrogant brat.
00:05:44And what am I doing here?
00:05:46This is pure madness.
00:05:55God, he wasn't supposed to look like this.
00:06:14I overheard something at the wedding. I...
00:06:23We need to set up some rules.
00:06:36I've got to say that.
00:06:38It's not overworked.
00:06:40Yes.
00:06:42No.
00:06:56You can't do that.
00:06:57You have to have to.
00:06:57But...
00:07:02Rule number two.
00:07:04Do not argue with me.
00:07:23Rule number three.
00:07:25Obey everything I ask.
00:07:27Rule number three.
00:07:34Take off your dress.
00:07:38Or should I remind you why you're here?
00:07:57Someone, we are, we are!
00:08:05You're beautiful.
00:08:13Well, Gina can't give me a grandchild, so you will.
00:08:16With Ava.
00:08:19What about Gina?
00:08:24You don't get to utter her name.
00:08:43You're leaving?
00:08:47Gina? How are you?
00:08:57Right. He spent our wedding night with this Gina.
00:09:01But why do I even care? After all, I'm just a deposit.
00:09:05A bail against the flail to protect my family.
00:09:12Hello? Oh my god.
00:09:15I'll be right there.
00:09:24Hugo?
00:09:32You're back to life. It's a miracle.
00:09:36It is, little birdie.
00:09:38They told me your husband paid for the treatment. I don't understand.
00:09:42Bobby paid for my dad's therapy. Is this some kind of mistake?
00:09:49Bobby!
00:09:51I'm Ava's husband.
00:09:53Mr. Hyatt.
00:09:55It's a pleasure to meet you.
00:09:56I'm Bobby Plainview.
00:10:01Plainview?
00:10:07Hugo, are you okay?
00:10:09Yeah, I'm fine, little birdie.
00:10:11Now, if you don't mind, I have to steal Ava away from you.
00:10:19Anything but that.
00:10:22Wait, do you know my stepfather?
00:10:25No time.
00:10:26Now, we're meeting my friends from Europe in the next part of this spectacular production.
00:10:31I'm gonna need you to look plainly appropriate.
00:10:34You think you can handle that?
00:10:46What?
00:10:47No comment?
00:10:49No compliment?
00:10:50You look appropriate.
00:10:52Get in.
00:10:56Try not to talk too much.
00:11:07Cool.
00:11:08He brought me here like it meant something, and then Ava, girls, girls, Ava, and disappeared.
00:11:13How am I supposed to act like a happy couple when I'm on my own?
00:11:18Cute dress.
00:11:19Looks like Zara.
00:11:22Seriously?
00:11:23That price tag read 50 grand.
00:11:26Well, in fact, it's Tadashi Shouji.
00:11:28It's a shouji, not a shouwi.
00:11:30I told you guys, it's too wannabe.
00:11:45Salute.
00:11:46Salute.
00:11:47Right?
00:12:08What are you doing?
00:12:09What are you doing?
00:12:11What are you doing?
00:12:11You need a refill, I guess.
00:12:34Just go.
00:12:36I'll sleep here.
00:12:42You're drunk.
00:12:45No, no, no.
00:12:47What do you think?
00:12:49I'm cold.
00:12:50I think that you're a hot mess.
00:12:54And you are getting undressed.
00:13:02Arms up.
00:13:12Is this how we consummate the marriage?
00:13:15You know the rules.
00:13:19Yeah, Mr. Boundaries.
00:13:24You're leaving.
00:13:27I need some sleep trouble.
00:13:38Right, sweetheart.
00:13:41Hey, Falcon.
00:13:42I just saw your message.
00:13:43What do you mean we need to break up?
00:13:45We need to talk.
00:13:47Actually, there's something that I need to tell you.
00:13:50I've married someone else.
00:13:53Married?
00:13:54You know what, Eva?
00:13:57You're not even funny.
00:14:10Hey.
00:14:17About last night, I...
00:14:21Yeah.
00:14:22Try to seduce me while drunk.
00:14:25Not exactly a scandal by California standards, so...
00:14:28I was planning on giving you a more eloquent apology, but...
00:14:33Yeah, let's go with that.
00:14:35By the way, thank you for rescuing me.
00:14:40That party turned into a disaster.
00:14:43By the way, what did that guy say to you?
00:14:45Did he touch you?
00:14:47No, no.
00:14:48He was just talking shit about your soccer skills.
00:14:51I didn't like it.
00:14:53Since when?
00:14:56Since you're my husband.
00:15:05So anyways, I woke up sober, and I realized that I had completely embarrassed myself.
00:15:12Not embarrassing.
00:15:14You were honest.
00:15:17And, uh...
00:15:20You want me present tense.
00:15:23Your ego really doesn't need any help.
00:15:26It's not ego.
00:15:30Observation.
00:15:31So what?
00:15:32What if I do want you?
00:15:39Well...
00:15:40Let me finally be on the same page.
00:15:43No more, Mr. Boundaries.
00:16:03No rules this time.
00:16:05Make them up as we go.
00:16:06I would do anything, but where do I begin?
00:16:17Inside my mind, I'm always lonely.
00:16:21Always lonely.
00:16:23Like the man on the moon, I am a thousand miles away.
00:16:28I wanna tell ya.
00:16:31I try to tell ya.
00:16:33Don't have the words to ask you, but I won't get us.
00:16:40Dad, privacy?
00:16:42Privacy is for people who don't owe me an heir.
00:16:48Just checking on my investment.
00:16:51What do you need?
00:16:53Family reunion today.
00:16:55Your grandfather's orders.
00:16:57Aunt Ellen is coming.
00:16:58With that young prick, her son.
00:17:01My dearest's nephew.
00:17:03Okay, yeah.
00:17:04Okay, see you there.
00:17:05Ava?
00:17:07Are you pregnant yet?
00:17:08Leave, okay?
00:17:11Just asking.
00:17:14Jesus.
00:17:22When you're around, I'm always hopeless, always hopeless, no matter what I say, no matter what I do.
00:17:33You know, we could always use...
00:17:36I try to touch ya, but baby, you know I know how to do it.
00:17:45You're out of reach, for me I know.
00:17:51You're out of my reach.
00:17:56You're out of reach, for me I know.
00:18:02You're out of my reach.
00:18:09Oh my god.
00:18:11I'm in love?
00:18:37Remember, a united front.
00:18:40Smile, be charming.
00:18:42Don't give your uncle Daniel any ammunition.
00:18:45Got it, mom.
00:18:46Charm offensive.
00:18:47And for God's sake, tell me you've proposed to that college girl.
00:18:52What's her name again?
00:18:54About the girlfriend.
00:18:55Propose tonight, Felton.
00:18:57Just lock it down before Bobby's wife announces she's pregnant and we are shut out from the
00:19:03inheritance race completely.
00:19:19Daniel.
00:19:22Father.
00:19:25Bobby.
00:19:27Dearest.
00:19:29Congratulations.
00:19:30That's Ellen.
00:19:32This is my wife, Ava.
00:19:34Nice to meet you.
00:19:35Ellen Quinn.
00:19:36Bobby's aunt.
00:19:37And this is my son.
00:19:43Ava.
00:19:45Falcon?
00:19:52Enough.
00:19:53We're here for our father and lunch starts at two.
00:19:56You all know what that means.
00:20:02You know my cousin?
00:20:04Apparently.
00:20:06That's not an answer.
00:20:08Ask better questions.
00:20:10Is that her?
00:20:13Your girlfriend?
00:20:15She was.
00:20:18Maybe.
00:20:19I don't know.
00:20:21Figured it out.
00:20:22Fast.
00:20:25Now then, since we're all finally assembled, let's discuss why you're really here.
00:20:36I've consulted my psychic about the day of my death.
00:20:41She confirmed I have less than a year.
00:20:48In fact, I will be 77 years, 7 months and 7 days old.
00:20:55Exactly.
00:20:58Very specific woman.
00:21:00Rarely wrong.
00:21:02Father, that's morbid.
00:21:03That's realistic.
00:21:05And before I shuffle off, I intend to see the Plainview Oil Corporation pass the next generation.
00:21:14Undivided.
00:21:15Intact.
00:21:16To whichever branch produces a family heir first.
00:21:30You must be thrilled.
00:21:31Marrying into all this.
00:21:40It's been educational.
00:21:43I'm sure.
00:21:45Berkeley graduate, isn't it?
00:21:48Liberal arts?
00:21:49Arts and business, actually.
00:21:51How practical.
00:21:54You understand spreadsheets reviewing pre-nup?
00:21:57There is no pre-nup.
00:22:04How trusting.
00:22:05The marriage happened quickly.
00:22:07Real love, you know.
00:22:10Paperwork's forthcoming.
00:22:12And how are you finding this state?
00:22:14Must be quite different from wherever they found you.
00:22:18The threat count is higher.
00:22:20Everything else is about the same.
00:22:22I like her.
00:22:23She got spine.
00:22:24Welcome, dear.
00:22:26You should invite your girlfriend too.
00:22:29I'd love to meet her.
00:22:32Bring her at the next family dinner.
00:22:34I'll have my cook prepare something special.
00:22:38She's...
00:22:39We are not exactly...
00:22:40Not exactly what?
00:22:42Together.
00:22:43Together.
00:22:44Because if Bobby can acquire a wife in under a week, you can sure manage the one you supposedly
00:22:50dated in college.
00:22:53Sorry.
00:22:55Slept.
00:22:56The race is on.
00:22:58First viable pregnancy wins the company.
00:23:03To family.
00:23:05Fortune.
00:23:07Fertility.
00:23:09And may the best uterus win.
00:23:13Excuse me.
00:23:17Bobby.
00:23:18Sit here.
00:23:20Let me tell you about the Mercury retrograde in 2022.
00:23:24We changed everything for Plainview Oil.
00:23:27Let me tell you what my astrologer told me.
00:23:30I should make a call.
00:23:37Eva, wait.
00:23:47You said you married someone who doesn't love you.
00:23:50And now...
00:23:51You just sit there.
00:23:53And you told me that you were a self-made guy.
00:23:55And now I find out that you're part of this cock race?
00:23:58And I'm just...
00:23:59I'm just an incubator for this insane Plainview chicken coop.
00:24:04I go with this.
00:24:06Six months ago.
00:24:11This could be us.
00:24:13Please.
00:24:14I know exactly what rings mean in your family.
00:24:18Your grandfather is running a genetic Olympics and I'm just a fucking track here!
00:24:23Eva, this is unfair.
00:24:25Get away from my wife!
00:24:27She was mine.
00:24:29Fuck off!
00:24:34Hey!
00:24:36We're leaving.
00:24:38Where the hell do you think you're taking me?
00:24:40You'll see.
00:24:57There's three bedrooms.
00:25:00Pick whatever one you want.
00:25:01Put a lock on the door.
00:25:02At least here you can breathe.
00:25:04Air is not toxic.
00:25:06Tomorrow morning go for a walk on the beach.
00:25:08Explore.
00:25:10You'll like it.
00:25:11I gotta leave for the office early.
00:25:13Make yourself at home.
00:25:17So which of the bedrooms has the infrared lights?
00:25:21What?
00:25:21You know.
00:25:23You know.
00:25:23For optimum fertility.
00:25:25ready?
00:25:26.
00:25:44Frankly I signed up for this.
00:25:45I knew what the contract said. Produce an heir, get paid. But knowing something and living it are different animals.
00:25:56Still, this prison has better views.
00:26:03My, my. This is beautiful.
00:26:09Hilda? How did you find me?
00:26:13I came with a friendly reminder. And I won't be repeating this again, Eva. I need the money.
00:26:25You do realize that this is all his family's money, not mine.
00:26:32Then this will do.
00:26:42Look at her!
00:26:44My poor Heather can't even walk.
00:26:47And you're here, rolling in it. And still counting your husband's money.
00:26:52Here's what you're going to do.
00:26:56You go to Daniel Plainview and ask for an advance. Tell him you're pregnant.
00:27:01Are you out of your mind? Watch your mouth, you little brat. You're nothing without me.
00:27:09Oops. Family emergencies, right?
00:27:16Three years off my wife.
00:27:24And there won't be one next time.
00:27:31Heather is not sick. She never was. Your family's bleeding you dry.
00:27:37Oh, that's rich. You know what? Maybe you should focus on your family for a change.
00:27:43Oh my god, of course it's Gina. You know what? Pick it up. Put it on speakerphone. I want to
00:27:49talk to her. Let's hear this Gina.
00:27:51Gina! Where are you looking?
00:28:02No, what is it? Look, are you ever going to tell me about this Gina person?
00:28:07Tell you what?
00:28:08Are you sleeping with her?
00:28:10I'm not going to dignify that question with an answer.
00:28:13So you admit it.
00:28:15You sound jealous.
00:28:17No, don't flatter yourself.
00:28:19I'm not. I just, my wife would be jealous.
00:28:22Trying to refresh it.
00:28:23Oh my god, don't turn this into some kind of joke.
00:28:25Hey, you loaded the gun.
00:28:28We're just pulling the trigger.
00:28:46You know, it's awfully quiet in here. Should I be worried or relieved?
00:28:49You plan to eat all my leftovers or just the good stuff, huh?
00:28:52Well, technically they're mine too. Community property, remember?
00:28:56So now it's a marriage.
00:29:04Oh my god. Bobby? Bobby? Wake up. Bobby, Bobby, are you okay? Hey, please be alive.
00:29:17You staged this?
00:29:19I like data.
00:29:20You're insane!
00:29:26And yet here you are.
00:29:28Do you actually get off on this?
00:29:31Manipulating people like chess pieces?
00:29:33Not people.
00:29:35Just you.
00:29:37Great. That's so much better.
00:29:41You ran towards me, but that's not contract behavior.
00:29:45Or maybe I just didn't want to deal with the paperwork if you fried yourself.
00:29:53Now I know.
00:29:55Now what?
00:29:57But if I was in danger, my jealous wife would still run the same.
00:30:06So you do care.
00:30:11You're going to give me this silent treatment or is this just a little boy?
00:30:14Warplay implies interest.
00:30:17Liar.
00:30:19Let go of me.
00:30:21Sit, please.
00:30:21Doctor.
00:30:47Okay.
00:30:48That's cute.
00:30:49You like them?
00:30:50I thought I'd make the room look cozier.
00:30:53Who are you?
00:30:54What are you doing here?
00:30:56I'm Gina.
00:30:57I live here.
00:30:59And you must be Ava.
00:31:06Are we celebrating something, Gina?
00:31:09No celebrations.
00:31:10Just caffeine.
00:31:12Guess you might need this.
00:31:14I mean, really.
00:31:16As if dealing with the circus of a marriage wasn't enough.
00:31:19Now I have you to deal with?
00:31:21You're in my life?
00:31:22In my home?
00:31:23Like some kind of specter that I didn't invite?
00:31:28Guess my presence is, um, disruptive.
00:31:32Disruptive?
00:31:32I don't even know you!
00:31:39I'm Gary's widow.
00:31:45Gary's widow?
00:31:47Bobby's brother, Gary.
00:31:50I lost him and our baby the same day.
00:31:56Gary, no!
00:31:57Oh my god.
00:31:59A car accident.
00:32:00I couldn't go back home until the contractors dismantled the nursery and Bobby offered me a place here.
00:32:06But it's temporary.
00:32:09No secrets.
00:32:10No games.
00:32:18I'm so sorry.
00:32:24Where's Bobby?
00:32:35You're up early.
00:32:36I couldn't sleep.
00:32:38Too many ghosts in your house.
00:32:42You know, you should have told me about Gina.
00:32:47You would have what?
00:32:48Hooked out like last night with Suma?
00:32:51No.
00:32:52Well, I would have understood.
00:32:53You should.
00:32:54I mean, what you're doing is good, Bobby.
00:32:56You're a good person.
00:32:58You could have talked it out like adults.
00:33:01I mean, that's what trust looks like.
00:33:05Trust?
00:33:12Something that never existed in a planned real world.
00:33:16But hey.
00:33:18My family.
00:33:19That's all my plans.
00:33:21My dad, my grandfather, they're gonna be more than you.
00:33:33I challenge you to trust me.
00:33:37Because if you don't, you need to...
00:33:40You need to get out of this game.
00:33:49Hi.
00:33:52I swear, you two conspired to blindside me with a brunch fit for a five-star hotel.
00:33:58Consider it a peace offering.
00:34:01Or a warning.
00:34:01Oh, a warning.
00:34:03I love my food with a side of existential dread.
00:34:09My plan is to shut down the oil company and put everything into my electric car startup company.
00:34:16You're gonna blow up your whole family business?
00:34:19It's not as reckless as it sounds.
00:34:21The company's already bleeding money.
00:34:24It's outdated.
00:34:25It's a reckoning.
00:34:27Bobby, I had no choice but to marry you.
00:34:30You know that.
00:34:31Now what the hell is this about a reckoning?
00:34:34If we're talking about trust, you really need-
00:34:36I'm getting there.
00:34:40When Gary and I were kids,
00:34:43Daniel divorced our mother and he took everything from us.
00:34:46She reached out many times and, uh...
00:34:52He wouldn't allow us to see her.
00:34:54After Bobby and Gary grew up,
00:34:57they found out later that she had taken her own life.
00:35:02You see why Bobby's always so careful?
00:35:05And why he can't just trust anyone, even within the family.
00:35:10I get it, but...
00:35:14Oh no.
00:35:15Eva?
00:35:16Better be.
00:35:17She needs a moment.
00:35:27I guess I'm tied to this family now.
00:35:30Properly tied.
00:35:34No, no, no.
00:35:35No, seriously?
00:35:37Am I...
00:35:38actually?
00:35:42Maybe check the expiration date on the caviar, Tim.
00:35:47Bobby...
00:35:47Women don't throw up in the morning just from some expired fish eggs.
00:35:52You think that she's...
00:36:00Okay, Eva, don't panic.
00:36:03Maybe it's the caviar?
00:36:09Do I tell him now?
00:36:17Hello?
00:36:19What?
00:36:23She's been in there a while.
00:36:25I...
00:36:25I gotta go check on her.
00:36:28Eva?
00:36:43Hugo?
00:36:45No!
00:36:51Can I help you, miss?
00:36:52Yes!
00:36:53Hugo Rayet?
00:36:54Where is he?
00:36:54Is he...
00:36:55He's been moved.
00:36:57To the general ward?
00:36:59Patient without private payments.
00:37:02I don't get it.
00:37:04Why?
00:37:04Usually, it happens when there's no insurance or no cash.
00:37:09What?
00:37:09Did Bobby just cut him?
00:37:12But...
00:37:12Why?
00:37:16Hugo!
00:37:17There you are!
00:37:21Bobby did this to you?
00:37:22He pulled your care out right from under you?
00:37:26You know, I'm gonna talk to him.
00:37:28I won't let him get away with this.
00:37:29We're gonna figure it out.
00:37:30I...
00:37:30I don't want anything from him.
00:37:32Not a penny.
00:37:33Not a single favor.
00:37:35Not even apologies.
00:37:40I refused it all.
00:37:41The payments...
00:37:44I was the one who told them to stop.
00:37:47What?
00:37:48Why?
00:37:49You're being...
00:37:50Principal?
00:37:52Yeah.
00:37:53Another concept in this town, huh?
00:37:57I don't care about my life.
00:37:59Don't you get it?
00:38:01And...
00:38:02I've made my peace with that.
00:38:05There's only one thing I need to do before I go.
00:38:14Tell you the truth.
00:38:17What truth?
00:38:18About what happened 20 years ago.
00:38:24Ava.
00:38:31Your parents.
00:38:34The real ones.
00:38:36They were building a case against Plainview Oil.
00:38:40Illegal dumpings.
00:38:42Falsified reports.
00:38:44Contamination.
00:38:45New parents.
00:38:46Had all documentations.
00:38:48The witnesses.
00:38:49They were one week away from public hearings.
00:38:53And then?
00:38:55Their car went off coast highway.
00:38:58Brakes failed.
00:39:05Except...
00:39:05Brakes don't just fail on a new car.
00:39:08So I checked the wreckage before it got hauled away.
00:39:12Someone cut the brake lines.
00:39:14Clean.
00:39:16Professional.
00:39:18So you're saying...
00:39:20They were killed, Ava.
00:39:23And Plainview Oil survived.
00:39:26And when we took you...
00:39:28The checks started arriving.
00:39:31For the child's care, they said.
00:39:35Wait...
00:39:36Wait, what?
00:39:38I wanted to fight.
00:39:39I wanted to go to the police.
00:39:42I wanted to do something.
00:39:49But Hilda...
00:39:50She convinced me.
00:39:53We would...
00:39:54We could never prove anything that we would end up dead too.
00:39:57So you took the blood money.
00:39:59I told myself.
00:40:00It was just making sure you were being taken care of.
00:40:03That your parents would have wanted you to have opportunities.
00:40:07But I knew.
00:40:09Deep down, I always knew they were paying us to stay quiet.
00:40:17And we did.
00:40:22I need some air.
00:40:29Where'd you go? What happened?
00:40:32Don't ever touch me again.
00:40:36Ava! Stop!
00:40:43Ava!
00:40:44For fuck's sake!
00:40:46Don't stay away from me!
00:40:48Can you just... Can you just stop?
00:40:50And talk to me for one second?
00:40:53You want the truth?
00:40:55Your family killed my parents.
00:41:00Say again?
00:41:01What?
00:41:0220 years ago, my biological parents were going to testify against Plainview Oil.
00:41:07They had evidence.
00:41:08And then a week before their hearing, their car went off the road.
00:41:13That's what Hugo said?
00:41:15What?
00:41:16After everything that you said about your dad, you think Hugo made it up?
00:41:20No, he definitely didn't.
00:41:22The Plainview sent money for my care.
00:41:25Hush money.
00:41:26That's your family's idea of charity.
00:41:32I swear to God, I didn't know.
00:41:34How Plainview of you.
00:41:38Now that's not fair to say!
00:41:39You want to talk about fair?
00:41:41Your family killed my parents!
00:41:44Just so that your company could survive!
00:41:47You're still their son.
00:41:49That is still your inheritance and I can't...
00:41:53I can't do this anymore!
00:42:10Ava.
00:42:11We need to talk.
00:42:12Of course, Gabina.
00:42:14You're shaking.
00:42:15Don't.
00:42:16I'm not here for comfort.
00:42:18I'm here for answers.
00:42:20What are you talking about?
00:42:22Your family killed my parents.
00:42:25April and Andy Sanders?
00:42:27Ring a bell?
00:42:28Were you going to give me the same wide-eyed, I had no idea routine that Bobby just did?
00:42:36I'm telling you everything I know.
00:42:45I found this.
00:42:47A few days ago.
00:42:57Don't even know why it's still in this house.
00:42:59Stuck in the back of Mount Filing's cabinet when I was looking for her.
00:43:05Ah, it doesn't matter.
00:43:07The point is...
00:43:08I found it.
00:43:13I almost don't remember them.
00:43:16I was three.
00:43:21Who killed them?
00:43:23Ankle Dania.
00:43:24I married the murderer's son?
00:43:28I sleep next to him.
00:43:30I carry...
00:43:45Leave him.
00:43:47I'll help you.
00:43:48With the divorce.
00:43:50With everything.
00:43:51You'll be free.
00:43:54Free?
00:43:55To what?
00:43:57Free from them.
00:43:59From the family that killed your parents.
00:44:02Them.
00:44:03Well, that's pretty ironic coming from you, don't you think?
00:44:06No, I'm Queen.
00:44:08Not leave you.
00:44:11You can stay here.
00:44:13You have space.
00:44:16Privacy.
00:44:18Safety.
00:44:20Stay.
00:44:22Please.
00:44:22Please.
00:44:24Let me help you.
00:44:27Let me...
00:44:31Let me make this right.
00:44:33Why are you doing this?
00:44:35Because I love you.
00:44:51What happened?
00:44:57Is it true?
00:44:59You killed Ava's parents.
00:45:03Somebody killed Hilda?
00:45:05Honestly, I'm not heartbroken.
00:45:07What an unpleasant woman.
00:45:08Don't fucking mock me right now.
00:45:11I'm talking about April and Andy Sanders.
00:45:14Ava's biological parents.
00:45:17The environmentalists had died 20 years ago right before they were supposed to testify against Plainview Oil.
00:45:23Those dickheads were her parents?
00:45:25Answer the question.
00:45:27Did you kill them?
00:45:30Ha!
00:45:31Calm down, puppy.
00:45:34The Plainviews didn't kill them.
00:45:36But whoever did saved this family.
00:45:39Jesus Christ.
00:45:41You're actually admitting it?
00:45:43I'm admitting we'd benefited.
00:45:45There's a difference.
00:45:47Not to Ava.
00:45:50You knew them. You knew the Sanders.
00:45:52You knew that they had a daughter.
00:45:54I knew of them.
00:45:56I knew they were a threat.
00:45:59I knew they left behind a three-year-old.
00:46:02So I arranged for monthly payments for her care, education.
00:46:08My wife calls that blood money.
00:46:11Remarkable.
00:46:13Really.
00:46:14How the world works.
00:46:16Out of everyone in California, you just happen to fall in love with her.
00:46:22Fall in love.
00:46:25Dad told you that.
00:46:26Hmm?
00:46:29Let me correct this narrative before it gets carved into this family mythology.
00:46:34I didn't fall in love.
00:46:36I didn't choose her.
00:46:39Dad forced this marriage.
00:46:41Threatened her family.
00:46:42And told us she had to produce an heir and marry me.
00:46:45Or he'd destroy their family!
00:46:46You needed a wife.
00:46:48She needed money.
00:46:51That's it.
00:46:53You lied to me, Daniel.
00:46:55This is what you built, Grandpa.
00:46:58I want a divorce.
00:47:00I agree.
00:47:02Help me get away from him.
00:47:04Tomorrow.
00:47:04I left the lawyers file for divorce.
00:47:08First thing.
00:47:09First thing.
00:47:09First thing.
00:47:09First thing.
00:47:09First thing.
00:47:09First thing.
00:47:10I don't know.
00:47:10I don't know.
00:47:12Irreconcilable differences is all wherever I get you out faster.
00:47:16Irreconcilable differences feels like an understatement when his family murdered mine.
00:47:21You should rest.
00:47:23I guess bedroom is ready.
00:47:25Consuela keeps it made up.
00:47:27You'll have privacy, okay?
00:47:29Lock on the door.
00:47:30Wherever you need.
00:47:32Bathroom and suite.
00:47:34Towels and robe in the closet.
00:47:36I can bring you something to eat.
00:47:38I'm not hungry.
00:47:39I don't think I'll ever be hungry again.
00:47:43If you need anything, I'm down the hall.
00:47:56Did she believe you?
00:47:59Every single word.
00:48:18You haven't slept.
00:48:24What are you looking for?
00:48:26The real truth.
00:48:29Are you sure it's not Daniel?
00:48:32Can I...
00:48:34Can I be sure of anything in this family?
00:48:39No, please.
00:48:41Plus, I don't think he's that good of an actor.
00:48:47I've been reading everything.
00:48:48The timing.
00:48:50The method.
00:48:50The way it got buried.
00:48:53Now, that's a lot of things, but being subtle isn't one of them.
00:48:56When he destroys people, he does it with public records.
00:49:01He likes waiting where people can see it.
00:49:04Not Daniel.
00:49:06Who can benefit from it?
00:49:15Mr. Rayette.
00:49:17Welcome.
00:49:19I hope the journey was comfortable.
00:49:21Well, why am I here?
00:49:23Because family should stick together.
00:49:27Don't you think?
00:49:37Well, why am I here?
00:49:45I'm not there.
00:49:59I'm pregnant.
00:50:09Okay, don't panic. Don't panic. I'll raise this child myself, right? It's gonna be fine.
00:50:18I have to tell Bobby. He has the right to know.
00:50:21But how do I even start that conversation?
00:50:25Should I just text him again?
00:50:27That almost sounds like me.
00:50:34Oh, Jesus! You scared me.
00:50:37I just leave here. Remember?
00:50:39Yes, people like to tell me that. Look, I have something to tell you and it kind of changes everything.
00:50:43No, it's me who should tell you. Come with me.
00:50:46What?
00:50:54What is he doing here?
00:51:03Apparently not all oil magnets are evil, you know.
00:51:07Hugo, what kind of pills are you taking?
00:51:10I'm serious. Alan's been nothing but kind. Had doctors come here. Real ones. Not the ones that treat you like
00:51:19a bill in a coat.
00:51:22Alan said she wants to make sure I'm looked after. That family takes care of family.
00:51:30For Christ's sake, Hugo, we are not her family.
00:51:34Well, but we, you and me, are.
00:51:40She wanted us to be together.
00:51:43Look, Alan is our guardian agent.
00:51:49Yeah, I'm here. What did you find?
00:51:56Ah.
00:51:59You sure? The brake lines.
00:52:04And the mechanic that serviced them, he works for...
00:52:09Aunt Ellen?
00:52:14I have to tell you something.
00:52:17Okay.
00:52:20I'm pregnant.
00:52:22Bobby's?
00:52:24Yes, Hugo, it's Bobby's.
00:52:26Not that exciting.
00:52:28I'm gonna tell him.
00:52:29He has the right to know.
00:52:31Unlike what you and Hilda did,
00:52:33keeping secrets for 20 years.
00:52:36Ava.
00:52:36Don't Ava me.
00:52:38Look where your silence got us.
00:52:41I'm gonna tell Bobby about the pregnancy,
00:52:43and then I'm gonna tell him that I'm not coming back.
00:52:46But you didn't do that alone.
00:52:54Watch me.
00:52:55I can take care of myself.
00:52:59Someone is here.
00:53:02Okay.
00:53:08Ava!
00:53:10Bobby.
00:53:11Not a good time.
00:53:13Where's my wife?
00:53:14She's fine.
00:53:16Bullshit.
00:53:18I'm in.
00:53:18Nah.
00:53:19You need to leave.
00:53:21She doesn't want to see you.
00:53:22I'm in.
00:53:23I'm in.
00:53:24I'm in.
00:53:41Aren't you afraid of Bobby?
00:53:44Bobby's a lot of things.
00:53:46But violent like that?
00:53:48No.
00:53:58It's Bobby.
00:53:59He's gone mad, Ava.
00:54:01He's mashing everything.
00:54:03How bad is it?
00:54:04It's bad.
00:54:06See?
00:54:07Daniel killed your parents.
00:54:08And Bobby, he wants to kill me.
00:54:11That's the rotten side of the blame, views.
00:54:15Ava, don't.
00:54:23Bobby.
00:54:28Ava, you're gonna have to listen to me.
00:54:30You think you know what's going on, but you don't.
00:54:33You're a monster.
00:54:39Murderer.
00:54:40Ellen, what the fuck?
00:54:41You're just like your father.
00:54:43Denied everything.
00:54:45Pretending innocence when people bleed for you.
00:54:57Come on.
00:54:59Come on.
00:55:10Ava.
00:55:12I'm so sorry for what you saw.
00:55:15None of it should have happened.
00:55:16He wasn't always like that.
00:55:19Yeah, I know.
00:55:20But people change when they're poisoned long enough.
00:55:24Earlier, before all this, you wanted to tell me something.
00:55:29You said something that changes everything.
00:55:40Whatever it is, Darren.
00:55:42Say it.
00:55:44We are here.
00:55:45You're safe now.
00:55:49I'm pregnant.
00:55:50Oh, my God, Ava.
00:55:52You can't let him find out.
00:55:55Bobby's.
00:55:56You saw what he's capable of.
00:55:58No, he wouldn't hurt me.
00:56:00Not like that.
00:56:01You don't understand.
00:56:03When he learns, he'll take the child.
00:56:07Just like his father did when Bobby and Gary were kids.
00:56:11That family destroys everything it touches.
00:56:15You want to keep your baby safe.
00:56:20Then listen to me.
00:56:30Here's what we'll do.
00:56:32You'll divorce Bobby cleanly, quietly.
00:56:37Then you'll marry Falcon.
00:56:40What?
00:56:42No, I'm not marrying anyone.
00:56:45I'm going to have this baby and I'll have it alone.
00:56:47That's it.
00:56:49You think you'll be alone?
00:56:52The plain views will never let you.
00:56:55Bobby will contest everything.
00:56:57He'll want the child.
00:56:59He'll win.
00:57:01Ava, please.
00:57:02It's not just about papers.
00:57:04If the world believes the baby is mine,
00:57:08Bobby can touch you.
00:57:09Or the child.
00:57:11Ellen, you do realize that you're asking me to live a lie.
00:57:14To use your son to protect me.
00:57:17You think I'll ever let my son be used?
00:57:20I'm his mother.
00:57:23And I've seen how he looks at you.
00:57:26He's loved you since Berkeley.
00:57:29You were always the one, Ava.
00:57:31And it broke my heart to watch him lose you to someone so cruel.
00:57:46Stay here.
00:57:48With us.
00:57:51Let us keep you safe.
00:58:03I'm here for my son, Bobby Plainview.
00:58:08Process the veil.
00:58:09Yes, uh, he's right there, sir.
00:58:18What happened to you, son?
00:58:20Have you picked up these vulgar manners from your wife's family?
00:58:27My wife?
00:58:29Could be carried your precious heir.
00:58:32Choose your next words carefully from her.
00:58:34She's pregnant?
00:58:35Maybe.
00:58:37Probably.
00:58:38I don't know.
00:58:39She's not exactly returning my calls at the moment.
00:58:43Father.
00:58:45I hope I'm not disturbing.
00:58:48I...
00:58:50Unrespected.
00:58:52I needed to talk to you.
00:58:55About Daniel.
00:58:57About Bobby.
00:59:00About the things that have been kept from you.
00:59:04Did you know Ava and Falcon were together at Berkeley?
00:59:08Really?
00:59:09Ava loved Falcon.
00:59:11Real love.
00:59:13But Daniel destroyed it.
00:59:16He manipulated her into marrying Bobby instead.
00:59:19So his branch of the family would win.
00:59:22You're saying...
00:59:23I'm saying Daniel treats people like chess pieces.
00:59:27Including his own son.
00:59:30Including a girl whose only crime was being poor and vulnerable.
00:59:37Falcon would have married her for love.
00:59:41Bobby married her for inheritance.
00:59:46Dad, it was Ellen.
00:59:48She killed Ava's parents.
00:59:51What are you talking about?
00:59:52It was the same method.
00:59:54Cut break lines.
00:59:56Same mechanic did both jobs.
00:59:58Of course.
01:00:00Ellen orchestrated the accident to clear the way for Falcon.
01:00:05Daniel's been lying to you for years, Dad.
01:00:09Whatever Daniel and Bobby tell you now.
01:00:12Whatever accusations they make.
01:00:15Remember they're desperate.
01:00:18And desperate people lie.
01:00:22They'll try to turn you against me.
01:00:24Against Falcon.
01:00:26But we are the ones who have been honest.
01:00:29We are the ones who actually care about this family.
01:00:34I'll let you rest.
01:00:37Just remember what I said.
01:00:57Couldn't sleep either.
01:00:59I need to tell Bobby about the baby.
01:01:03Now.
01:01:03In the middle of the night.
01:01:05He's probably in jail now.
01:01:07At least wait until morning.
01:01:09Think about it when you're not.
01:01:11Not what?
01:01:13Emotional?
01:01:14Pregnant?
01:01:15You know.
01:01:16All this stuff.
01:01:19I love you.
01:01:21And I've told you that.
01:01:23And I accept whatever choice you make.
01:01:26But?
01:01:27But.
01:01:28Don't jump into a situation tonight.
01:01:31That you regret tomorrow.
01:01:33I'm telling Bobby.
01:01:35In the morning.
01:01:36And then I'm gone.
01:01:38Okay.
01:01:39Get some sleep.
01:01:41We'll figure it out in the morning.
01:01:54We have a situation here.
01:01:57Emergency.
01:02:00Emergency.
01:02:01Emergency.
01:02:02Emergency.
01:02:15Father, we need to talk.
01:02:16What a night.
01:02:18Ellen's been lying to you.
01:02:23Ellen killed Gary.
01:02:26She orchestrated the accident.
01:02:28Ellen told me you would do anything to turn me out against her.
01:02:32Dad.
01:02:35Listen to me.
01:02:38You're making a mistake.
01:02:41You're letting Ellen manipulate everything.
01:02:45You forced Eva into marriage.
01:02:48You destroy her relationship with Falcon.
01:02:52Ellen told me.
01:02:53Yes.
01:02:54But are you manipulated?
01:02:56A vulnerable girl for inheritance.
01:03:00Petty.
01:03:01Scheming.
01:03:03Everything I raised you not to be.
01:03:08I want you to leave.
01:03:10Dad.
01:03:11Don't you hear me?
01:03:14Ellen killed Gary.
01:03:18Your heir.
01:03:20And you're choosing to believe her or me?
01:03:24Get out.
01:03:28Okay.
01:03:29I'm leaving here.
01:03:30Can I have a word with you here, bud?
01:03:32Before I leave.
01:03:45Eva, I'm so sorry to be waking you up, but it's urgent.
01:03:49Come on, dear.
01:03:53Well, good.
01:03:55You're here.
01:03:56We were just having a conversation about loyalty.
01:04:10What did you do to Zico?
01:04:13Sedative.
01:04:14For now.
01:04:18But...
01:04:18This one.
01:04:21This puts him to sleep permanently.
01:04:27Unless...
01:04:29Unless...
01:04:34Unless you do exactly what we agreed on.
01:04:39Divorce Bobby.
01:04:41Marry me.
01:04:43The baby become ours.
01:04:51You're not like this, Malvin.
01:04:53I know you're not.
01:05:00Oh, touching.
01:05:02You think he'll choose you over family?
01:05:11You've got this?
01:05:15I'll ask you for one thing, Grandpa.
01:05:17Just stay here.
01:05:19And watch.
01:05:20Listen.
01:05:27Who is this?
01:05:29It's Grandpa Cecil.
01:05:31Everyone say hello.
01:05:33He's watching.
01:05:43Ava?
01:05:48Just do it, Mom.
01:05:50Kill him.
01:06:00Oh, no.
01:06:04Oh, God.
01:06:09My body.
01:06:11No!
01:06:12No! No!
01:06:17Ava? Hey, are you hurt?
01:06:20I'm okay. I think... I mean...
01:06:31I'm fine! That's my son!
01:06:34He needs me!
01:06:36Hey! Hey! That's my wife!
01:06:39Sir! Sir! We need... Sir! You need to step aside!
01:06:42You can follow us in your car! We need space to work!
01:06:55Tell me what happened to my son!
01:07:01Someone! Tell me!
01:07:04Ma'am, your charges now include involuntary manslaughter.
01:07:07The Falcon Plain View Queen was pronounced dead at 2.47 a.m.
01:07:15Oh! I lost my son!
01:07:36I thought I lost him.
01:07:38We're safe.
01:07:40Me and our baby.
01:07:54The air is fine, Father. Healthy.
01:08:01We won.
01:08:04I was afraid I'd die without living in here.
01:08:08Turns out I already did.
01:08:11What?
01:08:11Both my children are dead inside.
01:08:16Ellen's a murderer.
01:08:19But at least she was fighting for her son.
01:08:22At least she loved something more than the company.
01:08:29And you...
01:08:31And you...
01:08:31Daniel...
01:08:33You're not human.
01:08:36You never even saw your children as people.
01:08:41Just tools.
01:08:44Instruments.
01:08:46Return on investment.
01:09:14Huga?
01:09:15Why?
01:09:16How?
01:09:17Look at me, Ava. Getting better. Can you believe it? I'm still going out for home care.
01:09:23This is a miracle. But you should stay at the beach house.
01:09:28Oh, no. Definitely. I'm not imposing on newlyweds.
01:09:32Not imposing. Family.
01:09:34I'll return to my apartment. I just need to solve one problem.
01:09:40And here she is.
01:09:45Hugo? Ava? We need to talk.
01:09:48You have nothing to talk about with Ava.
01:09:50And actually, I'm filing for divorce. Finally. Should have done this years ago.
01:09:56What? No! You can't do that to me.
01:10:00Heather, say something.
01:10:02Hilda, I warned you.
01:10:03You don't have to worry, Bobby. We're leaving. Hilda's not going to disturb you anymore.
01:10:11Love you, little birdie.
01:10:14Let's go.
01:10:26Aw.
01:10:32Cecil left everything to us.
01:10:35And to you, Gina.
01:10:37Equal thirds.
01:10:38The company.
01:10:39Estate.
01:10:40All over.
01:10:41But wait, so he gave us his whole legacy just so we could dismantle the whole oil thing.
01:10:47Grandpa gave his blessing for the electric car startup.
01:10:50It says nobody could stop the progress.
01:10:53We should celebrate.
01:10:55I'll make...
01:11:02You're leaving?
01:11:04I'm too.
01:11:05You two need to figure out what comes next.
01:11:08We need some space.
01:11:10But I'll miss you.
01:11:11I'm not disappearing.
01:11:13But our...
01:11:14My house is ready.
01:11:16I can go back home.
01:11:18Are you sure?
01:11:19Positive.
01:11:21Okay.
01:11:21But promise that you'll be the godmother of happy.
01:11:26Promise?
01:11:37Build something good.
01:11:39Okay?
01:11:41Something that doesn't eat itself.
01:11:43We'll try.
01:11:47Okay.
01:11:50We'll be right back home.
01:11:54We'll be right back home.
01:11:56We'll be right back home.
01:12:00We'll be right back home.
01:12:02We'll be right back home.
01:12:03We'll be right back home.
Comments