EP 11 - Mad Concrete Dreams (2026) - ENG SUB - video Dailymotion

Sable.Shot

EP 11 - Mad Concrete Dreams (2026) - ENG SUB #usmovie #kdrama #koreafilm #movies #drama #hot #hotdramas #japanese #english #tvseries #newdrama #film

Transcript

00:02:18I need to make a report to the headquarters.

00:04:54Please.

00:04:59Anfang master.

00:05:00And you're going to MLBD get Among the stuff.

00:05:05That should take care of your own property.

00:05:07I feel like I bij you are all Hmm.

00:05:11I don't know what to do, but I don't know what to do.

00:05:28How did you get out of here?

00:05:31Let's get out of here.

00:05:35How did you get out of here?

00:05:36So you got out of here?

00:05:39I was young when my father died.

00:05:41If you look at the other guy, I think it's the guy.

00:05:45What the guy?

00:05:47My father.

00:05:59I'm sorry.

00:06:02I can't believe it.

00:06:03If you're not sure,

00:06:06you can tell me what's going on with your father's story?

00:06:11I killed him.

00:06:16I was like,

00:06:19I'm going to die.

00:06:22I was like,

00:06:23I can't believe it.

00:06:25I can't believe it.

00:06:27This is really true.

00:06:36It was a crime crime.

00:06:38It was a crime crime crime.

00:06:42So...

00:06:44I have to have a dream of my life.

00:06:50I'm so happy to have this dream.

00:06:52I'm so tired and I'm sad.

00:06:55I'm going to have a dream.

00:07:05Oh, my God.

00:07:15Oh, my God.

00:07:15What are you like?

00:07:16Just one word.

00:07:17Oh, my God.

00:07:25Your father, your father, your mother, your father, your mother, your father.

00:07:41상담은 여기까지 하시죠.

00:07:42I'm sorry.

00:07:44I'm sorry.

00:07:58She's not a real man.

00:08:00Please.

00:08:06I'll start with this.

00:08:09What was the first thing to go to?

00:08:12That's when the attorney said...

00:08:14As you know, the building was burned.

00:08:17I went to save an hour and 5 to 10.

00:08:22That's not a good thing.

00:08:24You're not a good thing.

00:08:28You're not a bad thing.

00:08:29Why did you kill someone?

00:08:31I'm a victim.

00:08:33I was a victim.

00:08:35He was a victim.

00:08:38He's not a bad thing.

00:08:41I'm not a bad thing.

00:08:45He's a bad thing.

00:08:47He's a bad thing.

00:08:51That's right.

00:08:52The case at the moment, it's called to do, like.

00:08:57It's a business relationship.

00:09:01We're close to that.

00:09:08We're close to that.

00:09:09We're close to that.

00:09:12We're close to that.

00:09:15...

00:09:16...

00:09:17What the hell is he doing?

00:09:19What the hell is he doing?

00:09:21You remember him?

00:09:24He was a man who was a man who was a man.

00:09:31Yes.

00:09:33What was his relationship with him?

00:09:37He was a man who was a man.

00:09:41He was a man who was able to find him.

00:09:43He was a man who was a man who was visited.

00:09:45He was a man who was a man who was a man who was killed.

00:09:46But...

00:09:50He was a man who was like...

00:09:58But...

00:09:58And my friend...

00:10:04...was...

00:10:05You're not afraid to die.

00:10:10You are not afraid to die.

00:10:18You have to be killed again.

00:10:27I'm sorry to be killed.

00:10:30I can only take a look at myself.

00:10:31Yes.

00:10:35I can't.

00:10:39I can't.

00:10:41I can't.

00:10:42I can't.

00:10:43I can't.

00:10:43You can't.

00:10:47You can't.

00:10:48I can't.

00:10:49You're the one who's injured.

00:10:50You can't.

00:10:51I'll take a break from him.

00:10:55I got that.

00:11:04To the scene.

00:11:06She's not going to happen.

00:11:07You're going to make a deal.

00:11:09You're going to make another1 move.

00:11:10You're going to make a deal.

00:11:12That's your deal anymore.

00:11:13I don't know.

00:11:15No longer.

00:11:16I'm not going to make a deal.

00:11:18I'm not going to make a deal.

00:11:21I'm going to go back to my husband and my husband and 딴이 모셨습니다.

00:11:28달혜야, 참고인 조사니까 걱정 말고 그냥 솔직하게 아는 대로만 얘기하면 돼.

00:11:38달혜 납치된 경위 좀 말해줄래?

00:11:43달혜야, 할 수 있겠어?

00:11:50어려울 거 없어. 그냥 솔직하게만 말하면 돼.

00:12:14이거 달혜 맞지?

00:12:21이경이모가 달혜 납치했다고 인정했어.

00:12:25그리고 달혜가 모든 걸 알고 있다고 진술했어.

00:12:34달혜가 알고 있는 거 다 써줄래?

00:12:37달혜야.

00:12:39I'm sorry.

00:13:09It's not a real case.

00:13:09That's not a real case.

00:13:15Your account is a real case.

00:13:23It's a real case for a murder.

00:13:31You have your phone?

00:13:32You didn't know you were going to get the phone.

00:13:32You didn't know the phone.

00:13:37And, the real capital woman was going to get out of the car.

00:13:44The judge said she was going to get out of the car.

00:13:47And she was going to go to the car and the other woman was going to get out of the

00:13:48car.

00:13:56I can't wait.

00:13:57That's what it is.

00:13:59I'm going to see you.

00:14:02I'm going to go to the hospital.

00:14:07There's a place that was found.

00:14:10There's a place where you were.

00:14:12There's a place that came out.

00:14:13It's a place that came out.

00:14:15Yes?

00:14:17Yes?

00:14:37What's your name?

00:14:37So what with the person...

00:14:39He's okay.

00:14:41Turned out.

00:14:42I can carry it on you.

00:14:46No...

00:14:47I found out.

00:14:49He was fine.

00:14:53I had never found out.

00:14:54I knew how to find out.

00:15:00He had to find out.

00:15:02He had to find out.

00:15:03He had to find out.

00:15:06I'm sorry.

00:15:09What's good?

00:15:12There's no need to go.

00:15:14I'm sorry.

00:15:16There's no need to go.

00:15:17Yes, there.

00:15:21And...

00:15:24...

00:15:25...

00:15:26...

00:15:27...

00:15:39But

00:15:39...

00:15:40What's wrong, Jo?

00:15:40Yeah.

00:15:42I don't know.

00:15:44I'm gonna tell you.

00:15:46I don't know.

00:15:47Thank you, Jo.

00:15:51I'm sorry.

00:16:10I'm sorry, I'm sorry.

00:16:29It's a crime, you know, like a lot of people.

00:16:32I've been watching this all the time.

00:16:35You're here to die.

00:16:36I'm right.

00:16:38I'm wrong.

00:16:39I'm wrong.

00:16:40I'm wrong.

00:16:41I'm wrong.

00:16:45I'm wrong.

00:16:50I'm wrong.

00:16:52I'm wrong.

00:16:55What's your name?

00:16:57Where's this guy from?

00:16:59What do you think about this guy?

00:17:05He's a guy who's a guy.

00:17:29Oh, it tastes good.

00:17:31But today's who's your birthday?

00:17:32First of all, it's a birthday party.

00:17:36It's a birthday party.

00:17:37You're eating for it?

00:17:40It's a birthday party.

00:17:43You've got to eat too.

00:17:46I'm going to eat you.

00:17:46I'll eat you.

00:17:47I have a different birthday party.

00:17:49I'll eat you.

00:17:50I'll eat you.

00:17:58I'm going to take care of my father's father.

00:18:01I'll take care of my father's father.

00:18:02I'll take care of my father's father.

00:18:32I'll take care of my father's father.

00:18:33실망시키지 않을게.

00:18:37달혜야, 달혜도 앞으로 고민 있으면 엄마랑 아빠한테 먼저 말해주면 좋겠어.

00:18:50응?

00:18:57달혜야, 이거 얼른 먹자.

00:18:59진짜 너무 맛있지 않니, 이거?

00:19:02야...

00:19:07야, 맞다. 나 오늘 밥 먹고 나 잠깐 건물 좀 갔다 올게.

00:19:11불난 것 때문에 내가 뒷처리할 게 너무 많아.

00:19:13야.

00:19:22이경 씨 폰 찾으러 가는 거지?

00:19:24그래, 이거 핸드폰 발견되면 우리 완전 체포되는 건데 아직 못 찾은 것 같아.

00:19:31아니, 다른 뜻 없어.

00:19:33우리가 안 잡혀야 이경 씨 챙길 거 아니야.

00:19:38하...

00:19:40나도 갈게.

00:19:41아니야, 아니야. 나 혼자 갈게.

00:19:43당신 괜히 연루되면 안 돼.

00:19:46참... 일찍도 신경 써준다.

00:19:48나 혼자 갈게.

00:19:50나 혼자 갈게.

00:20:06아...

00:20:07하...

00:20:10당신 괜찮아?

00:20:14어... 안 괜찮아.

00:20:18내려가보자.

00:20:28하...

00:20:30아무래도 핸드폰은 없는 것 같지?

00:20:34아이, 사사지 뒤졌는데 진짜 안 보인다.

00:20:37아이, 경찰이 먼저 찾은 거 아니겠지?

00:20:40하...

00:20:41안 그러길 바라야지.

00:20:48하...

00:20:51나 사실 이혼 상담 받았어.

00:20:55당신이랑 이혼하려고.

00:20:59갑자기?

00:21:01진심이야?

00:21:03진심이야.

00:21:06당신이 이 건물 산 이후로는 뭐랄까.

00:21:10다레는 점점 커가고 할 일은 많은데 그걸 다 나 혼자 처리해야 했잖아.

00:21:17당신은 건물질 돼서 바쁘기만 하고 다레랑 나는 신경도 안 쓰고.

00:21:23그래서 그냥 다레가 대학 갈 때까지 버티자 그런 생각으로 하루하루 견딘 것 같아.

00:21:33아이...

00:21:34무슨 그런 말을 해.

00:21:35야, 사람들 다 그렇게 살아.

00:21:40너 그냥 하는 얘기지?

00:21:42아니야.

00:21:44그냥 하는 얘기 아니야.

00:21:46에이...

00:21:47무슨...

00:21:48다들 여기 계셨네요.

00:21:52뭐 생각보다 큰 피해는 아니라서 다행이네요.

00:21:55네.

00:21:56그래도 이만한 게 다행이죠.

00:21:58근데 무슨 일 때문에?

00:22:00아...

00:22:00뭐 여쭤보고 싶은 게 있어서요.

00:22:03하지 때문이면 저희는 더 할 말 없는데.

00:22:07아, 그건 아니고요.

00:22:08장희주 씨 아시죠?

00:22:13네.

00:22:15밤새 부동산에 같이 계셨던데요, 장희주 씨랑.

00:22:19네, 마... 맞아요.

00:22:21네.

00:22:21만나서 뭐 하셨어요?

00:22:26어...

00:22:26그...

00:22:27재개발 사업권 때문에 얘기하면서 뭐 술 한잔 했어요.

00:22:31그리고요?

00:22:33그리고 거기서 술 너무 많이 마셔가지고 잠들어서.

00:22:37당신이 다음날 나 데리러 왔었잖아, 맞지?

00:22:39그날.

00:22:39어, 그렇지.

00:22:41그...

00:22:41같이 나와서 집에 왔잖아, 나.

00:22:46그리고 장희주 씨 차를 타고 바로 이동하셨던데.

00:22:49네, 맞아요.

00:22:50희주 씨가 우리 집 앞에 내려줬어요.

00:22:54장희주 씨 동선 CCTV를 확인해보니까 집에 엎혀서 들어가시더라고요.

00:23:00네, 맞아요.

00:23:03제가...

00:23:04기면증이 있어서.

00:23:06기면증이요?

00:23:07우리 집사람이 지금 그런 기면증 같은 게 있어요.

00:23:10네.

00:23:10제가 요즘에 스트레스가 너무 많아서 가끔 그런 증상이 나는데.

00:23:14재개발 사업도 그렇고 우리 아이가 지금 입시를 준비하고 있어가지고.

00:23:19요즘 스트레스가 많아요.

00:23:21네.

00:23:23근데 잠드셨다면서 집에 내려다 준 건 어떻게 아세요?

00:23:29그거 당신이 나한테 말해줬잖아?

00:23:32네.

00:23:33그래서 희주 씨가 고생 많았어요.

00:23:36아, 예. 맞아요. 희주 씨.

00:23:38고생했어요.

00:23:38그날 고생 많이 했어요.

00:23:43뭐 어디 간다 뭐 이런 말은 없으셨고요?

00:23:46그게 재개발 현장 아마 갔을 거예요.

00:23:49요즘에 자랑깨나 계속 그 생각뿐이어가지고.

00:23:57차량 동선 땄습니다.

00:23:59장희주 씨는 기수종 부부집 들렸다가 곧장 재개발 현장 쪽으로 갔어요.

00:24:02그 이유는 아직 확인 전이고요.

00:24:08장희주 씨.

00:24:08우선 알겠습니다.

00:24:09뭐 다른 특이점은 없는 거죠?

00:24:11네.

00:24:12없어요.

00:24:13근데 이게 죄송한데 이게 무슨 일 때문에 그러시는 거예요?

00:24:17장희주 씨가 시체로 발견됐습니다.

00:24:20뭐 자세한 건 아직 조사 중이라서 말씀드리기 그렇지만 살해 당했을 가능성이 높고요.

00:24:26네?

00:24:28아니, 아니 그게 어떻게 그, 그런 일이.

00:24:34제가 말씀드렸었죠?

00:24:36저는 김균 선배 뺑소니라고 생각 안 해요.

00:24:40그럼 두 분 생각나는 거 있으시면 연락 주세요.

00:24:53손아, 근데 김현정 너무 오바 아니냐?

00:24:56아, 그럼 뭐라 그래.

00:24:58요즘 그런 사람 많아.

00:25:01근데 당신 균이 얘기가 나와서 말인데.

00:25:05잠깐만.

00:25:06뭐야?

00:25:07이거 남보좌관님 왜 저나왔지?

00:25:09잠깐만.

00:25:10예, 보좌관님.

00:25:11네.

00:25:11아, 파트너님.

00:25:13급하게 좀 봐야 되겠는데 말이야.

00:25:17무슨 일 때문에 그러시죠?

00:25:20그, 장희주 씨라고 알죠?

00:25:23관련해서 할 얘기가 있어가지고.

00:25:26우리 파트너님께서 공경에 좀 좌신 것 같던데.

00:25:32아, 그게 무슨 말씀이세요?

00:25:35아, 뭐 잔말은 하지 마시고.

00:25:37얼른 이리로 좀 와요.

00:25:40내가 주소는 찍어줄게.

00:25:42아, 그리고 여기 온다는 거 아무한테도 얘기하지 마시고.

00:25:46다 우리 파트너님 보호 차원에서 내가 그러는 거니까.

00:25:50알겠죠?

00:25:51네.

00:25:52어, 와요.

00:25:55왜, 뭔데?

00:25:56아유, 남보좌관님이 앞집 보자고 그렇네.

00:25:59나 금방 갔다 올게, 여보.

00:26:10차는?

00:26:11네?

00:26:12아직이요.

00:26:13아, 기시정은 뭐 나왔어요?

00:26:16가짐을 하는 것 같긴 한데 잘 모르겠네.

00:26:22선배.

00:26:25찾은 것 같은데요?

00:26:286458.

00:26:298, 6458.

00:26:318, 6458.

00:26:35갠보람.

00:26:37아.

00:26:39감사합니다.

00:26:40메모리 카드 먼저 확보해.

00:26:41넵.

00:27:08어, 왔어?

00:27:10어, 왔어?

00:27:11대낮인데도 좀 을씨년스럽지?

00:27:15내가 나란히 일하면서 여기저기 다녀보니까 재건축 현장은 보통 다 이래.

00:27:21어둡고 축축하고 황량한 시간들이 있지.

00:27:24이런 시간들을 견뎌내야 밝은 새날이 온다.

00:27:29가린?

00:27:30뭐해?

00:27:31일로와.

00:27:32이것 좀 읽어봐.

00:27:38뭐야 읽어?

00:27:39내가 직접 쓴거야?

00:27:40재밌는거야.

00:27:42내가 직접 쓴거야?

00:27:54뭐해?

00:27:55얼른 읽어봐.

00:27:58제가 저지른 죄를 고백합니다.

00:28:00사업상의 문제로 이견이 있어 다 두던 중 본의 아닌게 정수씨를 살해하고 시체를 유기했습니다.

00:28:09사회적인 무리를 일으켜 죄송합니다.

00:28:11가족들을 볼 마치 없습니다.

00:28:12도망칠 곳도 남은 길도 없으니 여기서 모두 끝내고자 합니다.

00:28:15이 모든 죄와 벌을 제가 지고 가겠습니다.

00:28:18뭐야 이거?

00:28:20어, 맞아.

00:28:21기사장 유서.

00:28:23어때?

00:28:24깔끔하지?

00:28:26감정적이지도 없고 말이야.

00:28:28거기 밑에 지장만 찍으시면 돼.

00:28:51장희주 씨.

00:28:53여기서 불빡을 끄네.

00:28:57왜지?

00:28:59이 전날 거 들어봐.

00:29:07희주 씨랑 기사장 누나가.

00:29:18어?

00:29:19어?

00:29:20어, 이 사람?

00:29:21남상호 보좌관.

00:29:26내 전화를 계속 씹어?

00:29:28이 사람.

00:29:29이 사람.

00:29:30이 사람.

00:29:31이 사람.

00:29:32이 사람.

00:29:33이 사람.

00:29:35이 사람.

00:29:36이 사람.

00:29:39이런 미친.

00:29:43다 걸렸어?

00:29:44뭐 어떡해.

00:29:45나 제끼고 두 분이서 다 헤쳐 드실라고.

00:29:48어?

00:29:52시끄러워.

00:29:53나가서 이제.

00:29:54나가.

00:29:55나가.

00:29:56Come on, come on.

00:30:01What do you think?

00:30:03You're going to put him on the phone.

00:30:06He's going to keep him on the phone.

00:30:08What do you think?

00:30:13You're going to put him on the phone.

00:30:14You're going to have a reason for that?

00:30:16You're going to be a little bit better.

00:30:19What?

00:30:21He's got to get him on the phone.

00:30:25He's going to know.

00:30:28Why do you want to decide?

00:30:33Why do you don't want to decide?

00:30:33You don't want to go on the phone.

00:30:37Honestly, I don't want to do that.

00:30:40You, you too, are not even more.

00:30:40I'm looking for an example.

00:30:41You're going to call him, you know?

00:30:44You're going to love him.

00:30:47You're going to love him.

00:30:48You're going to want to go on the phone.

00:30:52You then have to go on the phone.

00:30:53I'm not going to give you some money.

00:30:55I'm not going to work for you.

00:30:56I'm going to get you.

00:30:57I'll get you back now, isn't it?

00:30:58I don't want to get you back.

00:31:03I've already got you back.

00:31:05Let's get back.

00:31:08I'll get you back.

00:31:10I'll get you back.

00:31:11I need to get you back.

00:31:12I'll take care of you.

00:31:13I'll get you back.

00:31:16I'll get you back.

00:31:19I can't wait.

00:31:19How can I help you?

00:31:24A諒..

00:31:24What a boy can I fill up with you?

00:31:25I can't...

00:31:27What else?

00:31:30You came back to me.

00:31:33I want to leave you there.

00:31:38If I don't, you'd have to go out for it.

00:31:39I'll ask you for it.

00:31:40And I'll talk now.

00:31:40What's inside?

00:31:43What's inside?

00:31:44Gib�� 2.

00:31:44I'm not going to fight back at you.

00:31:47No, I didn't get out of it anymore.

00:31:50Yeah, I didn't get a lot.

00:31:56I didn't get out of it anymore.

00:32:00I didn't get out of it anymore.

00:32:03I was a little bit worried about that.

00:32:04I don't know what to do.

00:32:04You're gonna be right, you're not about to find out.

00:32:06You're gonna be all right.

00:32:06Why is this?

00:32:07Yeah, I don't know.

00:32:09You're right, I can't even go.

00:32:16What's that?

00:32:18Actually, I did.

00:32:22How are you doing?

00:32:28He's dead.

00:32:37He's dead.

00:32:38He's dead.

00:32:48What?

00:32:48Oh, oh, oh, oh, oh, oh.

00:32:53Here we go, come back.

00:32:54I think he's got a bad thing.

00:32:56He's a bad guy.

00:33:00He's dead.

00:33:01That's right?

00:33:02You're not going to get into it.

00:33:04You're not going to get into it.

00:33:07You're not going to get into it.

00:33:09But it's just a good thing.

00:33:13You're not going to get into it.

00:33:18What are you doing now?

00:33:25Your mind is okay.

00:33:28What?

00:33:29What do you want to tell me?

00:33:30Do you want to pass?

00:33:34No?

00:33:36I wanted to pass.

00:33:40You're going to pass?

00:33:43I'm not going to get it.

00:33:45I'm going to kill you.

00:33:55What are you doing?

00:33:56Why are you doing this?

00:34:00What is it?

00:34:01You're not going to kill me.

00:34:04You're not going to kill me.

00:34:08But we have done well, Mr. Jim.

00:34:09I'm keen on you.

00:34:13I'm fine.

00:34:14We'll get money on you.

00:34:19Hey, our poor guy.

00:34:21I feel like this is not the fault.

00:34:24So I'll forgive you when I was going.

00:34:28And if he killed me, he's not even a rumor.

00:34:32They're so sold.

00:34:34I don't think that's what I'm doing.

00:34:35I don't think I can't believe it.

00:34:40I'm going to get a sign.

00:34:41I'm not going to get a sign.

00:34:42I'm going to get a sign.

00:35:24You're a victim of a crime.

00:35:27You're a victim of a crime.

00:35:28I'm going to kill you.

00:35:29I'm going to kill you.

00:35:33I will kill you.

00:35:36miracle, I can't do it.

00:35:36Father, you weren't going to cut me off, okay?

00:35:38I want to kill you.

00:35:40Well, I'll tell you.

00:35:44You're not lying to me.

00:35:45I'm not lying to you.

00:35:47You're not lying to me.

00:35:50You were lying to me?

00:35:53I'm not lying to you.

00:35:54Well, I'm lying to you, but you're not lying to me.

00:36:02You're lying to me.

00:36:03How do you decide?

00:36:08You're lying to me?

00:36:10I'm going to kill you.

00:36:12I'm going to kill you.

00:36:17I'm going to kill you.

00:36:21If you kill me, I'll kill you.

00:36:29I'm going to kill you.

00:36:30I'll kill you.

00:36:35I'll kill you.

00:36:36I'm going to kill you.

00:36:40I'm going to kill you.

00:36:43He's not a person.

00:36:45I'm going to kill you.

00:36:50I have to kill you.

00:37:01I don't know.

00:37:03I don't think I'm going to kill him.

00:37:07I don't think I'm going to kill him.

00:37:07But you don't know what to do.

00:37:09I don't know what to do.

00:37:09I'm going to kill him.

00:37:39I don't know what to do.

00:37:42균희 생일.

00:37:440314.

00:37:49엄마 기일.

00:37:510635.

00:38:13나혈의 생일.

00:38:22됐다.

00:38:461번 시절로 acompan한.

00:38:47행운이 좀 감사드렸어요.

00:38:531번이 안될니.

00:38:541번 시절로 가고싶고.

00:38:553번이 안됩니다.

00:38:56일찍 안상대.

00:38:57소시지를 잡아yal고 Receiving.

00:38:57또 그리고 세 껍대.

00:38:583번이 안될 because...

00:38:59이 어렸을 때 3번이 안될.

00:39:005거 안 되 Euros.

00:39:016번이 안될 때.

00:39:09I don't know.

00:39:53I don't know.

00:39:55나 말했잖아. 잘못된 게 있으면 엄마가 바로 잡을게.

00:40:04I don't know.

00:40:06I don't know.

00:40:19I don't know.

00:40:21I don't know.

00:40:37I don't know.

00:40:42I don't know.

00:40:45I don't know.

00:40:50I don't know.

00:40:58I don't know.

00:41:00I don't know.

00:41:07I don't know.

00:41:09I don't know.

00:41:38I don't know.

00:41:40I don't know.

00:41:41I don't know.

00:41:43I don't know.

00:41:51I don't know.

00:41:56I don't know.

00:41:59I don't know.

00:42:00I don't know.

00:42:01I don't know.

00:42:20I don't know.

00:42:22I don't know.

00:42:28I don't know.

00:42:47I don't know.

00:42:48I don't know.

00:43:22I don't know.

00:43:29I don't know.

00:43:39I don't know.

00:43:49I don't know.

00:43:51I don't know.

00:43:54You just come back.

00:43:55I don't know.

00:43:55You have to look at me, right?

00:43:57Why are you here?

00:44:12I'm back in recovery.

00:44:14But the problem is better than it is.

00:44:17I don't have any pain in my heart, but I don't have any pain in the hospital.

00:44:26You want me to see you.

00:44:29I want you to be sorry.

00:44:31I don't want you to be sorry.

00:44:42You're not afraid of your heart.

00:44:45You're going to be more likely to get a person.

00:44:47You're not alone.

00:44:49You can protect yourself.

00:44:53You can't do anything.

00:45:10There's a time.

00:45:12You can tell everything you can say.

00:45:27I'm not going to be able to work hard on my own, but I'm not going to work hard on

00:45:43my own.

00:45:45I don't know what to do, but I don't think it's going to be enough for you.

00:45:52I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

00:46:02You're not going to get to the hospital.

00:46:04You got to go.

00:46:05I don't want to miss anything else.

00:46:14I don't want to miss anything here.

00:46:15I don't want to miss anything.

00:46:18I don't want to miss anything.

00:46:21What's the thing about you?

00:46:21The phone.

00:46:23You don't talk about the phone.

00:46:25You're not going to find anything.

00:46:31You're not going to die.

00:46:39What?

00:46:40Was that you do?

00:46:41You're dead.

00:46:47I'm not out of heaven.

00:46:53You're dead to me.

00:46:55Not enough.

00:46:56Right, then you're going to do it.

00:46:59Don't you have no power?

00:47:01I'm going to go to my sister.

00:47:04I'm not going to be able to get a job.

00:47:05I'm not going to be able to get a job.

00:47:35I'm sorry.

00:47:37I'm sorry.

00:47:38Where are you? Why are you talking about?

00:47:40I'm sorry. Why?

00:47:43I'm a victim.

00:47:44What's the name of the man?

00:47:46He's a victim.

00:47:47He's a victim.

00:47:50He's a victim.

00:47:51He's a victim.

00:47:51So, he's a victim?

00:47:58He's a victim.

00:48:02He's a victim.

00:48:03He's a victim.

00:48:05What's that?

00:48:05The real capital relative kids are.

00:48:08They are fucking.

00:48:09They're all watching.

00:48:11They're just watching and hear back.

00:48:20No matter what generation.

00:48:22Because literally?

00:48:25What did you say,

00:48:28I didn't?

00:48:29Yes, I don't like that.

00:48:31You're right.

00:48:32You're right.

00:48:33Why did he talk to me?

00:48:35Oh.

00:48:40No.

00:48:41I don't know.

00:48:43No.

00:48:45No.

00:48:45I'm sorry.

00:48:47No.

00:49:04I'll get to go.

00:49:05Where are you?

00:49:10I'm late.

00:49:11I'm late.

00:49:13I'm late.

00:49:24Mom, I'm late.

00:49:26I'm late.

00:49:27I'm late.

00:49:28I'm late.

00:49:41It's a place to go.

00:49:42So, it's going on.

00:49:43It's a place due to the bill.

00:49:47Black Box must be real.

00:49:51The black box has been stolen.

00:49:53The neighbor's name.

00:49:53And the neighbor's name.

00:49:54I'm sorry.

00:50:01I'm sorry.

00:50:02Tomorrow is the name of the guy who's doing it?

00:50:06Who's that guy?

00:50:09Who's that guy?

00:50:13What?

00:50:14What?

00:50:16Why?

00:50:23Why?

00:50:25I'm going to see you in the hotel.

00:50:26I'm going to meet you in October.

00:50:30It's been a long time.

00:50:32I'm going to see you in the hotel.

00:50:42I'm curious.

00:50:50I'll just go.

00:50:52I'll just go.

00:50:54I'll just go.

00:50:55I'll just go.

00:50:56I'll just go.

00:50:56It's time for me.

00:50:59Is your wife, I'm fine?

00:51:01Who is she?

00:51:04My family.

00:51:05What's your relationship?

00:51:10It's a family relationship.

00:51:11잠깐만요.

00:51:12오늘 면회 시간 끝났으니까 내일 다시 오시라고요.

00:51:15진정제 맞고 잠들었네.

00:51:22그래서 이경인을 노리는 인간들이 있다고?

00:51:25네, 아주 악마 같은 놈들이에요.

00:51:29하지만 경찰이 지키고 있지 않나?

00:51:32그렇긴 한데요.

00:51:34여기가 좀 불안한 느낌이 들어가지고.

00:51:36Oh, no, no, no, no, no, no.

00:52:06Oh, my God.

00:52:36Oh, my God.

00:52:43균의 생각이 이렇게 많이 날지 몰랐어요.

00:52:47선배 무뚝뚝한 편이었는데.

00:52:50누나한테는 달랐나 봐요.

00:52:53아니요.

00:52:55집 애용하고만 놀았어요.

00:52:56저랑은 맨날 투닥거리고.

00:53:00있을 때도 잘할걸.

00:53:03이런 뻔한 후회를 하는 게 너무 싫어요.

00:53:10장희주 씨 죽인 범인은 잡았습니다.

00:53:13하지만 여전히 의심스러운 정황이 있어요.

00:53:17저희 때문에 고생하시는 거 알고 있어요?

00:53:22허탕치는 게 경찰 일이죠.

00:53:24하지만 언젠가는 잡혀요.

00:53:27범죄라는 게 그렇습니다.

00:53:30이걸 말해준 사람이 김균 선배예요.

00:53:55이걸 어떻게.

00:53:57그 리얼캐피탈 사무실에서 균이 USB를 발견했어요.

00:54:03비번 걸려 있어서 무슨 내용인지 몰랐는데 보니까 달의 생일이더라고요.

00:54:10리얼캐피탈이 저지른 비리 관련 장보들 그리고 범죄 증거들이에요.

00:54:20USB는요?

00:54:23그리고 누군지는 모르지만 비리 장보에 경찰도 있어요.

00:54:29용대문사 경찰이에요.

00:54:32저희 동료라고요?

00:54:34형사님이니까 드리는 거예요.

00:54:37균이가 사람 보는 눈은 정확하거든요.

00:54:41USB는 내부 공모자들 알아낼 때까지 제가 가지고 있을게요.

00:54:46그리고 지금은 확실하진 않은데.

00:54:50리얼캐피탈 직원들.

00:54:53살인이나 협박도 연료되어 있어요.

00:54:57균이도 그 희생자 중에 하나인 것 같고요.

00:55:04이 자료 토대로 제가 다시 조사할게요.

00:55:06근데 이것만으로는 부족해요.

00:55:09그놈들 어떻게 해서든 빠져나가려고 할 거예요.

00:55:14그리고 그 과정에서 위험하게 되실 수도 있어요.

00:55:20혹시 모르니까 몸조심하세요.

00:55:23네.

00:55:24형사님도요.

00:55:45네.

00:55:46저 뭐 하나만 조회 부탁드릴게요.

00:55:48나라 은행 3659-453151.

00:55:55누구 계전지 나오는 대로 연락 주세요.

00:55:57네.

00:55:58날 묶어 드는 프랩은 신경 안 써줘 섹션

00:56:02It's bittersweet bittersweet addiction

00:56:04Come on

00:56:05바라나 바라나

00:56:07믿어줘 마 패션

00:56:09거침없는 ambition

00:56:10Ready like camera action

00:56:13Come on

00:56:13바라나 바라나

00:56:15클릭 클릭 점심 좀보도

00:56:17필요 없는 고민 따윈 매일로

00:56:19오직 하나 원하는 것 말이야

00:56:21계속해서 타오르는 건

00:56:23Like fire

00:56:23Oh all night and day day day day day

00:56:26You can say hi

00:56:26I say hey hey

00:56:27I'm up for danger

00:56:28Go that out though

00:56:30버티고 견뎌 like domino

00:56:33하늘의 자켓

00:56:34내 속에 배친

00:56:36마음의 소리

00:56:38Tell me more so dear

00:56:40Just like in a movie scene

00:56:43피하지 않아

00:56:44Let me give you

00:56:45Are you

00:56:45Uh

00:56:46Uh

00:56:47Uh

00:56:48Uh

00:56:51Uh

00:56:52Uh

00:56:53Uh

01:00:07Why is it that person's friend's friend and sister's father?

01:00:09But you, you're still in your house.

01:00:18How long is it?

01:00:21Well, I didn't even talk to you.

01:00:25Meet me.

01:00:26You couldn't wait?

01:00:28Yes, I said.

01:00:29Well, he didn't go to my husband's friend.

01:00:31I asked him if he tweeted that.

01:00:33It is a bit funny.

01:00:37I'm sorry.

01:00:38It's not true.

01:00:39It's not true.

01:00:39It's not true, you're not.

01:00:41It's not true.

01:00:44It's not true.

01:00:45I'll tell you.

01:00:48Okay.

01:01:06You should accept this.

01:01:45I don't know.

01:02:02Are you okay?

01:02:11You're back.

01:02:14You're back.

01:02:16I'm right.

01:02:18You're back.

01:02:19You're back.

01:02:22What?

01:02:25What?

01:02:26He's been aして.

01:02:28He's done well.

01:02:33How did you get my money back then?

01:02:36I'm now going to buy them.

01:02:38I'm now going.

01:02:43You can go to where it is.

01:03:11Oh

01:03:11Oh, sona, what's going on?

01:03:15I'll take your hand, let me put your hand on

01:03:17What?

01:03:21Oh, Kisujung...

01:03:23What?

01:03:32Morning comes, I'm on a run

01:03:36From the way that can't help run

01:03:40Time I feel without a cry

01:03:43Tell myself I'm doing fine

01:03:49Empty chair, at dinner time

01:03:53I feel that higher than

01:03:57Farah, 그럼 당신 정말 포기할 수 있어?

01:04:01우리 가족을 위해서 다 포기하고 가족 택할 수 있냐고

01:04:04이혼하면 사장님 지분 일부가 와이프한테 갔는데

01:04:07이거 전희경이 아니라 김선희 문제네

01:04:10그만 수지라고 했잖아

01:04:11야, 너는 답이 없다

01:04:13이제 다 가진 거죠?

01:04:15거리적거리는 사연도 다 치워버렸잖아요

01:04:17나 이제 당신이 무서워

01:04:19안 되겠어, 이혼해 우리

01:04:21말해봐요, 무슨 문제예요?

01:04:23제 와이프 좀 죽여줄 수 있어요?

EP 11 - Mad Concrete Dreams (2026) - ENG SUB

Category

Transcript

Comments

Recommended