- 7 hours ago
- #drama
#drama #sci-fi
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:03The
00:00:36THE END
00:01:04THE END
00:01:35THE END
00:02:01From the devastation wrought by the atomic raids of 1965, three great police states rose to divide the world.
00:02:10Oceania, Eurasia, and East Asia.
00:02:16Atomic weapons were abolished, but not war itself.
00:02:20For only by maintaining the strain and tension of continual conflict could the ruling parties enforce absolute power.
00:02:29London, with its bomb-proof ministries, became capital of Airstrip One, a province of Oceania.
00:02:51Take cover, everybody.
00:02:53Take cover, everybody.
00:02:55Special bulletin from the Ministry of Peace.
00:02:57Eurasia and rocket bombs are approaching landing us.
00:03:01Take cover.
00:03:02Take cover, everybody.
00:03:05Take cover.
00:03:07Take cover.
00:03:11Take cover, everybody.
00:03:12Take cover.
00:03:25Take cover.
00:03:28Take cover.
00:03:29Take cover.
00:03:29Take cover.
00:03:30Eurasia rocket bombs are now over London.
00:03:32Keep covered at once!
00:03:35Keep covered at once!
00:03:37Keep covered at once!
00:04:04Keep covered at once!
00:04:08Keep covered at once!
00:04:09Keep covered at once!
00:04:09Are you all right?
00:04:10I...
00:04:12I...
00:04:46Stand by for an important announcement.
00:04:50The Ministry of Peace is happy to report that thanks to the vigilance of our gallant interceptors,
00:04:56no Eurasian rocket bomb was able to reach targets of any importance.
00:05:02We continue now with our regular board house.
00:05:38Let's go!
00:05:39Let's go!
00:05:40Let's go!
00:05:46Let's go!
00:05:54Let's go!
00:05:55Let's go!
00:05:56Let's go!
00:05:57Let's go!
00:06:02Let's go!
00:06:07Let's go!
00:06:08Let's go!
00:06:13Let's follow!
00:06:14Where are we?
00:06:21Let's go!
00:06:41April 18, 1984.
00:06:47Nobody keeps a diary today, because to do so would be punishable by death.
00:07:00I don't care anymore.
00:07:03I found this old book by chance, and I'm going to set down what I dare not say aloud to
00:07:11anyone.
00:07:23I've seen that girl again.
00:07:27I'm sure she was following me.
00:07:32Perhaps they suspect me already.
00:07:35We interrupt this program for an important bulletin.
00:07:39The saboteurs Lewis and Siegel were caught a few minutes ago in the neighborhood of Victory
00:07:44Square and have already confessed their guilt.
00:07:47As he was arrested, Lewis was heard to shout in a loud voice, Long live Big Brother!
00:08:14Up with your hands!
00:08:16You're a traitor!
00:08:17You're a thought criminal!
00:08:21I'll shoot you!
00:08:22I'll vaporize you!
00:08:23I'll send you to the uranium mines!
00:08:25Quieter now, Selina, quieter.
00:08:27You can't blame her for being excited enough.
00:08:29This is her evening with the spies.
00:08:31Traitor!
00:08:32Gold criminal!
00:08:33I thought we could take her there and then go and have a drink.
00:08:36Why have you got this desk so far away from the telly screen?
00:08:39It won't be over there.
00:08:41There's something in what she says, you know.
00:08:44She doesn't miss a thing.
00:08:45I'll have to report you.
00:08:47Nonsense, Selina.
00:08:48Nonsense.
00:08:48Winston has nothing to hide.
00:08:50Have you, Winston?
00:08:52Oh.
00:08:52Ready then?
00:08:54Yes, I'm ready.
00:08:566-7-4-8-Smith-W.
00:08:59Regulation 6-0-4-0.
00:09:01Outer party members will always wear identification badges when going in public places.
00:09:14And, Smith, don't forget again.
00:09:20All right, I'm ready.
00:09:40I'll help some gentlemen.
00:09:41All right.
00:09:46All right.
00:09:47All right.
00:09:47All right.
00:09:53All right.
00:09:59All right.
00:09:59Not yet.
00:10:01Over there.
00:10:08Didn't you recognize them?
00:10:09No.
00:10:10Jones and Rutherford.
00:10:12I thought they'd been liquidated.
00:10:14They ought to have been.
00:10:15Traitors.
00:10:16Remember their trial.
00:10:17They confessed to being in Eurasia during hate week last year, didn't they?
00:10:20That's why the war went badly for a few months afterwards.
00:10:22They were able to disclose a lot of secret information.
00:10:24What are they doing at Liberty?
00:10:26BB granted them a pardon.
00:10:28Do you remember?
00:10:29He freed 25 prisoners in honor of the Mediterranean victory.
00:10:34Only BB could make a gesture like that.
00:10:36I imagine they've spent some time at the Ministry of Love.
00:10:38Oh, yes.
00:10:39That's why they're here.
00:10:41They're killed.
00:10:42Better not show so much interest.
00:10:44Two gins.
00:10:46Oh.
00:10:48Thanks.
00:10:51Maybe we shouldn't have stopped here.
00:10:53But I get pretty uneasy when I'm near people who aren't healthy, if you know what I mean.
00:10:59Oh, well.
00:11:01Long live BB.
00:11:02Long live BB.
00:11:03Thanks, indeed.
00:11:19Anything wrong?
00:11:21No.
00:11:23OK.
00:11:33coffee please
00:11:36you looked at that girl as though you were scared
00:11:39I uh
00:11:40I dislike her
00:11:42I didn't know her
00:11:43yes she works in the ministry of truth in the fiction department
00:11:46they turn out books for the people
00:11:48but you've never spoken to her
00:11:50no she watches me
00:11:52that didn't even bother you
00:11:54I mean even if she's a member of the thought police
00:11:58you've got nothing to worry about
00:11:59that's right
00:12:01something coming through
00:12:08here is an important bulletin from the ministry of love
00:12:11tonight big brother
00:12:13ordered the re-arrest
00:12:15of the arch traitors
00:12:16Jones and Rutherford
00:12:51once a traitor always a traitor
00:12:58Would you like another gin?
00:13:00No, thank you.
00:13:05What's the matter?
00:13:07Don't you feel well?
00:13:09I have a headache.
00:13:10I think I'll skip the community center tonight.
00:13:27This week, the number of entrants in the Big Brother Victory Lottery has exceeded all previous records.
00:13:34And after deducting the usual percentage for the bombed area's farm,
00:13:38the proceeds to be distributed as prizes are the greatest since the inception of this lottery.
00:13:44Here are the results, as they were drawn by the hand of Big Brother himself from the millions of numbers.
00:13:49The first prize, higher than ever before, goes to 634921.
00:13:59The second prize, also larger than in any previous week, goes to number 1346294.
00:14:35Good evening.
00:14:37Good evening.
00:14:38Remember me?
00:14:46You're the gentleman that bought that old diary.
00:14:49Yes.
00:14:51I, uh, I was just passing by.
00:14:55I looked in.
00:14:57I, I was wondering if you might have anything else in which I'd be interested.
00:15:02Do you mind if I look around?
00:15:04Not at all.
00:15:27What is this?
00:15:29Oh, that's coral, that is.
00:15:31That probably came from the Indian Ocean.
00:15:33Look.
00:15:35They used to embed it in glass like that.
00:15:38Oh, it must be a hundred years old.
00:15:40Or more.
00:15:41It's a beautiful thing.
00:15:43Yes, it is a beautiful thing.
00:15:45Not beauty as we understand it today, of course.
00:15:48It serves no useful purpose.
00:15:53But then, I'm an old man.
00:15:56I, how much is it?
00:16:00I could let you have it for 15 shillings.
00:16:04Have you changed?
00:16:05Yes.
00:16:07Oh.
00:16:09There's another room upstairs.
00:16:11There's not much in it, just a few pieces.
00:16:13Perhaps you would care to see it.
00:16:16Yes, I'd like to.
00:16:20I'll leave the way.
00:16:37We lived here until my wife died.
00:16:41I'm selling off the furniture little by little.
00:16:44There's no telescreen here.
00:16:46Of course not.
00:16:48It's a people's area.
00:16:49I know, but it seems strange.
00:16:53That's an interesting picture.
00:16:55It was a church.
00:16:58Do you know that word?
00:17:00Yes, there were still churches when I was a child.
00:17:03You must have been a grown man before I was born.
00:17:06You can remember what it was like in the days before the revolution.
00:17:09Yes.
00:17:11You can remember the oppression and the injustice and the poverty back in the 50s.
00:17:16Vaguely.
00:17:24I'm keeping you from your other customers.
00:17:27Yes.
00:17:28Well, you have a look around.
00:17:32Oh.
00:17:33Excuse me.
00:17:48Good evening.
00:17:50Good evening.
00:17:51I saw some things in the window and wanted to have a closer look.
00:17:54Anything in particular?
00:17:56No.
00:17:57You seem to have some interesting things.
00:17:59I doubt if I have anything of interest to a young lady like yourself.
00:18:03I see.
00:18:03Do you have many customers?
00:18:05Alas, no.
00:18:06The antique business is just about to finish.
00:18:09Do many out-of-party members come here?
00:18:11Why should they?
00:18:17Ah, there you are.
00:18:27Your change.
00:18:34Your paperweight.
00:18:40The antique business is just about to finish.
00:19:06Who are you?
00:19:086748 Smith W.
00:19:10Where do you work?
00:19:11In the Ministry of Truth.
00:19:13Which department?
00:19:13The Records Department.
00:19:15What is your business in the people's area?
00:19:17I had a headache.
00:19:18I thought if I got a little air.
00:19:20When did you leave work?
00:19:211,800 hours.
00:19:22That's now 2,200.
00:19:24Report tomorrow morning at 800 hours to Port Administration.
00:19:536248 Smith W.
00:20:15You took a rather long walk last night.
00:20:20Yes.
00:20:21Did it help your headache?
00:20:22I don't have one this morning.
00:20:25Perhaps you've been working too hard.
00:20:27I don't think so.
00:20:29You find your job at the Records Department too exactly?
00:20:32No.
00:20:34What do you do, Smith?
00:20:37I revise history.
00:20:39That's an unfortunate way of putting it.
00:20:41What you actually do is to rectify speeches and wrongly reported incidents, isn't it?
00:20:47Yes.
00:20:48Show us how great the need is for establishing new speakers the official language as soon as possible.
00:20:52In the new dictionaries issued, there'll be less danger of calling things by their wrong names.
00:21:00Did you visit any of the shops in the people's area last night?
00:21:03No.
00:21:04Did you speak to anyone?
00:21:05No.
00:21:07Did you see any other member of the outer party on your walk?
00:21:14No.
00:21:16You know the party disapproves of its members mixing with the people?
00:21:20Yes.
00:21:21You consider that unreasonable?
00:21:24No.
00:21:266748, you're a member of a privileged class.
00:21:28Expected to accept restrictions as well as privileges.
00:21:31I had hoped we might be able to deal with this matter here in your own ministry.
00:21:35But your explanations are inadequate.
00:21:37This report will be forwarded to the Ministry of Love for further action.
00:21:40I think we can deal with it here.
00:21:45You're warned to pay strict attention to the regulations in the future.
00:21:51You can return to your department.
00:22:08Directive number 424B.
00:22:11You'll see the $1,100.
00:22:13You'll see the $1,100.
00:22:16You'll see the $1,100.
00:22:176748, Smith W.
00:22:19Reference Big Brother's Order Gazette, November 12th, 1983.
00:22:22Since the original offensive has opened in South India, it is impossible that Big Brother predicted this front would remain
00:22:27quiet.
00:22:28We write an entire speech, show that through our magnificent espionage system, Big Brother had prior knowledge of all the
00:22:34enemy's plans.
00:22:36Pack numbers Gazette, November 12th, 1983.
00:22:41Signed 6127S.
00:22:43The following men have been found guilty of treason and no longer exist.
00:22:47Conrad Zerlinger, Gordon Prentiss, Harold Schoel.
00:22:50Delete all reference to them from the Gazettes of January 2nd, 8th, and 26th.
00:22:57Pack numbers Gazette, January 2nd, 8th, 26th.
00:23:13Pack numbers Gazette, January 2nd, 8th, 26th.
00:23:19What have you got there, Smith?
00:23:24This photograph was between the pages of the Gazette.
00:23:27What photograph?
00:23:29Jones in Rutherford.
00:23:30They confessed to aiding the Underground and being in Eurasia during 8th week.
00:23:33But here it says...
00:23:34What are you talking about, Smith?
00:23:36I don't see any photograph.
00:23:38I don't see any photograph.
00:23:48No photograph of the traitors Jones and Rutherford exists, does it?
00:23:55No.
00:23:56The system is not perfect.
00:23:58Sometimes there are errors.
00:24:01Attention, comrades.
00:24:02Take your places for the two-minute hate.
00:24:28Brothers, we are at war with the people of Eurasia.
00:24:31The vile and ruthless aggressors who have committed countless atrocities
00:24:35and who are guilty of every bestial crime a human being can commit.
00:24:38They have wasted our land, destroyed our factories,
00:24:41looted our homes, massacred our children, and raped our women.
00:24:44They have tortured and killed the wounded and prisoners,
00:24:47contriving lingering and horrible deaths for those who fall into their hands.
00:24:50While our gallant forces are engaged in a life-and-death struggle,
00:24:53we face on the home front an enemy who is far more dangerous.
00:24:57One of our own people.
00:24:59The arch-traitor Cavalier.
00:25:05This is the man, the leader of the underground,
00:25:08who betrayed our glorious revolution and would betray Big Brother.
00:25:16The man whose agents sabotaged our glorious nine-year plan,
00:25:19who retards our progress and sends our military secrets to the enemy.
00:25:28He is trying to tell you that Big Brother has betrayed you into fighting a war against Eurasia,
00:25:33that you can never hope to win.
00:25:35Liar! Liar! Liar! Liar! Liar!
00:25:39He says the Eurasians are good, kind people.
00:25:42They do not want war.
00:25:44They want peace.
00:25:46War!
00:25:48War!
00:25:49He actually begs you to make peace with your brothers of Eurya.
00:25:54Hate! Hate!
00:25:55Hate!
00:25:55Hate! Hate! Hate! Hate! Hate!wake!
00:26:04Hate!
00:26:05Hate!
00:26:16Big Brother!
00:26:21No!
00:26:22No!
00:26:22No!
00:26:23No!
00:26:23No!
00:26:23No!
00:26:23No!
00:26:25No!
00:26:26No!
00:26:27No!
00:26:27No!
00:26:28No!
00:26:28No!
00:26:30No!
00:26:40No!
00:26:40No!
00:26:41No!
00:26:42No!
00:26:43No!
00:26:44No!
00:26:46No!
00:27:43The marriage committee gave his permission this morning.
00:27:46What did they choose for you?
00:27:47Comrade Benden, the Victory Orations Department.
00:27:58Of course, politically, he's perfect.
00:28:00If our medical grades match, they'll arrange a meeting next week.
00:28:28Oh, Smith, there's a seat here.
00:28:38Smith, you haven't given me your contribution.
00:28:40Which one is there?
00:28:41The hate week.
00:28:42Oh, just a minute.
00:28:46We're making an all-out effort, going to put on a tremendous show.
00:28:50Now, who else hasn't paid?
00:28:51Oh, Si, I'm here.
00:29:10Already we've broken down the family as a unit and made it an extension of the thought for these spies
00:29:16of trained children to put loyalty to the party first, without any consideration for their parents.
00:29:21What time do you finish work?
00:29:231830.
00:29:24Our next step is the complete abolition of the old-fashioned conception of love between man and woman.
00:29:30This energy must be diverted.
00:29:32Where shall we meet?
00:29:34Vicky Square, the monument.
00:29:36Men and women will be convinced.
00:29:38What time?
00:29:391900 hours.
00:29:40A feeling of impulsion.
00:29:42Within a hundred years from now, the sexual impulse will exist only as a symbol of duty towards the party.
00:29:52In a few seconds, Eurasian prisoners will be passing through Victory Square.
00:30:03These are the evil men whose ruthless lust for power has threatened to destroy the civilized world.
00:30:18The evil men who prefer war, but already they are beginning to learn the mistake they have made as they
00:30:25encounter the might of Oceania.
00:30:33Our glorious army is sweeping back the invading hordes of Eurasians.
00:30:40The figures of prisoners taken is the biggest since the war began.
00:30:48Now is your chance, comrades, to let them hear the voice of Oceania.
00:30:55There they are!
00:30:56There they are!
00:30:56There it is!
00:30:58There they are!
00:31:59Kill him! Kill him!
00:32:01Can you hear me?
00:32:03Sunday afternoon.
00:32:06Go to South Meadow from Central Station.
00:32:09Cross the bridge and follow the river for a half a mile until you come to a fallen tree.
00:32:14Wait for me in the gate.
00:32:16I'll get there by another horse.
00:32:19Can you remember that?
00:32:25Move away from me.
00:32:28Kill the arrangements!
00:32:35Kill the arrangements!
00:32:37Kill the arrangements!
00:32:38Kill the arrangements!
00:32:40Kill the arrangements!
00:32:49Show them the arrangements!
00:32:58Don't touch me!
00:33:09hello
00:33:25we're all right there's no microphone here
00:33:28it takes a little while to realize you're not being overheard
00:33:38all watched
00:33:40we can look at each other now and not be afraid
00:33:44we can say whatever we like to each other
00:34:02we can even touch each other
00:34:06if we want to
00:34:12you know I don't even know your name
00:34:16it's Julia
00:34:18and yours is Winston
00:34:19how'd you know that?
00:34:21but I want to find something out
00:34:22I have ways
00:34:24it took me ages to get that message to you
00:34:26I thought you were spying on me when you came into that shop
00:34:28you thought I was a good party member
00:34:30pure in word indeed
00:34:33that's why I was afraid of you
00:34:35you know I hated you
00:34:37and I wanted to kill you
00:34:39it's what Big Brother's done to us all
00:34:42made us hate and fear each other
00:34:46how did you know I wasn't a good party member?
00:34:50something in your face
00:34:53somehow I knew you'd be against them
00:35:02it'll be safe here once or twice again
00:35:04then we'll have to go somewhere else
00:35:06eventually they'll find us out
00:35:09I won't let you take that risk from me
00:35:12I'm not doing it for you
00:35:13I'm doing it for myself
00:35:16if you keep the big rules
00:35:17it's safe to break the little ones
00:35:22you've been here before, haven't you?
00:35:27yes
00:35:31does that shock you?
00:35:34no
00:35:39they're afraid of love
00:35:42because love makes a world they can't control
00:35:47and it's a world worth taking risks for, isn't it?
00:35:52yes
00:35:55yes
00:36:21it's more than anything
00:36:23two weeks
00:36:23since we have been able to meet
00:36:26except for a few moments in a crowd
00:36:28or near a telescreen
00:36:29there must be a message in the usual place tonight
00:36:32you're coming in line
00:36:32you're self-continent
00:36:32I'm fine
00:36:35but I have a message here
00:36:37but I know
00:36:42because I think they've been fine
00:36:43you'll never know
00:36:44let me know
00:36:44it is
00:36:45ingenious
00:36:45and
00:36:45and
00:36:45I can't
00:36:45he looked at
00:36:46but I care
00:36:53some
00:36:55I care
00:37:05Thought Criminals.
00:37:12Hello, Selina. I didn't hear you coming.
00:37:15You weren't meant to. We're trained as spies to follow people silently.
00:37:19Why were you following me?
00:37:20We're told to follow anyone who behaves suspiciously.
00:37:24What was suspicious about my behavior?
00:37:26It's suspicious coming here.
00:37:30I was working in my room on an article for Newspeak.
00:37:32A page blew out the window.
00:37:34I saw it flooded down here and I came to try to find it.
00:37:36I saw you pick up something.
00:37:38I dropped my cigarettes, that's all.
00:37:40It's dark now. I'll have to look on my way to work tomorrow.
00:37:43Are you coming, Selina?
00:37:50Are you coming, Selina?
00:37:51Yes, I'm coming.
00:38:18I'm coming.
00:38:41It is now 22.30 hours.
00:38:44Power must be conserved for our victory effort.
00:38:48All lights will be extinguished.
00:38:52Good night, comrades.
00:38:54Tomorrow, your work for the party must be better than today's.
00:38:58Remember, even in your sleep, Big Brother is watching you.
00:39:03Big Brother is watching you.
00:39:13How long did I sleep?
00:39:15I don't know.
00:39:17I was dozing myself.
00:39:20We'll have to be leaving soon.
00:39:24I wonder if we dare come here again.
00:39:28I think we're safe for another Sunday.
00:39:32Then what do we do?
00:39:33On seeing each other every day without being able to speak?
00:39:37Passing on the streets and pretending not to recognize each other?
00:39:40I know.
00:39:44I know.
00:39:46If only there was somewhere where we need to be afraid all the time.
00:39:50Where we could be together longer.
00:40:05Julia, there is somewhere.
00:40:09That old shop.
00:40:10There's a room above it where no one lives.
00:40:12And there's no telescreen.
00:40:14I believe I could rank that room.
00:40:17The old man in the shop would have to know.
00:40:19Anytime he wanted, he could report us.
00:40:21I don't think he would.
00:40:22I talked with him.
00:40:24He's only interested in his antiques.
00:40:26Renting the room would give him a little money so he wouldn't have to sell all his treasures.
00:40:29You saw him yourself.
00:40:32Sooner or later, we'll have to trust someone.
00:40:36I'm going to do it.
00:40:50Somehow, they must have found out.
00:40:53We shouldn't have stayed so long.
00:41:04There's no use.
00:41:04It's too late.
00:41:06Go on, up there.
00:41:06Quickly.
00:41:07Go on.
00:41:07Go on.
00:41:12Go on.
00:41:18Go.
00:41:23Oh, my God.
00:42:00The room over the junk shop has become a world of our own, where for a time we can forget
00:42:08Big Brother.
00:42:10Another Sunday tomorrow, she said she would be there.
00:42:25The young lady was very nice about it, but I think you'll find it more comfortable now.
00:42:30Oh, since you were both last year, I've managed to get you some pots and pans.
00:42:34And I took some of my old stuff downstairs.
00:42:37Oh, and everything in the kitchen works now.
00:42:44I'm afraid it's not as peaceful as you might like.
00:42:46I like it.
00:42:47I don't hear much singing where I live.
00:42:49Oh, we do in this district.
00:42:51Popular songs, of course.
00:42:52The party keeps us well supplied with those.
00:42:55Oh, this is perhaps the young lady now.
00:42:59Yes.
00:43:00Good afternoon.
00:43:01Hello.
00:43:06Oh, well, I'll be leaving you now.
00:43:09Should you require anything, I'm just below.
00:43:18You're late.
00:43:18What happened to you?
00:43:19The anti-sex meeting went on forever.
00:43:21I thought those silly women would never stop talking.
00:43:23Then I had to pick up some things.
00:43:25I was afraid something might keep you from getting here.
00:43:28You worry too much.
00:43:30Look what I had.
00:43:32What's that?
00:43:35Coffee.
00:43:36Real coffee.
00:43:36Real sugar.
00:43:37How did you manage it?
00:43:39It's all inner party stuff.
00:43:41They have everything.
00:43:41Yes, but where did you get it?
00:43:43A friend.
00:43:44A friend?
00:43:45A girlfriend.
00:43:48What else do you have in there?
00:43:49You'll see.
00:43:50I'll make some coffee.
00:43:51Okay.
00:44:12Say, say, the time heals all things.
00:44:20Say, say, you can hold.
00:44:25Say, say, you can always forget.
00:44:30Julia, you hear that woman singing?
00:44:36I like that.
00:44:38I believe it's people like her who will one day overthrow Big Brother and all he stands for.
00:44:47Julia?
00:44:48Just a minute.
00:45:17It's beautiful.
00:45:20You're beautiful.
00:45:29Look at you.
00:45:31Look at you.
00:45:32If only some of those bloodless females could see you now.
00:45:35See what a woman can really look like.
00:45:57A rat.
00:45:59A rat.
00:46:01It's gone now.
00:46:03I've never seen you like this.
00:46:05This is the one thing I really hate.
00:46:07The one thing I'm really afraid of.
00:46:09Why?
00:46:10When I was a child, where I lived, there were swarms of...
00:46:15One day my...
00:46:16My sister...
00:46:21Forgive me.
00:46:23I didn't mean to upset you.
00:46:33I'll make some coffee.
00:46:36Yes.
00:46:41Will you help me?
00:46:50Yes.
00:47:00Do you feel this was water?
00:47:14I'm sorry.
00:47:15Put the sugar in the bowl.
00:47:27If only you didn't have to wear these again.
00:47:29I wish you could stay always as you are now.
00:47:32That would be worth fighting for.
00:47:35There must be something we can do about it.
00:47:38If only I knew someone in the underground.
00:47:44People who have anything to do with the underground don't live long.
00:47:47There's a man at the Ministry of Truth called O'Connor.
00:47:51He's a member of the inner party.
00:47:53I think he's against them too.
00:47:55Sooner or later you've got to trust someone you said so yourself.
00:47:58Yes, but I didn't mean someone in the inner party.
00:48:01Someone who could have you vaporized by lifting his little finger.
00:48:04I don't know.
00:48:05I think I could trust O'Connor.
00:48:08The only people we can trust are ourselves.
00:48:11Do you remember Jones and Rutherford?
00:48:13They were accused of being in Eurasia during hate week last year.
00:48:16Well, they weren't.
00:48:17They were right here being honored by Big Brother.
00:48:20Some weeks ago I found a newspaper photograph.
00:48:22O'Connor saw me with it.
00:48:24And he didn't report you?
00:48:26If he had, I wouldn't be here.
00:48:27There was a little scrap of evidence out of the past that they'd forgotten to destroy and I had it
00:48:32right in my hand.
00:48:34Darling, you can't fight them alone.
00:48:40If there is an underground, if it isn't another of their inventions to keep people hysterical, I want to be
00:48:47part of it.
00:48:48One of these days I'm going to let O'Connor know how I feel.
00:48:51Oh, please.
00:48:52Don't worry.
00:48:52I won't do anything stupid.
00:48:54I'll wait until he gives me some sort of signal.
00:48:56Something that lets me know.
00:49:21The Ministry of Love issues details today of the full list of crimes confessed by the traitors Jones and Rutherford.
00:49:27These atrocious acts of treachery include the embezzlement of party funds, the murder of many trusted party members, immoral relations
00:49:36with women of the party, and collaboration with the leader of the underground, the arch-traitor, Kalador.
00:49:55Six, seven, four, eight, Smith W.
00:49:58Yes?
00:49:59What's in the briefcase?
00:50:02I brought some work home with me.
00:50:04I was about to write an article on the grammar of Newspeak.
00:50:06Bring it to the screen and open it.
00:50:15These are notes for the article.
00:50:17All members of the records department have to report for late duty in an hour's time.
00:50:22Meanwhile, carry on with your work.
00:50:25All organizations taking part in the hate week demonstration are preparing their programs with unprecedented enthusiasm.
00:50:33Never before in the history of Oceania have he been given so much cause for a show of concentrated hatred
00:50:40against the enemy.
00:50:42We continue now with our regular broadcasts.
00:51:09We continue now with our regular broadcasts.
00:51:32We continue now with our regular broadcasts.
00:51:49The exclusive employment of words sanctioned by the party will reduce the possibility of confusion and doublethink.
00:51:57Work is already progressing on the latest edition of the Newspeak Dictionary, which will replace all previous editions.
00:52:04You seem to take a scholarly interest in the Newspeak Dictionary, Smith.
00:52:08Oh, hardly scholarly.
00:52:10Have you seen any of the material we're using?
00:52:12No, Syme told me about it.
00:52:14Syme?
00:52:15Yes, he works over there.
00:52:22Syme no longer exists.
00:52:24The work has to be carried on, of course.
00:52:26It seems to me you're more equipped to do it than anyone else.
00:52:29I'd like you to look at that new material.
00:52:32Perhaps you can pick it up at my apartment and give you the address.
00:52:36I'm usually in after 1900 hours.
00:52:40Come along as soon as you can.
00:52:43I have reason to believe that you can be of great value to us.
00:52:54But I tell you, it's the same handwriting.
00:52:57You mean he just gave you his address and said he wanted to talk to you at his home?
00:53:01Things like that don't happen.
00:53:02It would be too dangerous.
00:53:04He made some sort of excuse about the new dictionary.
00:53:08You know, if you're wrong, it'll be the end of all this.
00:53:11Once they get hold of us, there's nothing, absolutely nothing, that either one of us can do for the other.
00:53:15They can make us confess anything.
00:53:17But they can't make us believe it.
00:53:19They can't get inside of us.
00:53:21Who knows what they can do?
00:53:23Julia, I'm convinced O'Connor's a member of the Underground.
00:53:27He's our one hope.
00:53:28I'm going through with this.
00:53:29I have to.
00:53:30But there's no need for you.
00:53:35Whatever you're going to do,
00:53:39I'm coming with you.
00:53:42He has announced tonight that production figures for this year
00:53:45already exceed those of the corresponding date in 1983 by over 12%.
00:53:51All right, Martin, you can bring them in now.
00:53:52In certain categories, this increase is even greater.
00:53:56For example, hardware goods such as kitchen utensils
00:53:59are 17.5% higher than last year.
00:54:03Shoes show a staggering increase of 21%.
00:54:06Shoes, however, show only an increase of 5%.
00:54:12It is confidently predicted that this increased production
00:54:15will continue throughout this year.
00:54:18The Ministry of Plenty is confident
00:54:20that 1984 will demonstrate the complete success
00:54:24of Big Brother's nine-year plan.
00:54:37You can turn it off?
00:54:39A few members of the inner party have that privilege.
00:54:50Well?
00:54:53Is that really off?
00:54:59We've come here because...
00:55:03Because...
00:55:03Because you both believe there's a conspiracy,
00:55:06some kind of organization working against Big Brother.
00:55:11Yes, we believe that you're involved in it.
00:55:14We want to join it and work for it.
00:55:19That's all right.
00:55:20Martin is one of us.
00:55:24All right, Martin, bring the drinks over here.
00:55:27Might as well sit and talk in comfort.
00:55:39I think it's fitting we should begin by drinking a toast.
00:55:43It's wine.
00:55:43I'm afraid not much of it reaches the outer party.
00:55:47What shall we drink to?
00:55:49The triumph of Calador?
00:55:51The confusion of the thought police?
00:55:56Down with Big Brother.
00:56:00Down with Big Brother.
00:56:08You can go now, Martin.
00:56:09But before you go, take a good look at these two comrades' faces.
00:56:12You'll be seeing them again.
00:56:19In general terms, what are you prepared to do?
00:56:23You are, of course, prepared to give your lives.
00:56:28Yes.
00:56:29You're prepared to commit murder?
00:56:33Yes.
00:56:34To betray your country to a foreign power?
00:56:36Yes.
00:56:39Are you prepared to separate and never see one another anymore?
00:56:43No.
00:56:49No.
00:56:51You did well to tell me.
00:56:55Of course you realize that you'll be fighting in the dark.
00:56:58You'll have nothing to sustain you except the idea.
00:57:01When you're caught, you will get no help.
00:57:04Later, I will send you a book which will teach you the nature of the society we live in
00:57:08and the strategy we shall use to destroy it.
00:57:10But you'll get no information about your own organization.
00:57:13When you receive orders, they will have come from me.
00:57:16I assume that you have some kind of hiding place.
00:57:18Yes, a room over a junk shop.
00:57:20We go there Sundays when we can.
00:57:23That briefcase, do you always carry it?
00:57:25As a rule, yes.
00:57:27Every day during hate week, carry it empty.
00:57:35Well, now I'm afraid it's time for you to go.
00:57:37Even we are not allowed to turn that off as long as we would want.
00:57:44I used to be afraid there was no underground.
00:57:47Perhaps the party invented us.
00:57:58Oh, I'm Smith.
00:58:00If I were you, I would destroy that diary.
00:58:19Big brother, comrades.
00:58:20Big brother is always merciful.
00:58:23He stands ever ready to welcome back to his loving protection
00:58:26those who have seen the error of their ways.
00:58:36There is one sin, one sin is unforgivable, the sin of treason.
00:58:46Tonight, tonight the traitors Rutherford and Jones will speak to you themselves
00:58:51before they are taken away to the death they so richly deserve.
00:59:19What are those two men who have already come to see the areas they wage?
00:59:24tell you for themselves the grave crimes they have committed in thought, words and deeds.
00:59:33Hear them for yourselves!
00:59:57I am here tonight to tell you of the grave crimes which I have committed in thought, word and deed,
01:00:04for which I am now truly penitent.
01:00:10I betrayed my country to our enemy, the Eurasian. I conspired with the arch-traitor Calador.
01:00:20Excuse me, comrades. I think you've taken the wrong briefcase.
01:00:24I conspired with the arch-traitor Calador to overthrow Big Brother.
01:00:29Calador!
01:00:31Calador!
01:00:33Calador!
01:00:34Calador!
01:00:58Calador!
01:01:12Calador!
01:01:13Calador!
01:01:15Calador!
01:01:18Calador!
01:01:40Calador!
01:01:45Calador!
01:01:50Calador!
01:01:53Calador!
01:01:54Calador!
01:01:56Calador!
01:01:57Calador!
01:01:59Calador!
01:02:00Calador!
01:02:00Calador!
01:02:03Calador!
01:02:08Calador!
01:02:11Calador!
01:02:14No, Julia, this can make everything we want possible.
01:02:18Don't you want to understand what we're fighting for?
01:02:22I found that out already.
01:02:24Here in this room.
01:02:30We've got to fight to keep this happening.
01:02:33I know.
01:02:37But it won't be Calidore's book or any underground that will defeat them.
01:02:41What then?
01:02:43Don't you see that?
01:02:45There must be others in love like us.
01:02:48Who will rebel.
01:02:51Can't stop that.
01:02:54That's the real hope for the future.
01:02:58I wonder if it could happen in our lifetime.
01:03:03Maybe.
01:03:05But the important thing is that there's hope for the world.
01:03:11All I know is
01:03:14when we're together, it's wonderful to be alive.
01:03:17You are the dead.
01:03:23You are the dead.
01:03:26The mirror.
01:03:28It must be a telescreen.
01:03:29It can't be.
01:03:47They're all around the house.
01:03:54Don't resist.
01:03:59Stand in the middle of the room.
01:04:04Stand back to back.
01:04:17Don't touch each other.
01:04:22Put your hands over your heads.
01:04:36I think I warned you it wouldn't be as peaceful here as you could like.
01:04:48Nothing is ever hidden from the thought police.
01:05:03Take them away.
01:05:156-7-4-8-Smith.
01:05:17Uncover your face.
01:05:22You're prepared to commit murder.
01:05:26Yes.
01:05:28Betray your country to a foreign power.
01:05:31Yes.
01:05:34They're prepared to separate and never see one another anymore.
01:05:38No.
01:05:39Julia!
01:05:40Silence!
01:05:40Julia!
01:05:41Silence, Smith!
01:05:43Silence!
01:05:51When a woman's arrested, what happens to her?
01:05:53Where do they take the women?
01:05:56Silence!
01:06:31Parsons!
01:06:32They won't hang me, will they?
01:06:35They'll know my record.
01:06:37Why have they arrested you?
01:06:40There I was, trying to do my bit, never knowing I had any bad stuff in my mind at all.
01:06:50Do you know what they heard you say?
01:06:53Down with the brother.
01:06:56I said that in my sleep.
01:06:59I said it over and over again, it seems.
01:07:03I'm glad they got them before it went any further.
01:07:07Do you know what I'm going to say when I go out before I try to do?
01:07:15I'm going to say thank you for saving me before it was too late.
01:07:21Who denounced you?
01:07:25My little girl.
01:07:28She heard what I was saying.
01:07:32I don't bear her any grudge for it.
01:07:36It shows I brought her up in the right spirit anyway.
01:07:40I'm going to say thank you, sir.
01:07:58Room 101.
01:08:05No.
01:08:10i've told you everything what else do you want to know there's nothing i won't confess to nothing
01:08:21nothing right
01:08:31what's room 101
01:08:34they wouldn't hang me would they have to turn off the track just once what's room 101
01:08:51oh connor
01:08:54take it back
01:09:00don't be in too much of a hurry to find out about room 101
01:09:03you'll find out in good time
01:09:06what have you done with julia
01:09:08she betrayed you
01:09:12you tortured her
01:09:14i've watched over you for a long time
01:09:17now i'm going to help you
01:09:19first there are some preliminaries to be gone through but after that you will be brought to me and
01:09:23we will talk
01:09:44so the time has come winston
01:10:08do you know where you are winston
01:10:13the ministry of love
01:10:17do you know how long you've been here
01:10:23days
01:10:24days
01:10:26weeks
01:10:28months it must be months
01:10:31do you know why we bring people to this place
01:10:34yes
01:10:34make them confess
01:10:36make them confess
01:10:37you don't really believe that
01:10:40no i suppose
01:10:41i don't
01:10:43i don't
01:10:44punish them
01:10:47no we bring them here to cure them to make them sane nobody that we bring here ever leaves our
01:10:54hands uncured
01:10:56why don't you kill me
01:10:59the first thing you must understand about this place winston is that there are no martyrdoms
01:11:03we've read of the religious persecutions of the past they were failures they set out to eradicate heresies and they
01:11:10ended by perpetuating them we do not make that mistake we make them tell the truth
01:11:15why bother with me
01:11:19you are a flaw in the pattern winston you are a stain which has to be wiped out
01:11:26when finally you confess to us it must be of your own free will
01:11:31we do not destroy the heretic we convert him
01:11:34we capture his inner mind we reshape him we burn all evil out of him
01:11:40we bring him over to our side not merely in appearance but
01:11:43genuinely heart and soul
01:11:47we make him one of ourselves
01:11:50no one whom we bring to this place ever stands out against us
01:11:54we will lead you step by step to the point from which there is no return
01:12:01never again will you be capable of love or friendship
01:12:04or joy of life or laughter or courage or curiosity or integrity
01:12:11you will be hollow
01:12:13we will squeeze you empty and then we will fill you with
01:12:16ourselves with love of big brother
01:12:21now before we begin your cure are there any questions you would like to ask
01:12:28where is julia she's alive next question
01:12:35does kalador exist
01:12:39does the underground exist that winston you will never know but that question winston proves that you are
01:12:47mentally deranged you have a defective memory you're unable to remember real events and you persuade yourself that you remember
01:12:53events which never happened
01:12:54for example for example do you remember receiving a book supposedly written by kalador
01:13:03yes
01:13:05somebody gave it to me in victory square
01:13:08you're quite sure that that book ever existed
01:13:12i want the truth winston tell me what you think you'll remember
01:13:19i had the book
01:13:25take him away
01:13:41let us take another delusion of yours
01:13:44you believe you had in your hands a photograph of the traitors jones and rutherford
01:13:48i did have it
01:13:50you believe it was some sort of documentary evidence proving their confessions were false
01:13:55i remember telling you that the photograph did not exist
01:13:58it did exist it does exist it exists in my memory i remember it you remember it i do not
01:14:06remember it
01:14:07there is a party directive dealing with the control of the past
01:14:12repeat it to me
01:14:16who controls the past controls the future who controls the present controls the past and where do you suppose this
01:14:26past exists
01:14:27in records in records the party controls all records
01:14:34and in human memories the party controls all human memories
01:14:40how can you control the memory you haven't controlled mind
01:14:45on the contrary you haven't controlled it that is why you're here
01:14:51you've been lacking in humility and self-discipline
01:14:55you must make an effort of the will winston and rehabilitate your mind
01:15:00then you will be sane
01:15:04but first you must be humble
01:15:09do you remember writing in that diary of yours that freedom is the freedom to say that two plus two
01:15:15make four
01:15:17how many fingers am i holding out
01:15:22four and if the state says not four but five how many
01:15:31four
01:15:35take him
01:15:42now how many fingers
01:15:45four four
01:15:48what else can i say four
01:15:51point two oh point two oh one two
01:16:00how many fingers winston
01:16:02how many fingers winston
01:16:05four
01:16:07four
01:16:11point three oh point three oh
01:16:13point three oh one
01:16:15two
01:16:16three
01:16:18five
01:16:19five
01:16:20four
01:16:21five
01:16:22anything you like
01:16:23only
01:16:23stop it
01:16:24stop it
01:16:25stop it
01:16:42that's no use winston
01:16:44you're lying you still think there are four
01:16:48how can i help seeing what's in front of my eyes
01:16:53two and two are four
01:16:54sometimes we've had all that out before
01:16:58sometimes they are four sometimes if the state says so they are five
01:17:03how many fingers
01:17:07i'm trying to see five
01:17:09which do you want to persuade me that you see five or really to see them
01:17:15really to see them
01:17:19point six oh
01:17:20point six oh
01:17:30again how many fingers
01:17:34i don't know
01:17:35i don't know
01:17:40four
01:17:41five six
01:17:43in all honesty i don't know
01:17:58mr
01:18:04now winston without any persuasion
01:18:11there are five fingers there
01:18:14do you see five fingers
01:18:17yes
01:18:22look at me
01:18:24did you ever read a book by calido
01:18:27no
01:18:27no
01:18:28no such book ever existed
01:18:30did it
01:18:30no
01:18:35you see how the mind can be controlled and washed clean
01:18:41even the traitors jones and rutherford in whose innocence you once believed in the end we broke them down
01:18:47and we had finished with them there was nothing left in them except
01:18:51sorrow for what they had done
01:18:53and love of big brother
01:19:05and love
01:19:07come over here
01:19:11that's enough
01:19:15it's a long time since you've seen yourself winston
01:19:22look
01:19:23look
01:19:37what
01:19:39what have you done to me
01:19:41can you think of a single degradation that does not happen to you
01:19:47no
01:19:51i'm prepared to separate and never see one another anymore
01:19:55no
01:20:01julia
01:20:05julia
01:20:10i have not betrayed julia
01:20:15i have not betrayed julia
01:20:18no
01:20:19no that is perfectly true
01:20:21you have not betrayed julia
01:20:51come with me
01:20:53Winston, you were once curious about room 101. It is not one room, but many. This one, for instance.
01:21:08You're going to find out what lies beyond that door, Winston. But to whet your curiosity, I will give you
01:21:13a hint.
01:21:13In room 101, it's the worst thing in the world. Of course, that varies from individual to individual.
01:21:23It may be burial alive, or death by drowning, or by fire, or by impalement, or fifty other deaths.
01:21:35Which death do you fear most in all the world, Winston?
01:21:41I need them down, sir. They've already told me.
01:21:46Arrest! Arrest!
01:21:50It's gone now.
01:21:52I've never seen you like this.
01:21:54It's the one thing I really hate. The one thing I'm really afraid of.
01:21:58Why?
01:21:59When I was a child, where I lived, there were swarms of...
01:22:03One day, my... my sister...
01:22:08Will you lead the way, Winston?
01:22:29Will you lead the way, Winston?
01:22:35I'm not sure what you did to her!
01:22:37I don't smell that!
01:22:39Not to me!
01:22:40I'm a child!
01:22:42Not to me!
01:22:43Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha!
01:22:48Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
01:22:56-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
01:22:58-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
01:22:59-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
01:22:59-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
01:23:00-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha
01:23:17Attention. A later bulletin has just been issued by the Ministry of Peace. The southward
01:23:24advance of the Eurasian army on the African front is still continuing. It is feared that
01:23:30unless a counterattack is launched immediately, the whole of central Africa may fall to the
01:23:36invading hordes. A defeat in this area might well threaten the very heart of Oceania itself.
01:23:42In this grave crisis, the Ministry of Truth will continue to issue frequent bulletins.
01:24:27It is necessary to ensure the country is alone, and therefore not yet to have any real
01:24:27The theory of theê°„ is now represented by the beingiled, as the of Oceania is now recognized,
01:24:28the seemed to be held to the powers of Oceania. The power of Oceania is now represented by theầy
01:24:29N. The power
01:24:34of Oceania is now represented by the leader. The force of Oceania is now represented by the
01:24:51Oh, oh, oh, oh, oh.
01:25:16Oh, oh, oh, oh.
01:25:42Oh, oh, oh, oh, oh.
01:25:56Oh, oh, oh, oh.
01:26:18Oh, oh, oh.
01:26:35Oh, oh, oh, oh, oh.
01:26:40Lady, you tell yourself that you just said it to make them a stop.
01:26:50Oh, oh, oh, oh, oh.
01:26:51Oh, oh, oh.
01:27:05Oh, oh, oh.
01:27:14Oh.
01:27:16Oh.
01:27:24Oh, oh, oh, oh.
01:27:25Oh, oh.
01:27:26Oh.
01:27:29Oh.
01:27:29Oh.
01:27:30Oh.
01:27:33Oh.
01:27:35Oh.
01:27:36Oh.
01:27:37Oh.
01:27:37Oh.
01:27:46Oh.
01:27:47has just been received, that a vast manoeuvre planned by Big Brother and involving perfect
01:27:52coordination between the land and sea forces of Oceania has resulted in the utter rout
01:27:57of the Eurasian army in Africa. The enemy is completely demoralised and fleeing before
01:28:04our victorious troops. Long live Big Brother!
01:28:24Long live Big Brother!
01:28:37Long live Big Brother!
01:28:44Long live Big Brother!
01:29:11Long live Big Brother!
01:29:12Long live Big Brother!
01:29:39This, then, is a story of the future.
01:29:42It could be the story of our children if we fail to preserve their heritage of freedom.
Comments