- 2 hours ago
Die Welt Zwischen Uns S01 Ep2 Engsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:22Thank you for listening.
00:33Dad!
01:00Im Leben ist es ganz genauso. Wer dominiert, entscheidet sich danach. Wer handelt, wer die Waffen streckt, geht unter.
01:31Ich bin auf meine letzte Runde.
01:35Baby, but you can make me change my mind.
01:45Oh, I never asked to become...
01:47Stolz ist die erste der sieben Todsünden. Dabei ist es eine der nützlichsten Emotionen überhaupt. Stolz signalisiert Status. Und wenn
01:55Menschen auf irgendwas reagieren, dann darum.
01:59Jeder auf dieser Welt hat seinen Platz. Wie Figuren auf einem Schachbrett.
02:03Bauern können ihr Leben lang darum kämpfen, Könige zu werden. Aber nur wer als König geboren wurde, weiß, was diese
02:09Position wirklich bedeutet.
02:10Man ist mächtig. Das Ziel des ganzen Spiels. Aber angreifbar wie keine andere Figur auf dem Brett. Wer seine Stellung
02:17halten will, der führt seine Figuren aggressiv nach vorne.
02:20Ein Beaufort lässt sich nicht herumkommandieren. Nicht vom Rektor und schon gar nicht von jemandem wie Ruby Bell.
02:29Und neue Musik auf Lager, Percy? Die wär's mit ein bisschen Klassik.
02:32WD-E Böden
02:35WD-E Böden
02:49WD-E Böden
02:53WD-E Böden
02:57What a lie and amazing
02:59All of the time I'll ever show why I need you
03:05Please I miss you out
03:10Oh, shit
03:12We all know that the greeting party wasn't as long as we had planned it.
03:17Understatement.
03:18Why we couldn't absolutely nothing?
03:21It's all right.
03:22First of all, we bring a perfect wedding party over the stage.
03:25Without a coincidence.
03:26Apropos.
03:27Sollte James nicht längst hier sein?
03:32Je ferner James Beaufort sich diesem Meeting hält, desto besser.
03:36Also, sollen wir anfangen?
03:38Sehr gut, rechts außen, rechts außen!
03:40Pick and roll!
03:41Wer will kann mal den Boden passen!
03:43Sehr gut!
03:44Richtiger Swing!
03:45Sehr gut, sehr gut!
03:47Und wir wechseln auf rechts innen!
03:49Beaufort!
03:50Was machen Sie hier?
03:52Also, wenn man das nicht sieht, dann mache ich wohl was falsch.
03:54Sie haben sich mit Ihrer kleinen Aktion bei der Begrüßungsvereins ausgeschossen.
03:58Schon vergessen?
03:59Was will Lexington machen?
04:00Mich rausschmeißen?
04:02Sie nicht, aber mich vielleicht!
04:04Wenn Sie nicht bei Ihrer Strafarbeit auftauchen, macht der mich an den Kopf kürzer.
04:11Wir haben Scheiße gebaut Beaufort.
04:14Diesen Term kommen Sie nicht mehr aufs Feld.
04:21Ist es nicht Ihr Ernst?
04:23Wird mir leid, James.
04:25Ich kann da nichts machen.
04:30Meine Familie finanziert den Laden.
04:32Von den Uniformen bis zur Halbmiete für das verdammte Grundstück.
04:34Letztend kann es sich nicht leisten, mich anzufassen.
04:38James, die Order für die Suspendierung kam von Ihrem Vater.
04:45Wer die Welt um sich kontrollieren will, muss eine Sache verstehen.
04:49Wenn man es zulässt, können Kontrolle einem so schnell aus der Hand genommen werden,
04:53wie man sie ergriffen hat.
05:08Auf geht's Jungs!
05:09Das war sogar für dich nur der Rest der Aktion.
05:11Bislang hat die nie interessiert, was ich in der Schule mache, solange ich außerhalb funktioniere, wie er will.
05:15Hat dich ja keiner gezwungen, die Feierminderstriberg gut zu sprengen.
05:17Oh, sie hat mich gezwungen.
05:18Das hat niemand.
05:18Was denkt sie eigentlich, wer sie ist?
05:20Red mit Dad, da biegt er es wieder gerade.
05:21Du bist doch sein Gold, Junge.
05:22Ich rede mit ihm.
05:23Und ich sorge dafür, dass Ruby Bell sich wünscht, sie hätte diese Schule nie betreten.
05:27Provozier sie nicht.
05:28Dass sie bis jetzt dicht gehalten hat, ist reines Glück.
05:31Sie denkt, sie hat gewonnen.
05:32Erwartet, dass ich aus der Offensive gehe, aber sie hat keine Ahnung, mit wem sie sich anlegt.
05:35Dieses Spiel gewinnt sie nicht.
05:38Red wäre stolz auf dich.
05:40Man muss dem Gegner das Gefühl geben, dass ihm nur eine Handlungsoption übrig bleibt.
05:43Richtig?
05:45Pass auf, was du machst.
05:46Du kennst das Mädchen nicht.
05:47Ich kenn sie gut genug, um zu wissen, dass sie sich ein Bein ausreißen will für Oxford.
05:51Und dieses dämliche Komitee ist ihr Weg dahin.
05:54Wir haben letztes Mal viel über Eleganz und Schlichtheit geredet.
05:57Für mich steckt aber noch viel mehr in dem Motto Black and White.
06:01Licht und Schatten, Wahrheit und Lüge, Gut und Böse.
06:04Ich saß also gestern bis drei am Laptop.
06:07Und?
06:09Das ist jetzt mein Entwurf für unser Plakat.
06:15Wow.
06:17Äh, danke für die viele Arbeit.
06:22Ernsthaft?
06:24Euer Motto für die Spendengala ist Black and White?
06:27Hast du ein Problem damit, Beaufort?
06:30Eibegräbnis.
06:31Nicht meins.
06:32Und ich dachte, du musst richtig Eindruck bei Lexington machen wegen deines Empfehlungsschreibens.
06:35Wenn du schon zu spät nimmst, du uns einen Gefallen hat wenigstens die Klappe.
06:38Ach, Lexington wünsche ich so sehr, dass ich mich in eure Arbeit mit einbringe.
06:41Wahrscheinlich waren für ihn die Stripper auch der spannendste Teil der Party.
06:43Wir brauchen keine Prostituierten, um für Stimmung zu sorgen.
06:45Wenigstens wird über die Party noch geredet.
06:48Hast du auch irgendwas Produktives beizutragen oder können wir dich ab jetzt ausblenden?
06:50Vielleicht hätte ich was beizutragen, wenn ihr mich mal fragen würdet.
06:53Ich glaube, das habe ich gerade.
06:54Ich bin mir nicht sicher, ob mir dein Ton gefällt.
06:56Mein Ton ist völlig normal, aber dich höre ich nur meckern, seitdem ihr hier reingekommen seid.
06:59Ihr solltet froh sein, dass ihr wenigstens einer die Courage habt, euch die Wahrheit zu sagen.
07:03Und wir sind dir so dankbar.
07:09Okay, wer hat noch Input für Kirans Plakat?
07:16Die Grosale wäre das perfekte Setting für eine viktorianische Party.
07:21Dresscode der Ära entspricht nobel und dekadent.
07:23Wir besaugen Geschirr aus der Zeit, servierten mit Spitz, alles drum und dran.
07:27Beleuchtung nur durch Kerzenlicht.
07:28Und ich habe einen Freund, der kennt ein Orchester, das auf viktorianische Stücke drauf hat.
07:30Wir diskutieren über keine neuen Mottos, wir haben ein Motto.
07:33Was ist das da?
07:33Stellt euch mal vor.
07:35Viktorianische Kleider.
07:37Anzüge.
07:38Kerzenlicht.
07:38Wir haben keine Zeit, die ganze Party umzuplanen.
07:40Wir haben schon Dekomuster angefordert.
07:42Wir haben uns auf ein Menü geeinigt.
07:43Das Plakat muss in drei Tagen in Druck.
07:44Sorry, mein Fehler.
07:45Ich dachte, hier geht es darum, die bestmöglichste Party zu organisieren.
07:48Hast du dann auch einen Plakatentwurf dabei?
07:58Darf ich?
07:58U�.
07:59Jurgen.
08:00Hönger Figaro?
08:07Ich bin bitte.
08:09Überseihung.
08:27Unterняя Seite.
08:38What should that be?
08:40A woman in a victorian costume,
08:42to set the dress code.
08:43We can build a cool collage.
08:45I'm going to take the Hitchcock energy a bit under.
08:54You're ridiculous, Ruby Bell.
09:07Okay,
09:10I'm going to take the Victorian idea.
09:23Can I take a break?
09:38What is with the costume for Lein Heddington, in which I saw as Elsa was frozen after a flood
09:42catastrophe. So in polyester stuff, we're not on the card. What? Beaufort is one of the
09:54ältesten Luxusmarken Englands. Und deren Sammlung geht über hunderte von Jahren zurück.
10:02Ich war zuerst. Quatsch, ich war eine ganze halbe Sekunde schnell.
10:04Lein, bitte.
10:11Wer die Kappe zieht, rede mit Beaufort.
10:36Respekt für die Arbeit da drin. Tolle Führungskompetenz.
10:41Habt ihr etwas im viktorianischen Stil in eurer Sammlung?
10:44Ja, ich glaub schon. Ziemlich schöne Stücke. Wertvoll.
10:47Wir würden gern ein paar Fotos davon machen. Fürs Plakat.
10:50Das klingt nach einer richtig guten Idee.
10:53Könntest du deine Eltern fragen, ob wir dafür in die Sammlung dürfen?
10:58Tut mir leid, das kann ich leider nicht.
11:01Du meinst, du willst nicht?
11:02Egal, ob können oder wollen, Ruby Bell. Meine Antwort bleibt die gleiche.
11:06Hab ich mir sicher, eine kompetente Teamchefin wie du findet dafür eine Lösung.
11:21Das zweite ist ganz gut, das mit dem Lächeln.
11:24Du lächelst auf jedem.
11:26Ja, aber es gibt Lächeln.
11:28Es gibt Lächeln.
11:30Was wüsstest du, wenn du einmal in deinem Leben geflottet hättest?
11:34Wir sind gut geworden, danke.
11:36Also was ist das für eine Geschichte mit dem viktorianischen Kleid?
11:39In der Schule ist echt fancy.
11:40Wir brauchen ein richtig viktorianisches Traumkleid für unser Plakat.
11:44Bis übermorgen.
11:46Ich hatte gehofft, dass du vielleicht einen Laden kennst, der...
11:48Viktorianische Traumkleider verkauft?
11:50In Gormsie?
11:51Naja, du bist ein Modegenie.
11:52Ich dachte...
11:52Ich wiederhole.
11:54Viktorianische Traumkleider in Gormsie?
11:57Du hast recht.
11:59Es wird nie was.
12:08Wenn ich nur jemanden kennen würde, der ein Schneider-Supertalent ist.
12:14Ja.
12:15Mach ich dir.
12:17Zwei Tage Zeit, das wird ein Spaziergang.
12:19Wirklich?
12:21Nee.
12:22Auf keinen Fall.
12:24Das ist nicht machbar.
12:25Never ever.
12:25Aber vor allem nicht bis übermorgen.
12:28Ja.
12:32Bei null anfangen wäre gecrazy.
12:36Ich meine, wenn man ein Kleid hätte, was man ausbauen kann.
12:40So.
12:43Mide einnähen.
12:44Die Röcke ausfallender machen.
12:46Die Röcke könnte eine Schleppe bekommen.
12:47Wenn ich noch irgendwo eine Bantülle finde.
12:50Ich könnte hier die Taille einnähen.
12:52Das Mide.
12:52Ach, ich habe noch irgendwo so einen abgefahrenen,
12:55silbernen Faden.
12:56Der sieht ja total gut aus mit dem...
13:01Du wusstest, dass ich dir nicht widerstehen kann, wenn du mich fachst.
13:04Ich habe gar nichts gesagt.
13:11Ich hole die Nähmaschine, du den Kaffee.
13:13Das wird eine Nachtschicht.
13:34Wie bitte?
13:36Mein Sohn so früh auf den Beinen?
13:38Ich habe gedacht, ich mache ein bisschen Sport vor der Schule.
13:40So wie du immer sagst.
13:41Ah ja.
13:42Ziel ist die Bank.
14:01Ich habe dich gewinnen lassen.
14:06Ich habe dich gewinnen lassen.
14:07Ja, Blüffeln ist schön und gut, aber sieh zu, dass es beim nächsten Mal auch stimmt.
14:31Ich muss zurück aufs Lacrosse-Welt, Dad.
14:37Wir alle haben die Hände voll damit, uns auf den Investoren-Empfang heute Abend und die kommende Präsentation der neuen
14:43Linie vorzubereiten.
14:44Und du ganz besonders als Aushängerschild für Jung Beaufort.
14:50Wir sind kurz davor den dritten Titel in Folge gezogen.
14:53Es gab es noch nie Max Neuels Geschichte.
14:56Wundert mich nicht bei dem Mädchensport.
15:06Redest du mit Lexington, oder soll ich?
15:12Bitte, Dad.
15:14Das war mein letztes Jahr.
15:20Alles, was einem das Leben in den Weg stellt, sollte man als Training für die wirklich wichtigen Momente sehen.
15:27Die Momente, von denen die Zukunft abhängt.
15:30Und der erste dieser Momente ist der Empfang.
15:33Du wirst dich voll konzentrieren, unter einen perfekten Auftritt hinlegen.
15:37Das Image der Firma hängt davon ab.
15:40Das Image unserer ganzen Familie.
15:45Außerdem glaube ich, wir haben gerade eine neue sportliche Betätigung gefunden, an der du dich abarbeiten kannst.
15:54Das nächste Mal will ich, dass du gewinnst.
15:55Das länger dauert, wenn du beösst!
16:23You can imagine the wildest things I could show you
16:26Everything you're dreaming of
16:28Take my hand and follow my lead
16:32You love what we do
16:34I'll make you believe
16:36I'll make you believe in magic
16:39Won't you believe in me?
16:41I'll make you believe in magic
17:01I'll make you believe in magic
17:32Verehrte Gäste, liebe Freunde
17:38Diese Uhr hat meinem Ur-Ur-Urgroßvater gehört, der Beaufort vor 125 Jahren gegründet hat
17:46Ich glaube, er wäre stolz, wenn er sehen könnte, wo wir heute stehen
17:50Aus einer einfachen Näherei ist ein weltweit operierendes Traditionsunternehmen erwachsen
17:56Das die Luxusmodelandschaft seit Jahrzehnten tonangebend mitbestimmt
18:01Nicht nur durch die ikonischen Kleidungsstücke, die wir produzieren
18:04Sondern auch durch die branchenführenden Nachhaltigkeitsprojekte, auf die wir besonders stolz sind
18:11Aber Beaufort ist und bleibt eine Familienangelegenheit
18:17Bis heute
18:18Und daher macht es mich besonders stolz, das Wort nun an meinen wundervollen Sohn James weiterzureichen
18:24Der Ihnen allen verraten wird, warum wir heute Abend hier sind
18:29James
18:38Wir sind alle heute Zeuge eines großen Moments
18:42Beaufort erweitert sein Herrschaftsgebiet
18:44Wir kleiden Könige, Präsidenten und die erfolgreichsten Businessmänner der Welt ein
18:50Und nun ist es an der Zeit, die nächste Generation in diesem Kreis mit einzuschließen
18:55Vor allem in einer Zeit, in der die Welt sich so schnell verändert
18:59In der die Jugend immer jünger Verantwortung für ihr eigenes Schicksal übernimmt
19:07Hier, sehen Sie die Zukunft von Beaufort
19:11Na, gefällt sie Ihnen?
19:17Stoßen wir an
19:20Auf eine neue Generation von Beaufort
19:23Modern
19:25Edel
19:26Dynamisch
19:37Intercom
19:37Ein
19:37Magnbus
19:38Wart
19:38Ein
19:49Wart
19:50Wart
19:50Wart
19:57Wart原
20:10Oh my God, it's wonderful!
20:14I knew you could get it.
20:15If you're with your story, I'll put it on the blog.
20:18I think it'll be a hit.
20:21Can you take that with the bügels?
20:23I'd like to go for 8-10 hours.
20:25Well, I'll sleep on you.
20:27Good night.
20:30Thank you, Em.
20:55Here is the form of the bügels.
20:58There is a form of the bügels.
21:00Thank you, Em.
21:03I don't know.
21:35I don't know.
22:03No, no, no, no, no, no, no, no, no!
22:12No, no, no, no, no, no!
22:48Meinst du, ihr könnt das noch benutzen?
22:52No, no, no, no, no, no, no, no...
23:47Hallo zusammen!
23:48Mein Name ist Philippa Winfield, aber Sie dürfen mich gern Pippa nennen.
23:53Ich nenne dich, wie du willst, Baby.
23:54Mir hat es damals in der Vorbereitung auf meine Bewerbung in Oxford sehr geholfen, konkrete Fragen mit anderen zu diskutieren.
24:01Und genau das werden wir in diesem Kurs tun.
24:08So, wenn Sie einmal die Böden bitte nach hinten durchreichen können.
24:19Dann lesen Sie uns doch bitte gleich mal die erste Frage laut vor, ja?
24:26Wenn Sie Gründe für Ihre Handlungen nennen können, heißt das, Ihre Handlungen sind rational?
24:35Gefühle können auch der Grund für eine Handlung sein.
24:37Wie viele Entscheidungen treffen wir an Tag aus, Emotionen heraus?
24:42Eigentlich komisch, dass man so militant zwischen Emotionalität und Rationalität unterscheidet.
24:47Als ob Kopf und Herz einander zwangsläufig ausschließen.
24:49Wenn ich nach Grundsätzen handele, die ich vernünftig finde, aber darunter leider sind meine Taten dann rational?
24:58Daran wird deutlich, was für unterschiedliche Grundsätze verschiedene Menschen haben.
25:02Ich würde keine Tat, die mich oder jemand anderen leiden lässt, als vernünftig bezeichnen.
25:07Es gibt gewisse Grundsätze, die immer und überall gelten.
25:11Nennt sich Axiome.
25:13Wenn du zum Beispiel zwei Jobangebote hast.
25:15Bei dem einen verdienst du mehr, aber bei der weniger bezahlten Stelle denkst du, du wärst glücklicher.
25:19Dann wäre die rationale Entscheidung sicher, trotzdem für den besser bezahlten Job zu entscheiden.
25:22Wenn man nach einem monetären Grundsatz handelt, was bei dir ja keine Überraschung sein dürfte.
25:25Okay, erstens, du kennst mich nicht.
25:27Und zweitens, weiß jeder auf dieser Welt, dass sich niemand für dich interessiert, wenn du kein Geld hast.
25:30Wenn man dir von klein auf einredet, niemand würde sich für dich interessieren, wenn du kein Geld hast,
25:33ist doch klar, dass du nach einer Vernunft handelst, bei der nichts anderes zählt.
25:36Eigentlich ziemlich armselig.
25:38Leidenschaftlich diskutieren ist gut, aber versuchen Sie bitte dabei, nicht verletzend zu werden, ja?
25:42Bist du eine Luft da oben in deinem Elfenmeinturm der moralischen Überlegenheit?
25:44Nächstens laufe ich nicht durchs Leben und denke, ich wäre was Besseres.
25:46Dann könnte die Menschen um mich herum wie Dreck behandeln, um welchen dickes Bankkonto vorzuweisen.
25:49Oh nein, du versuchst alle Menschen um dich herum ganz ohne Kohle zu kontrollieren.
25:51Wie läuft das so bisher?
25:53Du tust mir leid.
25:54Leute, bitte.
25:54Du wirst für den Rest deines Lebens nichts anderes tun, als einen Wohlstand und einen Ruf zu repräsentieren,
25:58zu dem du rein gar nichts beigetragen hast.
26:00Weil so viel Geld gibt es wahrscheinlich keinen Bedarf für eigene Ideen oder Ideale.
26:02Dein Name, dein Erbe, deine dummen kleinen Streicher, das zeigt doch nur, wie leer du bist.
26:06Und deswegen wird sich nie jemand für dich interessieren, sondern nur für dein Geld.
26:30Und deswegen wird es funktioniert.
26:40I'm wrong with who you are, stick to your pen.
26:50Maybe I'm wrong.
26:54Maybe I'm wrong.
27:09We have to think about what we're doing, if Ruby talks.
27:15I don't think that she talks.
27:23And what we should do, we're going to be done already.
27:32If this was something good for us, then we can show that it can not be done.
27:38We're going too far.
27:39We're going too far.
27:43We're going too far.
27:44We're going too far.
27:47We're going too far, until the thing forgotten.
27:51I'm going to be out of school.
27:53And then...
27:55Then...
27:57I'm going to take your parents with a friend of mine.
27:59I'm going to take their daughter.
28:06I don't want to take your chance at my future.
28:10I don't want to take your chance at my future.
28:12I've never had to take my chance at my dad.
28:16I've never had to take my chance at my dad.
28:17I've never had to take my chance at my dad.
28:17I've never had to take my own journalist.
28:20You had the idea to Young Beaufort.
28:23That you've worked for the whole Lounge.
28:27Mortimer is maybe a terrible father.
28:28I'm going to take my dad.
28:58.
29:51Aber er ist ein cleverer Geschäftsmann.
29:54Ein Talent wie deins lässt er sich nicht durch die Lappen gehen.
29:58Du kriegst deine Chance, Lydia, das weiß ich.
30:08Nur wir kriegen keine.
30:22Und du sagst.
30:33Und du sagst.
30:48Und du sagst.
31:12Wie würdest du mich in drei Worten beschreiben?
31:15Jetzt gerade?
31:19Wie wär's mit übermäßig geiler Stechen?
31:24Das wär korrekt.
31:30Aber mit falscher Bescheidenheit kommt man im Leben normalerweise weiter.
31:33Und du sagst.
31:38Ist das okay?
31:40Mein aktueller Boyfriend macht Probleme, also sehe ich mich anderweitig um.
31:47Aber das ist ja wohl nichts im Vergleich zu deinem persönlichen Drama.
31:54Oder tun wir immer noch so, als wär's normal, was im Oxford-Vorbereitungskurs zwischen dir und Ruby abgegangen ist.
31:58Da ist nichts abgegangen.
32:00Der Kurs ist eine Zeitverschwendung und ich hatte keinen Bock mehr.
32:03Ah ja.
32:06Was?
32:09Sie hat einen ziemlichen Treffer gelandet da.
32:13Okay, okay, ich lass dich in Ruhe.
32:19Sie habe ich vorher aber auch noch nie so außer Kontrolle gesehen.
32:25Zufall.
32:51Zufall.
32:54Ruby.
32:58Warum so nachdenklich? Alles in Ordnung, Schatz?
33:05Es ist nichts Wichtiges.
33:10Mach dir keine Sorgen.
33:13Aber du machst dir Sorgen.
33:15Und in meinem Vatervertrag auf Lebenszeit steht, dass ich mir eine Aufwälte machen muss.
33:22Hast du schon mal jemanden so sehr verletzt, dass er den Raum verlassen hat?
33:27Klar.
33:30Weißt du, Ruby, ich bin jetzt fast 50.
33:34Ich habe schon viele Fehler gemacht und Leute verletzt.
33:38Da kommt man nicht drum herum, aber Gott sei Dank macht das eigentlich zum schlechten Menschen.
33:43Nein.
33:45Nein.
33:46Es kommt darauf an, dass du aus deinen Fehlern lernst und dass man dafür einsteht.
33:57Warum ist es manchmal so verdammt schwer, das Richtige zu tun?
34:01Naja.
34:03Es heißt ja auch das Richtige.
34:05Nicht das Einfache.
34:07Forn.
34:15Empowern.
34:15Da.
34:23Ja.
34:24Ja.
34:25Ja.
34:26Ja.
34:32Ma.
34:32Ja.
34:35Ja.
34:36Ja.
34:36Ja.
34:53Willst du Lexington jetzt auch noch über meine Freizeitbericht erstatten?
34:56Ich wollte dir sagen, dass du recht hattest.
35:00Ich kenne dich nicht.
35:03Ich habe mich absolut daneben benommen im Oxford-Kurs.
35:08Keine Ahnung, was mich geritten hat, aber es tut mir leid.
35:22Die viktorianische Party war wirklich die bessere Idee.
35:28Natürlich ist sie das.
35:37Wie läuft's mit dem Kleid?
35:43Nicht so ganz wie geplant.
35:46Was ist passiert?
35:51Es ist verbrannt.
35:53Verbrannt?
35:54Verbrannt.
35:59Das Plakat wird wahrscheinlich nicht unser Bestes, aber naja.
36:03Man kann eben nicht immer gewinnen.
36:17Okay, dann...
36:18Bis zum nächsten Mal.
36:22Ah, und schönen Gruß an Lexington.
36:26Bis zum nächsten Mal.
36:28Bis zum nächsten Mal.
36:33Tschüss.
36:34Tschüss.
36:37Tschüss.
36:41Tschüss.
36:53Tschüss.
36:54Tschüss.
36:56Tschüss.
36:57Tschüss.
36:59Tschüss.
37:00Tschüss.
37:01Tschüss.
37:04Tschüss.
37:07Tschüss.
37:09Tschüss.
37:10Tschüss.
37:11Tschüss.
37:12Tschüss.
37:12Tschüss.
37:12Hey.
37:16Do you want to play a pair of shoes?
37:23I need a partner and I thought,
37:26later we'll go to lunch.
37:29Okay.
37:30Okay.
37:32Do you want to have a boost?
37:34We'll play a 2er.
37:36Maybe another one.
37:44Come, stå.
38:22Ah, wer sind sie?
38:24Wer?
38:25Unsere Spielpartner.
38:27Harold Ellington überlegt mit einer nicht unerheblichen Summe bei Jung Beaufort einzusteigen.
38:34Er ist der letzte Investor, der uns noch fehlt.
38:39Was macht Elaine hier?
38:40Wenn du nur halb so sehr auf sie stehst, wie sie auf dich, schlagen wir heute zwei Fliegen mit einer
38:45Klappe.
38:46Der Beaufort Junior CEO braucht eine angemessene Partnerin an seiner Seite.
38:50Und die Schwester deines besten Freundes wäre doch perfekt.
38:53Ein wunderschöner Anblick, wie immer.
38:56Du alter Schamme.
38:58Schön dich zu sehen, Harold.
38:59Schön dich zu sehen.
39:02Perfekter Tag für eine Partie.
39:03Oder nicht?
39:08Hallo.
39:09Hey.
39:10Zwei, ne?
39:11Immer zwei.
39:16Ein so reiner Adelstitel, wie in die Ellingtons haben, ist schwer zu finden.
39:21Elaine ist dir völlig verfallen. Du musst gar nichts dafür tun.
39:25Ich kümmere mich um Harold und du genießt die Show.
39:33Ich dachte, in meinem Leben gibt es genau zwei Arten, auf die ein Kampf enden kann. Sieg oder Niederlage.
39:38Entweder der König steht oder fällt. Und ein Beaufort wird immer bis zum letzten kämpfen, um stehen zu bleiben.
39:46Ich habe bisher noch nie einen Gedanken an die dritte Option verschwendet.
39:50Remi. Unentschieden.
39:53Und dass es vielleicht dieser Moment ist, wenn zwei Könige sich voreinander verbeugen.
39:59Der wahre Größe zeigt.
40:03Das jüngste Familienmitglied Elson wagt sich nun auch an die Quelle.
40:08Ganz vorsichtig tastet er sich mit seinem Rüssel vor.
40:11Und wird dabei von seiner Mutter unbemerkt beobachtet.
40:14Die Wüstenelefanten können bis zu 200 Liter Wasser pro Tag trinken.
40:20Wobei bis zu 8 Liter in den Rüssel eines ausgewachsenen Dickhäuters passen.
40:24Allerdings erschwert die Trockenheitsbesuche nach geeigneten Zustellen.
40:28Ich muss mal.
40:29Auf der Erwerbungssuche müssen die grauen Riesen unter erschwerten Bedingungen täglich mehr als 70 Kilometer zurücklegen.
40:36Da ist der Fund...
41:05Nachfolio
41:08Like a ghost
41:12Ooh, don't she know that we ain't the same
41:21Ooh, don't want to cry but I'll break that way
41:59Ooh, don't want to cry
Comments